Axis 01222-001 Quick Start Guide

AXISQ16NetworkCameraSeries

AXISQ1645NetworkCamera

AXISQ1647NetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.The
UPnPWordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesorother
countries.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks
ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety

onpage5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandrecyclingonpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits
foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접
지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallhavearated
outputvoltagewithinvoltagerangeof8-28VDC.

Thepowersupplyshallalsofullloneofthefollowing
requirements:

•SafetyExtraLowVoltage(SELV)accordingtoclause

2.2ofIEC/EN/UL60950-1andLimitedPowerSource
(LPS)accordingtoclause2.5ofIEC/EN/UL60950-1or
CEC/NECClass2sourceofsupplyasdenedinthe
CanadianElectricalCode,CSAC22.1andNational
ElectricalCode,ANSI/NFPA70

•Class1electricalenergysource(ES1)andClass2power

source(PS2)ratedoutputpowerlimitedto
≤100WaccordingtoIEC/EN/UL62368-1

AxisrecommendstheuseofAxisMainsAdaptorPS-KT-C.
WhenusedwithPoweroverEthernet(PoE)thePower

sourcingequipment(PSE)shallcomplywithIEEE

802.3af/802.3atandLimitedPowerSource(LPS)according
toclause2.5ofIEC/EN/UL60950-1orannexQof
IEC/EN/UL62368-1.

AxisrecommendstheuseofAxismidspansofAxisPoE
switches.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

联苯

(Cr-

(PB-

(VI))

B)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

多溴
二苯
醚

(PB­DE)

Packagecontents

•AXISQ1645/Q1647NetworkCamera

•Camerastand

•AllenkeyResitorx20

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(x2)

-AVHSAuthenticationkey

AXISQ16NetworkCameraSeries

EN

7

AXISQ16NetworkCameraSeries

Productoverview

1

StatusLEDindicator

2

Lens

3

Networkconnector(PoE)

4

Controlbutton(1)

5

Functionbutton(2)

6

microSDCardslot

7

Audioin

8

Audioout

9

I/Oconnector

10

Irisconnector

11

Powerconnector

12

PowerLEDindicator

13

NetworkLEDindicator

14

RS485/RS422connector

8

AXISQ16NetworkCameraSeries

Howtoinstalltheproduct

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe
productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Any
networkcablesthatareroutedoutdoorsorindemandingelectricalenvironmentsshallbe
shielded(STP)andintendedfortheirspecicuse.

Note

•Makesurethatthematerialisstrongenoughtosupporttheweightofthecamera.

•Formoretechnicalspecications,seethecamera’sdatasheet,availableonwww .axis.com

1.Preparethewallorceilingforinstallationofthestand.Usethestandasatemplateand
marktheholesbeforedrilling.

2.Routethenetworkcablethroughthewallorceiling.Leaveapproximately30cm(1 1.8
in)ofcableforconnectingthecamera.

3.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,
leaveapproximately30cm(1 1.8in)ofcableforconnectingthecamera.

4.Installthestandonthewallorceilingandmakesurethatthescrewsandplugsare
appropriateforthematerial(e.g.wood,metal,sheetrock,stone).

5.Installthecameraonthestandandtightenthetripodscrew.

6.Optionallyconnectanactivespeakerand/orexternalmicrophone.

7.Connectthecameratothenetworkusingashieldednetworkcable.

8.Connectpower,usingoneofthemethodslistedbelow:

-PoE(PoweroverEthernet).PoEisautomaticallydetectedwhenthenetwork
cableisconnected.

-Connectanexternalpoweradaptertothepowerconnectorblock.See
Connectors.

9.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions.Seethetableonformore
details.NotethattheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.

10.OptionallyinsertamicroSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.

11.AimthecameraintherightdirectionandusethesuppliedAllenkeyResitorx20to
tightentheballjoint.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected.
Tounmount,gotoSettings>System>Storageinthecamerawebinterface.

EN

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromaxis.com/support

9

AXISQ16NetworkCameraSeries

Theproductcanbeusedwiththefollowingbrowsers:

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(recommended),Firefox

TM

(recommended)orSafari

TM

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

®

,Edge

®

®

,orOpera

withOSX

®

withWindows

®

®

Tondoutmoreabouthowtousetheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com

Ifyouneedmoreinformationaboutrecommendedbrowsers,gotoaxis.com/browser-support

Howtoadjustfocusandzoom

Ifthecameraismountedsothatyoucannotlookattheimageandaccessthelensatthesame
time,usetheFocusAssistant,see.

1.GototheImagetabintheproduct'swebpage.

2.AdjustZoom.

3.ClickAutofocus.

Howtoreplacethelens

1.Stopallrecordingsanddisconnectpowerfromtheproduct.

2.Disconnectthelenscableandremovethestandardlens.

3.Attachthenewlensandconnectthelenscable.

4.Reconnectthepower.

5.GototheImagetabintheproduct’swebpageandselecttheP-Irislensyouhave

installed.

Note

IfyouuseaDCirislens,selectGenericDCIris.

6.Adjustthezoomandfocus.

Howtoadjustfocusandzoomforoptionallenses

Ifthecameraismountedsothatyoucannotlookattheimageandaccessthelensatthesame
time,usetheFocusAssistant,see.

1.GototheImagetabintheproduct'swebpage.

2.Loosenthezoomandfocuspullersonthelensbyturningthemcounter-clockwise.See
Productoverview.

3.Movethepullerstosetzoomandfocusandcheckthequalityoftheimageintheimage
window.

10

4.Re-tightenthezoomandfocuspullers.

5.ClickAutofocus.

AXISQ16NetworkCameraSeries

HowtoadjustfocuswiththeFocusAssistant

Note

OnlyvalidforoptionalP-iris,DC-irisormanualirislenses.

•Theviewinfrontofthecamerashouldnotbechangedduringfocusadjustment.Ifthe
cameraismoved,orifangerorotherobjectisplacedinfrontofthelens,restartthe
procedure.

•Ifmovementsinfrontofthecameracannotbeavoided,theFocusAssistantshouldnot
beused.

1.Mountorplacethecamerasothatitcannotbemoved.

2.Loosenthezoompullerbyturningitanti-clockwise.Movethepullertosetthezoom

level.Retightenthezoompuller.

3.Setthecameratoitsextremedistant-focuspositionbylooseningthefocuspullerand

turningthefocusringfullyclockwise.

4.Pressandquicklyreleasethecontrolbutton.Whenthestatusindicatorashes,the

FocusAssistantisenabled.

5.Gentlyturnthefocusringanti-clockwiseuntilitstops.

6.Turnthefocusringslowlyclockwiseuntilthestatusindicatorashesgreen.

7.ToexittheFocusAssistant,pressthecontrolbutton.Ifyoucannotaccessthecontrol

button,theFocusAssistantisswitchedoffautomaticallyafter15minutes.

8.Re-tightenthefocuspuller.

9.GototheImagetabintheproduct'swebpage.

10.ClickAutofocusandfollowtheinstructionsfromthewizard.

EN

11

AXISQ16NetworkCameraSeries

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonwhilereconnectingpower.SeeProductoverview.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.UsetheinstallationandmanagementsoftwaretoolstoassignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onaxis.com/support

12

AXISQ16NetworkCameraSeries

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.

EN

13

AXISQ16NetworkCameraSeries

Specifications

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageonaxis.comand
locateSupport&Documentation.

LEDindicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green
Amber

Indication

Steadyduringstartup.Flasheswhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

StatusLEDbehaviorforfocusassistant

Note

OnlyvalidforoptionalP-iris,DC-irisormanualirislenses.

ThestatusLEDasheswhentheFocusAssistantisactive.

Color

RedTheimageisoutoffocus.

AmberTheimageisclosetofocus.

Green

Indication

Adjustthelens.

Thelensneedsnetuning.
Theimageisinfocus.

14

AXISQ16NetworkCameraSeries

Buzzersignalforfocusassistant

Note

OnlyvalidforoptionalP-iris,DC-irisormanualirislenses.

BuzzerLens

Fastinterval
MediumintervalLessoptimallyadjusted
Slowinterval

StatusLEDbehaviorandbuzzersignalforlevelingassistant

Forinformationonthefunctionbuttonusedforlevelingthecamera,seepage15.

Pressandholdthefunctionbutton(2)formorethantwosecondstolevelthecamera.

•Whenthecameraislevel,bothLEDsaresteadygreen,andthebeepiscontinuous.

•Whenthecameraisnotlevel,theLEDsashacombinationofred,greenandorange,and
thebeepoccursatslowintervals.

BothLEDsbrieyashgreentoindicatethatthelevelingisgettingbetter.

Optimallyadjusted

Poorlyadjusted

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.UnmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebeforeremoval.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards(notincluded).

EN

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,seeProductoverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•EnablingtheFocusAssistant.Pressandveryquicklyreleasethecontrolbutton.

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage12.

