Axis 0575-003 Quick Start Guide

INSTALLATIONGUIDE

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISQ7920Chassis

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

TM

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.

TM

Implementers

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility
(EMC),onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety,

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandRecycling,onpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Information,onpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA
Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This

equipmenthasbeentestedusinganunshieldednetwork
cable(UTP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–Thisequipment
hasalsobeentestedusingashieldednetworkcable(STP)
andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits
aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning
theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian
ICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconfomeàla
normeNMB-003duCanada.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand
immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway
applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装
置は、家庭環境で使用することを目的としていま
すが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に
近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ
とがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱
いをして下さい。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로
가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지
역에서사용할수있습니다.

FreeRTOS

Thesoftwareinthisproductisbasedon
FreeRTOSversion7.2.0.Seewww.freertos.orgfor
moreinformation.

SourcecodeforthisversionofFreeRTOScanbeprovided
fromAxisCommunicationsABuponrequest.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocalrawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe

AXISQ7920Chassis

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

NOTICE NOTICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

5

AXISQ7920Chassis

SafetyInstructions

NOTICE

NOTICE NOTICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause
damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.Useacleanclothdampened
withpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters

Transportation

NOTICE

NOTICE NOTICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

6

AXISQ7920Chassis

ENGLISH

InstallationGuide

ThisinstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ7920Chassisonyournetwork.

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.

2.Studythehardwareoverview.Seepage8.

3.Installthehardware.Seepage10.

PackageContents

•Videoencoderchassis

-AXISQ7920

•Coverplates

-11–portfrontpanelcover

-62–portfrontpanelcovers

•2ACpowercords

-Europe

-UK

-US,CanadaandJapan

-Australia

-Switzerland

-Denmark

-SouthKorea

-Argentina

•Terminalconnectors

-2814–pinterminalconnectors

-142–pinterminalconnectors

•Printedmaterials

-AXISQ7920ChassisInstallationGuide(thisdocument)

•Includedaccessories

-4feets

7

AXISQ7920Chassis

1 2

3

5 6

4

7

1 2

3

4

5

6 7

HardwareOverview

1

Networkconnector1–4RJ45

2

Networkport1–4SFP

3

Fantraycover

4

Groundingscrew

5

I/Oterminalconnector

6

RS-485connector

7

Powerin/outconnector

Note

SFPmodulesarenotincludedinthedeliveryofAXISQ7920.

1
2
3

NetworkLED1–4SFP
NetworkLED1–4RJ45
PSULED1–2

8

AXISQ7920Chassis

ENGLISH

LEDindicators

4

FanLED1–2

5

Powersupply1–2(PSU1andPSU2)

6

Slot1

7

Frontpanelcover

LED

NetworkRJ451–4

LED

NetworkSFP1–4

LED

LED

FanLED1–2

Color

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

Color

Green

UnlitNonetworkconnection.

Color

GreenPSU1andPSU2areconnectedandturnedon. PSU1–2
Red

Color

Green

Flashesgreen/red
RedIndicatesfaultsinbothfans.

Indication

Steadyforaconnectionto1000Mbit/s
network.Flashesfornetworkactivity.

steadyforaconnectionto10/100Mbit/s
network.Flashesfornetworkactivity.

Indication

Steadyforaconnectionto1000Mbit/s
network.Flashesfornetworkactivity.

Indication

IndicatesafaultinPSU1orPSU2.Italso
indicatesifPSU1orPSU2aredisconnectedor
turnedoff.

Indication

Bothfansareworking.
Indicatesafaultinonefan.

Note

Incaseofafaultypowersupply,replaceitwithanewone.SeeReplacingapowersupply,

onpage14

Incaseofafaultyfanreplacethefantraywithanewone.SeeReplacingafantray,
onpage15

9

Specications

OperatingConditions

TheAXISQ7920isintendedforindooruseonly.

ProductTemperatureHumidity

AXISQ79200°Cto45°C

(32°Fto113°F

PowerConsumption

AXISQ7920Chassis

10-85%RH(non-condensing)

Product

AXISQ7920100–240VAC,max365W

AC

InstalltheHardware

GeneralPlacementRequirements

•Powersourcewithin1.8meters.

•Toensureadequateventilation,theremustbeaminimumof:

-1Ubelowthechassis.

-5cmfreespaceontheleftandrightsideofthechassis.

-5cmfreespaceonthefrontandrearsideofthechassis.

•Donotstackotherunitsorobjectsdirectlyontopofthechassis.Themountingbrackets
arenotdesignedtosupportmorethan1unit.

•Noexcessivedust.

10

AXISQ7920Chassis

ENGLISH

ConnectPower

TheAXISQ7920hastwoOn/Offswitches.ToswitchoffpowertotheAXISQ7920bothpower
suppliesmustbeswitchedoff.

BeforeswitchingonpowertotheAXISQ7920,makesuretheunitisproperlygroundedbyusing
thegroundingscrew.

EnsurethatthecorrectACpowercordforyourregionisused.

WARNING

•Topreventtheriskofelectricalshockwhenincontactwiththeunitcasing,only
earthed/groundedpowercordsshouldbeusedtopowertheAXISQ7920.

•Protectionagainstovercurrents,shortcircuitsandearthfaultsshouldbeprovidedin
thebuildinginstallation.

•Ifaforeignobjectisaccidentlydroppedintothevideoencoderchassis,alwaysdisconnect
powerbeforeattemptingtoremovetheobject.

Axisvideoencoderblades

S/N—(SerialNumber)isidenticaltotheunitsMAC/Ethernetaddress.

P/N—istheproductsmodelnumber.

BusConnector—ThisisthephysicalinterfacetotheI/Oterminalconnectoronthechassis.

11

AXISQ7920Chassis

MountingAxisvideoencoderblades

TheAXISQ7920canaccommodate14Axisvideoencoderblades.Theslotsforthesearenumbered
1–14fromlefttoright.Thereare4slotgroupsinAXISQ7920.Slot1–4,slot5–7,slot8–11
andslot11–14

Therstbladeshouldbeinsertedinslot1.Afterthatallslotscanbeusedwithoutanyfurther
regulations.SeeOptimizingPerformance,onpage16forinformationofhowtooptimizethe
performanceoftheAXISQ7920.

InordertogetfullfunctionalityfromAXISQ7920thebladeinslot1shouldbeanAXISQ7436,
AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224ornewer.

FollowthesestepstomountanAxisvideoencoderbladeintheAXISQ7920:

1.Removethefrontpanelcoverfromtheslotintowhichthevideoencoderbladewillbe
mounted.

2.Slidethevideoencoderintoplace,usingtheguidesasanaid.

3.Fixthevideoencoderinplace,usingthescrewsfromthefrontpanelcover.

TheAXISQ7920supportshot-swapofvideoencoderblades.Abladecanberemovedand/or
insertedwithouttheneedofswitchofftheAXISQ7920.

NOTICE

NOTICE NOTICE

Frontpanelcoversshouldbeusedonallemptyslots.

Unitconnectors

RearConnectors

Networkconnector:StandardRJ45connector,designedfor10/100/1000Mbps.

Networkconnector:StandardSFPconnector,designedfor1000Mbps.

RS-485connector:UsuallyusedforconnectingPanTiltZoomdevices.

PowerIn/OutConnectors:12VDC100mAout.Thisconnectorcouldbeusedtosupplypowerto

externalunits.

I/OTerminalConnectors:Providesthephysicalinterfaceforupto12I/Os.

ChassisID

ChassisID0–15:SetsachassisID.Usedinmultichassisinstallations.

ChassisIDA-P:Currentlynotused.

12

AXISQ7920Chassis

ENGLISH

Pinassignments

PinAssignmentsforRS485Connector-AXISQ7900andAXISQ7920
Chassis

PinFunctionDescription

1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12

Channel1,RS485A
Channel1,RS485B
Channel2,RS485A
Channel2,RS485B
Channel3,RS485A
Channel3,RS485B
Channel4,RS485A
Channel4,RS485B
Channel5,RS485A
Channel5,RS485B
Channel6,RS485A
Channel6,RS485B

Ahalf-duplexRS485interfacefor
controllingauxiliaryequipmentsuchas
PTZdevices.

ThistableisfortheAXISQ7436blade.IfusinganotherbladeinAXISQ7920seetheInstallation
Guideforthespecicproduct.

PinassignmentsfortheI/OConnectoroftheAXISQ7900andAXISQ7920
Chassis

PinFunctionDescription

1

Channel1,Congurable
I/O1

2

Channel2,Congurable
I/O1

3

Channel3,Congurable
I/O1

4

Channel4,Congurable
I/O1

Digitalinput-ConnecttoGND
toactivate,orleaveoating(or
unconnected)todeactivate.
Digitaloutput-Usesanopen
drainNFETtransistorwiththe
sourceconnectedtoGND.If
usedwithanexternalrelay,
adiodemustbeconnected
inparallelwiththeload,for
protectionagainstvoltage
transients.

Mininput=–40VDC
Maxinput=+40VDC
Maxload=100mA
Maxvoltage=+40VDC
(tothetransistor)

13

AXISQ7920Chassis

1

2

5

Channel5,Congurable
I/O1

6

Channel6,Congurable
I/O1

7

Channel1,Congurable
I/O2

8

Channel2,Congurable
I/O2

9

Channel3,Congurable
I/O2

10

Channel4,Congurable
I/O2

11

Channel5,Congurable
I/O2

12

Channel6,Congurable
I/O2

ThistableisfortheAXISQ7436blade.IfusinganotherbladeintheAXISQ7920,seethe
InstallationGuideforthespecicproduct.

Replacingapowersupply

1

Screw

2

Handle

1.Turnoffthepowersupplythatneedstobereplaced.

14

AXISQ7920Chassis

1

2

3

4

5

ENGLISH

2.Loosenthescrewlocatedontheleftsideofthepowersupplyandremovethepower
supplyusingthehandle.

3.Insertanewpowersupplyandretightenthescrew.

TheAXISQ7920supportshot-swapofaPSU.APSUcanberemovedand/orinsertedwithoutthe
needofswitchofftheAXISQ7920.

Replacingafantray

1

Screwsx4

2

Lidfan

3

Fantray

4

Fans

5

Fanpowerconnectorsx2

Followthesestepstoreplaceafantray.

1.Removethefantraycover.

2.Disconnectthefansfromthepowerconnectors.

3.Gentlypulloutthefantray.

4.Insertanewfantray.

5.Connectthefanstothepowerconnectors.

6.Mountthefantraycover

TheAXISQ7920supportshot-swapofafantray.Afantraycanberemovedand/orinserted
withouttheneedofswitchofftheAXISQ7920.

15

AXISQ7920Chassis

OptimizingPerformance

FirmwareUpgrade

TheAXISQ7920hasanautomatedbuilt-infunctionforrmwareupgrade.Ifabladethatisinserted
inslot1intheAXISQ7920containsanewerrmwarethanthecurrentoneinAXISQ7920.The
AXISQ7920willautomaticallybeupgradedtothenewrmwareversion.Theupgrademaytakeup
tooneminutetoaccomplish.

NetworkRedundancy

ThenetworkredundancyinAXISQ7920iscontrolledbysoftwareandrequiresthatatleasttwo
networkconnectors(eitherRJ45orSFP)areconnected.TherearefouruplinkgroupsinAXISQ7920,
eachwithanSFPandanRJ45connector.TheSFPconnectorhaspriorityovertheRJ45connector.
IncaseofamalfunctioninaconnectiontheAXISQ7920willcheckforaconnectioninthe
sameuplinkgrouporifneededcheckforaconnectioninanotheruplinkgroupuntilanetwork
connectioncanbeestablished.

