Axis 01237-001 Quick Start Guide

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,andWWWareregisteredtrademarksofthe
respectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarksand
logosaretrademarksorregisteredtrademarksofOracle
and/oritsafliates.TheUPnPWordMarkandUPnPLogo
aretrademarksofOpenConnectivityFoundation,Inc.in
theUnitedStatesorothercountries.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks
ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandrecycling5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
information5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis
properlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여
제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment,andIEC/EN/UL60950-22,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.

Theproductshallbegroundedeitherthroughashielded
networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallhavearated
outputvoltagewithinvoltagerangeof8-28VDC,anda
maxcurrentratingof3.5A.

WhenusedwithPoweroverEthernet(PoE),thePower
SourcingEquipment(PSE)shallcomplywithIEEE802.3af
andLimitedPowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orannexQofIEC/EN/UL62368-1.

WerecommendtheuseofAxismidspansorAxisPoE
switches.

Photobiologicalsafety

Thisproductfulllstherequirementsforphotobiological
safetyaccordingtoIEC/EN62471(riskgroup1).

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

联苯

(Cr-

(PB-

(VI))

B)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

多溴
二苯
醚

(PB­DE)

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Packagecontents

•AXISQ3517-SLVENetworkCamera

•ScrewbitTR20

•I/Oconnector

•Connectorguard

•Adhesivegasket

•Extracablegaskets

-CableGasketM205mm(forcablediameter5–10mm)

-GasketkitM203mm(forcablediameter3–5mm)

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Drilltemplate

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Stainlesssteeliscorrosion-resistant,butextraneousrustcanappearifthematerialis
handledincorrectly.Usestainlesstoolstoavoidruststainsorpittingcorrosion.

EN

•ScrewbitTR20(included)

7

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Productoverview

1

Networkconnector

2

Controlbutton

3

I/Oconnector

4

Audioout

5

Audioin

6

DCconnector

7

SDcardslot

8

StatusLED(2x)

9

Functionbutton

10

Heater

11

IRLED(2x)

CAUTION

Theheatermaybehot.

8

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

EN

1

Mountingbracket

2

Unitcasing

3

Cameraunit

4

Viewprotector

5

Domecover

9

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Howtoinstalltheproduct

Installthehardware

Mountingbracket

CAUTION

Becarefulofsharpmetaledges.Usecut-resistantglovesduringinstallation.

Themountingbrackethaseightholesalongtheedgethatshouldbeusedforfasteningthebracket
toawall.

Tomountthebracketonajunctionbox,therearealsoholesforthesemountingoptions:

•Standard-sizedUSdoublegangjunctionbox

•Standard-sizedUSsinglegangjunctionbox

•4"squarebox

•4"octagonbox

Dependingonwhetheryouwanttouseajunctionbox,orroutethecablesthroughoralongthe
wall,followtherelevantinstructionsbelow.

Tomountthecameraonajunctionbox:

1.Attachtheadhesivegaskettothebackofthemountingbracket.

2.Routethenetworkcable(andthemulticableifrequired)throughthejunctionboxand
throughtheholeinthemountingbracket.

3.Attachthemountingbrackettothejunctionboxwithappropriatestainlessscrews.

Toroutecablesthroughthewall:

1.Usingthedrilltemplatedrill4holesformountingthebracket,andaholeforroutingthe
cablesthroughthewall.

2.Attachtheadhesivegaskettothebackofthemountingbracket.

3.Routethenetworkcable(andthemulticableifrequired)throughthewallandthrough
theholeinthemountingbracket.

4.Attachthemountingbrackettothewallwithappropriatestainlessscrews.

10

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Toroutethecablesalongthewallandthroughthesideholeonthemountingbracket:

1.Attachtheadhesivegaskettothebackofthemountingbracket.

2.Unscrewtheplugfromthesideholeonthemountingbracket.

3.Routethenetworkcable(andthemulticableifrequired)throughtheconduitand

throughtheholeinthemountingbracket.

4.Attachthemountingbrackettothewallwithappropriatestainlessscrews.

5.Attachtheconduittothemountingbracket.

Connectthecablesandattachthecameratothemountingbracket

1.InsertthemicroSDcardinthecameraunit(optional).

2.Removethecablegasketforthenetworkcablefromtheunitcasing,seeProduct

overviewonpage8.

3.Pulltoremovethetabonthegasket,andusetheprovidedconnectorguardtopushthe

networkcablethroughthegasket.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthe
cablegasketadjustsitselfonthecable.

EN

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

4.Ifusingamulticable,removetheothercablegasketfromtheunitcasinganddiscardit.

5.Pullthecablesthroughtheunitcasingandattachthecablegasketstotheunitcasing.

6.Connectthecablestothecameraunit.

7.Pullthespringsasideintheunitcasingandattachthecameraunittotheunitcasing,

pullingthecablesthroughthecablegasketstoshortenthemasrequired.

11

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

8.Windupthecableslackalongthemountingbracketandattachtheunitcasingtothe
mountingbracketwiththetwoscrews.

9.Verifythatthecablegasketsarecorrectlymountedagainsttheunitcasingandthecables.

Adjustthecameraangle

1.Panandtiltthecameratoadjusttheangle.Thecameracanpan360°andtiltfrom

-80°to80°.

12

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

2.Rotatethecameratoadjusttheangle.Thecameracanrotate±175°.

EN

1

IRLEDscorrectlypositioned.

2

IRLEDsblockedbydomecover.

3.Putthedomecoveroverthecamerawithoutattachingthescrews.

4.CheckthattheIRLEDsarenotblockedbythedomecover.

Note

ItisimportanttopositionthecameraatananglesothelightfromtheIRLEDsdoesnot
reectbacktothecamera.

13

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

1

IRLEDsnotilluminatingnearbyreectingsurface.

2

Camerapositionedtooclosetoreectingsurface.

Attachtheviewprotector

1.Attachtheviewprotectortothecameraunit.

Attachthedomecover

1.Attachthedomecovertotheunitcasingwiththesuppliedscrewbit.

14

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Note

Attachthedomecoveratanangletokeepthepositionofthecameralens.

2.Removetheprotectivelmfromthedomecover.

EN

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromaxis.com/support

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com

®

withOSX

TM

®

withWindows

®

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

®

Howtoadjustfocusandzoom

1.GototheImagetabintheproduct'swebpage.

2.AdjustZoom.

3.ClickAutofocus.

15

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonwhilereconnectingpower.SeeProductoverview
onpage8.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.UsetheinstallationandmanagementsoftwaretoolstoassignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onaxis.com/support

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSettings
>System>MaintenanceandclickDefault.

16

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.

EN

17

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Specifications

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageonaxis.comand
locateSupport&Documentation.

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

StatusLED

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost.

Indication

Connectionandnormaloperation.

startupcompleted.
Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgradeorreset

tofactorydefault.

StatusLEDbehaviorandbuzzersignalforlevelingassistant

Forinformationonthefunctionbuttonusedforlevelingtheimage,seepage19.

Pressandholdthefunctionbutton(2)formorethantwosecondstolevelthecamera.

•Whenthecameraislevel,bothLEDsaresteadygreen,andthebeepiscontinuous.

•Whenthecameraisnotlevel,theLEDsashacombinationofred,greenandorange,and
thebeepoccursatslowintervals.

BothLEDsbrieyashgreentoindicatethatthelevelingisgettingbetter.

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.UnmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebeforeremoval.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards.