15

AXISQ16NetworkCameraSeries

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemservice.Tondoutmoreaboutthis
service,seeaxis.com

Functionbutton

Thefunctionbuttonhasmultiplefunctions:

•Levelingassistant–Thisfunctionhelpstoensurethecameraislevel.Pressthebutton
forabout3secondstostartthelevelingassistantandpressagaintostoptheleveling
assistant.ThestatusLEDandbuzzersignalassistlevelingofthecamera,seeStatusLED
behaviorandbuzzersignalforlevelingassistantonpage15.Thecameraislevelwhen
thebuzzerbeepscontinuously.

•Focusassistant–Thisfunctionisusedforenablingthefocusassistant.Toenablethe
focusassistant,pressandveryquicklyreleasethebutton.Pressagaintostopthefocus
assistant.

Tondoutmore,gotopage1 1.

Connectors

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct
istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables
connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding
electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork
devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnected
toapublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Itis
recommendedtouseastereoconnectorforaudioout.

3.5mmaudio
connectors(stereo)

16

AXISQ16NetworkCameraSeries

1Tip2Ring

AudioInputBalanced:‘Hot’signal

AudioOutput

Theinternalmicrophoneisusedbydefault;theexternalmicrophoneisusedwhenconnected.Itis
possibletodisabletheinternalmicrophonebyconnectingaplugtothemicrophoneinput.

Microphone/Linein

Unbalanced:Microphone/Line
in

Lineout,monoLineout,mono

Balanced:‘Cold’signal
Microphone/Linein

Unbalanced:Unused

3Sleeve
Ground

Ground

I/Oconnector

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,motiondetection,
eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

6-pinterminalblock

EN

17

AXISQ16NetworkCameraSeries

1

0VDC(-)

2

DCoutput12V,max50mA

A

I/Oconguredasinput

B

I/Oconguredasoutput

Powerconnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage
(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

RS485/RS422connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipment
suchaspan-tiltdevices.

18

Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint
communication

FunctionPinNotes

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Themaximumcablelengthis30m(98ft).

1

2

3

4

AXISQ16NetworkCameraSeries

EN

RXpairforallmodes(combinedRX/TXfor2-wireRS485)

TXpairforRS422and4-wireRS485

19

20

AXISQ16NetworkCameraSeries

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

21

AXISQ16NetworkCameraSeries

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalledneartheproductand
shallbeeasilyaccessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Wora
ratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

22

AXISQ16NetworkCameraSeries

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportataxis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

EN

23

24

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISQ1645/Q1647

•Supportdecaméra

•CléhexagonaleResitorx20

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettedenumérodesériesupplémentaire(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

AXISQ16NetworkCameraSeries

FR

25

AXISQ16NetworkCameraSeries

Vued'ensembleduproduit

1

Voyantd’état

2

Objectif

3

Connecteurréseau(PoE)

4

Boutondecommande(1)

5

BoutonFonction(2)

6

LogementdecartemicroSD

7

Entréeaudio

8

Sortieaudio

9

ConnecteurE/S

10

Connecteurdel’iris

11

Connecteurd'alimentation

12

VoyantDELd’alimentation

13

VoyantDELréseau

14

ConnecteurRS485/RS422

26

AXISQ16NetworkCameraSeries

Commentinstallerleproduit

VIS

A AAVIS VIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtreblindés(STP)etdestinésàleurusagespécique.

Note

•Assurez-vousquelematériauduplafondestassezsolidepoursupporterlepoidsde
lacaméra.

•Pourplusdecaractéristiquestechniques,reportez-vousàlachetechniquedelacaméra,
disponiblesurwww.axis.com

1.Préparezlemurouleplafondpourl'installationdusupport.Utilisezlesupportcomme

gabaritetmarquezlestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauàtraverslemurouleplafond.Laissezenviron30cm(11,8'')

decâblepourlaconnexiondelacaméra.

3.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique

d'entrée/sortie,audiooud'alimentationexterne),laissezenviron30cmdecâblepourla
connexiondelacaméra.

4.Fixezlesupportsurunmurouunplafondetassurez-vousquelesvisetleschessont

adaptéesaumatériau(parex.,bois,métal,plaquedeplâtreoupierre).

5.Installezlacamérasurlesupportetserrezlavisdutrépied.

6.Sivouslesouhaitez,vouspouvezbrancherunhaut-parleuractifet/ouunmicrophone

externe.

7.Connectezlacaméraauréseauàl’aided’uncâbleréseaublindé.

8.Branchezl’alimentationensuivantl’unedesméthodesdécritesci-dessous:

-AlimentationparEthernet(PoE):l’alimentationparEthernet(PoE)est
automatiquementdétectéelorsquelecâbleréseauestconnecté.

-Connectezunadaptateurd’alimentationexterneaublocdeconnexion
d'alimentation.VoirConnecteurs.

9.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement.Pourplus
d'informations,reportez-vousautableaudela.Notezquelevoyantd’étatpeutêtre
congurépourêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.

10.VouspouvezégalementinsérerunecartemicroSD(nonfournie)danslafentepour
carteSD.

11.Orientezlacaméradanslabonnedirectionetserrezlejointsphériqueaumoyendelaclé
hexagonaleResitorx20fournie.

VIS

A AAVIS VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson
éjection.Pourcefaire,rendez-vousdansSettings>System>Storage(Paramètres>

Système>Stockage)dansl'interfaceWebdelacaméra.

FR

27

AXISQ16NetworkCameraSeries

Commentaccéderauproduit

AXISIPUtilityetAXISCameraManagementsontrecommandéspourtrouverdesproduitsAxissur
leréseauetleurattribuerdesadressesIPWindows®.Cesapplicationssontgratuitesetpeuvent
êtretéléchargéesviaaxis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclesnavigateurssuivants:

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(recommandé),Firefox

TM

(recommandé)ouSafari

TM

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

®

,Edge

®

avecOSX

®

ouOpera

®

avecWindows

®

®

Pourensavoirplussurl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateurdisponiblesur
lesiteaxis.com

Pourobtenirdavantaged'informationssurlesnavigateursrecommandés,consultezlapage

axis.com/browser-support

Réglagedelamiseaupointetduzoom

Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilestimpossiblederegarderl’imageetd’accéderà
l’objectifenmêmetemps,utilisezl’assistantdemiseaupoint,voir.

1.Accédezàl’ongletImagedelapageWebduproduit.

2.Réglezlezoom.

3.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique).

Remplacementdel’objectif

1.Arrêteztouslesenregistrementsetdéconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Débranchezlecâbledel'objectifetretirezl'objectifstandard.

3.Installezlenouvelobjectifetconnectezlecâbledel'objectif.

4.Rebranchezl'alimentation.

5.Accédezàl'ongletImagedelapageWebduproduitetsélectionnezl'objectifP-Iris

installé.

Note

SivousutilisezunobjectifàdiaphragmeDC,sélectionnezl'optionGenericDCIris
(DiaphragmeDCgénérique).

6.Réglezlezoometlamiseaupoint.

28

AXISQ16NetworkCameraSeries

Réglagedelamiseaupointetduzoomdesobjectifsenoption

Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilestimpossiblederegarderl’imageetd’accéderà
l’objectifenmêmetemps,utilisezl’assistantdemiseaupoint,voir.

1.Accédezàl’ongletImagedelapageWebduproduit.

2.Desserrezlescommandesdezoometdemiseaupointdel’objectifenlestournantdans
lesensinversedesaiguillesd’unemontre.Cf.Vued'ensembleduproduit.

3.Déplacezlescommandespourréglerlezoometlamiseaupointetvériezlaqualitéde
l’imagedanslafenêtrecorrespondante.

4.Resserrezlescommandesdezoometdemiseaupoint.

5.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique).

Réglagedelamiseaupointavecl’assistantdemiseaupoint

Note

ValableuniquementpourlesobjectifsàdiaphragmeP,DCoumanuelenoption.

•Lavueenfacedelacaméranedoitpasêtremodiéelorsduréglagedelamiseaupoint.

Silacaméraestdéplacéeousiundoigtouunautreobjetestplacédevantl’objectif,
vousdevrezrecommencerlaprocédure.

•Silesmouvementsdevantlacaméranepeuventpasêtreévités,l’assistantdemiseau

pointnedoitpasêtreutilisé.

1.Installezlacaméraouplacez-ladefaçonàcequ’ellenepuissepasbouger.

2.Desserrezlacommandedezoomenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd’une
montre.Déplacezlacommandepourréglerleniveauduzoom.Resserrezlacommande
dezoom.

3.Réglezlacamérasursapositiondemiseaupointàdistanceextrêmeendesserrantla
commandedemiseaupointetentournantlabaguedemiseaupointaumaximum
danslesensdesaiguillesd’unemontre.

4.Appuyezsurleboutondecommandeetrelâchez-letrèsrapidement.Lorsquelevoyant
d’étatclignote,l’assistantdemiseaupointestactivé.

5.Tournezdélicatementlabaguedemiseaupointdanslesensinversedesaiguillesd’une
montrejusqu’àcequ’elles’arrête.