Hot-swap

TheAXISQ7920supportshot-swapofblades,fantrayandPSU.Theycanberemovedand/or
insertedwithoutaffectingoperationoftheAXISQ7920.

RackMonitoringDaemon

Inordertousetherackmonitoringdaemonfunction,thebladeinsertedinslot1mustbean
AXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224ornewer.

Maximumnetworkoutput

InordertooptimizethenetworkperformanceoftheAXISQ7920activateasmanyuplinkgroupsas
possible(eitherRJ45orSFP).Spreadthebladesevenlyamongtheslotgroups.

Foreveryslotgroupactivatedanuplinkgroupshouldbeactivated.Seebelowfortheconnection
betweenslotgroupsanduplinkgroups.

Slotgroup1:Slot1–4.Uplinkgroup1

Slotgroup2:Slot5–7.Uplinkgroup2

Slotgroup3:Slot8–10.Uplinkgroup3

Slotgroup4:Slot11–14.Uplinkgroup4

Thetablebelowprovidesanexampleofhowthebladescanbeevenlyinsertedina4,6,8and
10bladesinstallation.

16

AXISQ7920Chassis

ENGLISH

Numberof
blades

Slot1
Slot2
Slot3
Slot4
Slot5
Slot6
Slot7
Slot8
Slot9
Slot10
Slot11
Slot12
Slot13
Slot14

WarrantyInformation

4

XXXX

XXX

XXX

XXX

6810

XXX

XX

XX

X

X

XX
XX

X

X

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

17

18

AXISQ7920Chassis

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

AVIS AVIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

bonfonctionnementdel'appareil.

fonctionnementoptimaldel'appareil.

19

AXISQ7920Chassis

Consignesdesécurité

AVIS

AVIS AVIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une
forceexcessiveappliquéesurl'appareilpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

AVIS

AVIS AVIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

20

AXISQ7920Chassis

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlechâssisAXISQ7920survotreréseau.

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.lapage21.

2.Étudiezladescriptiondumatériel.Cf.lapage22.

3.Installezlematériel.Cf.lapage24.

Contenudel'emballage

•Châssisdel'encodeurvidéo

-AXISQ7920

•Plaquesd’obturation

-1couvercledepanneauavantàunport

-6couverclesdepanneauavantàdeuxports

•2cordonsd’alimentationCA

-Europe

-Royaume-Uni

-États-Unis,CanadaetJapon

-Australie

-Suisse

-Danemark

-CoréeduSud

-Argentine

•Connecteurspourterminaux

-28connecteurspourterminauxà14broches

-14connecteurspourterminauxà2broches

•Documentsimprimés

-Guided'installationduchâssisAXISQ7920(cedocument)

•Accessoiresfournis

-4patins

21

Aperçudumatériel

1 2

3

5 6

4

7

1 2

3

4

5

6 7

1

Connecteurréseau1–4RJ45

2

Portréseau1–4SFP

3

Couvercledusupportdeventilateur

4

Visdemiseàlaterre

5

ConnecteurpourterminalE/S

6

ConnecteurRS-485

7

Connecteurd'alimentation

AXISQ7920Chassis

Note

LesmodulesSFPnesontpasinclusàlalivraisondel'AXISQ7920.

1
2

VoyantDELréseau1–4SFP
VoyantDELréseau1–4RJ45

22

AXISQ7920Chassis

FRANÇAIS

VoyantsDEL

3

VoyantDELd'alimentation1–2

4

VoyantDELdeventilateur1–2

5

Alimentation1–2(blocsd'alimentation1et2)

6

Logement1

7

Couvercledepanneauavant

VoyantDEL

RéseauRJ451–4

VoyantDEL

RéseauSFP1–4

VoyantDEL

Blocd'alimentation
1–2

VoyantDEL

VoyantDELde
ventilateur1–2

Couleur

VertFixeencasdeconnexionàunréseaude

Orange

Éteint

Couleur

VertFixeencasdeconnexionàunréseaude

Éteint

Couleur

VertLesblocsd'alimentation1et2sontconnectés

RougeIndiqueunedéfaillancedublocd'alimentation

Couleur

VertLesdeuxventilateursfonctionnent.
Voyantclignotant

vert/rouge
RougeIndiqueunedéfaillancedesdeuxventilateurs.

Indication

1000Mbits/s.Clignoteencasd’activitéréseau.
Fixeencasdeconnexionàunréseaude

10/100Mbits/s.Clignoteencasd’activité
réseau.

Pasdeconnexionréseau.

Indication

1000Mbits/s.Clignoteencasd’activitéréseau.
Pasdeconnexionréseau.

Indication

etmissoustension.

1ou2.Indiqueégalementsilesblocs
d'alimentation1ou2sontdéconnectésoumis
horstension.

Indication

Indiqueunedéfaillanced'undesventilateurs.

23

AXISQ7920Chassis

Note

Encasdedéfaillanced'unblocd'alimentation,remplacezleblocdéfectueuxparun
nouveau.Cf.Remplacementd’unealimentation,àlapage29

Encasdedéfaillanced'unventilateur,remplacezlesupportdeventilateurdéfectueuxpar
unnouveau.Cf.Remplacementd’unsupportdeventilateur,àlapage29

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'AXISQ7920estdestinéuniquementàuneutilisationenintérieur.

Produit

AXISQ79200°Cà45°C

TempératureHumidité

Humiditérelativede
10à85%(sanscondensation)

Consommationélectrique

Produit

AXISQ7920100–240VCA,max.365W

CA

Installationdumatériel

Facteursàprendreencomptelorsduchoixd’unemplacement

•Sourced’alimentationàmoinsde1,80mètre.

•Pourassureruneventilationsufsante,ildoityavoiraumoins:

-1Uau-dessousduchâssis.

-5cmd'espacelibreàgaucheetàdroiteduchâssis.

-5cmd'espacelibredevantetderrièrelechâssis.

•N'empilezjamaisplusieurschâssisouobjetsdirectementsurlechâssis.Lessupportsde
xationnesontpasprévuspoursupporterplusd'unchâssis.

•Pasdepoussièreexcessive.

24

AXISQ7920Chassis

FRANÇAIS

Branchementdel’alimentation

L'AXISQ7920possèdedeuxboutonsdemarche/arrêt.Pourmettrel'AXISQ7920horstension,
coupezlesdeuxalimentations.

Avantdemettrel'AXISQ7920soustension,assurez-vousquel'appareilestconvenablementmis
àlaterreàl'aidedelavisdemiseàlaterre.

Vériezquevousutilisezlecordond’alimentationCAappropriépourvotrerégion.

AVERTISSEMENT

•Pourévitertoutrisquedechocélectriqueencasdecontactavecleboîtierdel’appareil,
utilisezuniquementuncordond’alimentationàlaterre/massepourl’alimentationde
l’AXISQ7920.

•Lesinstallationsdubâtimentdoiventoffriruneprotectioncontrelessurintensités,les
courts-circuitsetlesdéfautsdeterre.

•Siuncorpsétrangerdevaittomberaccidentellementdanslechâssisdel'encodeurvidéo,
metteztoujourscedernierhorstensionavantdetenterderetirerl’objet.

EncodeurvidéolamesAxis

S/N—(numérodesérie)estidentiqueàl’adresseEthernet/MACdel’appareil.

P/N—correspondaunumérodemodèleduproduit.

Connecteurdebus—jouelerôled’interfacephysiqueavecleconnecteurpourterminauxE/S

duchâssis.

25

AXISQ7920Chassis

MontagedesencodeursvidéolamesAXIS

L'AXISQ7920peutaccepter14encodeursvidéolamesAxis.Leslogementsprévusàceteffetsont
numérotésde1à14,degaucheàdroite.L'AXISQ7920possèdeégalement4groupesdelogements.
Logements1–4,logements5–7,logements8–11etlogements11–14

Lapremièrelamedoitêtreinséréedanslepremierlogement.Unefoiscetteexigencerespectée,vous
pouvezutiliserlesautreslogementssanscontraintesparticulières.Reportez-vousàOptimisation
desperformances,àlapage30poursavoircommentoptimiserlesperformancesdel'AXISQ7920.

Andeproterpleinementdetouteslesfonctionnalitésdel'AXISQ7920,lalameinséréedansle
premierlogementdoitêtreunelameAXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224ouplus
récente.

ProcédezcommesuitpourmonterunencodeurvidéolameAxissurl’AXISQ7920:

1.Retirezlecouvercledepanneauavantdulogementdanslequell’encodeurvidéolame
seramonté.

2.Mettezl’encodeurvidéoenplace,envousaidantdesguides.

3.Fixezl’encodeurvidéoàl’aidedesvisducouvercledepanneauavant.

L'AXISQ7920prendenchargeleremplacementàchauddeslamesdel'encodeurvidéo.Unelame
peutêtreretiréeet/ouinséréesansdevoirmettrel'AXISQ7920horstension.

AVIS

AVIS AVIS

Descouverclesdepanneauavantdoiventêtreposéssurtousleslogementsvides.

Connecteursdel’appareil

Connecteursarrière

Connecteurréseau:connecteurstandardRJ45destinéàêtreutilisésurlesréseaux10/100/1000
Mbits.

Connecteurréseau:connecteurstandardSFPdestinéàêtreutilisésurlesréseaux1000Mbits.

ConnecteurRS-485:généralementutilisépourlaconnexiondepériphériquesPTZ

(panoramique/inclinaison/zoom).

Connecteursd'alimentation:12VCC,100mAensortie.Cesconnecteurspeuventêtreutilisés
pouralimenterdespériphériquesexternes.

ConnecteurspourterminalE/S:fournissentl’interfacephysiquede12entrées/sortiesaumaximum.

IDdechâssis

IDdechâssis0–15:dénitunIDdechâssis.Utilisédansdesinstallationsàplusieurschâssis.

26

AXISQ7920Chassis

FRANÇAIS

IDdechâssisA-P:nonutiliséactuellement.

Affectationdesbroches

AffectationdesbrochesduconnecteurRS485deschâssisAXISQ7900et
AXISQ7920

BrocheFonctionDescription

1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12

Canal1,RS485A
Canal1,RS485B
Canal2,RS485A
Canal2,RS485B
Canal3,RS485A
Canal3,RS485B
Canal4,RS485A
Canal4,RS485B
Canal5,RS485A
Canal5,RS485B
Canal6,RS485A
Canal6,RS485B

InterfaceRS485semi-duplexpermettant
decontrôlerunéquipementauxiliaire,
parexempledesappareilsPTZ.

CetableauconcernelalameAXISQ7436.Sivousutilisezuneautrelamepourl'AXISQ7920,
consultezleguided’installationduproduitconcerné.

27

AXISQ7920Chassis

Affectationdesbrochesduconnecteurd’entrée/desortiedeschâssis
AXISQ7900etAXISQ7920

Bro-

FonctionDescription

che

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Canal1,entrée/sortie
congurable1

Canal2,entrée/sortie
congurable1

Canal3,entrée/sortie
congurable1

Canal4,entrée/sortie
congurable1

Canal5,entrée/sortie
congurable1

Canal6,entrée/sortie
congurable1

Canal1,entrée/sortie
congurable2

Canal2,entrée/sortie
congurable2

Canal3,entrée/sortie
congurable2

Canal4,entrée/sortie
congurable2

Canal5,entrée/sortie
congurable2

Canal6,entrée/sortie
congurable2

Entréenumérique:
connectez-laàlaterrepour
l’activeroulaissez-laotter(ou
déconnectée)pourladésactiver.
Sortienumérique:utiliseun
transistorNFETàdrainouvert
aveclasourceconnectéeàla
terre.Encasd’utilisationavec
unrelaisexterne,unediode
doitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,pourassurerla
protectioncontrelestensions
transitoires.