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com

18

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,seeProductoverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage16.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemservice.Tondoutmoreaboutthis

service,seeaxis.com

FunctionButton

Thefunctionbuttonhasmultiplefunctions:

•AslevelingAssistant–Thisfunctionhelpstoensuretheimageislevel.Pressthebutton

forabout2secondstostartthelevelingassistantandpressagaintostop.ThestatusLED
(seepage18)andbuzzersignalassistlevelingoftheimage.Theimageislevelwhen
thebuzzerbeepscontinuously.

•ToviewtheStatusLED–PressthebuttononcetolightuptheStatusLEDs.Pressagain

toturnthemoff.TheLEDswillturnoffautomaticallyafter10seconds.

Connectors

EN

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)4.

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnected

toapublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Itis
recommendedtouseastereoconnectorforaudioout.

Foraudioin,theleftchannelisusedfromastereosignal.

19

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

3.5mmaudio
connectors(stereo)

1Tip2Ring

AudioInput

AudioOutput

Microphone/Linein
Lineout,monoLineout,mono

Microphonebiasvoltage

3Sleeve
Ground

Ground

I/Oconnector

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,motiondetection,
eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Supervisedinput-Enablespossibilitytodetecttamperingonadigitalinput.

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan

beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

4-pinterminalblock

FunctionPinNotes

DCground
DCoutput

1

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

Specications

0VDC
12VDC

Maxload=50mA

20

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Example

Congurable
(Inputor
Output)

3–

DigitalinputorSupervisedinput–Connectto

4

pin1toactivate,orleaveoating(unconnected)
todeactivate.Tousesupervisedinput,install
end-of-lineresistors.Seeconnectiondiagramfor
informationabouthowtoconnecttheresistors.

Digitaloutput–Connecttopin1toactivate,or
leaveoating(unconnected)todeactivate.Ifused
withaninductiveload,e.g.,arelay,connecta
diodeinparallelwiththeload,toprotectagainst
voltagetransients.

0tomax30VDC

EN

0tomax30VDC,
opendrain,100mA

1

DCground

2

DCoutput12V,max50mA

3

I/Oconguredassupervisedinput

4

I/Oconguredasoutput

21

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Powerconnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage
(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Operatingconditions

Product

AXISQ3517-SLVEIEC60529

Powerconsumption

Product

AXISQ3517-SLVE

Classication

IP66andIP67
NEMA2504X-rated

PoweroverEthernet(PoE)

IEEE802.3af/802.3atType
1,Class3
Typical6.5W
Max12.9W

TemperatureHumidity

-50°Cto60°C
(-58°Fto140°F)

10–100%RH

DC

Typical6.9W
Max14.5W

22

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

23

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Safetyinstructions

CAUTION

Becarefulofsharpmetaledges.Usecut-resistantglovesduringinstallation.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´swebpageorcontactAxissupport.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Thebatteryshouldbereplacedwithanidenticalbatteryonly.

•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingtolocalregulationsorthebattery

manufacturer'sinstructions.

24

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Domecover

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis

coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface.

Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive,

solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse
wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzene,acetone,orsimilarchemicals.

•Avoidcleaningthedomecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

EN

25

26

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISQ3517-SLVE

•MèchedevissageTR20

•Connecteurd’E/S

•Protectionduconnecteur

•Jointadhésif

•Jointsdecâblesupplémentaires

-JointdecâbleM205mm(pourdiamètredecâble5–10mm)

-KitdejointM203mm(pourdiamètredecâble3–5mm)

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Gabaritdeperçage

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

VIS

A AAVIS VIS

L'acierinoxydablerésisteàlacorrosion,maisdelarouilleerratiquepeutapparaîtresile
matérieln'estpasmanipulécorrectement.Utilisezdesoutilsenacierinoxydablepouréviter
lestachesderouilleoulaformationdepiqûresderouille.

FR

•EmboutpourvisTR20(fourni)

27

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Vued'ensembleduproduit

1

Connecteurréseau

2

Boutondecommande

3

Connecteurd’E/S

4

Sortieaudio

5

Entréeaudio

6

ConnecteurCC

7

EmplacementpourcarteSD

8

Voyantd’état(2x)

9

Boutondefonction

10

Régulateurdechaleur

11

LEDIR(2x)

ATTENTION

Lerégulateurdechaleurpeutêtrechaud.

28

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

FR

1
2
3
4
5

Supportdexation
Boîtierdel'unité
Caméra
Protectiond'objectif
Couverclededôme

29

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Commentinstallerleproduit

Installationdumatériel

Supportdexation

ATTENTION

Faireattentionauxbordsmétalliquescoupants.Porterdesgantsdeprotection
anti-coupurespendantl'installation.

Leborddusupportdexationcomportehuittrousquidoiventêtreutiliséspourlexersurunmur.

Pourxerlesupportsurunboîtierdejonction,ilexisteégalementdestrouspourcesoptionsde
montage:

•Boîtierdejonctionaméricaindoubledetaillenormale

•Boîtierdejonctionaméricainsimpledetaillenormale

•Boîtiercarréde4po

•Boîtieroctogonalde4po

Selonquevoussouhaitezutiliserunboîtierdejonctionoufairepasserlescâbleslelongdumurou
àtraverslemur,suivezlesinstructionscorrespondantesci-dessous.

Montagedelacamérasurunboîtierdejonction:

1.Fixezlejointadhésifàl'arrièredusupportdexation.

2.Faitespasserlecâbleréseau(ainsiquelecâblemultiple,sinécessaire)àtraversleboîtier
dejonctionetdansletroudusupportdexation.

3.Fixezlesupportdexationauboîtierdejonctionenutilisantdesvisinoxydables
appropriées.

Acheminementdescâblesàtraverslemur:

1.Utilisezles4trousdugabaritdeperçagepourxerlesupportetuntroupouracheminer
lescâblesàtraverslemur.

2.Fixezlejointadhésifàl'arrièredusupportdexation.

30

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

3.Faitespasserlecâbleréseau(ainsiquelecâblemultiple,sinécessaire)àtraverslemuret

dansletroudusupportdexation.

4.Fixezlesupportdexationaumurenutilisantdesvisinoxydablesappropriées.

Pouracheminerlescâblesàtraverslemuretàtraversletroulatéraldusupportdexation:

1.Fixezlejointadhésifàl'arrièredusupportdexation.

2.Dévissezlecacheparletroulatéraldusupportdexation.

3.Faitespasserlecâbleréseau(ainsiquelecâblemultiple,sinécessaire)àtraversle

conduitetdansletroudusupportdexation.

4.Fixezlesupportdexationaumurenutilisantdesvisinoxydablesappropriées.

5.Fixezleconduitausupportdexation.

Connexiondescâblesetxationdelacaméraausupportdexation

1.InsérezlacartemicroSDdanslacaméra(enoption).

2.Retirezlejointducâbleréseauduboîtierdel’unité,voirVued'ensembleduproduit

page28.

3.Tirezpourretirerlapattedujoint,puisutilisezlaprotectionduconnecteurfourniepour

pousserlecâbleréseauàtraverslejoint.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourque
lejoints’ajustedessus.

FR

VIS

A AAVIS VIS

Sivousnetirezpassurlecâble,ilexisteunrisqued'inltrationd’eauetd’endommagement
duproduit.

4.Sivousutilisezuncâblemultiple,retirezl'autrejointdecâbleduboîtierdel’unitéet

mettez-leaurebut.

5.Faitespasserlescâblesàtraversleboîtierdel’unitéetxezlesjointsdecâblesurce

dernier.