6.Tournezlentementlabaguedemiseaupointdanslesensinversedesaiguillesd’une
montrejusqu’àcequel’indicateurd’étatclignoteenvert.

7.Pourquitterl’assistantdemiseaupoint,appuyezànouveausurleboutondecommande.
Sivousnepouvezpasatteindreleboutondecommande,l’assistantdemiseaupointse
désactiveautomatiquementaprès15minutes.

8.Resserrezlacommandedemiseaupoint.

9.Accédezàl’ongletImagedelapageWebduproduit.

10.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique)etsuivezlesinstructionsde
l’assistant.

FR

29

AXISQ16NetworkCameraSeries

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéenremettantl’appareilsoustension.Cf.
Vued'ensembleduproduit.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd’étatclignoteenorange.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced'un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
siteaxis.com/support.

30

AXISQ16NetworkCameraSeries

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponibleviaaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunmicrologicielmisàjourpourvotreproduit,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

FR

31

AXISQ16NetworkCameraSeries

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussuraxis.com>
[produit]>Assistanceetdocumentation.

VoyantsLED

Note

•Levoyantd’étatpeutclignoterlorsqu’unévénementestactif.

Voyantd’état

VertVertetxeencasdefonctionnementnormal.
OrangeFixependantledémarrage.Clignotelorsdelarestaurationdes

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.
Orange

Indication

paramètres.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbit/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbit/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
rmware.

Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantdemiseaupoint

Note

ValableuniquementpourlesobjectifsàdiaphragmeP,DCoumanuelenoption.

Levoyantd’étatclignotelorsquel’assistantdemiseaupointestactivé.

32

AXISQ16NetworkCameraSeries

Couleur

RougeL’imagen'estpasaupoint.

Orange

VertL'imageestaupoint.

Signalsonoredel'assistantdemiseaupoint

Note

ValableuniquementpourlesobjectifsàdiaphragmeP,DCoumanuelenoption.

Avertisseur

IntervallerapideRéglageoptimal
IntervalleintermédiaireRéglagemoinsoptimal
IntervallelentRéglagemédiocre

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistantdenivellement

Pourplusd’informationssurleboutonfonctionutilisépourlenivellementdelacaméra,consultez
page34.

MaintenezleboutonFonction(2)enfoncépendantplusdedeuxsecondespourmettrelacaméra
àniveau.

Indication

Réglagedel’objectif.
L’imageestpresqueaupoint.

L'objectifdoitêtreajusté.

Objectif

FR

•Lorsquelacaméraestmiseàniveau,lesdeuxvoyantsDELsontvertsetxesetlesignal
sonoreestcontinu.

•Lorsquelacaméran’estpasmiseàniveau,lesvoyantsd'étatclignotentalternativement
enrouge,vertetorangeetlesignalsonoreestémisàintervalleslents.

Lesdeuxvoyantsd'étatclignotentbrièvementenvertpourindiquerquelenivellements’améliore.

FentepourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets

métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude
sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit
avantdelaretirer.

33

AXISQ16NetworkCameraSeries

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezwww.axis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezVued'ensembleduproduit
page26.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Activationdel’assistantdemiseaupoint.Appuyezetrelâchezaussitôtleboutonde
commande.

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page30.

•ConnexionauserviceduSystèmed’hébergementvidéoAXIS.Pourensavoirplussurce
service,consultezlesiteaxis.com.

BoutonFonction

LeboutonFonctionpermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Assistantdenivellement:cettefonctionpermetdes'assurerquelacaméraestà
niveau.Appuyezsurleboutonpendantenviron3secondespourdémarrerl'assistantde
nivellementetappuyezunenouvellefoispourledésactiver.Levoyantd'étatetlesignal
sonorevousaidentlorsdunivellementdelacaméra,voirComportementduvoyantd'état
etdusignalsonorepourl'assistantdenivellementpage33.Lorsquel'avertisseurémetun
signalsonorecontinu,celasigniequelacaméraestmiseàniveau.

•Assistantdemiseaupoint:cettefonctionestutiliséepouractiverl'assistantdemiseau
point.Pouractiverl'assistantdemiseaupoint,appuyezsurleboutonetrelâchez-letrès
rapidement.Pourquitterl’assistantdemiseaupoint,appuyezànouveausurlebouton.

Pourensavoirplus,accédezà.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl’utilisationd’uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements

34

AXISQ16NetworkCameraSeries

électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus
d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Ilest
recommandéd'utiliserunconnecteurstéréopourlasortieaudio.

Connecteurs
audio3,5mm(stéréo)

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

Équilibré:Entréemicro/ligne
pointchaud

Équilibré:Entréemicro/ligne
pointfroid

FR

Masse

Déséquilibré:Entrée
micro/ligne

SortieaudioSortiedeligne,monoSortiedeligne,mono

Lemicrophoneinterneestutilisépardéfaut;lemicrophoneexterneestutilisélorsqu'ilestconnecté.
Ilestpossiblededésactiverlemicrophoneinterneenposantunbouchonsurl'entréemicrophone.

Déséquilibré:Inutilisé

Masse

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En
plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit
uneinterfaceauxélémentssuivants:

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

35

AXISQ16NetworkCameraSeries

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans
lespagesWebdesproduits.

Blocterminalà6broches

FonctionB-

0VCC(-)
SortieCC

Congurable
(entréeou
sortie)

Remarques
ro­che

1

MasseCC0VCC

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation.
3–

Entréenumérique–Connectez-laàlabroche1
6

pourl’activeroulaissez-laotter(déconnectée)

pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1

lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)

lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisezavec

unechargeinductive,parexempleunrelais,une

diodedoitêtreconnectéeenparallèleavecla

charge,enguisedeprotectioncontrelestensions

transitoires.

Caractéristiques

12VCC
Chargemax.=
50mA

0à30VCCmax.

0à30VCCmax.,
drainouvert,100mA

36

1

0VCC(-)

2

SortieCC12V,maxi.50mA

A

Entrée/sortieconguréecommeentrée

B

Entrée/sortieconguréecommesortie

AXISQ16NetworkCameraSeries

FR

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource
d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse
tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles
équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

37

AXISQ16NetworkCameraSeries

Leportsériepeutêtrecongurépourlapriseencharge
de:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour
communicationpointàpoint

FonctionBro-

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Lalongueurmaximaledecâbleestde30mètres(98pieds).

che

1

2

3

4

Notes

PaireRXpourtouslesmodes(RX/TXcombinépourRS485à
2ls)

PaireTXpourRS422etRS485à4ls

38

AXISQ16NetworkCameraSeries

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

39

AXISQ16NetworkCameraSeries

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsde
l'équipementetêtrefacilementaccessible.

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

40

AXISQ16NetworkCameraSeries

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adresseaxis.com/supportetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

FR

41

42

Lieferumfang

•AXISQ1645/Q1647NetworkCamera

•Kamerastativ

•InbusschlüsselResitorx®20

•GedrucktesMaterial

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheAufklebermitderSeriennummer(2St.)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISQ16NetworkCameraSeries

DE

43

AXISQ16NetworkCameraSeries

Produktübersicht

1

LED-Statusanzeige

2

Objektiv

3

Netzwerkanschluss(PoE)

4

Steuertaste(1)

5

Funktionstaste(2)

6

microSD-Karteneinschub

7

Audioeingang

8

Audioausgang

9

E/A-Anschluss

10

Blendenanschluss

11

Netzanschluss

12

LED-Betriebsanzeige

13

LED-Netzwerkanzeige

14

RS485-/RS422-Anschluss

44

AXISQ16NetworkCameraSeries

InstallierendesProdukts

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderderumweltbedingtenundelektrischenBedingungen,
unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)
empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabel,dieimAußenbereichoderin
schwierigemelektrischenUmfeldverlegtwerden,müssenabgeschirmtseinunddürfennur
fürdiejeweiligeAnwendungeingesetztwerden.

Beachten

•Sicherstellen,dassdasMaterialstabilgenugist,dasGewichtderKamerazutragen.

•WeiteretechnischeDatenndenSieimDatenblattderKameraaufwww.axis.com

1.DieWandoderDeckefürdieInstallationdesStativsvorbereiten.MarkierenSievordem

BohrendieBohrlöchermitdemStativalsVorlage.

2.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieWand/Decke.LassenSiezumAnschließender

Kameraca.30cmKabelfrei.

3.WennZusatzgeräteangeschlossenwerdensollen,wieetwaeinE/A-oderAudiogerät

odereinexternesNetzteil,etwa30cmKabelfürdasAnschließenderKamerareservieren.

4.DasStativanderWandoderderDeckeinstallieren.Dabeisicherstellen,dassdie

SchraubenundDübeldemMaterial(Holz,Metall,Gipskarton,Steinetc.)entsprechen.

5.DieKameraamStativbefestigenunddieSchraubedesDreibeinstativsanziehen.

6.OptionaleinenAktivlautsprecherund/odereinexternesMikrofonanschließen.