Entréemin.=-40VCC
Entréemax.=+40VCC
Chargemaximale=
100mA
Tensionmaximale=
+40VCC
(versletransistor)

CetableauconcernelalameAXISQ7436.Sivousutilisezuneautrelamepourl'AXISQ7920,
consultezleguided’installationduproduitconcerné.

28

AXISQ7920Chassis

1

2

1

2

3

4

5

FRANÇAIS

Remplacementd’unealimentation

1

Vis

2

Poignée

1.Mettezl’alimentationàremplacerhorstension.

2.Desserrezlavissituéesurlecôtégauchedel’alimentationetretirezcettedernièreà
l’aidedelapoignée.

3.Insérezunenouvellealimentationetresserrezlavis.

L'AXISQ7920prendenchargeleremplacementàchaudd'unblocd'alimentation.Unbloc
d'alimentationpeutêtreretiréet/ouinsérésansdevoirmettrel'AXISQ7920horstension.

Remplacementd’unsupportdeventilateur

Visx4
Ventilateurdecouvercle
Supportdeventilateur

29

1
2
3

AXISQ7920Chassis

4

Ventilateurs

5

Connecteursd'alimentationduventilateurx2

Procédezcommesuitpourremplacerunsupportdeventilateur.

1.Retirezlecouvercledusupportdeventilateur.

2.Débranchezlesventilateursdesconnecteursd'alimentation.

3.Sortezdélicatementlesupportdeventilateur.

4.Insérezunnouveausupportdeventilateur.

5.Connectezlesventilateursauxconnecteursd'alimentation.

6.Fixezlecouvercledusupportdeventilateur.

L'AXISQ7920prendenchargeleremplacementàchaudd'unsupportdeventilateur.Unsupportde
ventilateurpeutêtreretiréet/ouinsérésansdevoirmettrel'AXISQ7920horstension.

Optimisationdesperformances

Miseàniveaudumicroprogramme

L'AXISQ7920intègredesfonctionsautomatiséespourlamiseàniveaudumicroprogramme.Siune
lameinséréedanslepremierlogementdel'AXISQ7920contientunmicroprogrammeplusrécent
queceluiactuellementutilisésurl'AXISQ7920,l'AXISQ7920seraautomatiquementmisàniveau
aveclanouvelleversiondumicroprogramme.Lamiseàniveaupeutprendrejusqu'àuneminute.

Redondancederéseau

Laredondancederéseaudansl'AXISQ7920estcontrôléeparunlogicieletnécessitelaconnexion
d'aumoinsdeuxconnecteursréseau(aussibienRJ45queSFP).L'AXISQ7920comprend
quatregroupesdeliaisonmontante,chacund'entreeuxpossédantunconnecteurSFPetRJ45.
LeconnecteurSFPalaprioritésurleconnecteurRJ45.Encasdeconnexiondéfectueuse,
l'AXISQ7920rechercherauneconnexionauseindumêmegroupedeliaisonmontanteou,si
nécessaire,rechercherauneconnexiondansunautregroupedeliaisonmontantejusqu'àétablir
uneconnexionréseau.

Remplacementàchaud

L'AXISQ7920prendenchargeleremplacementàchauddeslames,dusupportdeventilateuret
dublocd'alimentation.Cesélémentspeuventêtreretiréset/ouinséréssansquecelaperturbe
lefonctionnementdel'AXISQ7920.

30

AXISQ7920Chassis

FRANÇAIS

Démondesurveillancedurack

Andeproterdelafonctionnalitédudémondesurveillancederack,lalameinséréedansle
premierlogementdoitêtreunelameAXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224ouplus
récente.

Sortiederéseaumaximale

And'optimiserlesperformancesduréseaudel'AXISQ7920,activezunmaximumdegroupesde
liaisonmontante(Uplink)(aussibienRJ45queSFP).Répartissezleslamesuniformémententre
lesgroupesdelogements.

Pourchaquegroupedelogements,ungroupedeliaisonmontantedoitêtreactivé.Reportez-vous
auxinstructionsci-dessouspourconnecterlesgroupesdelogementsauxgroupesdeliaison
montante.

Groupedelogements1:Logement1–4.Groupedeliaisonmontante1

Groupedelogements2:logement5–7.Groupedeliaisonmontante2

Groupedelogements3:logement8–10.Groupedeliaisonmontante3

Groupedelogements4:logement11–14.Groupedeliaisonmontante4

Letableauci-dessousoffreunexempledelafaçond'inséreruniformémentleslamesdansune
installationà4,6,8ou10lames.

Nombrede
lames

Logement1XXXX
Logement2XXX
Logement3X
Logement4
Logement5XX
Logement6XXX
Logement7X
Logement8XX
Logement9XXX
Logement10X
Logement11X

4

6810

31

AXISQ7920Chassis

Logement12XXX
Logement13XX
Logement14XX

Informationssurlagarantie

Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

32

AXISQ7920Chassis

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

33

AXISQ7920Chassis

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackungoderentsprechendenVerpackung
transportieren,sodassSchädenvermiedenwerden.

34

AXISQ7920Chassis

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXISQ7920-GehäusesinIhremNetzwerkbeschrieben.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassPackungsinhalte,WerkzeugeundanderenotwendigeMaterialien
fürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite35.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite36.

3.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite38.

Lieferumfang

•Video-Encoder-Gehäuse

-AXISQ7920

•Abdeckplatten

-1Frontplattenabdeckungmit1Anschluss

-6Frontplattenabdeckungenmit2Anschlüssen

•2Netzkabel

-Europa

-Großbritannien

-USA,KanadaundJapan

-Australien

-Schweiz

-Dänemark

-Südkorea

-Argentinien

•Terminalanschlüsse

-2814-poligeTerminalanschlüsse

-142-poligeTerminalanschlüsse

•Dokumente

-InstallationsanleitungfürdasAXISQ7920-Gehäuse(diesesDokument)

•ImLieferumfangenthaltenesZubehör

-4Füße

35

ÜbersichtüberdieHardware

1 2

3

5 6

4

7

1 2

3

4

5

6 7

1

Netzwerkanschluss1-4RJ45

2

Netzwerk-Schnittstelle1-4SFP

3

Lüftereinsatz-Abdeckung

4

Erdungsschraube

5

E/A-Terminalanschluss

6

RS-485-Anschluss

7

Netzanschluss(Ein-/Ausgang)

AXISQ7920Chassis

Beachten

SFP-ModulesindnichtimLieferumfangdesAXISQ7920enthalten.

1
2

Netzwerk-LED1-4SFP
Netzwerk-LED1-4RJ45

36

AXISQ7920Chassis

DEUTSCH

3

SVE-LED1-2

4

Lüfter-LED1-2

5

Netzteil1-2(SVE1undSVE2)

6

Einschub1

7

Frontplattenabdeckung

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

NetzwerkRJ451-4

LEDFarbeBedeutung

NetzwerkSFP1-4

LEDFarbeBedeutung

SVE1-2

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Grün

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

GrünSVE1undSVE2sindangeschlossenund

Rot

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem1000
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10/100
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem1000
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

eingeschaltet.
WeistaufeinenFehlerbeiSVE1oderSVE2hin.

Siezeigtauchan,wennSVE1oderSVE2nicht
angeschlossenoderausgeschaltetsind.

LEDFarbeBedeutung

Lüfter-LED1-2

Grün

Blinktgrün/rot
RotWeistaufeinenFehlerbeiderLüfterhin.

BeideLüftersindfunktionstüchtig.
WeistaufeinenFehlereinesLüftershin.

37

AXISQ7920Chassis

Beachten

SolltedasNetzteilfehlerhaftsein,ersetzenSieesdurcheinneues.SieheAustauschen
einesNetzteils,aufSeite42.

SollteeinLüfterfehlerhaftsein,ersetzenSiedenLüftereinsatz.SieheAustauscheneines
Lüftereinsatzes,aufSeite43.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAXISQ7920istnurfürdieInnenraum-Verwendungkonzipiert.

ProduktTemperatur

AXISQ79200bis45°C

Stromverbrauch

ProduktWechselstrom

AXISQ7920

100–240VWechselstrom,max.37W

InstallierenderHardware

AllgemeineAufstellungsanforderungen

•Stromquelleinnerhalbvon1,8m.

•FolgendesmussfüreineausreichendeBelüftunggewährleistetsein:

-1UunterhalbdesChassis.

-Mindestens5cmAbstandanderlinkenundrechtenSeitedesGehäuses.

-Mindestens5cmAbstandanderVorder-undRückseitedesGehäuses.

•EsdürfenkeineanderenGeräteoderObjektedirektaufdemGehäusegestapeltwerden.
DieMontagehalterungensindnurfür1Gerätausgelegt.

•KeinübermäßigerStaub.

Luftfeuchtigkeit

RelativeLuftfeuchtigkeit
10bis85%(nicht
kondensierend)

38

AXISQ7920Chassis

DEUTSCH

Stromversorgung

DasAXISQ7920verfügtüberzweiEin/Aus-Schalter.UmdieStromversorgungdesAXISQ7920zu
unterbrechen,müssenbeideNetzteileausgeschaltetwerden.

BevorSiedasAXISQ7920andenStromanschließen,stellenSiemithilfederErdungsschraube
sicher,dassdasGerätordnungsgemäßgeerdetist.

AchtenSiedarauf,dassdaspassendeNetzkabelfürIhreRegionverwendetwird.

WARNUNG

•UmdieGefahreinesStromschlagsbeieinemKontaktmitdemGerätegehäusezu
vermeiden,dürfennurgeerdeteNetzkabelzurStromversorgungdesAXISQ7920verwendet
werden.

•DieGebäudetechnikmussfürSchutzgegenÜberströme,KurzschlüsseundErdfehler
sorgen.

•SollteversehentlicheinFremdkörperindasVideo-Encoder-Gehäusegelangtsein,trennen
SieimmererstdieStromversorgung,bevorSieversuchen,denGegenstandzuentfernen.

AxisVideo-Encoder-Blades

S/N–(Seriennummer)istmitderMAC-/Ethernet-AdressedesGerätsidentisch.

P/N–istdieModellnummerdesProdukts.

Busanschluss–DiesistdiephysischeSchnittstellemitdemE/A-TerminalanschlussamGehäuse.

39

AXISQ7920Chassis

EinsetzenvonAxisVideo-Encoder-Blades

DasAXISQ7920kann14AxisVideo-Encoder-Bladesaufnehmen.DieEinschübedafürsindvonlinks
nachrechtsmit1bis14durchnummeriert.DasAXISQ7920verfügtübervierEinschubgruppen.
Einschub1-4,Einschub5-7,Einschub8-11undEinschub11-14

DerersteBlademussinEinschub1eingesetztwerden.FüralleweiterenEinschübegeltenkeine
besonderenEinschränkungen.SieheLeistungsoptimierung,aufSeite44fürweitereInformationen
zurLeistungsoptimierungdesAXISQ7920.