6.Connectezlescâblesàlacaméra.

7.Écartezlesressortsduboîtierdel’unitéetxezlacaméraauboîtier,entirantsurles

câblesàtraverslesjointsdecâbleandelesraccourcirsibesoin.

31

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

8.Enroulezlalongueurducâblelelongdusupportdexationetxezleboîtierdel’unité
surlesupportdexationaveclesdeuxvis.

9.Vériezquelesjointsdecâblesontcorrectementmontéssurleboîtierdel’unitéet
lescâbles.

Réglagedel'angledelacaméra

1.Faitesunpanoramiqueetinclinezlacamérapourajusterl’angle.Lacamérapeutfaireun
panoramiqueà360°ets'inclinerde-80°à80°.

32

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

2.Pivotezlacamérapourajusterl’angle.Lacamérapeutpivoterà±175°.

FR

1

LEDIRcorrectementpositionnées.

2

LEDIRbloquéesparlecouverclededôme.

3.Placezlecouverclededômeau-dessusdelacamérasansxerlesvis.

4.VériezquelesLEDIRnesontpasbloquéesparlecouverclededôme.

Note

Ilestimportantdepositionnerlacaméraàl'obliquedesortequelalumièrevenantdes
LEDIRnerééchissentpassurlacaméra.

33

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

1

LesLEDIRn'éclairentpaslasurfacerééchissanteàproximité.

2

Camérapositionnéetropprèsdelasurfacerééchissante.

Fixationdelaprotectiond'objectif

1.Fixezlaprotectiond'objectifsurlacaméra.

Fixationducouvercledudôme

1.Fixezlecouvercledudômesurleboîtierdel’unitéàl'aidedelamèchedevissagefournie.

34

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Note

Fixezlecouvercledudômeàl'obliquepourgarderlapositiondel'objectifdelacaméra.

2.Retirezlelmprotecteurducouverclededôme.

FR

Commentaccéderauproduit

AXISIPUtilityetAXISCameraManagementsontrecommandéspourtrouverdesproduitsAxissur
leréseauetleurattribuerdesadressesIPWindows®.Cesapplicationssontgratuitesetpeuvent
êtretéléchargéesviaaxis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd'exploitationetnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd'informationssurl'utilisationduproduit,consultezleManueldel'utilisateurdisponible
suraxis.com

®

avecOSX

TM

®

avecWindows

®

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

®

,

Réglagedelamiseaupointetduzoom

1.Accédezàl’ongletImagedelapageWebduproduit.

2.Réglezlezoom.

3.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique).

35

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéenremettantl’appareilsoustension.Cf.Vue
d'ensembleduproduitpage28.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd’étatclignoteenorange.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced'un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
siteaxis.com/support.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédez
àSettings>System>Maintenance(Paramètres>Système>Maintenance)etcliquezsur
Default(Défaut).

36

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

FR

37

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit
surlesiteaxis.comettrouvezl'optionAssistanceetdocumentation.

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

Voyantd’état

Éteint
VertVertetxependant10secondespourindiquerun

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlesmisesàniveau

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Indication

Branchementetfonctionnementnormal.

fonctionnementnormalaprèsledémarrage.

dumicroprogrammeoulerétablissementdesvaleurspardéfaut
conguréesenusine.

delaconnexionréseau.

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistantde
nivellement

Pourplusd’informationssurleboutonfonctionutilisépourlastabilisationdel’image,consultez
page39.

MaintenezleboutonFonction(2)enfoncépendantplusdedeuxsecondespourmettrelacaméra
àniveau.

•Lorsquelacaméraestmiseàniveau,lesdeuxvoyantsDELsontvertsetxesetlesignal
sonoreestcontinu.

•Lorsquelacaméran’estpasmiseàniveau,lesvoyantsd'étatclignotentalternativement
enrouge,vertetorangeetlesignalsonoreestémisàintervalleslents.

Lesdeuxvoyantsd'étatclignotentbrièvementenvertpourindiquerquelenivellements’améliore.

FentepourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets

métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude
sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.

38

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit
avantleretrait.

CeproduitestcompatibleaveclescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC.

PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezaxis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezVued'ensembleduproduit
page28.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page36.

•ConnexionauserviceduSystèmed’hébergementvidéoAXIS.Pourensavoirplussurce

service,consultezlesiteaxis.com.

BoutonFonction

LeboutonFonctionpermetderéaliserlesopérationssuivantes:

FR

•Assistantdenivellement:cettefonctionpermetdes'assurerquel'imageeststable.

Appuyezsurleboutonpendantenviron2secondespourdémarrerl'assistantde
nivellementetappuyezunenouvellefoispourledésactiver.Levoyantd'état(cf.page

38)etlesignalsonorevousaidentlorsdelastabilisationdel'image.Lorsquel'avertisseur
émetunsignalsonorecontinu,celasigniequel'imageeststable.

•Afchagedesvoyantsd'état:appuyezsurleboutonunefoispourallumerlesvoyants

d'état.Appuyezànouveaupourleséteindre.Lesvoyantss'éteignentautomatiquement
après10secondes.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions

39

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
Electromagneticcompatibility(EMC)4.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun
systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Ilest
recommandéd'utiliserunconnecteurstéréopourlasortieaudio.

Pourl'entréeaudio,lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé.

Connecteurs
audio3,5mm(stéréo)

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

SortieaudioSortiedeligne,monoSortiedeligne,mono

Entréemicro/ligne

Tensiondepolarisationde
microphone

Masse

Masse

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En
plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit
uneinterfaceauxélémentssuivants:

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Entréesupervisée-Permetladétectiondesabotagesuruneentréenumérique.

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.

Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans
lespagesWebdesproduits.

Blocterminalà4broches

40

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

FonctionB-

MasseduCC
SortieCC

Congurable
(entréeou
sortie)

Exemple

Remarques
ro­che

1

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation.
3–

Entréenumériqueouentréesupervisée–
4

Connectez-laàlabroche1pourl’activerou

laissez-laotter(déconnectée)pourladésactiver.

Pourutiliseruneentréesupervisée,installezdes

résistancesdendeligne.Consultezleschéma

deconnexionpourplusd'informationssurla

connexiondesrésistances.

Sortienumérique-Connectez-laàlabroche1

pourl'activeroulaissez-laotter(déconnectée)

pourladésactiver.Siutiliséavecunecharge

inductive,parexempleunrelais,connectezune

diodeenparallèleàlachargeandeprotéger

contrelestransitoiresdetension.

Caractéristiques

0VCC
12VCC

Chargemaximale=
50mA

0à30VCCmax

0à30VCCmax.,
drainouvert,100mA

FR

1

MasseduCC

2

SortieCC12V,maxi.50mA

3

Entrée/sortieconguréecommeentréesupervisée

41

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

4

Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource
d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse
tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Conditionsd’utilisation

Produit

AXISQ3517-SLVEIEC60529

Classication

CerticationsIP66et
IP67
NEMA2504X

Consommationélectrique

ProduitAlimentationparEthernet

AXISQ3517-SLVE

(PoE)

IEEE802.3af/802.3atType1,
Classe3
6,5Wenstandard
12,9Wmax.

TempératureHumidité

-50°Cà60°C
(-58°Fà140°F)

Humiditérelativede10à
100%

CC

6,9Wenstandard
14,5Wmax.