7.VerbindenSiedieKameraübereinabgeschirmtesNetzwerkkabelmitdemNetzwerk.

8.SchließenSiedieKameraaufeinederfolgendenArtenandieStromversorgungan:

-PoE(PoweroverEthernet).PoEwirdbeimAnschließendesNetzwerkkabels
automatischerkannt.

-VerbindenSieeinexternesNetzteilmitdemAnschlussblockfürdie
Stromversorgung.SieheAnschlüsse.

9.ÜberprüfenSie,obdieLED-AnzeigendieBetriebszuständekorrektangeben.Fürweitere
DetailssiehedieTabelleauf.BeachtenSie,dassdieStatus-LEDsokonguriertwerden
kann,dasssiebeinormalemBetriebnichtleuchtet.

10.OptionaleinemicroSD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten)inden
SD-Kartensteckplatzeinsetzen.

11.DieKameraindiegewünschteRichtungausrichtenunddasKugelgelenkmitdem
mitgeliefertenInbusschlüsselResitorx20xieren.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmdieBeschädigungvonAufzeichnungenzuverhindern,mussdieSD-Kartevordem
mechanischenAuswerfenausgehängt(deaktiviert)werden.ZumAushängenaufder
WeboberächeSettings>System>Storage(Einstellungen>System>Speicher)
aufrufen.

DE

45

AXISQ16NetworkCameraSeries

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkunddieZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonaxis.com/supportheruntergeladenwerden.

DasProduktkannmitdenfolgendenBrowsernverwendetwerden:

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(empfohlen),Firefox

TM

(empfohlen)undSafari

TM

oderFirefox

®

®

,Edge

oderOpera

®

unterOSX

®

unteranderenBetriebssystemen

®

unterWindows

®

®

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchaufaxis.com.

WeitereInformationenzuempfohlenenBrowsernndenSieunteraxis.com/browser-support

EinstellenvonFokusundZoom

WenndieKamerasomontiertist,dasssichdieBildqualitätnichtwährenddesEinstellensdes
Objektivsprüfenlässt,denFokus-Assistentenverwenden.Siehe.

1.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.

2.Zoomeinstellen.

3.KlickenSieaufAutofokus.

WechselndesObjektivs

1.SämtlicheAufzeichnungenbeendenunddieStromversorgungunterbrechen.

2.DasObjektivkabelabnehmenunddasStandardobjektiventfernen.

3.DasneueObjektivanbringenunddasObjektivkabelanschließen.

4.DieStromversorgungwiederanschließen.

5.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufenunddieinstallierteP-Iriswählen.

Beachten

FüreineDC-IrisdieOptionAllgemeineDC-Iriswählen.

6.ZoomundFokuseinstellen.

EinstellendesFokusundZoomvonoptionalenObjektiven

WenndieKamerasomontiertist,dasssichdieBildqualitätnichtwährenddesEinstellensdes
Objektivsprüfenlässt,denFokus-Assistentenverwenden.Siehe.

1.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.

46

AXISQ16NetworkCameraSeries

2.DenZoomreglerunddenSchärferegleramObjektivdurchDrehengegenden
Uhrzeigersinnlösen.SieheProduktübersicht.

3.MithilfederbeidenReglerdieZoomstärkeunddieBildschärfeeinstellen.DieBildqualität
imBildfensterprüfen.

4.DenZoomreglerunddenSchärfereglerwiederxieren.

5.Autofokusanklicken.

DenFokusmitdemFokus-Assistenteneinstellen

Beachten

NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.

•WährendderFokussierungderKameramussdasSichtfeldderKameraunverändertbleiben.

FallsSiedieKamerabewegenoderwenneinFingerodereinGegenstandvordemObjektiv
platziertwird,müssenSiedieSchrittewiederholen.

•WennBewegungenvorderKameranichtvermiedenwerdenkönnen,denFokus-Assistenten

nichtverwenden.

1.DieKamerasoxierenoderplatzieren,dasssienichtbewegtwerdenkann.

2.DenZoomreglerdurchDrehengegendenUhrzeigersinnlösen.BewegenSiedenRegler
undstellenSiedieZoomstärkeein.DrehenSiedenZoomreglerwiederfest.

3.StellenSiedieKameraaufdieweitesteFernfokus-Positionein,indemSieden
SchärfereglerlösenunddenFokusringvollständigimUhrzeigersinndrehen.

4.DieSteuertastekurzantippen.WenndieStatusanzeigeblinkt,istderFokus-Assistent
aktiviert.

5.DrehenSiedenFokusringvorsichtiggegendenUhrzeigersinnbiszumAnschlag.

6.DrehenSiedenFokusringlangsamimUhrzeigersinn,bisdieStatusanzeigegrünblinkt.

7.ZumBeendendesFokus-AssistentendrückenSieerneutdieSteuertaste.Wenndie
Steuertastenichtbetätigtwird,schaltetsichderFokus-Assistentnach15Minuten
automatischaus.

8.DenSchärfereglerwiederxieren.

9.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.

10.AutofokusanklickenunddieInstallationsanweisungendesAssistentenbefolgen.

DE

47

AXISQ16NetworkCameraSeries

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel­lungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungeneinschließlich
derIP-AdresseaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundstellenSiedieStromversorgungwiederher.
SieheProduktübersicht.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieStatus-LEDgelb
blinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndieStatus-LED
grünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdieStandard-IP-Adresse

192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieSoftwaretoolsfürdieInstallationundVerwaltungstehenaufdenSupportseitenunter
axis.com/supportzurVerfügung.

48

AXISQ16NetworkCameraSeries

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhreProdukte.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.

DE

49

AXISQ16NetworkCameraSeries

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondertechnischenDatendesProduktsndenSieaufaxis.comunterProdukt,
SupportundDokumentation.

LED-Anzeigen

Beachten

•DieLED-Statusanzeigekannsoeingestelltwerden,dasssiebeieinemaktivenEreignis

blinkt.

LED-Statusanzeige

Grün
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeimWiederherstellender

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden

Netz-LEDBedeutung

Grün
Gelb

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetkonstantbeiVerbindungmiteinem100
MBit/s-NetzwerkBlinktbeiNetzwerkaktivität.

LeuchtetkonstantbeiVerbindungmiteinem10
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

NormalerBetrieb

Blinktgrün/gelbwährendeinerFirmware-Aktualisierung

VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-Assistenten

Beachten

NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.

DieStatus-LEDblinkt,wennderFokus-Assistentaktiviertist.

50

FarbeBedeutung

RotBildunscharf.

Gelb

Grün

AXISQ16NetworkCameraSeries

Objektiveinstellen.
Bildnahezuscharf.

FeineinstellungdesObjektivsvornehmen.
Bildscharf.

SummtonfürdenFokus-Assistenten

Beachten

NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.

SummerObjektiv

KurzesIntervall
MittellangesIntervallNichtganzoptimaleingestellt
LangesIntervallUnzureichendeingestellt

VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürdenAusrichtungsassistenten

InformationenzurVerwendungderFunktionstastebeiderAusrichtungderKamerandenSie
unterSeite52.

HaltenSiedieFunktionstaste(2)zumAusrichtenderKameralängerals2Sekundengedrückt.

•WenndieKamerakorrektausgerichtetist,leuchtenbeideLEDsgrün,undderSummton
ertöntdurchgehend.

•WenndieKameranichtkorrektausgerichtetist,blinkendieLEDsrot,grünundorange,
undderSummtonertöntinlangenIntervallen.

BeideLEDsblinkenkurzgrünauf,umanzuzeigen,dasssichdieAusrichtungverbessert.

Optimaleingestellt

EinschubfürSD-Speicherkarte

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine

scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft
anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarfnicht

entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.VordemAusbauderSD-Kartediese
vonWebseitedesProduktstrennen.

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

DE

51

AXISQ16NetworkCameraSeries

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieaufaxis.com.

Tasten

Steuertaste

ZurLagederSteuertaste,sieheProduktübersichtaufSeite44.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•DenFokusassistentenaktivierenDieSteuertastekurzbetätigenundsofortwieder
loslassen.

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite48.

•AnschließenaneinenAXISVideoHostingSystem-ServiceWeitereInformationenzu
diesemDienstndenSieaufaxis.com.

Funktionstaste

DieFunktionstastehatmehrereAufgaben:

•Ausrichtungsassistent:DieseFunktionunterstütztSiebeiderAusrichtungderKamera.
DrückenSiedieTasteca.3Sekundenlang,umdenAusrichtungsassistentenzustarten.
DrückenSiedieTasteerneut,umdenAusrichtungsassistentenzudeaktivieren.DieStatus
LEDundderSummtonunterstützenSiebeiderAusrichtungderKamera(sieheVerhalten
derLED-StatusanzeigeundSummtonfürdenAusrichtungsassistentenaufSeite51).Die
Kameraistkorrektausgerichtet,wennderSummtondurchgehendertönt.