FüreineeinwandfreieFunktiondesAXISQ7920solltederBladeinEinschub1einAXISQ7436,
AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224oderneuersein.

BefolgenSiedieseSchritte,umeinAxisVideo-Encoder-BladeindasAXISQ7920einzubauen:

1.EntfernenSiedieFrontplattenabdeckungvondemEinschub,indender
Video-Encoder-Bladeeingebautwerdensoll.

2.SchiebenSiedenVideo-EncoderüberdieFührungenindasRackein.

3.BefestigenSiedenVideo-EncodermithilfederSchraubenvonderFrontplattenabdeckung.

DasAXISQ7920bietetHot-Swap-UnterstützungfürVideo-Encoder-Blades.EinBladekann
entferntund/odereingesetztwerden,ohnedassdasAXISQ7920ausgeschaltetwerdenmuss.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

FürleereEinschübesolltendieFrontplattenabdeckungenverwendetwerden.

Geräteanschlüsse

RückseitigeAnschlüsse

Netzwerkanschluss:StandardmäßigerRJ45-Anschlussfür10/100/1000MBit/s.

Netzwerkanschluss:StandardmäßigerSFP-Anschlussfür10/100/1000MBit/s.

RS-485-Anschluss:WirdnormalerweisefürdenAnschlussvonPTZ-Gerätenverwendet.

Netzanschlüsse(Ein-/Ausgang):12VGleichstrom,100mAAusgang.DieserAnschlusskannzur

StromversorgungexternerGeräteverwendetwerden.

E/A-Terminalanschlüsse:PhysischeSchnittstellefürbiszu12E/As.

Gehäuse-Kennung

Gehäuse-Kennung0-15:LegteineGehäuse-Kennungfest.WirdfürInstallationenmitmehreren
Gehäusenverwendet.

Gehäuse-KennungA-P:Wirdderzeitnichtverwendet.

40

AXISQ7920Chassis

DEUTSCH

Kontaktbelegungen

KontaktbelegungenfürdenRS485-AnschlussdesAXISQ7900-undAXIS
Q7920-Gehäuses

KontaktFunktionBeschreibung

1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12

Kanal1,RS485A
Kanal1,RS485B
Kanal2,RS485A
Kanal2,RS485B
Kanal3,RS485A
Kanal3,RS485B
Kanal4,RS485A
Kanal4,RS485B
Kanal5,RS485A
Kanal5,RS485B
Kanal6,RS485A
Kanal6,RS485B

EineHalbduplex-RS485-Schnittstelle
zurSteuerungvonZusatzgeräten,z.B.
PTZ-Geräten

DieseTabelleistfürdenBladeAXISQ7436relevant.WennSieeinenanderenBladeim
AXISQ7920verwenden,sehenSieinderInstallationsanleitungdesjeweiligenProduktsnach.

KontaktbelegungenfürdenE/A-AnschlussdesAXISQ7900-undAXIS
Q7920-Gehäuses

FunktionBeschreibung

K­on­takt

1

Kanal1,E/A1
(kongurierbar)

2

Kanal2,E/A1
(kongurierbar)

3

Kanal3,E/A1
(kongurierbar)

Digitaleingang–ZumAktivieren
mitdemMassekontakt
verbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.
Digitalausgang:Verwendet
einenOpen-Drain-NFET­Transistor,wobeidieQuellemit
derMasseverbundenist.Zum

Min.Eingang=­40-V-Gleichstrom
Max.Eingang=+
40-V-Gleichstrom
Max.Belastung=100mA
Max.Spannung=+
40-V-Gleichstrom
(amTransistor)

41

AXISQ7920Chassis

1

2

4

Kanal4,E/A1
(kongurierbar)

5

Kanal5,E/A1
(kongurierbar)

6

Kanal6,E/A1
(kongurierbar)

7

Kanal1,E/A2
(kongurierbar)

8

Kanal2,E/A2
(kongurierbar)

9

Kanal3,E/A2
(kongurierbar)

10

Kanal4,E/A2
(kongurierbar)

11

Kanal5,E/A2
(kongurierbar)

12

Kanal6,E/A2
(kongurierbar)

DieseTabelleistfürdenBladeAXISQ7436relevant.WennSieeinenanderenBladeim
AXISQ7920verwenden,sehenSieinderInstallationsanleitungdesjeweiligenProduktsnach.

SchutzvorSpannungsspitzen
mussbeiderKombination
miteinemexternenRelais
eineDiodeparallelzurLast
geschaltetwerden.

AustauscheneinesNetzteils

1

Schraube

42

AXISQ7920Chassis

1

2

3

4

5

DEUTSCH

2

Griff

1.SchaltenSiedasNetzteilaus,dasausgetauschtwerdenmuss.

2.LösenSiedieSchraube,diesichlinksamNetzteilbendet,undziehenSiedasNetzteil
amGriffheraus.

3.SetzenSieeinneuesNetzteileinundziehenSiedieSchraubewiederfest.

DasAXISQ7920bietetHot-Swap-UnterstützungfüreinSVE.EinSVEkannentferntund/oder
eingesetztwerden,ohnedassdasAXISQ7920ausgeschaltetwerdenmuss.

AustauscheneinesLüftereinsatzes

1

Schraubenx4

2

Lüfterdeckel

3

Lüftereinsatz

4

Lüfter

5

Lüfter-Stromanschlüssex2

BefolgenSiedieseSchritte,umeinenLüftereinsatzauszutauschen.

1.EntfernenSiedieLüftereinsatz-Abdeckung.

2.TrennenSiedieLüftervondenStromanschlüssen.

3.ZiehenSiedenLüftereinsatzvorsichtigheraus.

4.SetzenSieeinenneuenLüftereinsatzein.

5.VerbindenSiedieLüftermitdenStromanschlüssen.

6.SetzenSiedieLüftereinsatz-Abdeckungwiederauf.

DasAXISQ7920bietetHot-Swap-UnterstützungfüreinenLüftereinsatz.EinLüftereinsatzkann
entferntund/odereingesetztwerden,ohnedassdasAXISQ7920ausgeschaltetwerdenmuss.

43

AXISQ7920Chassis

Leistungsoptimierung

Firmware-Upgrade

DasAXISQ7920verfügtübereineintegrierte,automatischeFunktionfürdie
Firmware-Aktualisierung.WenneinBladeinEinschub1desAXISQ7920überneuereFirmware
alsderaktuelleBladedesAXISQ7920verfügt,wirddasAXISQ7920automatischaufdieneue
Firmware-Versionaktualisiert.DieAktualisierungkannbiszueineMinutedauern.

Netzwerkredundanz

DieNetzwerkredundanzdesAXISQ7920istsoftwaregesteuertunderfordertmindestenszwei
verbundeneNetzwerkanschlüsse(RJ45orSFP).DasAXISQ7920verfügtübervierUplink-Gruppen
mitjeweilseinemSFP-undRJ45-Anschluss.DerSFP-AnschlusshatPrioritätgegenüberdem
RJ45-Anschluss.BeiFehlfunktioneinerVerbindungsuchtdasAXISQ7920zunächstinderselben
Uplink-Gruppe.SolltekeineVerbindungaufgebautwerdenkönnen,wirdineineranderen
Uplink-Gruppegesucht.

Hot-Swap

DasAXISQ7920bietetHot-Swap-UnterstützungfürBlades,LüftereinsatzundSVE.Siekönnen
entferntund/odereingesetztwerden,ohnedenBetriebdesAXISQ7920zubeeinträchtigen.

Rack-Überwachungsprogramm

UmdasRack-Überwachungsprogrammverwendenzukönnen,mussderBladeinEinschub1ein
AXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224oderneuersein.

MaximaleNetzwerkleistung

AktivierenSiesovieleUplink-Gruppenwiemöglich(RJ45oderSFP),umdieNetzwerkleistungdes
AXISQ7920zuoptimieren.VerteilenSiedieBladesgleichmäßigaufdieEinschubgruppen.

FürjedeaktivierteEinschubgruppemusseineUplink-Gruppeaktiviertwerden.Nachstehendwerden
dieVerbindungenzwischenEinschub-undUplink-Gruppenerläutert.

Einschubgruppe1:Einschub1-4.Uplink-Gruppe1

Einschubgruppe2:Einschub5-7.Uplink-Gruppe2

Einschubgruppe3:Einschub8-10.Uplink-Gruppe3

Einschubgruppe4:Einschub11-14.Uplink-Gruppe4

DiefolgendeTabellezeigteinBeispiel,wiedieBladesgleichmäßiginInstallationenmit4,6,8und
10Bladeseingesetztwerdenkönnen.

44

AXISQ7920Chassis

DEUTSCH

Anzahlder
Blades

Einschub1XXXX
Einschub2XXX
Einschub3X
Einschub4
Einschub5XX
Einschub6XXX
Einschub7X
Einschub8XX
Einschub9XXX
Einschub10X
Einschub11X
Einschub12XXX
Einschub13XX
Einschub14XX

4

6810

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie
unterwww.axis.com/warranty/

45

46

AXISQ7920Chassis

ITALIANO

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida
all'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

AVVISO

AVVISO AVVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte
olesionigravi.

lamorteolesionigravi.
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.
Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Livellialtromessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodelprodotto.

prodotto.

47

AXISQ7920Chassis

Istruzionidisicurezza

AVVISO

AVVISO AVVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareilprodottoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva
puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.Utilizzareunpanno
pulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedelprodotto.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione

Trasporti

AVVISO

AVVISO AVVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper
evitaredannialprodotto.

48

AXISQ7920Chassis

ITALIANO

Guidaall’installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareil
telaioAXISQ7920nellareteinuso.

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina49.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina50.

3.Installazionedell’hardware.Consultarepagina52.

ContenutodellaConfezione

•Telaiodelcodicatorevideo

-AXISQ7920

•Coperture

-1coperturaa1portaperillatofrontale

-6coperturea2porteperillatofrontale

•2cavidialimentazioneCA

-Europa

-RegnoUnito

-USA,CanadaeGiappone

-Australia

-Svizzera

-Danimarca

-CoreadelSud

-Argentina

•Connettoripermorsetti

-28connettoripermorsettia14pin

-14connettoripermorsettia2pin

•Materialistampati

-TelaioAXISQ7920Guidaall’installazione(questodocumento)

•Accessoriinclusi

-4piedini

49

AXISQ7920Chassis

1 2

3

5 6

4

7

1 2

3

4

5

6 7

Panoramicadell'hardware

1

Connettoredirete1–4RJ45

2

Portadirete1–4SFP

3

Coperturadelvassoiodellaventola

4

Vitedimessaaterra

5

ConnettorepermorsettiI/O

6

ConnettoreRS-485

7

Connettoredialimentazioneinentrata/uscita

Nota

ImoduliSFPnonsonoinclusinellaconsegnadiAXISQ7920.

1
2
3

LEDdirete1–4SFP
LEDdirete1–4RJ45
LEDPSU1–2

50

AXISQ7920Chassis

ITALIANO

IndicatoriLED

4

LEDventola1–2

5

Alimentatore1–2(PSU1ePSU2)

6

Slot1

7

Coperturaperillatofrontale

LED

ReteRJ451–4

LED

ReteSFP1–4

LED

PSU1–2

LED

LEDventola1–2

Colore

VerdeLucessaperunaconnessionediretea1000

Giallo

Spento

Colore

VerdeLucessaperunaconnessionediretea1000

Spento

Colore

Verde

Rosso

Colore

VerdeEntrambeleventolefunzionano.