42

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

43

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Consignesdesécurité

ATTENTION

Faireattentionauxbordsmétalliquescoupants.Porterdesgantsdeprotection
anti-coupurespendantl'installation.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourplusd'informationssurlerapport
serveur,consultezlapageWebduproduitoucontactezl'assistancetechniqued'Axis.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASn°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Labatteriedoitêtreremplacéeparunebatterieidentiqueuniquement.

44

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

•Lesbatteriesusagéesdoiventêtremisesaurebutconformémentauxréglementations
localesouauxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur
lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa
surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit
nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet
unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet
proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzène,d'acétoneouautres
produitschimiquessimilaires.

•Évitezdenettoyerlecouvercledudômedanslalumièredirectedusoleiloulorsqueles
températuressontélevées.

FR

45

46

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Lieferumfang

•AXISQ3517-SLVENetzwerkkamera

•BitTR20

•E/A-Anschluss

•Verbindungsschutz

•Klebedichtung

•ZusätzlicheKabeldichtungen

-KabeldichtungM20(5mm)fürKabeldurchmesservon5bis10mm

-DichtungssatzM20(3mm)fürKabeldurchmesservon3bis5mm

•GedrucktesMaterial

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-Bohrschablone

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Edelstahlistkorrosionsbeständig,beiunsachgemäßerHandhabungkannjedochFremdrost
auftreten.WerkzeugausEdelstahlverwenden,umRosteckenoderLochfraßzuvermeiden.

DE

•SchraubbitTR20(enthalten)

47

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Produktübersicht

1

Netzwerkanschluss

2

Steuertaste

3

E/A-Anschluss

4

Audioausgang

5

Audioeingang

6

Gleichstromanschluss

7

SD-Kartensteckplatz

8

Status-LED(2x)

9

Funktionstaste

10

Heizelement

11

IR-LED(2St.)

VORSICHT

DasHeizelementistunterUmständenheiß.

48

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

DE

1

Montagehalterung

2

GehäusederEinheit

3

Kameraeinheit

4

Sichtschutz

5

Kuppelabdeckung

49

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

InstallierendesProdukts

DieHardwareinstallieren

Montagehalterung

VORSICHT

VorsichtvorscharfenMetallkanten.WährendderInstallationSchnittschutzhandschuhe
tragen.

DieachtBohrungenandenKantensindfürdieWandmontagevorgesehen.

EssindBohrungenfürdieMontagederHalterunganfolgendenAnschlussdosenvorhanden:

•Standard-US-Doppelverteilerdose

•Standard-US-Anschlussdose

•Quadratische4"-Anschlussdose

•Achteckige4"-Anschlussdose

Jenachdem,obSieeineAnschlussdoseverwendenoderdieKabeldurchoderentlangderWand
führenmöchten,folgenSiedenuntenstehendenAnweisungen.

DieMontageaneineAnschlussdose:

1.DieKlebedichtunganderRückseitederHalterunganbringen.

2.DasNetzwerkkabel(fallserforderlichauchdasMehrfachanschlusskabel)durchdie
AnschlussdoseunddurchdieBohrunginderHalterungführen.

3.BringenSiedieHalterungmitgeeignetenSchraubenausEdelstahlanderAnschlussdose
an.

FürdieVerlegungderKabeldurchdieWand:

1.MithilfederBohrschablonevierLöcherfürdieHalterungindieWandundeinLochfür
dieKabelführungdurchdieWandbohren.

2.DieKlebedichtunganderRückseitederHalterunganbringen.

3.DasNetzwerkkabel(fallserforderlichauchdasMehrfachanschlusskabel)durchdieWand
unddurchdieBohrunginderHalterungführen.

50

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

4.BringenSiedieHalterungmitgeeignetenSchraubenausEdelstahlanderWandan.

VerlegenderKabelentlangderWandunddurchdieseitlicheBohrunginderHalterung:

1.DieKlebedichtunganderRückseitederHalterunganbringen.

2.DenStopfenausderseitlichenBohrungderHalterungherausschrauben.

3.FührenSiedasNetzwerkkabel(undggf.dasMehrfachanschlusskabel)durchdie

KabelführungunddurchdieBohrunginderHalterung.

4.BringenSiedieHalterungmitgeeignetenSchraubenausEdelstahlanderWandan.

5.BringenSiedieKabelführunganderHalterungan.

DieKabelanschließenunddieKameraanderHalterunganbringen.

1.DiemicroSD-KarteindieKameraeinheiteinsetzen(optional).

2.DieKabeldichtungdesNetzwerkkabelsvomKameragehäuseentfernen,siehe

ProduktübersichtaufSeite48.

3.DieLaschevonderDichtungabziehenunddasNetzwerkkabelmitdemmitgelieferten

VerbindungsschutzdurchdieKabeldichtungdrücken.DasNetzwerkkabelleicht
zurückziehen,damitsichdieKabeldichtungandasKabelanpassenkann.

DE

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirddasKabelnichtzurückgezogen,kannWassereindringenunddasProduktbeschädigen.

4.EntfernenSiebeiVerwendungeinesMehrfachanschlusskabelsdieandereKabeldichtung

vomKameragehäuse.

5.ZiehenSiedieKabeldurchdasKameragehäuseundbringenSiedieKabeldichtungen

andieseman.

6.SchließenSiedasKabelandieKameraeinheitan.

7.ZiehenSiedieFedernimKameragehäusezurSeiteundsetzenSiedieKameraeinheit

indiesesein.ZiehenSiedieKabeldurchdieKabeldichtungenundkürzenSiediese
beiBedarf.

51

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

8.WickelnSiedasüberstehendeKabelentlangderWandhalterungaufundbefestigenSie
dasKameragehäusemitdenbeidenSchraubenanderWandhalterung.

9.ÜberprüfenSie,obdieKabeldichtungenordnungsgemäßamKameragehäuseundden
Kabelnmontiertsind.

DieKameraausrichten

1.DieKameradurchEinstellenderSchwenk-undNeigungswinkelausrichten.DieKamera
kannum360°geschwenktundvon-80°bis80°geneigtwerden.

52

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

2.DieKameradrehen,umdenWinkeleinzustellen.DieKamerakannum±175°gedreht

werden.

DE

1

IR-LEDsordnungsgemäßausgerichtet

2

IR-LEDsdurchKuppelabdeckungverdeckt

3.DieKuppelabdeckungaufdieKamerasetzen,dieSchraubennochnichtanbringen.

4.Sicherstellen,dassdieKuppelabdeckungdieIR-LEDsnichtverdeckt.

Beachten

DieKamerasoausrichten,dassdasLichtderIR-LEDsnichtindieKamerazurückfällt.

53

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

1

IR-LEDsbeleuchtenkeinereektierendenOberächeinderNähe.

2

KamerazudichtanreektierendenOberächenpositioniert

DenSichtschutzanbringen

1.DenSichtschutzanderKameraeinheitanbringen.

DieKuppelabdeckunganbringen.

1.DieKuppelabdeckungmithilfedesBitsanderGehäuseeinheitanbringen.

54

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Beachten

BringenSiedieKuppelabdeckungineinemWinkelan,umdasKameraobjektivinPosition
zuhalten.

2.DieSchutzfolievonderKuppelabdeckungentfernen.

DE

ZugriffaufdasProdukt

ZumFindenvonAxis-ProduktenimNetzwerkundZuweisenvonIP-AdressenunterWindows®
werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungensind
kostenlosundkönnenvonaxis.com/supportheruntergeladenwerden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchaufaxis.com.