•Fokus-Assistent:MitdieserFunktionwirdderFokus-Assistentaktiviert.Umden
Fokus-Assistentenzuaktivieren,dieTasteganzkurzbetätigen.ZumBeendendes
Fokus-AssistentendieTasteerneutbetätigen.

WeitereInformationenndenSiehier:

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenbzw.jenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder
dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert
odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin
anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers

52

AXISQ16NetworkCameraSeries

installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangempehltsichdieVerwendungeinesStereosteckers.

3,5-mm­Audioanschlüsse
(Stereo)

DE

1Spitze

Audioeingang

AudioausgangLeitungsausgang,MonoLeitungsausgang,MonoMasse

DasinterneMikrofonwirdstandardmäßigverwendet.DasexterneMikrofonwirdverwendet,
wennesangeschlossenist.DasinterneMikrofonkanndeaktiviertwerden,indemeinSteckerin
denMikrofoneinganggestecktwird.

Symmetrisch:„Hot“-Mikrofon­/Leitungseingang

Unsymmetrisch:
Mikrofon-/Leitungseingang

2Ring

Symmetrisch:„Cold“­Mikrofon-/Leitungseingang

Unsymmetrisch:Nichtbelegt

3Schaft
Masse

E/A-Anschluss

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen
angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt
derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezum:

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie
Glasbruchmelder.

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte
könnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsiteaktiviert
werden.

53

AXISQ16NetworkCameraSeries

6-poligerAnschlussblock

1

0VGleichstrom(-)

2

Gleichstromausgang12V,max.50mA

A

E/AalsEingangkonguriert

B

E/AalsAusgangkonguriert

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

54

AXISQ16NetworkCameraSeries

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS485/RS422zurSteuerungvon
Zusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

DerserielleAnschlusskannindenfolgenden
Anschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss
(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

DE

FunktionKon-

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS-485/RS-422TX(B)

RS-485/RS-422
TX(A)

Wichtig

DiemaximaleKabellängebeträgt30m.

takt

1

2

3

4

Hinweise

RX-PaarfüralleModi(kombinierterRX/TXfürRS485mit2
Leitern)

TX-PaarfürRS-422undRS-485mitvierLeitern

55

56

AXISQ16NetworkCameraSeries

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

57

AXISQ16NetworkCameraSeries

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie
5oderhöher.

•FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungenmüssen
dieseinfürdenAußenbereichzugelassenenGehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden
undsollteleichtzugänglichsein.

•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon≤100WodereinembegrenztenNennausgangsstromvon≤5A.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

58

AXISQ16NetworkCameraSeries

EineungenügendgeladeneBatteriebeeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,diedannbeijedem
Systemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,
wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerberichtndenSie
aufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatterienurbeiBedarfersetzen.WendenSiesichindiesemFallunteraxis.com/supportan
denSupportvonAxis.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

DE

59

60

Contenutodellaconfezione

•AXISQ1645/Q1647NetworkCamera

•Piedistallotelecamera

•ChiaveAllenResitorx20

•Documentazione

-Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISQ16NetworkCameraSeries

IT

61

AXISQ16NetworkCameraSeries

Panoramicadeldispositivo

1

IndicatoreLEDdistato

2

Obiettivo

3

Connettoredirete(PoE)

4

Pulsantedicomando(1)

5

TastoFunzione(2)

6

SlotperschedamicroSD

7

Ingressoaudio

8

Uscitaaudio

9

ConnettoreI/O

10

Connettoredeldiaframma

11

Connettoredialimentazione

12

IndicatoreLEDdialimentazione

13

IndicatoreLEDdirete

14

ConnettoreRS485/RS422

62

AXISQ16NetworkCameraSeries

Comeinstallareildispositivo

VVISO

A AAVVISO VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiilprodottodeve
essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato
(STP).Eventualicavidireteposizionatiall'apertooinambientielettriciincondizionidifcili
devonoessereschermati(STP)edestinatiallorousospecico.

Nota

•Assicurarsicheilmaterialesiaabbastanzasolidopersostenereilpesodellatelecamera.

•Perulteriorispecichetecniche,consultarelaschedatecnicadellatelecamerasulsito

www.axis.com

1.Prepararelapareteoilsofttoperl'installazionedelgruppopiedistallo.Utilizzareil

supportoperilmontaggioaparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Farpassareilcavodireteattraversolapareteoilsoftto.Lasciarecirca30cm(11,8

pollici)dicavoperilcollegamentoallatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivoausiliario(adesempioI/O,audiooalimentazione

esterna)lasciarecirca30cmdicavopercollegarelatelecamera.

4.Installareilsupportosupareteosofttoeassicurarsichelevitieiconnettorisiano

appropriatiperilmateriale(adesempiolegno,metallo,cartongesso,pietra).

5.Installarelafotocamerasulsupportoeserrarelavitedeltreppiedi.

6.Collegare,facoltativamente,l'altoparlanteattivoe/oilmicrofonoesterno.

7.Collegarelatelecameraallaretemedianteuncavodireteschermato.

8.Collegarel'alimentazionemedianteunodeimetodielencatidiseguito:

-PoE(PoweroverEthernet).PoEèrilevatoautomaticamentequandosicollega
ilcavodirete.

-Collegareunalimentatoreesternoallabasettadialimentazione.Consultare
Connettori.

9.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette.Perulteriori
dettagli,consultarelatabellaa.NotarecheèpossibilecongurareilLEDdistatoin
modochesiaspentodurantel'usonormale.

10.Facoltativamente,inserireunaschedadimemoriamicroSD(noninclusa)nelloslotper
schededimemoria.

11.OrientarelatelecameranellagiustadirezioneeutilizzarelachiaveAllenResitorx20
indotazioneperserrareilgiuntoasfera.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedadimemoriadeveessere
smontataprimadell'espulsione.Perscollegare,andaresuSettings>System>Storage

(Impostazioni>Sistema>Archiviazione)nell'interfacciawebdellatelecamera.

IT

63

AXISQ16NetworkCameraSeries

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedalsitoWebaxis.com/support

Ildispositivopuòessereutilizzatoconibrowserseguenti:

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(consigliato),Firefox

TM

(consigliato)oSafari

TM

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

®

,Edge

®

conOSX

®

oppureOpera

®

®

conWindows

®

Perulterioriinformazionisucomeutilizzareildispositivo,consultareilManualeperl'utente
disponibileall'indirizzo:axis.com

Perulterioriinformazionisuibrowserconsigliati,andareaaxis.com/browser-support

Modalitàdiregolazionedellamessaafuocoedellozoom

Selatelecameraèmontatainunaposizionechenonconsentedicontrollarel'immagineeaccedere
all'obiettivocontemporaneamente,utilizzarel'Assistentedimessaafuoco;consultare.

1.AndareallaschedaImage(Immagine)sullapaginaWebdeldispositivo.

2.RegolarelafunzioneZoom.

3.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica).

Modalitàdisostituzionedell'obiettivo

1.Interromperetutteleregistrazioniescollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Scollegareilcavodell'obiettivoerimuoverel'obiettivostandard.

3.Montareilnuovoobiettivoecollegareilrelativocavo.

4.Ricollegarel'alimentazione.

5.AndareallaschedaImage(Immagine)nellapaginaWebdeldispositivoeselezionare
P-Irislens(ObiettivoP-Iris)appenainstallato.

Nota

SesiutilizzaunobiettivocondiaframmaDC,selezionareGenericDCIris(Diaframma
DCgenerico).

6.Regolarelozoomelamessaafuoco.

64

AXISQ16NetworkCameraSeries

Modalitàdiregolazionedellamessaafuocoedellozoompergli
obiettiviopzionali

Selatelecameraèmontatainunaposizionechenonconsentedicontrollarel'immagineeaccedere
all'obiettivocontemporaneamente,utilizzarel'Assistentedimessaafuoco;consultare.

1.AndareallaschedaImage(Immagine)sullapaginaWebdeldispositivo.

2.Allentarelelevettedellozoomedellamessaafuocosull'obiettivoruotandoleinsenso
antiorario.ConsultarePanoramicadeldispositivo.

3.Spostarelelevetteperimpostarelozoomelamessaafuoco,quindicontrollarelaqualità
dell'immaginenellarelativanestra.

4.Riavvitarelelevettedizoomedimessaafuoco.

5.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica).

Modalitàdiregolazionedellamessaafuococonl'Assistentedi
messaafuoco

Nota

ValidosoloperobiettiviconP-Iris,diaframmaDComanuale.

•Vericarechelascenadavantiallatelecameranoncambidurantelaregolazionedella

messaafuoco.Sesispostalatelecameraosicollocaunditoounaltrooggettodavanti
all'obiettivo,sarànecessarioripeterelaprocedura.

•Senonèpossibileevitaremovimentidavantiallatelecamera,nonutilizzarel'Assistentedi

messaafuoco.

1.Installareocollocarelatelecamerainunluogodacuinonpossaesserespostata.

2.Allentarelalevettadellozoomruotandoloinsensoantiorario.Spostarelalevettaper
impostareillivellodizoom.Riposizionarelalevettadellozoom.