Verde/rosso
lampeggiante

RossoIndicailmalfunzionamentodientrambele

Indicazione

Mbit/s.Lucelampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperunaconnessionediretea10/100
Mbit/s.Lucelampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

Indicazione

Mbit/s.Lucelampeggiante:attivitàdirete.
Assenzadiconnessione.

Indicazione

GlialimentatoriPSU1ePSU2sonocollegati
eaccesi.

IndicaunmalfunzionamentoinPSU1oPSU2.
IlLEDindicaancheseglialimentatoriPSU1o
PSU2sonoscollegatiospenti.

Indicazione

Indicailmalfunzionamentodiunadelle
ventole.

ventole.

51

Nota

Sel'alimentatoreèguasto,sostituirloconunanuovaunità.ConsultareSostituzione

dell'alimentatore,allapagina57

Selaventolaèguasta,sostituireilvassoiodellaventolaconunanuovaunità.Consultare

Sostituzionedelvassoiodellaventola,allapagina57

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

AXISQ7920èdestinatoall'usointerno.

AXISQ7920Chassis

ProdottoTemperatura

AXISQ7920Da0°Ca45°C

Umidità

10-85%(umiditàrelativa
senzacondensa)

Consumoenergetico

Prodotto

AXISQ7920100–240VCA,max.365W

CA

Installazionedell'Hardware

Requisitigeneraliperl'installazione

•Presadialimentazioneaunadistanzamax.di1,8metri.

•Perunaventilazioneadeguatadevonoessercialmeno:

-1Usottoiltelaio.

-5cmdispazioliberosuilatisinistroedestrodeltelaio.

-5cmdispazioliberosuilatianterioreeposterioredeltelaio.

•Nonimpilarealtreunitàooggettidirettamentesoprailtelaio.Lestaffedimontaggio
sonoprogettatepersupportarenonpiùdi1unità.

•Assenzadipolvereeccessiva.

52

AXISQ7920Chassis

ITALIANO

Connessioneall'alimentazione

AXISQ7920disponedidueinterruttoridiaccensione.PerscollegareAXISQ7920dall'alimentazione,
spegnereentrambiglialimentatori.

PrimadicollegareAXISQ7920all'alimentazione,accertarsichel'unitàsiacorrettamentemessaa
terrausandolevitidellamessaaterra.

VericarecheilcavodialimentazioneCAutilizzatosiaadattoallaregionediutilizzo.

AVVERTENZA

•Perevitareilrischiodiscosseelettricheincasodicontattoconilcasingdell'unità,
utilizzaresolocavidialimentazionemunitidiidoneamessaaterraperalimentare
AXISQ7920.

•Vericarechel'ediciodispongadiidoneeprotezionicontrolesovracorrenti,icorto
circuitieiguastiditerra.

•Incasodicadutaaccidentaledimaterialeestraneoall'internodeltelaiodelcodicatore
video,scollegaresemprel'alimentazioneprimaditentaredirimuoverel'oggetto.

CodicatorivideobladeAxis

N/S:(Numerodiserie)èidenticoall'indirizzoMAC/Ethernetdelleunità.

N/P:corrispondealnumerodimodello.

ConnettoreBus:rappresental'interfacciasicadelconnettoredelmorsettoI/Osultelaio.

53

AXISQ7920Chassis

MontaggiodeicodicatorivideobladeAxis

IltelaioAXISQ7920puòcontenere14codicatorivideobladeAxis.Glislotsononumeratida1a
14,dasinistraadestra.SuAXISQ7920sonopresenti4gruppidislot.Slot1–4,slot5–7,
slot8–11eslot11–14

Ilprimobladedeveessereinseritonelloslot1;dopodiché,èpossibileutilizzaretuttiglislotsenza
indicazioniparticolari.VedereOttimizzazionedelleprestazioni,allapagina58perinformazionisu
comeottimizzareleprestazionidiAXISQ7920.

PerottenereilmassimodellefunzionalitàdaAXISQ7920,ilbladenelloslot1deveessereun
AXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224omodellopiùrecente.

AttenersiallaseguenteprocedurapermontareilcodicatorevideobladeAxissuAXISQ7920:

1.Rimuoverelacoperturadelpannellofrontaledalloslotincuiverràmontatoilcodicatore
videoblade.

2.Inserireilcodicatorevideofacendoloscorrerelungoleguide.

3.Fissareinposizioneilcodicatorevideoutilizzandolevitidellacoperturadelpannello
frontale.

AXISQ7920supportal'hot-swapdibladedelcodicatorevideo,chepossonoessererimossie/o
inseritisenzanecessariamentespegnereAXISQ7920.

AVVISO

AVVISO AVVISO

Montarelecoperturedelpannellofrontalesututtiglislotvuoti.

ConnettoriUnità

Connettoriposteriori

Connettoredirete:ConnettoreRJ45standard,progettatoper10/100/1000Mbps.

Connettoredirete:ConnettoreSFPstandard,progettatoper1000Mbps.

ConnettoreRS-485:Questoconnettorevienegeneralmenteutilizzatopercollegareperiferiche

PTZ(PanTiltZoom).

Connettoridialimentazioneinentrata/uscita:Uscitaa12VCCe100mA.Questoconnettore
puòessereusatoperfornirealimentazionealleunitàesterne.

ConnettoripermorsettiI/O:Fornisconol’interfacciasicanoa12I/O.

IDTelaio

IDTelaio0–15:impostaunIDTelaio.Siutilizzaininstallazioniconpiùtelai.

54

AXISQ7920Chassis

ITALIANO

IDTelaioA-P:attualmentenonutilizzato.

Assegnazionideipin

AssegnazionideipinperilconnettoreRS485-TelaiAXISQ7900eAXIS
Q7920

PinFunzioneDescrizione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Canale1,RS485/A

Canale1,RS485/B

Canale2,RS485/A

Canale2,RS485/B

Canale3,RS485/A

Canale3,RS485/B

Canale4,RS485/A

Canale4,RS485/B

Canale5,RS485/A

Canale5,RS485/B

Canale6,RS485/A

Canale6,RS485/B

InterfacciaRS485half-duplexperil
controllodiapparecchiatureausiliarie
comeidispositiviPTZ.

LapresentetabellaèrelativaalbladeAXISQ7436.SesiutilizzaunaltrobladeinAXISQ7920,
vederelaGuidaall'installazionedelprodottospecico.

55

AXISQ7920Chassis

AssegnazionideipinperilconnettoreI/OdeitelaiAXISQ7900eAXISQ7920

PinFunzioneDescrizione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Canale1,I/O1
congurabile

Canale2,I/O1
congurabile

Canale3,I/O1
congurabile

Canale4,I/O1
congurabile

Canale5,I/O1
congurabile

Canale6,I/O1
congurabile

Canale1,I/O2
congurabile

Canale2,I/O2
congurabile

Canale3,I/O2
congurabile

Canale4,I/O2
congurabile

Canale5,I/O2
congurabile

Canale6,I/O2
congurabile

Ingressodigitale:collegarea
terra(GND)perattivarlooppure
lasciarloisolato(oscollegato)
perdisattivarlo.
Uscitadigitale:utilizzaun
transistorNFETopen-draincon
sorgenteconmessaaterra
(GND).Seutilizzatoconunrelè
esterno,ènecessariocollegare
undiodoinparalleloalcarico
perproteggereildispositivoda
transitoriditensione.

Ingressomin.=–40VCC
Ingressomax.=+40VCC
Caricomax.=100mA
Tensionemax.=+40V
CC
(ingressoperiltransistor)

LapresentetabellaèrelativaalbladeAXISQ7436.SesiutilizzaunaltrobladeinAXISQ7920,
vederelaGuidaall'installazionedelprodottospecico.

56

AXISQ7920Chassis

1

2

1

2

3

4

5

ITALIANO

Sostituzionedell'alimentatore

1

Vite

2

Maniglia

1.Spegnerel'alimentatorechedeveesseresostituito.

2.Allentarelaviteubicatasullatosinistrodell'alimentatoreerimuoverel'alimentatore
utilizzandolamaniglia.

3.Inserireilnuovoalimentatoreeserrarelavite.

AXISQ7920supportal'hot-swapdell'alimentatorePSU,chepuòessererimossoe/oinseritosenza
necessariamentespegnereAXISQ7920.

Sostituzionedelvassoiodellaventola

1
2
3

Vitix4
Coperchioventola
Vassoioventola

57

AXISQ7920Chassis

4

Ventole

5

Connettoridialimentazioneventolax2

Attenersiallaseguenteprocedurapersostituireilvassoiodellaventola.

1.Rimuoverelacoperturadelvassoiodellaventola.

2.Scollegareleventoledaiconnettoridialimentazione.

3.Estrarrecondelicatezzailvassoiodellaventola.

4.Inserireunnuovovassoiodellaventola.

5.Collegareleventoleaiconnettoridialimentazione.

6.Montarelacoperturadelvassoiodellaventola.

AXISQ7920supportal'hot-swapdelvassoiodellaventola,chepuòessererimossoe/oinserito
senzanecessariamentespegnereAXISQ7920.

Ottimizzazionedelleprestazioni

Aggiornamentodelrmware

AXISQ7920disponediunafunzioneintegrataautomaticaperl'aggiornamentodelrmware.Seun
bladeinseritonelloslot1deltelaioAXISQ7920contieneunrmwarepiùrecenterispettoaquello
attualeinAXISQ7920stesso,AXISQ7920saràaggiornatoautomaticamenteallaversionepiù
recentedelrmware.L'aggiornamentopotrebberichiederenoaunminutoperesserecompletato.

Ridondanzadirete

LaridondanzadireteinAXISQ7920ècontrollatadalsoftwareerichiedechesianocollegati
almenodueconnettoridirete(RJ45oSFP).InAXISQ7920sonopresentiquattrogruppidiuplink,
ciascunoconunconnettoreSFPeunconnettoreRJ45.IlconnettoreSFPhaprioritàsulconnettore
RJ45.Incasodimalfunzionamentodiunaconnessione,AXISQ7920vericalapresenzadiuna
connessionenellostessogruppodiuplinko,senecessario,inunaltrogruppodiuplink,nchénon
èpossibilestabilireunaconnessionedirete.

Hot-swap

AXISQ7920supportal'hot-swapdiblade,vassoiodellaventolaePSU,chepossonoessererimossi
e/oinseritisenzacompromettereilfunzionamentodiAXISQ7920.

Daemondimonitoraggiorack

Perutilizzarelafunzionedaemondimonitoraggiorack,ilbladeinseritonelloslot1deveessereun
AXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224omodellopiùrecente.

58

AXISQ7920Chassis

ITALIANO

Outputdiretemassimo

AlnediottimizzareleprestazionidiretediAXISQ7920,attivareilnumeromassimodigruppidi
uplinkpossibile(RJ45oSFP).Distribuireibladeinmanierauniformetraigruppidislot.

Perciascungruppodislotattivatodeveessereattivatoungruppodiuplink.Perinformazionisul
collegamentotragruppidislotegruppidiuplink,vedereinseguito.

Gruppodislot1:Slot1–4.Gruppodiuplink1

Gruppodislot2:Slot5–7.Gruppodiuplink2

Gruppodislot3:Slot8–10.Gruppodiuplink3

Gruppodislot4:Slot11–14.Gruppodiuplink4

Nellatabellaseguenteèfornitounesempiodiinserimentouniformedeibladeininstallazioni
a4,6,8e10blade.