®

unterOSX

TM

®

unterWindows

®

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen

®

EinstellenvonFokusundZoom

1.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.

2.Zoomeinstellen.

3.KlickenSieaufAutofokus.

55

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel­lungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungeneinschließlich
derIP-AdresseaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundstellenSiedieStromversorgungwiederher.
SieheProduktübersichtaufSeite48.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieStatus-LEDgelb
blinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndieStatus
LEDgrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdieStandard-IP-Adresse

192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieSoftwaretoolsfürdieInstallationundVerwaltungstehenaufdenSupportseitenunter
axis.com/supportzurVerfügung.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.Settings>System>Maintenance(Einstellungen>System>Wartung)aufrufenund
Default(Standard)anklicken.

56

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.

DE

57

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter
SupportundDokumentation.

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

Status-LED

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktwährendFirmware-Aktualisierung

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

Bedeutung

10Sekundenlanggrün.

undWiederherstellungderWerkseinstellungen.

istoderunterbrochenwurde.

VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürden
Ausrichtungsassistenten

InformationenzurVerwendungderFunktionstastebeiderAusrichtungdesBildsndenSieunter
Seite59.

HaltenSiedieFunktionstaste(2)zumAusrichtenderKameralängerals2Sekundengedrückt.

•WenndieKamerakorrektausgerichtetist,leuchtenbeideLEDsgrün,undderSummton
ertöntdurchgehend.

•WenndieKameranichtkorrektausgerichtetist,blinkendieLEDsrot,grünundorange,
undderSummtonertöntinlangenIntervallen.

BeideLEDsblinkenkurzgrünauf,umanzuzeigen,dasssichdieAusrichtungverbessert.

EinschubfürSD-Speicherkarte

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine

scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft
anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarf

nichtentferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.ErstdieSD-Karteüberdie
Produktwebseitetrennen,dannausbauen.

58

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

DiesesAxis-ProduktunterstütztKartendesTypsmicroSD/microSDHC/microSDXC.

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieaufaxis.com.

Tasten

Steuertaste

ZurLagederSteuertaste,sieheProduktübersichtaufSeite48.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite56.

•AnschließenaneinenAXISVideoHostingSystem-ServiceWeitereInformationenzu

diesemDienstndenSieaufaxis.com.

Funktionstaste

DieFunktionstastehatmehrereAufgaben:

•Nivellier-Assistent–DieseFunktionunterstütztdasNivellierendesBildes.DieTasteca.

2Sekundenlangbetätigen,umdenNivellier-Assistentenzustarten.DieTasteerneut
betätigen,umdenAssistentenzubeenden.DieLED-Statusanzeige(sieheSeite58)und
derSummtonunterstützendasNivellierendesBildes.DasBildistnivelliert,wennder
SummtonalsDauertonerklingt.

•KontrollederStatus-LEDs–DrückenSiedieTasteeinmal,leuchtendieStatus-LEDsauf.

DrückenSiedieTasteerneut,erlöschendieLEDs.DieLEDswerdennachzehnSekunden
automatischausgeschaltet.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)4.

DE

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

59

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner
Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangempehltsichdieVerwendungeinesStereosteckers.

BeimAudioeingangwirdderlinkeKanalvoneinemStereosignalbenutzt.

3,5-mm­Audioanschlüsse
(Stereo)

1Spitze

Audioeingang
AudioausgangLeitungsausgang,MonoLeitungsausgang,MonoMasse

Mikrofon-/Leitungseingang

2Ring
Mikrofon-VorspannungMasse

E/A-Anschluss

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen
angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt
derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezum:

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie
Glasbruchmelder.

ÜberwachterEingang-ErmöglichtdasErfassenvonManipulationaneinemdigitalenEingang.

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte

könnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsiteaktiviert
werden.

4-poligerAnschlussblock

FunktionKon-

Erdung
Gleichstrom

takt

1

HinweiseTechnische

Angaben

0VGleichstrom

3Schaft

60

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Gleichstro­mausgang

Kongurier­bar(Ein­oderAus­gang)

Beispiel

2

3–4

DarffürdieStromversorgungvonZusatzgeräten
verwendetwerden.
Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden
Stromausgangverwendetwerden.

DigitalerEingangoderüberwachterEingang–
ZumAktivierenanKontakt1anschließen,zum
Deaktivierennichtanschließen.Umüberwachten
Eingangzunutzen,Abschlusswiderstände
anschließen.InformationenzumAnschließender
WiderständebietetderSchaltplan.

DigitalerAusgang–zumAktivierenanKontakt1
anschließen;zumDeaktivierennichtanschließen.
BeiVerwendungmiteinerinduktivenLast,
wieetwaeinemRelais,musszumSchutzvor
SpannungssprüngeneineDiodeparallelzurLast
geschaltetwerden.

12VGleichstrom
Max.Stromstärke
=50mA

0bismax.30V
Gleichstrom

DE

0bismax.30V
Gleichstrom,Open
Drain,100mA

1

ErdungGleichstrom

2

Gleichstromausgang12V,max.50mA

3

AlsüberwachterEingangkongurierterE/A

4

E/AalsAusgangkonguriert

61

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

Betriebsbedingungen

Produkt

AXISQ3517-SLVEIEC60529

Leistungsaufnahme

Produkt

AXISQ3517-SLVE

Klassizierung

IP66undIP67
ZertizierungNEMA
2504X

PoweroverEthernet(PoE)

IEEE802.3af/802.3atTyp1,
Klasse3
Normal6,5W
Max.12,9W

Temperatur

-50°Cbis+60°C

Luftfeuchtigkeit

RelativeLuftfeuchtigkeit10
bis100%

Gleichstrom

Normal6,9W
Max.14,5W

62

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

63

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

VORSICHT

AchtenSieaufscharfeMetallkanten.TragenSiewährendderInstallation
Schnittschutzhandschuhe.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen

betriebenwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.

DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

EinenichtausreichendgeladeneBatteriebeeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,diedannbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenzumServerbericht
ndenSieaufdenWebseitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.1 10-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieersetztwerden.

64

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

•VerbrauchteBatteriengemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellersentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedarauf,dieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf

Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls
möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSiedieKuppelabdeckungnicht,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie

niemalsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde,

lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit
destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedie
KuppelabdeckunggründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.UmWasserecken
zuvermeiden,dieKuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberenLappenreinigen.

•KeineaggressivenReinigungsmittel,Waschbenzin,Benzol,Acetonoderähnliche

Chemikalienverwenden.

•DieKuppelabdeckungnichtindirektemSonnenlichtoderbeierhöhtenTemperaturen

säubern.

65DE66

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISQ3517-SLVE

•PuntadacacciaviteTR20

•ConnettoreI/O

•Protezionedelconnettore

•Guarnizioneadesiva

•Guarnizionipercaviaggiuntive

-GuarnizionepercaviM20da5mm(percavoda5a10mmdidiametro)

-KitdellaguarnizionepercaviM20da3mm(percavoda3a5mmdidiametro)

•Documentazione

-Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

-Sagomaperlaforatura

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumenticonsigliati

VVISO

A AAVVISO VVISO

L'acciaioinossidabileèresistenteallacorrosione,maèpossibilecheappaialaruggine
estraneaseilmaterialenonvienemaneggiatocorrettamente.Utilizzarestrumentiin
acciaioinossidabileperevitaremacchiediruggineolacorrosioneperpitting.