3.Impostarelatelecameranellaposizionecorrispondenteallamassimadistanzadimessaa
fuocoallentandolalevettadiregolazionedellamessaafuocoeruotandolaghieradi
messafuocoinsensoorarionoinfondo.

4.Premereerilasciarevelocementeilpulsantedicomando.Sel'indicatoredistatoinizia
alampeggiare,signicacheFocusAssistantèabilitato.

5.Ruotaredelicatamentelaghieradimessafuocoinsensoantiorarionoall'arresto.

6.Ruotarelaghieradimessaafuocolentamenteinsensoorarionoaquandol'indicatore
distatolampeggiainverde.

7.PerusciredaFocusAssistant,premerenuovamenteiltastodicomando.Senonè
possibileaccederealpulsantedicomando,l'Assistentedimessaafuocosidisattiva
automaticamentedopo15minuti.

8.Riavvitarel'estrattoredimessaafuoco.

9.AndareallaschedaImage(Immagine)sullapaginaWebdeldispositivo.

IT

65

AXISQ16NetworkCameraSeries

10.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica)eseguireleistruzionidella

proceduraguidata.

66

AXISQ16NetworkCameraSeries

Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica

Importante

Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Tale
operazioneconsentiràdiripristinareleimpostazionipredenitedifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoquandosiricollegal'alimentazione.Consultare
Panoramicadeldispositivo.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinchél'indicatoreLEDdistato
nonlampeggiaingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED
distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica
predenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè

192.168.0.90

5.Utilizzareglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwareperassegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebaxis.com/support

IT

67

AXISQ16NetworkCameraSeries

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vedereaxis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel
dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.

68

AXISQ16NetworkCameraSeries

Specifiche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoaxis.com>
[dispositivo]>Supportoedocumentazione.

IndicatoriLED

Nota

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

Lucessadurantel'avvio.Lampeggiaduranteilripristinodelle
impostazioni.

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

IT

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeFunzionamentonormale.
Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

ComportamentodelLEDdistatoperl'Assistentedimessaafuoco

Nota

ValidosoloperobiettiviconP-Iris,diaframmaDComanuale.

IlLEDdistatolampeggiaquandol'Assistentedimessaafuocoèattivo.

69

AXISQ16NetworkCameraSeries

Colore

RossoL'immagineèsfocata.

Giallo

VerdeL'immagineèafuoco.

Segnaleacusticoperl'Assistentedimessaafuoco

Nota

ValidosoloperobiettiviconP-Iris,diaframmaDComanuale.

SegnaleacusticoObiettivo

IntervallorapidoRegolatoinmodoottimale
IntervallomedioRegolatoinmodomenoottimale
IntervallolentoRegolatoinmodoimproprio

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperl'Assistentedilivellamento

PerinformazionisultastoFunzioneutilizzatoperillivellamentodellatelecamera,vederepagina7 1.

Perposizionareorizzontalmentelatelecamera,tenerepremutoiltastoFunzione(2)perpiùdi
duesecondi.

Indicazione

Regolarel'obiettivo.
L'immagineèvicinoalfuoco.

L'obiettivodeveessereregolato.

•Quandolatelecameraèinposizioneorizzontale,entrambigliindicatoriLEDemettono
unaluceverdessaeilsegnaleacusticoècontinuo.

•Quandolatelecameranonèinposizioneorizzontale,iLEDlampeggianoedemettono
unalucerossa,verdeearancioneeilsegnaleacusticovieneemessoaintervallibrevi.

EntrambiiLEDemettonobrevementeunaluceverdelampeggianteaindicarecheillivellamento
stamigliorando.

Slotperschedadimemoria

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Rischiodidanneggiamentodellaschedadimemoria.Nonutilizzarestrumentiappuntiti

oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola
rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi

memoriamentreildispositivoèinfunzione.Smontarelaschedadimemoriadallepagine
Webdeldispositivoprimadirimuoverla.

70

AXISQ16NetworkCameraSeries

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon
inclusa).

Visitareaxis.compericonsiglisullaschedaSD

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadeldispositivoallapagina62.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Abilitarel'Assistentedimessaafuoco.Premereerilasciaremoltorapidamenteil
pulsantedicomando.

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina67.

•CollegarsiaunservizioAXISVideoHostingSystem.Perulterioriinformazionisuquesto
servizio,vedereilsitoaxis.com

TastoFunzione

IltastoFunzionepuòessereutilizzatoperpiùnalità:

•Levelingassistant(Assistentedilivellamento):questafunzioneaiutaagarantirechela
telecamerasiainposizioneorizzontale.Premereiltastopercirca3secondiperavviare
l'Assistentedilivellamentoepremerlonuovamenteperinterromperequestafunzione.Il
LEDdistatoeilsegnaleacusticosonodiausilionellivellamentodellatelecamera,vedere

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperl'Assistentedilivellamentoalla
pagina70.Latelecameraèinposizioneorizzontalequandoilsegnaleacusticoècontinuo.

•Focusassistant(Assistentedimessaafuoco):questafunzionevieneutilizzataper
abilitarel'Assistentedimessaafuoco.Perabilitarel'Assistentedimessaafuoco,
premereerilasciaremoltorapidamenteiltasto.Perusciredall'Assistentedimessaa
fuoco,premerenuovamenteiltasto.

Perulterioriinformazioni,consultare.

IT

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve
essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato

71

AXISQ16NetworkCameraSeries

(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin
condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Connettoreaudio

IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde):uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteattivoconamplicatore
integrato.Siconsigliadiutilizzareunconnettorestereoperl'uscitaaudio.

Connettoriaudioda
3,5mm(stereo)

1Punta2Anello

IngressoaudioBilanciato:Ingressomicrofono

segnale"Hot"/linea

Nonbilanciato:Ingresso
microfono/linea

UscitaaudioUscitalinea,monoUscitalinea,monoTerra

Ilmicrofonointernovieneutilizzatoperimpostazionepredenita;ilmicrofonoesternoviene
utilizzatoquandoèconnesso.Èpossibiledisabilitareilmicrofonointernocollegamentounaspina
all'ingressodelmicrofono.

Bilanciato:Ingressomicrofono
segnale"Cold"/linea

Nonbilanciato:Inutilizzato

3Guaina
Terra

ConnettoreI/O

UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,rilevamento
movimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCe
all'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

Ingressodigitale-Perilcollegamentodidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoal
circuitoaperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura.

72

AXISQ16NetworkCameraSeries

Uscitadigitale-PerilcollegamentodidispositiviesternicomerelèeLED.Idispositivicollegati
possonoessereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX®
oppurenellapaginaWebdeldispositivo.

Morsettieraa6pin

IT

1

0VCC(-)

2

UscitaCC12V,max50mA

A

I/Oconguratocomeinput

B

I/Oconguratocomeuscita

73

AXISQ16NetworkCameraSeries

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna
sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima
tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata
a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettierea2pinperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche
ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione.

Laportaserialepuòessereconguratapersupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto
conRS422aquattroli

FunzionePinNote

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Importante

Lalunghezzadelcavomassimaèdi30m.

1

2

3

4

CoppiaRXpertuttelemodalità(RX/TXcombinataperRS485
conduecavi)

CoppiaTXperRS422eRS485conquattrocavi

74

AXISQ16NetworkCameraSeries

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

75

AXISQ16NetworkCameraSeries

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)CAT5osuperiore.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesternioinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadicorrentevicinaefacilmente
accessibile.

•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadiuscitanominale
limitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

76

AXISQ16NetworkCameraSeries

nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzoaxis.com/supportperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

IT

77

78

Contenidodelpaquete

•AXISQ1645/Q1647NetworkCamera

•Soportedelacámara

•LlaveAllenResitorx20

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

AXISQ16NetworkCameraSeries

ES

79

AXISQ16NetworkCameraSeries

Informacióngeneraldelproducto

1

IndicadorLEDdeestado

2

Objetivo

3

Conectordered(PoE)

4

Botóndecontrol(1)

5

Botóndefunción(2)

6

RanuraparatarjetasmicroSD

7

Entradadeaudio

8

Salidadeaudio

9

ConectordeE/S

10

Conectordeiris

11

Conectordealimentación

12

IndicadorLEDdealimentación

13

IndicadorLEDdered

14

ConectorRS485/RS422

80

AXISQ16NetworkCameraSeries

Cómoinstalarelproducto

VISO

A AAVISO VISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquesevaya
autilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncabledered
blindado(STP).Todosloscablesderedqueseutilicenenexterioresoenentornoseléctricos
exigentesdeberánestarblindados(STP)ydiseñadosparasuusoespecíco.

Nota

•Asegúresedequeelmaterialsealosucientementeresistenteparasoportarelpeso
delacámara.

•Sideseaconocermásespecicacionestécnicas,consultelahojadedatosenwww.axis.com

1.Preparelaparedoeltechoparainstalarelsoporte.Utiliceelsoportecomounaplantilla

ymarquelaubicacióndelosoriciosantesdeperforarlos.