Numerodiblade
Slot1
Slot2
Slot3
Slot4
Slot5
Slot6
Slot7
Slot8
Slot9
Slot10
Slot11
Slot12
Slot13
Slot14

4
XXXX

XXX

XXX

XXX

6810

XXX

XX

XX

X

X

XX
XX

X

X

59

AXISQ7920Chassis

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

60

AXISQ7920Chassis

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

AVISO

AVISO AVISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

61

AXISQ7920Chassis

Instruccionesdeseguridad

AVISO

AVISO AVISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivapuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.Limpieconun
trapolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelsoportetécnico
deAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

AVISO

AVISO AVISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

62

AXISQ7920Chassis

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarelchasisAXISQ7920en
sured.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina63.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina64.

3.Instaleelhardware.Veapágina66.

Contenidodelpaquete

•Chasisdelcodicadordevídeo

-AXISQ7920

•Placasdecubierta

-1cubiertadelpaneldelanterode1puerto

-6cubiertasdelpaneldelanterode2puertos

•2cablesdealimentacióndeCA

-Europa

-ReinoUnido

-EE.UU.,CanadáyJapón

-Australia

-Suiza

-Dinamarca

-CoreadelSur

-Argentina

•Conectoresdelterminal

-28conectoresdelterminalde14pines

-14Conectoresdeterminalesde2pines

•Materialesimpresos

-GuíadeinstalacióndelchasisAXISQ7920(estedocumento)

•Accesoriosincluidos

-4pies

63

Informacióngeneraldelhardware

1 2

3

5 6

4

7

1 2

3

4

5

6 7

1

Conectordered1–4RJ45

2

Puertodered1–4SFP

3

Cubiertadelabandejadelventilador

4

Tornillodetomadetierra

5

ConectordelterminaldeE/S

6

ConectorRS-485

7

Conectordeentrada/salidadealimentación

AXISQ7920Chassis

Nota

LosmódulosSFPnoseincluyenconlaentregadelchasisAXISQ7920.

1
2

LEDdered1–4SFP
LEDdered1–4RJ45

64

AXISQ7920Chassis

ESPANÕL

IndicadoresLED

3

LEDdelafuentedealimentación1–2

4

LEDdelventilador1–2

5

Fuentedealimentación1–2(fuentedealimentación1y2)

6

Ranura1

7

Cubiertadelpaneldelantero

LED

RedRJ451–4

LED

RedSFP1–4

LED

Fuentede
alimentación1–2

LED

LEDdelventilador
1–2

Color

VerdeFijoparaindicarunaconexiónaunaredde

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared.

Color

VerdeFijoparaindicarunaconexiónaunaredde

ApagadoNohayconexiónalared.

Color

VerdeLasfuentesdealimentación1y2están

RojoIndicaunfalloenlafuentedealimentación1o

Color

VerdeAmbosventiladoresestánfuncionando.

Verde/rojo
parpadeante

RojoIndicafallosenambosventiladores.

Indicación

1000MBits/s.Parpadeacuandohayactividad
dered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunared
de10/100MBits/s.Parpadeacuandohay
actividaddered.

Indicación

1000MBits/s.Parpadeacuandohayactividad
dered.

Indicación

conectadasyencendidas.

2.Tambiénindicasilafuentedealimentación
1o2estándesconectadasoapagadas.

Indicación

Indicaunfalloenunventilador.

65

AXISQ7920Chassis

Nota

Encasodeunafuentedealimentacióndefectuosa,sustitúyalaporunanueva.Vea
Sustitucióndeunafuentedealimentación,enlapágina70.

Encasodeunventiladordefectuoso,sustituyalabandejadelventiladorporunanueva.Vea
Sustitucióndelabandejadelventilador,enlapágina71.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ElAXISQ7920sehacreadoexclusivamenteparasuusoeninteriores.

ProductoTemperaturaHumedad

AXISQ7920De0°Ca45°C

Consumo

Humedadrelativadel
10-85%(sincondensar)

Producto

AXISQ7920100–240VCA,365Wmáx.

CA

Instalacióndelhardware

Requisitosgeneralesdecolocación

•Fuentedealimentacióndeunmáximode1,8metros.

•Paraasegurarsedequelaventilacióneslaadecuada,debeexistirunmínimode:

-1Udebajodelchasis.

-5cmdeespaciolibreenlapartederechaeizquierdadelchasis.

-5cmdeespaciolibreenlapartedelanteraytraseradelchasis.

•Noapileotrasunidadesuobjetosdirectamentesobreelchasis.Lossoportesdemontaje
noestándiseñadosparacontenermásde1unidad.

•Sinnivelexcesivodepolvo.

66

AXISQ7920Chassis

ESPANÕL

Conexióndealimentación

ElchasisAXISQ7920disponededosconmutadoresdeencendido/apagado.Paraapagarla
alimentaciónenelchasisAXISQ7920,debenapagarseambasfuentesdealimentación.

Asegúresedequelaunidadestéconectadaatierracorrectamentemedianteeltornillodetomade
tierraantesdeconectarlaalimentacióndelAXISQ7920.

CompruebequeseestéutilizandoelcabledealimentacióndeCAcorrectoparasuregión.

ADVERTENCIA

•Paraevitarelriesgodedescargaeléctricacuandosehagacontactoconlacarcasade
launidad,solodebenutilizarseloscablesdealimentaciónconectadosatierrapara
laalimentacióndelAXISQ7920.

•Debeproporcionarseproteccióncontrasobretensión,cortocircuitosyderivacionesatierra
enlainstalacióndeledicio.

•Siunobjetoextrañocaeaccidentalmenteenelchasisdelcodicadordevídeo,desconecte
siemprelaalimentaciónantesdeintentarretirarelobjeto.

TarjetascodicadorasdevídeoAxis

N/S:(Númerodeserie)esidénticoaladirecciónMAC/Ethernetdelasunidades.

N/P:eselnúmerodemodelodelosproductos.

Conectordebus:eslainterfazfísicaalconectordelterminaldeE/Sdelchasis.

67

AXISQ7920Chassis

MontajedelastarjetascodicadorasdevídeoAxis

ElchasisAXISQ7920puedealbergar14tarjetascodicadorasdevídeoAxis.Lasranurasestán
numeradasdel1al14deizquierdaaderecha.Existen4gruposderanurasenelAXISQ7920.Ranura
1–4,ranura5–7,ranura8–11yranura11–14

Laprimeratarjetadebeinsertarseenlaranura1.Después,todaslasranuraspuedenusarsesinque
seannecesariasregulacionesposteriores.VeaOptimizacióndelrendimiento,enlapágina72para
obtenerinformaciónsobrecómooptimizarelrendimientodelAXISQ7920.

ParaobtenerlamáximafuncionalidaddelatarjetaAXISQ7920enlaranura1,debedisponerde
AXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224odeunaversiónmásreciente.

SigaestospasosparamontarunatarjetacodicadoradevídeoAxisenelchasisAXISQ7920:

1.Retirelacubiertadelpaneldelanterodelaranuraenlaquesevayaamontarlatarjeta
codicadoradevídeo.

2.Ayúdesedelasguíasparasituarelcodicadordevídeo.

3.Fijeelcodicadordevídeoensulugarconlostornillosdelacubiertadelpaneldelantero.

ElAXISQ7920admiteelintercambioenfuncionamientodetarjetascodicadorasdevídeo.Una
tarjetapuedeextraerseeinsertarsesinnecesidaddeapagarelAXISQ7920.

AVISO

AVISO AVISO

Lascubiertasdelpaneldelanterodebenusarseentodaslasranurasvacías.

Conectoresdelaunidad

Conectorestraseros

Conectordered:conectorRJ45estándar,diseñadopara10/100/1000Mbps.

Conectordered:conectorSFPestándar,diseñadopara10/100/1000Mbps.

ConectorRS-485:seutilizanormalmenteparaconectardispositivosdemovimiento

horizontal/verticalyzoom.

Conectoresdeentrada/salidadealimentación:salidade12VCCde100mA.Esteconectorpodría
usarseparaproporcionaralimentaciónalasunidadesexternas.

ConectoresdeterminalesdeE/S:proporcionalainterfazfísicaparaunmáximode12E/S.

IDdelchasis

IDdelchasis0–15:EstableceunIDdelchasis.Seutilizaenlasinstalacionesconvarioschasis.

IDdelchasisA-P:Noseutilizaactualmente.

68

AXISQ7920Chassis

ESPANÕL

Asignacionesdepines

AsignacionesdepinesdelconectorRS485paraloschasisAXISQ7900y
AXISQ7920

Pin

1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12

EstatablaesparalatarjetaAXISQ7436.ParautilizarotratarjetaenAXISQ7920,consultela
Guíadeinstalacióndelproductoespecíco.

FunciónDescripción

Canal1,RS485A
Canal1,RS485B
Canal2,RS485A
Canal2,RS485B
Canal3,RS485A
Canal3,RS485B
Canal4,RS485A
Canal4,RS485B
Canal5,RS485A
Canal5,RS485B
Canal6,RS485A
Canal6,RS485B

UnainterfazRS485semidúplexpara
controlarequiposauxiliarescomo
dispositivosPTZ.

AsignacionesdepinesdelconectordeE/SparaloschasisAXISQ7900y
AXISQ7920

Pin

FunciónDescripción

1

Canal1,E/Scongurable
1

2

Canal2,E/Scongurable
1

3

Canal3,E/Scongurable
1

4

Canal4,E/Scongurable
1

Entradadigital:conecteaGND
(tierra)paraactivarlaodéjela
suelta(odesconectada)para
desactivarla.
Salidadigital:utilizaun
transistorNFETdedrenaje
abiertoconlafuenteconectada
alpindetierra(GND).Sise
utilizaconunreléexterno,debe
conectarseundiodoenparalelo
alacargacomoprotecciónante

Entradamín.=–40VCC
Entradamáx.=+40VCC
Cargamáx.=100mA
Voltajemáx.=+40VCC
(altransistor)

69

AXISQ7920Chassis

1

2

5

Canal5,E/Scongurable
1

6

Canal6,E/Scongurable
1

7

Canal1,E/Scongurable
2

8

Canal2,E/Scongurable
2

9

Canal3,E/Scongurable
2

10

Canal4,E/Scongurable
2

11

Canal5,E/Scongurable
2

12

Canal6,E/Scongurable
2

EstatablaesparalatarjetaAXISQ7436.ParautilizarotratarjetaenelchasisAXISQ7920,consulte
laGuíadeinstalacióndelproductoespecíco.

transitoriosdetensión.

Sustitucióndeunafuentedealimentación

1

Tornillo

2

Asa

1.Apaguelafuentedealimentaciónquetienequesustituirse.

70

AXISQ7920Chassis

1

2

3

4

5

ESPANÕL

2.Aojeeltornillosituadoenellateralizquierdodelafuentedealimentaciónyextraigala
fuentedealimentacióntirandodelasasas.

3.Inserteunanuevafuentedealimentaciónyvuelvaaapretareltornillo.

AXISQ7920permiteelintercambioenfuncionamientodelafuentedealimentación.Unafuentede
alimentaciónpuedeextraerseeinsertarsesinnecesidaddeapagarelAXISQ7920.

Sustitucióndelabandejadelventilador

1

Tornillosx4

2

Tapadelventilador

3

Bandejadelventilador

4

Ventiladores

5

Conectoresdealimentacióndelosventiladoresx2

Sigaestospasosparasustituirlabandejadelventilador.