IT

•PuntadacacciaviteTR20(inclusa)

67

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Panoramicadeldispositivo

1

Connettoredirete

2

Pulsantedicomando

3

ConnettoreI/O

4

Uscitaaudio

5

Ingressoaudio

6

ConnettoreCC

7

SlotperschedadimemoriaSD

8

LEDdistato(2x)

9

TastoFunzione

10

Riscaldatore

11

LEDainfrarossi(2x)

ATTENZIONE

Ilriscaldatorepotrebbeesserecaldo.

68

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

IT

1

Staffadimontaggio

2

Casingdell'unità

3

Unitàtelecamera

4

Protezionevisualizzazione

5

Coperturaacupola

69

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Comeinstallareildispositivo

Installazionedell'hardware

Staffadimontaggio

ATTENZIONE

Fareattenzioneaibordimetallicitaglienti.Utilizzareguantiresistentiaitaglidurante
l'installazione

Lastaffadimontaggioèdotatadiottoforilungoilbordochedevonoessereutilizzatiperil
ssaggiodellastaffaallaparete.

Permontarelastaffasuunascatoladiderivazione,sonodisponibiliiforiancheperquesteopzioni
dimontaggio:

•Scatoladigiunzioneperunitàdoppia,adimensionistandardUSA

•Scatoladigiunzioneperunitàsingola,adimensionistandardUSA

•scatolaquadratada4"

•scatolaottagonaleda4"

Attenersialleproceduredescrittediseguito,asecondasesidesiderautilizzareunascatoladi
derivazioneoinstallareicaviattraversoolungolaparete.

Permontarelatelecamerasuunascatoladiderivazione:

1.Fissarelaguarnizioneadesivaallaparteposterioredellastaffadimontaggio.

2.Inserirenellascatoladiderivazioneilcavodirete(e,senecessario,ilmulticavo)
facendolopassareattraversoilforosullastaffadimontaggio.

3.Fissarelastaffadimontaggioallascatoladiderivazioneconlevitiinacciaioinossidabile
appropriate.

Perinstallareicaviattraversolaparete:

1.Utilizzandolasagomaperlaforatura,praticare4foripermontarelastaffaeunforo
perinstallareicavinellaparete.

2.Fissarelaguarnizioneadesivaallaparteposterioredellastaffadimontaggio.

70

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

3.Inserirenellapareteilcavodirete(e,senecessario,ilmulticavo)facendolopassare

attraversoilforosullastaffadimontaggio.

4.Fissarelastaffadimontaggioallapareteutilizzandolevitiinacciaioinossidabile

appropriate.

Perinstallareicavilungolapareteeneiforilateralisullastaffadimontaggio:

1.Fissarelaguarnizioneadesivaallaparteposterioredellastaffadimontaggio.

2.Svitareilconnettoredalforolateralenellastaffadimontaggio.

3.Inserireneltuboprotettivoilcavodirete(e,senecessario,ilMulticable)facendolo

passareattraversoilforosullastaffadimontaggio.

4.Fissarelastaffadimontaggioallapareteutilizzandolevitiinacciaioinossidabile

appropriate.

5.Fissareiltuboprotettivoallastaffadimontaggio.

Collegamentodeicaviessaggiodellatelecameraallastaffadimontaggio

1.InserirelaschedamicroSDnell'unitàtelecamera(opzionale).

2.Rimuoverelaguarnizionedelcavodiretedalcasingdell'unità,vederePanoramicadel

dispositivoallapagina68.

3.Tirarelalinguettadellaguarnizioneperrimuoverla,spingereilcavodireteattraverso

laguarnizioneutilizzandolaprotezionedelconnettorefornita.Tiraredelicatamenteil
cavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

IT

VVISO

A AAVVISO VVISO

Seilcavononvienetiratopotrebberovericarsiinltrazionid'acquaedannialdispositivo.

4.Sesiutilizzauncavomultiplo,rimuoverel'altraguarnizionedelcavodalcasingdell'unità

edeliminarla.

5.Tirareicaviattraversoilcasingdell'unitàessareleguarnizionideicavialcasing

dell'unità.

6.Collegareicaviall'unitàtelecamera.

7.Allontanarelemolledelcasingdell'unitàessarel'unitàtelecameraalcasingdell'unità,

tirandoicaviattraversoleguarnizioniperridurnelalunghezzasecondolenecessità.

71

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

8.Avvolgerelalentezzadelcavolungolastaffadimontaggioessareilcasingdell'unità
allastaffadimontaggiocondueviti.

9.Vericarecheleguarnizionideicavisianomontatecorrettamentesulcasingdell'unitàe
suicavi.

Regolazionedell'angolodellatelecamera

1.Inclinareeruotarelatelecameraperregolarnel'angolo.Latelecamerapuòruotaredi
360°epuòinclinarsida-80°a80°.

72

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

2.Ruotarelatelecameraperregolarnel'angolo.Latelecamerapuòruotaredi±175°.

IT

1

LEDainfrarossiposizionaticorrettamente.

2

LEDainfrarossibloccatidallacoperturaacupola.

3.Posizionarelacoperturaacupolasullatelecamerasenzacollegareleviti.

4.VericarecheiLEDainfrarossinonsianobloccatidallacoperturaacupola.

Nota

ÈimportanteposizionarelatelecameraadunangoloinmodochelalucedeiLEDa
infrarossinonsiriettasullatelecamera.

73

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

1

LEDainfrarossichenonilluminanonellevicinanzeriettendosullasupercie.

2

Telecameraposizionatatroppovicinoperrietterelasupercie.

Fissaggiodellaprotezionedellavisualizzazione

1.Fissarelaprotezionedellavisualizzazioneall'unitàtelecamera.

Fissaggiodellacoperturaacupola

1.Fissarelacoperturaacupolaalcasingdell'unitàconlapuntadacacciavitefornita.

74

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Nota

Fissarelacoperturaacupolaadunangolopermantenerelaposizionedell'obiettivodella
telecamera.

2.Rimuoverelapellicolaprotettivadallacoperturaacupola.

IT

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedalsitoWebaxis.com/support

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultareilManualeperl'utentedisponibile
sulsitoWeball'indirizzo:axis.com

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

®

Modalitàdiregolazionedellamessaafuocoedellozoom

1.AndareallaschedaImage(Immagine)sullapaginaWebdeldispositivo.

2.RegolarelafunzioneZoom.

75

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

3.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica).

76

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica

Importante

Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Tale
operazioneconsentiràdiripristinareivaloripredenitidifabbricapertutteleimpostazioni,
inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareildispositivoaivaloripredenitidifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoquandosiricollegal'alimentazione.Consultare

Panoramicadeldispositivoallapagina68.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinchél'indicatoreLEDdistato

nonlampeggiaingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED

distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica
predenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè

192.168.0.90

5.Utilizzareglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwareperassegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.
Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine

dedicateall'assistenzasulsitoWebaxis.com/support

Èanchepossibilereimpostareiparametriaivaloripredenitidifabbricamediantel'interfaccia
Web.AndareaSettings>SystemOptions>Maintenance(Impostazioni>Opzionidisistema>

Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

IT

77

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vedereaxis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel
dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.

78

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Specifiche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoWebaxis.come
trovarelasezioneSupportoedocumentazione.

IndicatoriLED

Nota

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale.
VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Giallo

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilcollegamentodiretenonè

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperl'Assistentedi
livellamento

funzionamentounavoltacompletatol'avvio.
Lucessadurantel'avvio.Lampeggiadurantel’aggiornamento

delrmwareoilripristinodelleimpostazionipredenite.

disponibileoèstatoperso.