2.Guíeelcablederedatravésdelaparedoeltecho.Dejeunos30cmdecable

aproximadamenteparaconectarloalacámara.

3.Siseconectaundispositivoauxiliaralacámara,porejemplo,undispositivode

alimentaciónexterno,undispositivodeE/Sounodeaudio,dejeunos30cmdecable
paraconectarloalacámara.

4.Instaleelsoporteenlaparedoeltechoyasegúresedeutilizarlostornillosylostacos

adecuadosparaelmaterial(porejemplo,madera,metal,placasdeyesoopiedra).

5.Instalelacámaraenelsoporteyaprieteeltornillodeltrípode.

6.Silodesea,conecteunaltavozactivoounmicrófonoexterno.

7.Conectelacámaraalaredmedianteuncablederedblindado.

8.Conectelaalimentaciónutilizandounodelosmétodosenumeradosacontinuación:

-AlimentaciónatravésdeEthernet(PoE)Elsistemadetectaautomáticamente
laalimentaciónPoEcuandoseconectaelcabledered.

-Conecteunadaptadordecorrienteexternoalbloquedelconectorde
alimentación.VeaConectores.

9.CompruebequelosindicadoresLEDindicanlascondicionescorrectas.Vealatablade
laparaobtenerinformacióndetallada.TengaencuentaqueelindicadorLEDpuede
congurarsedemodoqueestéapagadoduranteelfuncionamientonormal.

10.Silodesea,inserteunatarjetamicroSD(noincluida)enlaranuradetarjetasSD.

11.OrientelacámaraenladirecciónadecuadayutilicelallaveAllenResitorx20
suministradaparaapretarlajuntaesférica.

VISO

A AAVISO VISO

Paraevitarquelasgrabacionesresultendañadas,esprecisodesinstalarlatarjetaSDantes
deexpulsarla.Paradesinstalarla,vayaaSettings>System>Storage(Ajustes>Sistema

>Almacenamiento)enlainterfazwebdelacámara.

ES

81

AXISQ16NetworkCameraSeries

Cómoaccederalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos
productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson
gratuitasypuedendescargasedesdeaxis.com/support

Elproductosepuedeutilizarconlossiguientesnavegadores:

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(recomendado),Firefox

TM

(recomendado)oSafari

TM

oFirefox

®

conotrossistemasoperativos.

®

,Edge

®

conOSX

®

®

uOpera

conWindows

®

®

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelproducto,consulteelmanualdelusuario,
disponibleenaxis.com.

Sinecesitamásinformaciónacercadelosnavegadoresrecomendados,visite

axis.com/browser-support

Cómoajustarelenfoqueyelzoom

Silacámaraestámontadademaneraquenosepuedeverlaimagenyaccederalobjetivoalmismo
tiempo,utiliceelAsistentedeenfoque;consulte.

1.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproducto.

2.AjusteelZoom.

3.HagaclicenAutofocus(Enfoqueautomático).

Sustitucióndelobjetivo

1.Detengatodaslasgrabacionesydesconectelaalimentacióndelproducto.

2.Desconecteelcabledelobjetivoyextraigaelobjetivoestándar.

3.Coloqueelobjetivonuevoyconecteelcabledelobjetivo.

4.Vuelvaaconectarlaalimentación.

5.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproductoyseleccioneP-Irislens
(ObjetivoirisdetipoP)quehainstalado.

Nota

SiutilizaunobjetivoirisdetipoDC,seleccioneGenericDCIris(IrisdetipoDCgenérico).

6.Ajusteelzoomyelenfoque.

82

AXISQ16NetworkCameraSeries

Ajustedelenfoqueyelzoomdeobjetivosopcionales

Silacámaraestámontadademaneraquenosepuedeverlaimagenyaccederalobjetivoalmismo
tiempo,utiliceelAsistentedeenfoque;consulte.

1.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproducto.

2.Aojelosreguladoresdezoomyenfoquedelobjetivogirándolosensentidocontrarioa
lasagujasdelreloj.ConsulteInformacióngeneraldelproducto.

3.Muevalosreguladoresparaestablecerelzoomyelenfoqueycompruebelacalidad
delaimagenenlaventanadeimagen.

4.Aprietedenuevolaspalancasdezoomyenfoque.

5.HagaclicenAutofocus(Enfoqueautomático).

AjustedelenfoqueconelAsistentedeenfoque

Nota

VálidoúnicamenteparaobjetivosopcionalesirisdetipoP,DComanual.

•Lavistadelantedelacámaranodebecambiarduranteelajustedelenfoque.Sila

cámarasemueve,osisecolocaundedouotroobjetodelantedelobjetivo,comiencede
nuevoelprocedimiento.

•Sinoesposibleevitarelmovimientodelantedelacámara,elAsistentedeenfoqueno

debeutilizarse.

1.Monteocoloquelacámarademodoquenopuedamoverse.

2.Aojeelreguladordezoomgirándoloensentidocontrarioalasagujasdelreloj.Mueva
lapalancaparaestablecerelniveldezoom.Aprietedenuevolapalancadezoom.

3.Pongalacámaraenlaposiciónmáximadeenfoquelejano;parahacerlo,aojelapalanca
deenfoqueygireelanillodeenfoqueenelsentidodelasagujasdelreloj.

4.Presioneysuelterápidamenteelbotóndecontrol.Cuandoelindicadordeestado
parpadea,elAsistentedeEnfoqueestáactivado.

5.Girelentamenteelanillodeenfoqueenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhasta
quesedetenga.

6.Girelentamenteelanillodeenfoqueenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueel
indicadordeestadoparpadeeenverde.

7.ParasalirdelAsistentedeEnfoque,presioneysuelterápidamenteelbotónde
control.Sinopuedeaccederalbotóndecontrol,elAsistentedeenfoquesedesactiva
automáticamentetranscurridos15minutos.

8.Aprietedenuevoelreguladordeenfoque.

9.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproducto.

10.HagaclicenAutofocus(Enfoqueautomático)ysigalasinstruccionesdelasistente.

ES

83

AXISQ16NetworkCameraSeries

Cómorestablecerlaconfiguraciónpredeterminada
defábrica

Importante

Esprecisotenercuidadosisevaarestablecerlaconguraciónpredeterminadade
fábrica.Todoslosvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguración
predeterminadadefábrica.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolmientrasvuelveaconectarlaalimentación.
ConsulteInformacióngeneraldelproducto.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador
LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone
verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si
nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección
IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Lasherramientasdesoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginas
deserviciotécnicodeaxis.com/support

84

AXISQ16NetworkCameraSeries

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaaaxis.com.

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenaxis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasuproducto,vaya
aaxis.com/support.

•Paraconsultarwebinarsycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa
axis.com/academy.

Accesoriosopcionales

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vayaalapágina
deproductosenaxis.comyseleccioneSoftwareyaccesorios.

ES

85

AXISQ16NetworkCameraSeries

Especificaciones

Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatosdelproducto,visiteaxis.com>[producto]
>Soportetécnicoydocumentación.

IndicadoresLED

Nota

•ElLEDdeestadosepuedecongurarparaqueparpadeecuandohayauneventoactivo.

LEDdeestado

VerdeFijoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

LEDdered

Verde

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared.

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Indicación

Fijoduranteelinicio.Parpadeaalrestaurarvaloresde
conguración.

Indicación

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s.
Parpadeacuandohayactividaddered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea
cuandohayactividaddered.

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

ComportamientodelindicadorLEDdeestadodelAsistentedeenfoque

Nota

VálidoúnicamenteparaobjetivosopcionalesirisdetipoP,DComanual.

CuandoelLEDdeestadoparpadea,elAsistentedeenfoqueestáactivado.

86

AXISQ16NetworkCameraSeries

Color

RojoLaimagenestádesenfocada.

Ámbar

VerdeLaimagenestáenfocada.

AvisadoracústicodelAsistentedeenfoque

Nota

VálidoúnicamenteparaobjetivosopcionalesirisdetipoP,DComanual.

Avisadoracústico

IntervalorápidoAjusteóptimo
IntervalomedioAjustemenosóptimo
IntervalolentoAjustepobre

ComportamientodelindicadorLEDdeestadoylaseñaldelavisadoracústicoconelAsistente
denivelación

Paraobtenerinformaciónsobreelbotóndefunciónqueseusaparanivelarlacámara,consulte
página88.

Mantengapulsadoelbotóndefunción(2)durantemásdedossegundosparanivelarlacámara.

Indicación

Ajustedelobjetivo.
Laimagenestácasienfocada.

Debeajustarligeramenteelobjetivo.

Objetivo

ES

•Cuandolacámaraesténivelada,ambosLEDseiluminanenverdejoyelavisador
acústicoemiteunsonidocontinuo.

•Sinoestánivelada,losLEDparpadeanenrojo,verdeynaranjayelsonidoseemite
enintervaloslentos.