1.Extraigalacubiertadelabandejadelventilador.

2.Desconectelosventiladoresdelosconectoresdealimentación.

3.Extraigaconcuidadolabandejadelventilador.

4.Inserteunanuevabandejadelventilador.

5.Conectelosventiladoresalosconectoresdealimentación.

6.Montelacubiertadelabandejadelventilador.

ElchasisAXISQ7920admiteelintercambioenfuncionamientodelabandejadelventilador.La
bandejadelventiladorpuedeextraerseeinsertarsesinnecesidaddeapagarelAXISQ7920.

71

AXISQ7920Chassis

Optimizacióndelrendimiento

Actualizacióndelrmware

ElchasisAXISQ7920incorporaunafunciónautomáticadeactualizacióndelrmware.Silatarjeta
insertadaenlaranura1delAXISQ7920contieneunrmwaremásrecientequeelincluido
actualmenteenelAXISQ7920,esteseactualizaráautomáticamentealanuevaversióndel
rmware.Laactualizaciónpuedetardarhastaunminutoencompletarse.

Redundanciadered

LaredundanciadereddelAXISQ7920secontrolamediantesoftwareyrequierequeseconecten
almenosdosconectoresdered(RJ45oSFP).Existencuatrogruposdeenlacesascendentesenel
AXISQ7920,cadaunoconunconectorRJ45ySFP.ElconectorSFPtienemayorprioridadqueel
conectorRJ45.Encasodefuncionamientoerróneoenunaconexión,elAXISQ7920comprobarála
conexióndelmismogrupodeenlacesascendenteso,sifuesenecesario,comprobaráunaconexión
enotrogrupodeenlacesascendenteshastaquesepuedaestablecerunaconexiónalared.

Intercambioenfuncionamiento

ElchasisAXISQ7920admiteelintercambioenfuncionamientodetarjetas,bandejasdeventilador
yfuentesdealimentación.Puedenextraerseeinsertarsesinqueafectealfuncionamientodel
AXISQ7920.

Daemondesupervisiónenbastidor

Parausarlafuncióndedaemondesupervisiónenbastidor,latarjetainsertadaenlaranura1debe
serAXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224omásreciente.

Salidaderedmáxima

ParaoptimizarelrendimientodereddelAXISQ7920,activeelnúmeromáximoposibledegruposde
enlacesascendentes(RJ45oSFP).Distribuyalastarjetasuniformementeentrelosgruposderanuras.

Encadagrupoderanurasactivado,debeactivarseungrupodeenlacesascendentes.Veala
informaciónsiguienteparaobtenerinformaciónsobrelaconexiónentrelosgruposderanurasy
losgruposdeenlacesascendentes.

Grupoderanuras1:ranura1–4.Grupodeenlacesascendentes1

Grupoderanuras2:ranura5–7.Grupodeenlacesascendentes2

Grupoderanuras3:ranura8–10.Grupodeenlacesascendentes3

Grupoderanuras4:ranura11–14.Grupodeenlacesascendentes4

72

AXISQ7920Chassis

ESPANÕL

Latablasiguienteproporcionaunejemplodecómolastarjetaspuedeninsertarseuniformemente
enunainstalaciónde4,6,8y10tarjetas.

Númerode
tarjetas

Ranura1XXXX
Ranura2XXX
Ranura3X
Ranura4
Ranura5XX
Ranura6XXX
Ranura7X
Ranura8XX
Ranura9XXX
Ranura10X
Ranura11X
Ranura12XXX
Ranura13XX
Ranura14XX

4

6810

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada,
visitewww.axis.com/warranty/

73

74

AXISQ7920Chassis

ò

ò

¨

¨

¾

¾

安

全

情

安 安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストー
ルガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

危 危

危 危危険 険

警 警警告 告

注 注注意 意

注 注注記 記

そ

そ そ

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

険

告

意

記

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状
態を示します。

回避しない場合、死亡または重傷につながる可能性のあ
る危険な状態を示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながる可
能性のある危険な状態を示します。

回避しない場合、器物の破損につながる可能性のある状
態を示します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

重要

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示
します。

します。

75

AXISQ7920Chassis

安

全

手

安 安

記

注 注注記 記

輸

輸 輸

順

全 全

手 手

順 順

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用

筐体に収納して設置する必要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。過剰な力

がかかると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。清掃には、

きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisのサポートまた

は販売代理店にお問い合わせください。

送

送 送

記

注 注注記 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

76

AXISQ7920Chassis

ò

ò

¨

¨

¾

¾

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、AXISQ7920シャーシをお使いのネットワークにイン
ストールする手順について説明します。

設

置

手

設 設

パ

パ パ

順

置 置

手 手

順 順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認
します。

2.「ハードウェアの概要」をよく読みます。

3.ハードウェアを設置します。

ッ

ケ

ー

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

•ビデオエンコーダーシャーシ

•カバープレート

•AC電源コード×2

•ターミナルコネクター

•印刷物

•付属品

ペ ー ジ 77

ジ

の

ジ ジ

の の

‑AXISQ7920

‑1ポート用フロントパネルカバー×1
‑2ポート用フロントパネルカバー×6

‑欧州
‑英国
‑米国、カナダ、日本
‑オーストラリア
‑スイス
‑デンマーク
‑韓国
‑アルゼンチン

‑14ピンターミナルコネクター×28
‑2ピンターミナルコネクター×14

‑AXISQ7920シャーシインストールガイド(本書)

‑脚×4

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

を参照してください。

ペ ー ジ 78

ペ ー ジ 80

内

容

内 内

容 容

を参照してください。

を参照してください。

77

AXISQ7920Chassis

1 2

3

5 6

4

7

1 2

3

4

5

6 7

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

概

ハ ハ

ー ー

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

1

RJ45 ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ ー 1 ～ 4

2

SFP ネ ッ ト ワ ー ク ポ ー ト 1 ～ 4

3

フ ァ ン ト レ イ カ バ ー

4

ア ー ス 端 子 ネ ジ

5

I/O タ ー ミ ナ ル コ ネ ク タ ー

6

RS ‑ 485 コ ネ ク タ ー

7

電 源 入 出 力 コ ネ ク タ ー

要

の の

概 概

要 要

注意

SFPモジュールは、AXISQ7920に付属していません。

1
2

SFP ネ ッ ト ワ ー ク ポ ー ト LED 1 ～ 4
RJ45 ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ ー LED 1 ～ 4

78

AXISQ7920Chassis

ò

ò

¨

¨

¾

¾

LED

LED LED

LED

LED LED

3

電 源 ユ ニ ッ ト LED 1 、 2

4

フ ァ ン LED 1 、 2

5

電 源 1 、 2 ( 電 源 ユ ニ ッ ト 1 、 2)

6

ス ロ ッ ト 1

7

フ ロ ン ト パ ネ ル カ バ ー

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

ー

ー ー

タ タ

ー ー

色

色 色

示

表 表表示 示

RJ45ネットワーク
コネクター1～4

LED

LED LED

SFPネットワーク
ポート1～4

LED

LED LED

電源ユニット1、2

緑

黄

消灯ネットワーク接続なし

色

色 色

緑

消灯ネットワーク接続なし

色

色 色

緑

赤

1000メガビット/秒のネットワークに
接続している場合、点灯します。ネッ
トワークパケットを送受信した場合、
点滅します。

10/100メガビット/秒のネットワークに
接続している場合、点灯します。ネッ
トワークパケットを送受信した場合、
点滅します。

示

表 表表示 示

1000メガビット/秒のネットワークに
接続している場合、点灯します。ネッ
トワークパケットを送受信した場合、
点滅します。

示

表 表表示 示

電源ユニット1、2が接続され、オンに
なっています。

電源ユニット1または2が故障していま
す。あるいは、電源ユニット1または2
が接続されていないか、オフになって
います。

79

LED

LED LED

ファンLED1、2

AXISQ7920Chassis

色

色 色

緑

示

表 表表示 示

両方のファンが動作しています。

緑/赤で点滅

赤

注意

電源が故障した場合は、新しい電源と交換します。
参照してください。

ファンが故障した場合は、新しいファントレイと交換します。

の 交 換 , ペ ー ジ 85

仕

様

仕 仕

様 様

動

作

条

動 動

AXISQ7920は屋内専用モデルです。

製 製製品 品

AXISQ7920

消

消 消

製 製製品 品

AXISQ7920

件

作 作

条 条

件 件

品

費

電

力

費 費

電 電

力 力

品

を参照してください。

度

温 温温度 度

0℃～45℃

一方のファンが故障しています。

両方のファンが故障しています。

AC

AC AC

100～240VAC、最大365W

電 源 の 交 換 , ペ ー ジ 85

フ ァ ン ト レ イ

度

湿 湿湿度 度

10～85%RH(結露不可)

を

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

設

ハ ハ

ー ー

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

設

置

の

一

般

要

設 設

置 置

の の

一 一

•電源は1.8m以内に配置してください。

•十分な換気を確保するため、最低限以下の空きスペースを確保してくださ

い。

件

般 般

要 要

件 件

‑シャーシの下方に1U
‑シャーシの左右に5cm

置

の の

設 設

置 置

80

AXISQ7920Chassis

ò

ò

¨

¨

¾

¾

電

電 電

‑シャーシの前後に5cm

•他の装置や物を直接シャーシの上に載せないでください。取り付けブラ
ケットは、1ユニット以上を支えるようには設計されていません。

•過度な埃は避けてください。

源

の

接

源 源

続

の の

接 接

続 続

AXISQ7920には、2つのオン/オフスイッチがあります。AXISQ7920の電源を切るに
は、両方のスイッチをオフにする必要があります。

AXISQ7920の電源スイッチをオンにする前に、アース端子ネジを使用して正しく接
地されていることを確認してください。

使用する地域に合わせて、適切なAC電源コードを使用してください。

告

警 警警告 告

•ケースに触っても電気ショックを受けないように、AXISQ7920への電力供給

は接地した電源コードを使用して行ってください。

•設置先の建物は、過電流、短絡、地絡に対する保護を備えている必要が

あります。

•ビデオエンコーダーシャーシに異物が入った場合は、必ず電源を切断し

てから除去してください。

Axis

ビ

デ

オ

エ

ン

コ

ー

ダ

ー

ブ

レ

ー

Axis Axis

ビ ビ

デ デ

オ オ

エ エ

ン ン

コ コ

ー ー

ダ ダ

ー ー

ブ ブ

S/N

S/N S/N

—シリアル番号。製品のMAC/イーサネットアドレスと同じ

P/N

P/N P/N

—製品のモデル番号

ド

レ レ

ー ー

ド ド

81

AXISQ7920Chassis

バ ババス ススコ ココネ ネネク ククタ タター ーー—シャーシのI/Oターミナルコネクターへの物理インターフェース

Axis

ビ

デ

オ

エ

ン

コ

ー

ダ

ー

ブ

レ

ー

ド

の

装

Axis Axis

ビ ビ

デ デ

オ オ

エ エ

ン ン

コ コ

ー ー

ダ ダ

ー ー

ブ ブ

レ レ

ー ー

ド ド

AXISQ7920では、14のAxisビデオエンコーダーブレードを装着できます。ブレードを
装着するスロットは、左から右に1～14の番号が付いており、4つのスロットグルー
プ(スロット1～4、スロット5～7、スロット8～10、スロット11～14)に分かれます。