IT

PerinformazionisultastoFunzioneutilizzatoperillivellamentodell'immagine,vederepagina80.

Perposizionareorizzontalmentelatelecamera,tenerepremutoiltastoFunzione(2)perpiùdi
duesecondi.

•Quandolatelecameraèinposizioneorizzontale,entrambigliindicatoriLEDemettono

unaluceverdessaeilsegnaleacusticoècontinuo.

•Quandolatelecameranonèinposizioneorizzontale,iLEDlampeggianoedemettono

unalucerossa,verdeearancioneeilsegnaleacusticovieneemessoaintervallibrevi.

EntrambiiLEDemettonobrevementeunaluceverdelampeggianteaindicarecheillivellamento
stamigliorando.

SlotperschedadimemoriaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanneggiamentodellaschedadimemoriaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntiti

oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola
rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

79

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi

memoriamentreildispositivoèinfunzione.Smontarelaschedadimemoriadallepagine
Webdeldispositivoprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC.

Visitareaxis.compericonsiglisullaschedaSD

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadeldispositivoallapagina68.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina77.

•CollegarsiaunservizioAXISVideoHostingSystem.Perulterioriinformazionisuquesto
servizio,vedereilsitoaxis.com

TastoFunzione

IltastoFunzionepuòessereutilizzatoperpiùnalità:

•Assistentedilivellamento–Questafunzioneconsentedigarantirechel'immaginesiain
posizioneorizzontale.Premereilpulsantepercirca2secondiperavviarel'Assistente
dilivellamento,premerlonuovamenteperinterromperelafunzione.IlLEDdistato
(consultarepagina79)eilsegnaleacusticosonodiausilionellivellamentodell'immagine.
L'immagineèinposizioneorizzontalequandoilsegnaleacusticoècontinuo.

•PervisualizzareilLEDdistato–PremereilpulsanteunavoltaperaccendereiLEDdi
stato.Premerlodinuovoperspegnerli.ILEDsispegnerannoinmodoautomaticodopo
10secondi.

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Ildispositivodeveesserecollegatotramiteuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavi
checolleganoildispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsiche
idispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggiori
informazionisuirequisitinormativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)4.

80

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Connettoreaudio

IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde):uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteattivoconamplicatore
integrato.Siconsigliadiutilizzareunconnettorestereoperl'uscitaaudio.

Perl'ingressoaudio,ilcanalesinistrovieneutilizzatodaunsegnalestereo.

Connettoriaudioda
3,5mm(stereo)

IT

1Punta2Anello

Ingressoaudio

UscitaaudioUscitalinea,monoUscitalinea,monoTerra

Ingressomicrofono/linea

Tensionepolarizzazionedel
microfono

3Guaina
Terra

ConnettoreI/O

UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,rilevamento
movimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCe
all'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

Ingressodigitale-Perilcollegamentodidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoal
circuitoaperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura.

Ingressosupervisionato-Consentedirilevarelemanomissionisuuningressodigitale.

Uscitadigitale-PerilcollegamentodidispositiviesternicomerelèeLED.Idispositivicollegati

possonoessereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX®
oppurenellapaginaWebdeldispositivo.

Morsettieraa4pin

FunzionePinNote

TerraCC

1

Speciche

0VCC

81

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

2

UscitaCC

Congura­bile(in­gressoous­cita)

Esempio

Puòessereutilizzatoperalimentareunaperiferica
ausiliaria.
Nota:questopinpuòessereusatosolocome
uscitaalimentazione.

3–

Ingressodigitaleoingressosupervisionato-

4

collegarloalpin1perattivarlooppurelasciarlo
isolato(scollegato)perdisattivarlo.Perutilizzare
l'ingressosupervisionato,installareresistori
terminali.Vedereildiagrammadiconnessioneper
informazionisucomecollegareiresistori.

Uscitadigitale-collegarloalpin1perattivare
oppurelasciareisolato(scollegato)perdisattivare.
Seutilizzataconuncaricoinduttivo,adesempio
unrelè,collegareundiodoinparalleloalcarico
perproteggereildispositivodasovratensioni.

12VCC
Caricomassimo=
50mA

Da0amax30VCC

Da0amax30VCC,
open-drain,100mA

1

TerraCC

2

UscitaCC12V,max50mA

3

I/Oconguratocomeingressosupervisionato

4

I/Oconguratocomeuscita

82

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna
sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima
tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata
a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Condizionidifunzionamento

Dispositivo

AXISQ3517-SLVEIEC60529

Consumoenergetico

Dispositivo

AXISQ3517-SLVE

Classicazione

IP66eIP67
ClasseNEMA2504X

PoweroverEthernet(PoE)

IEEE802.3af/802.3attipo1,
classe3
Tipico6,5W
Max12,9W

Temperatura

Da-50°Ca60°C
(da-58°Fa140°F)

Umidità

10–100%umiditàrelativa

CC

Tipico6,9W
Max14,5W

83IT84

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

85

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Informazionidisicurezza

ATTENZIONE

Fareattenzioneaibordimetallicitaglienti.Utilizzareguantiresistentiaitaglidurante
l'installazione

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelapaginaWeb
deldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicole
etilenico(EGDME),CASn.1 10-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•Labatteriapuòesseresostituitasoloconunabatteriaidentica.

86

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

•Lebatteriedevonoesseresmaltiteinbaseallenormativelocalioalleistruzionidel

produttoredellabatteria.

Coperturaacupola

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupoladiprotezione,

perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein
plasticasulcoperchiodellacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulireilcoperchiodellacupolaquandoallosguardosembrapulitoenonlucidarela

supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledelcoperchiodellacupola,siconsigliadiutilizzareunsapone

neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare
beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare
macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzene,acetoneosostanzechimichesimili.

•Evitaredipulireilcoperchiodellacupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

IT

87

88

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Contenidodelpaquete

•AXISQ3517-SLVENetworkCamera

•BrocaTR20

•ConectordeE/S

•Protectordelconector

•Juntaadhesiva

•Juntasdecableadicionales

-JuntadecableM205mm(paracablescondiámetrode5-10mm)

-KitdejuntasM203mm(paracablescondiámetrode3-5mm)

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Plantilladeperforado

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Herramientasrecomendadas

VISO

A AAVISO VISO

Elaceroinoxidableesresistentealacorrosión,peropuedeapareceróxidoexternosiel
materialsemanipuladeformaincorrecta.Utiliceherramientasdeaceroinoxidablepara
evitarlaaparicióndeóxidoylacorrosiónporpicadura.

ES

•BrocaTR20(incluida)

89

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Informacióngeneraldelproducto

1

Conectordered

2

Botóndecontrol

3

ConectordeE/S

4

Salidadeaudio

5

Entradadeaudio

6

ConectordeCC

7

RanuraparatarjetasSD

8

LEDdeestado(2)

9

Botóndefunción

10

Calefactor

11

LEDIR(2)

ATENCIÓN

Elcalefactorpuedeestarcaliente.

90

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

ES

1
2
3
4
5

Soportedemontaje
Carcasadelaunidad
Unidaddecámara
Protectorvisual
Cubiertadeldomo

91

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Cómoinstalarelproducto

Instalacióndelhardware

Soportedemontaje

ATENCIÓN

Tengacuidadoconlosbordesmetálicosalados.Utiliceguantesresistentesaloscortes
durantelainstalación.