LosdosLEDparpadeanbrevementeenverdeparaindicarquelanivelaciónestámejorando.

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noempleeherramientasaladas,objetosdemetal

nidemasiadafuerzaalinsertaroextraerlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertar
oextraerlatarjeta.

•Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.NoextraigalatarjetaSDmientras

elproductoestéenfuncionamiento.DesinstalelatarjetaSDdesdelapáginawebde
productoantesderetirarla.

87

AXISQ16NetworkCameraSeries

EsteproductoadmitetarjetasmicroSD/microSDHC/microSDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consulteaxis.com.

Botones

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,consulteInformacióngeneraldelproductoenla
página80.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•ActivarelAsistentedeenfoque.Presioneysuelterápidamenteelbotóndecontrol.

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina

84.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystem.Paraobtenermásinformación
acercadeesteservicio,visiteaxis.com

Botóndefunción

Elbotóndefuncióntienediversasutilidades:

•Asistentedenivelación:estafunciónayudaagarantizarquelacámaraestánivelada.
Pulseelbotóndurante3segundosaproximadamenteparainiciarelasistentede
nivelaciónyvuelvaapulsarloparadetenerlo.ElindicadorLEDdeestadoylaseñaldel
avisadoracústicoayudananivelarlacámara;consulteComportamientodelindicador

LEDdeestadoylaseñaldelavisadoracústicoconelAsistentedenivelaciónenlapágina

87.Lacámaraestániveladacuandoelavisadoracústicoemiteunsonidocontinuo.

•Asistentedeenfoque:estafunciónseutilizaparaactivarelAsistentedeenfoque.Para
activarelAsistentedeenfoque,pulseysuelterápidamenteelbotón.Paradetenerel
Asistentedeenfoque,pulseysuelterápidamenteelbotónunavezmás.

Paraobtenermásinformación,vayaa.

Conectores

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

VISO

A AAVISO VISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquese
vayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablede
redblindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen

88

AXISQ16NetworkCameraSeries

exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu
usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad
conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos
normativos,veaElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio(rosa):entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelínea

deseñalmono.

•Salidadeaudio(verde):salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede

conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.
Serecomiendautilizarunconectorestéreoparalasalidadeaudio.

Conectoresdeaudio
de3,5mm(estéreo)

1Punta2Anillo

Entradade
audio

Salidade
audio

Elmicrófonointernoseutilizadeformapredeterminada;elmicrófonoexternoseutilizacuando
seconecta.Sepuededesactivarelmicrófonointernoconectandounaclavijaalaentradade
micrófono.

Balanceada:entradade
línea/micrófonodeseñal
"caliente"

Nobalanceada:Entradade
línea/micrófono

Salidadelínea(mono)Salidadelínea(mono)

Balanceada:entradade
línea/micrófonodeseñal"fría"

Nobalanceada:sinutilizar

3
Manguito

Tierra

Tierra

ConectordeE/S

UtiliceelconectordeE/Scondispositivosexternosencombinacióncondeteccióndemovimiento,
activacióndeeventosynoticacionesdealarma,porejemplo.Ademásdelpuntodereferenciade
0VCCylaalimentación(salidadeCC),elconectordeE/Sofreceunainterfazpara:

ES

Entradadigital-Conectardispositivosquepuedanalternarentrecircuitoscerradosyabiertos,por

ejemplo,sensoresPIR,contactosdepuertasyventanasodetectoresdecristalesrotos.

89

AXISQ16NetworkCameraSeries

Salidadigital-ConectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivosconectados
sepuedenactivarmediantelainterfazdeprogramacióndeaplicacionesVAPIX®oenlapágina
webdelproducto.

Bloquedeterminalesde6pines

1

0VCC(-)

2

SalidadeCC12V,50mAmáx.

A

E/Sconguradacomoentrada

B

E/Sconguradacomosalida

90

AXISQ16NetworkCameraSeries

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentacióndeCC.
Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)quecumplalosrequisitos
deseguridaddebajatensión(SELV)conunapotencianominaldesalida
limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

ConectorRS485/RS422

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalainterfazserieRS485/RS422usadaparacontrolar
equiposauxiliares,comodispositivosdemovimientohorizontal/vertical.

Elpuertoseriepuedecongurarseparaadmitir:

•SemidúplexRS485dedoscables

•DúplexcompletoRS485decuatrocables

•SímplexRS422dedoscables

•DúplexcompletoRS422decuatrocables
paracomunicacióndúplexpuntoapunto

Función

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Importante

Lalongituddecablemáximaes30m.

PinNotas

1

2

3

4

ParRXparatodoslosmodos(RX/TXcombinadosparaRS485
dedoscables)

ParTXparaRS422yRS485decuatrocables

91ES92

AXISQ16NetworkCameraSeries

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

ES

93

AXISQ16NetworkCameraSeries

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP)CAT5osuperior.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto.
EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun
equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconectorinstaladacercadel
productoyalaquesepodráaccederfácilmente.

•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida
limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel
restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla
batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás

94

AXISQ16NetworkCameraSeries

informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo
póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngase
encontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenaxis.com/supportparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

ES

95

96

AXISQ16NetworkCameraSeries

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

ジ ジ

•AXISQ1645/Q1647NetworkCamera(ネットワークカメラ)

•カメラスタンド

•いじり⽌めヘックスローブ20六⾓レンチ

•印刷物

-インストールガイド(本書)

-予備のシリアル番号ラベル(×2)

-AVHS認証キー

容

の の

内 内

容 容

JA

97

AXISQ16NetworkCameraSeries

製

品

の

概

製 製

品 品

要

の の

概 概

要 要

1

ス テ ー タ ス LED イ ン ジ ケ ー タ ー

2

レ ン ズ

3

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ ー (PoE)

4

コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン (1)

5

機 能 ボ タ ン (2)

6

microSD カ ー ド ス ロ ッ ト

7

⾳ 声 ⼊ ⼒

8

⾳ 声 出 ⼒

9

I/O コ ネ ク タ ー

10

ア イ リ ス コ ネ ク タ ー

11

電 源 コ ネ ク タ ー

12

電 源 LED イ ン ジ ケ ー タ ー

13

ネ ッ ト ワ ー ク LED イ ン ジ ケ ー タ ー

98

14

RS485/RS422 コ ネ ク タ ー

AXISQ16NetworkCameraSeries

JA

99

AXISQ16NetworkCameraSeries

製

品

の

取

り

付

け

⽅

製 製

品 品

の の

取 取

り り

付 付

注 記

本製品を使⽤する場所の地域条例、環境、電気的条件によっては、シールド
ネットワークケーブル(STP)の使⽤が推奨または必須になります。野外または
電気的に厳しい環境にネットワークケーブルを配線する場合は、個別の⽤途
に合ったシールドネットワークケーブル(STP)を使⽤してください。

注意

•材質がカメラの重量を⽀えるのに⼗分であるかを確認してください。

•技術仕様の詳細については、Axisのホームページ(

データシートを参照してください

1.スタンドを取り付ける壁⾯または天井の準備を⾏います。スタンドを壁に
合わせ、⽳を開ける位置に印を付けます。

2.ネットワークケーブルを壁⾯または天井に通します。カメラとの接続⽤に
30cmほどケーブルを残します。

3.I/O、⾳声、外部電源デバイスなどの補助デバイスをカメラに接続する場
合、カメラとの接続⽤に30cmほどケーブルを残してください。

4.壁⾯または天井にスタンドを取り付け、ネジやプラグが取り付け先の材質
(⽊材、⾦属、⽯膏ボード、⽯材など)に適していることを確認します。

5.カメラをスタンドに取り付け、三脚ネジを締めます。

6.必要に応じて、アクティブスピーカー、外部マイクを接続します。

7.シールドネットワークケーブルを使⽤して、カメラをネットワークに接
続します。

8.以下のどちらかの⽅法で、電源を接続します。

-PoE(PoweroverEthernet)。PoEは、ネットワークケーブルを接続
すると⾃動的に検出されます。

-外部電源アダプターを電源コネクタブロックに接続します。

ク タ ー

9.LEDインジケーターが正常な状態を⽰すことを確認します。詳細について
は、の表を参照してください。ステータスLEDは、正常動作時に点灯しない
ように設定することもできます。

10.必要に応じて、microSDカード(⾮付属品)をSDカードスロットに挿⼊しま
す。

11.カメラを正しい⽅向に向け、付属のいじり⽌めヘックスローブ20六⾓レン
チでボールジョイントを締めます。

注 記

SDカードは、取り外す前に、録画データが破損しないようにアンマウントする
必要があります。取り外すには、カメラのWebインターフェースで[Settings Settings

System

> >>System System

Storage

> >>Storage Storage

法

け け

⽅ ⽅

法 法

を参照してください。

定

( ((設 設設定 定

> >>シ シシス スステ テテム ム

www .axis.com

ム

> >>ス ススト トトレ レレー ーージ ジジ) ))]に移動します。

)でカメラの

コ ネ

Settings

100