最初のブレードはスロット1に挿入してください。その後は、すべてのスロットに自
由に装着できます。AXISQ7920のパフォーマンスを最適化する方法については、

フ ォ ー マ ン ス の 最 適 化 , ペ ー ジ 86

AXISQ7920の機能をフルに利用するには、スロット1
にAXISQ7436、AXISQ7406、AXISQ7414、AXISP7224、または、さらに新しいブ
レードを挿入する必要があります。

AXISQ7920にAxisビデオエンコーダーブレードを装着するには、以下の手順に従
います。

1.ビデオエンコーダーブレードを装着したいスロットのフロントパネルカ
バーを外します。

2.ガイドを使用して、ビデオエンコーダーを装着します。

3.フロントパネルカバーを固定していたネジを使用して、ビデオエンコー
ダーを固定します。

AXISQ7920では、ビデオエンコーダーブレードのホットスワップが可能です。ブ
レードの挿抜の際、AXISQ7920の電源を切断する必要はありません。

を参照してください。

着

の の

装 装

着 着

パ

記

注 注注記 記

すべての空きスロットに、フロントパネルカバーを取り付ける必要があ
ります。

コ

ネ

ク

タ

コ コ

ネ ネ

背

面

の

背 背

面 面

の の

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ククコ ココネ ネネク ククタ タター ーー:標準RJ45コネクター。10/100/1000メガビット/秒用

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ククコ ココネ ネネク ククタ タター ーー:標準SFPコネクター。1000メガビット/秒用

485

RS RSRS‑ ‑‑485 485

電 電電源 源源入 入入出 出出力 力力コ ココネ ネネク ククタ タター ーー:12VDC100mA出力。外部装置への電力供給に使用できます。

I/O

I/O I/O

タ タター ーーミ ミミナ ナナル ルルコ ココネ ネネク ククタ タター ーー:最大12のI/O物理インターフェース

ー

ク ク

タ タ

ー ー

コ

ネ

ク

タ

コ コ

ネ ネ

コ ココネ ネネク ククタ タター ーー:通常、パン/チルト/ズーム装置の接続に使用します。

ー

ク ク

タ タ

ー ー

82

AXISQ7920Chassis

ò

ò

¨

¨

¾

¾

シ

シ シ

ャ

ー

シ

ャ ャ

ID

ー ー

シ シ

ID ID

シ シシャ ャャー ーーシ シシID ID

シ シシャ ャャー ーーシ シシID IDIDA～P:現在は未使用

ピ

ピ ピ

AXIS

AXIS AXIS

ピ ピピン ン

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ID

0～15:シャーシのID。マルチシャーシ構成において使用します。

ン

配

置

ン ン

配 配

置 置

Q7900

Q7900 Q7900

ン

、

AXIS

、 、

AXIS AXIS

能

機 機機能 能

チャンネル1、RS485A

チャンネル1、RS485B

チャンネル2、RS485A

チャンネル2、RS485B

チャンネル3、RS485A

チャンネル3、RS485B

チャンネル4、RS485A

チャンネル4、RS485B

チャンネル5、RS485A

チャンネル5、RS485B

チャンネル6、RS485A

チャンネル6、RS485B

Q7920

Q7920 Q7920

シ

ャ

ー

シ

の

シ シ

ャ ャ

ー ー

RS485

シ シ

の の

RS485 RS485

コ

ネ

ク

タ

ー

の

ピ

コ コ

ネ ネ

ク ク

タ タ

ー ー

明

説 説説明 明

PTZ装置などの補助装置の制御
に使用する半二重RS485インター
フェース

ン

の の

ピ ピ

ン ン

配

置

配 配

置 置

この表は、AXISQ7436ブレードを装着する際に使用します。AXISQ7920で別のブ

レードを使用する場合は、そのブレードのインストールガイドを参照してください。

83

AXISQ7920Chassis

AXIS

Q7900

AXIS AXIS

Q7900 Q7900

、

AXIS

、 、

Q7920

AXIS AXIS

Q7920 Q7920

シ

ャ

ー

シ

の

I/O

コ

ネ

ク

タ

ー

の

ピ

ン

配

シ シ

ャ ャ

ー ー

シ シ

の の

I/O I/O

コ コ

ネ ネ

ク ク

タ タ

ー ー

の の

ピ ピ

置

ン ン

配 配

置 置

ピ

ピ ピ

ン

ン ン

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

能

機 機機能 能

チャンネル1、設定
可能I/O1

チャンネル2、設定
可能I/O1

チャンネル3、設定
可能I/O1

チャンネル4、設定
可能I/O1

チャンネル5、設定
可能I/O1

チャンネル6、設定
可能I/O1

チャンネル1、設定
可能I/O2

チャンネル2、設定
可能I/O2

チャンネル3、設定
可能I/O2

チャンネル4、設定
可能I/O2

チャンネル5、設定
可能I/O2

チャンネル6、設定
可能I/O2

明

説 説説明 明

デジタル入力‑動作させる
にはGNDに、動作させない
場合はフロート状態（未接
続）にします。
デジタル出力‑オープンド
レインNFETトランジスター
を使用。ソースをGNDに接
続。外部リレーとともに使
用する場合は、過渡電圧か
ら保護するため、ダイオー
ドを負荷と並列に接続する
必要があります。

最小入力=–40VDC
最大入力=+40VDC
最大負荷=100mA
最大電圧=+40VDC
(トランジスターに対
する数値)

この表は、AXISQ7436ブレードを装着する際に使用します。AXISQ7920で別のブ
レードを使用する場合は、そのブレードのインストールガイドを参照してください。

84

AXISQ7920Chassis

1

2

1

2

3

4

5

ò

ò

¨

¨

¾

¾

電

源

の

交

電 電

源 源

1
2

1.交換が必要な電源をオフにします。

2.電源の左側にあるネジをゆるめ、ハンドルを使用して電源を取り外します。

3.新しい電源を挿入し、ネジを締め直します。

AXISQ7920では、電源ユニットのホットスワップが可能です。電源ユニットの着脱
の際、AXISQ7920の電源を切断する必要はありません。

換

の の

交 交

換 換

ネ ジ
ハ ン ド ル

フ

ァ

ン

ト

レ

イ

の

交

フ フ

ァ ァ

ン ン

ト ト

レ レ

イ イ

1
2
3
4

ネ ジ ×4
フ ァ ン ト レ イ の カ バ ー
フ ァ ン ト レ イ
フ ァ ン

換

の の

交 交

換 換

85

AXISQ7920Chassis

5

フ ァ ン 電 源 コ ネ ク タ ー ×2

ファントレイを交換するには、以下の手順に従います。

1.ファントレイのカバーを外します。

2.ファンを電源コネクターから切断します。

3.ファントレイをゆっくりと引き出します。

4.新しいファントレイを挿入します。

5.ファンを電源コネクターに接続します。

6.ファントレイのカバーを取り付けます。

AXISQ7920では、ファントレイのホットスワップが可能です。ファントレイの着脱
の際、AXISQ7920の電源を切断する必要はありません。

パ

フ

ォ

ー

マ

ン

ス

の

最

適

パ パ

フ フ

ォ ォ

ー ー

マ マ

ン ン

ス ス

の の

フ

ァ

ー

ム

ウ

ェ

ア

の

ア

フ フ

ァ ァ

ー ー

ム ム

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

AXISQ7920は、ファームウェアを自動的にアップグレードする機能を備えていま
す。AXISQ7920のスロット1にAXISQ7920の現行バージョンより新しいファームウェ
アを備えたブレードを挿入すると、AXISQ7920は自動的に新しいバージョンにアッ
プグレードされます。アップグレードの完了には1分ほどかかる場合があります。

ッ

の の

ア ア

ッ ッ

化

最 最

適 適

化 化

プ

グ

レ

ー

プ プ

グ グ

ド

レ レ

ー ー

ド ド

ネ

ッ

ト

ワ

ー

ク

冗

長

ネ ネ

ッ ッ

ト ト

ワ ワ

ー ー

ク ク

AXISQ7920のネットワーク冗長性は、ソフトウェアによって制御され、2つ以上の
ネットワークコネクター(RJ45またはSFP)の接続を必要とします。AXISQ7920には4
つのアップリンクグループがあり、各グループのSFPコネクターとRJ45コネクターが
1つずつ用意されています。SFPコネクターはRJ45コネクターに優先します。接続
の異常が発生した場合、まず同じアップリンクグループの接続がチェックされ、
必要に応じて、ネットワーク接続を確立できるまで、他のアップリンクグルー
プの接続が次々とチェックされます。

ホ

ッ

ト

ス

ワ

ホ ホ

ッ ッ

ト ト

AXISQ7920では、ブレード、ファントレイ、電源ユニットのホットスワップが可
能です。ブレード、ファントレイ、電源ユニットは、AXISQ7920の動作に影響す
ることなく着脱することができます。

ラ

ッ

ク

ラ ラ

ッ ッ

ク ク

ラック監視デーモン機能を使用するには、スロット1
にAXISQ7436、AXISQ7406、AXISQ7414、AXISP7224、または、さらに新しいブ
レードを挿入する必要があります。

ッ

ス ス

ワ ワ

ッ ッ

監

視

デ

監 監

視 視

デ デ

性

冗 冗

長 長

性 性

プ

プ プ

ー

モ

ン

ー ー

モ モ

ン ン

86

AXISQ7920Chassis

ò

ò

¨

¨

¾

¾

最

大

ネ

ッ

ト

ワ

ー

ク

出

最 最

大 大

ネ ネ

ッ ッ

ト ト

ワ ワ

ー ー

AXISQ7920のネットワークパフォーマンスを最適化するには、できるだけ多数の
アップリンクグループ(RJ45またはSFP)をアクティブにします。ブレードはスロット
グループ間で均等に分配します。

アクティブにしたスロットグループごとに、アップリンクグループをアクティブに
する必要があります。スロットグループとアップリンクグループの関係について
は、以下を参照してください。

スロットグループ1:スロット1～4、アップリンクグループ1

スロットグループ2:スロット5～7、アップリンクグループ2

スロットグループ3:スロット8～10、アップリンクグループ3

スロットグループ4:スロット11～14、アップリンクグループ4

4、6、8、10のブレードを設置する際にブレードを均等に挿入する例を以下の表
に示します。

力

ク ク

出 出

力 力

4

ブ ブブレ レレー ーード ドドの のの数 数

ス ススロ ロロッ ッット トト1 1

ス ススロ ロロッ ッット トト2 2

ス ススロ ロロッ ッット トト3 3

ス ススロ ロロッ ッット トト4 4

ス ススロ ロロッ ッット トト5 5

ス ススロ ロロッ ッット トト6 6

ス ススロ ロロッ ッット トト7 7

ス ススロ ロロッ ッット トト8 8

ス ススロ ロロッ ッット トト9 9

ス ススロ ロロッ ッット トト10 10

ス ススロ ロロッ ッット トト11 11

ス ススロ ロロッ ッット トト12 12

ス ススロ ロロッ ッット トト13 13

ス ススロ ロロッ ッット トト14 14

数

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4 4

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

6

6 6

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

8

8 8

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

10

10 10

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

87

AXISQ7920Chassis

保

証

保 保

証 証

Axisの製品保証と関連情報については、

www .axis.com/warranty

をご覧ください。

88

89

InstallationGuide
AXISQ7920Chassis
©AxisCommunicationsAB,2013

Ver.M1.3

Date:December2013

PartNo.53427