Elsoportedemontajetieneochooriciosenelbordequedebenutilizarseparasujetarelsoporte
alapared.

Sivaamontarelsoporteenunacajadeconexiones,tambiénincluyeoriciosparalassiguientes
opcionesdemontaje:

•CajadeconexionesdesalidadobledetamañoestándarparaEE.UU.

•CajadeconexionesdesalidaúnicadetamañoestándarparaEE.UU.

•Cajacuadradade10,16cm

•Cajaoctogonalde10,16cm

Enfuncióndesideseautilizarunacajadeconexionesotenderloscablesatravésoalolargodela
pared,sigalasinstruccionescorrespondientesqueaparecenacontinuación.

Parainstalarlacámaraenunacajadeconexiones:

1.Fijelajuntaadhesivaalaparteposteriordelsoportedemontaje.

2.Paseelcabledered(yelmulticablesifuesenecesario)atravésdelacajadeconexiones
ydeloricioenelsoportedemontaje.

3.Fijeelsoportedemontajealacajadeconexionesconlostornillosinoxidablesadecuados.

Paracolocarloscablesatravésdelapared:

1.Utilicelaplantilladeperforadoparahacercuatrooriciosparainstalarelsoporteyuno
parapasarelcableatravésdelapared.

2.Fijelajuntaadhesivaalaparteposteriordelsoportedemontaje.

92

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

3.Paseelcabledered(yelmulticablesifuesenecesario)atravésdelaparedydeloricio

enelsoportedemontaje.

4.Fijeelsoportedemontajealaparedconlostornillosinoxidablesadecuados.

Paraguiarloscablesalolargodelaparedyatravésdeloriciolateraldelsoportedemontaje:

1.Fijelajuntaadhesivaalaparteposteriordelsoportedemontaje.

2.Desenrosqueeltapóndeloriciolateraldelsoportedemontaje.

3.Paseelcabledered(yelmulticablesifuesenecesario)atravésdelconductoydel

oricioenelsoportedemontaje.

4.Fijeelsoportedemontajealaparedconlostornillosinoxidablesadecuados.

5.Fijeelconductoalsoportedemontaje.

Conexióndeloscablesyjacióndelacámaraalsoportedemontaje

1.InsertelatarjetamicroSDenlaunidaddelacámara(opcional).

2.Retirelajuntadelcabledereddelacarcasadelaunidad,consulteInformacióngeneral

delproductoenlapágina90.

3.Tiredelapestañadelajuntapararetirarlayutiliceelprotectordelconectorfacilitado

paraempujarelcablederedatravésdelajunta.Tiredelcablederedhaciaatrás
suavementedemaneraquelajuntadecableseajusteenelcable.

VISO

A AAVISO VISO

Sinosetiradelcablehaciaatrás,podríaltrarseaguaydañarelproducto.

4.Conunmulticable,retirelaotrajuntadelcabledelacarcasadelaunidadydeséchela.

5.Hagapasarloscablesatravésdelacarcasadelaunidadyjelasjuntasdelcablea

lacarcasa.

6.Conecteloscablesalacámara.

7.Separelosmuellesdelacarcasadelaunidadyjelaunidaddelacámaraalacarcasa

delaunidad,tirandodeloscablesatravésdelasjuntasdecableparaacortarlossegún
seanecesario.

ES

93

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

8.Enrolleelcablesobranteenelsoportedemontajeyjelacarcasadelaunidadenel
soportedemontajeconlosdostornillos.

9.Compruebequelasjuntasdecablehanquedadomontadascorrectamenteconrespectoa
lacarcasadelaunidadyloscables.

Ajustedelángulodelacámara

1.Muevalacámaraenhorizontalyverticalparaajustarelángulo.Lacámarapuede
moverse360°enhorizontalyde-80°a80°envertical.

94

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

2.Girelacámaraparaajustarelángulo.Lacámarapuedegirar±175°.

ES

1

LEDIRcolocadoscorrectamente.

2

LEDIRbloqueadosporlacubiertadeldomo.

3.Coloquelacubiertadeldomosobrelacámarasinjarlostornillos.

4.CompruebequelosLEDIRnoesténbloqueadosporlacubiertadeldomo.

Nota

EsimportantecolocarlacámaraenunángulodemaneraquelaluzdelosLEDIRnose
reejeenlacámara.

95

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

1

LEDIRnoiluminandocercadelasuperciereectante.

2

Cámaracolocadademasiadocercadelasuperciereectante.

Colocacióndelprotectorvisual

1.Fijeelprotectorvisualalaunidaddelacámara.

Colocacióndelacubiertadeldomo

1.Fijelacubiertadeldomoalacarcasadelaunidadconlabrocasuministrada.

96

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Nota

Fijelacubiertadeldomoenunánguloquemantengalaposicióndelobjetivodelacámara.

2.Retirelapelículaprotectoradelacubiertadeldomo.

ES

Cómoaccederalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos
productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson
gratuitasypuedendescargasedeaxis.com/support.

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los
navegadoresrecomendadosson:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible
enaxis.com.

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conotrossistemasoperativos.

®

Cómoajustarelenfoqueyelzoom

1.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproducto.

2.AjusteelZoom.

3.HagaclicenAutofocus(Enfoqueautomático).

97

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Cómorestablecerlaconfiguraciónpredeterminada
defábrica

Importante

Esprecisotenercuidadosisevaarestablecerlaconguraciónpredeterminadade
fábrica.Todoslosvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguración
predeterminadadefábrica.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolmientrasvuelveaconectarlaalimentación.
ConsulteInformacióngeneraldelproductoenlapágina90.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador
LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone
verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si
nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección
IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Lasherramientasdesoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginas
deserviciotécnicodeaxis.com/support

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantela
interfazweb.VayaaSettings>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel
sistema>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).

98

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaaaxis.com.

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenaxis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasudispositivo,vaya

aaxis.com/support.

•Paraconsultarwebinarsycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa

axis.com/academy.

Accesoriosopcionales

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vayaalapágina
deproductosenaxis.comyseleccioneSoftwareyaccesorios.

ES

99

AXISQ3517-SLVENetworkCamera

Especificaciones

Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatosdelproducto,visitelapáginadel
productoenaxis.comylocaliceSoportetécnicoydocumentación.

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

LEDdeestado

Apagado
Verde

Ámbar

Ámbar/rojo

Indicación

Conexiónyfuncionamientonormal.
Semuestrajodurantediezsegundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdecompletarelinicio.
Fijoduranteelinicio.Parpadeaenverdedurantelaactualización

delrmwareoelrestablecimientoalaconguración
predeterminadadefábrica.

Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestádisponible
osehaperdido.

ComportamientodelindicadorLEDdeestadoylaseñaldelavisadoracústico
conelAsistentedenivelación

Paraobtenerinformaciónsobreelbotóndefunciónqueseusaparanivelarlaimagen,consulte
página101.

Mantengapulsadoelbotóndefunción(2)durantemásdedossegundosparanivelarlacámara.

•Cuandolacámaraesténivelada,ambosLEDseiluminanenverdejoyelavisador
acústicoemiteunsonidocontinuo.

•Sinoestánivelada,losLEDparpadeanenrojo,verdeynaranjayelsonidoseemite
enintervaloslentos.

LosdosLEDparpadeanbrevementeenverdeparaindicarquelanivelaciónestámejorando.

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noempleeherramientasaladas,objetosdemetal

nidemasiadafuerzaalinsertaroextraerlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertar
oextraerlatarjeta.

100