Axis 01021-001 Quick Start Guide

AXISQ3517–LVNetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

TM

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.

TM

Implementers

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks
ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandrecycling5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
information5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits
foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접
지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe
requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according
toclause2.2ofIEC/UL60950-1andLimitedPowerSource
(LPS)accordingtoclause2.5ofIEC/UL60950-1orCEC/NEC
Class2sourceofsupplyasdenedintheCanadian
ElectricalCode,CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

联苯

(Cr-

(PB-

(VI))

B)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

多溴
二苯
醚

(PB­DE)

Packagecontents

•AXISQ3517-LVFixedDomeNetworkCamera

•Resistorx®L-keyTR20

•DCconnector

•I/Oconnectorkit

•Extracablegaskets

-CableGasketM205mm(forcablediameter5–10mm)

-GasketkitM203mm(forcablediameter3–5mm)

•Connectorguard

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Drilltemplate

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

AXISQ3517–L VNetworkCamera

EN

7

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Productoverview

1

Networkconnector

2

Controlbutton

3

I/Oconnector

4

Audioout

5

Audioin

6

DCconnector

7

SDcardslot

8

StatusLED(2x)

9

Functionbutton

10

IRLED(2x)

8

AXISQ3517–L VNetworkCamera

EN

1

Mountingbracket

2

Sidelid

3

Lockingclip

4

Unitcasing

5

Springs

6

Cameraunit

7

Viewprotector

8

Domecover

9

AXISQ3517–LVNetworkCamera

MountingBracket

1

Standard-sizedUSdoublegangjunctionbox

2

4"squarebox

3

Standard-sizedUSsinglegangjunctionbox

4

4"octagonbox

Themountingbrackethas4standardmountingpatterns.

10

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Howtoinstalltheproduct

Installthehardware

Routethecables

•Ifyouwanttoroutethecablesalongthewall,seepage1 1.

•Ifyouwanttoroutethecablesthroughthewall,seepage12.

•Ifyouareattachingapipetothemountingbracket,seepage13

Routethecablesalongthewall

1.Usethedrilltemplatetodrillfourholesforthemountingbracket.

2.Attachthemountingbrackettothewallwithappropriatescrews.

EN

1

Mountingbracket

2

Sidelid

3

Lockingclip

3.Removethelockingclipandthesidelid.

4.Drillaholeinthesidelidforthecable.

11

AXISQ3517–LVNetworkCamera

5.Routethecablethroughtheholeinthesidelid.

6.Attachthesidelidtothemountingbracketwiththelockingclip.

7.Windthenetworkcablealongthegroovesonthemountingbrackettokeepextracable
lengththatmayberequiredlater.

Routethecablesthroughthewall

1.Usethedrilltemplatetodrillfourholesforthemountingbracket,andoneholefor
eachcable.

2.Attachthemountingbrackettothewallwithappropriatescrews.

3.Routethenetworkcablethroughthewallandthemountingbracket.

12

AXISQ3517–L VNetworkCamera

4.Windthenetworkcablealongthegroovesonthemountingbrackettokeepextracable
lengththatmayberequiredlater.

Routethecablesthroughapipe

1.Usethedrilltemplatetodrillfourholesforthemountingbracket,andoneholeforthe
pipeifitisattachthroughthebackofthemountingbracket.

2.Attachthemountingbrackettothewallwithappropriatescrews.

EN

AMaximum8mm
B

”

pipe

3/4

C

1/2

”

pipe

3.AttachthepipewiththelocknutusingLoctite®threadlockerbetweenthenutand
thethreadsonthepipe.

4.CheckthatdistanceAiswithinlimits.

5.Routethecablethroughthepipe.

13

AXISQ3517–LVNetworkCamera

6.Windthenetworkcablealongthegroovesonthemountingbrackettokeepextracable
lengththatmayberequiredlater.

Connectthecablesandattachtheunitcasingtothemountingbracket

1.InsertanSDcardinthecameraunit(optional).

1

Connectorguard

2

Tab

3

Cablegasket

2.Attachtheprovidedconnectorguardtothenetworkcable.

3.Pullthetabfromthecablegasketfarthestfromthenetworkconnectorinthecamera
unit.

4.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.

5.Removetheconnectorguardfromthenetworkcable.

6.Routethenetworkcablethroughthecablegasket.

7.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.

14

AXISQ3517–L VNetworkCamera

1

Networkconnector

2

Tamper-proofscrew

8.Attachtheunitcasingtothemountingbracketbytighteningthefourtamper-proof
screwswithaResistorx®keyTR20.

9.Connectthenetworkcabletothecameraunit.

10.Pullthespringsasideintheunitcasingandattachthecameraunittotheunitcasing.

Adjustthecameraangle

EN

1.Panandtiltthecameratoadjusttheangle.Thecameracanpan360°andtiltfrom

-80°to80°.

15

AXISQ3517–LVNetworkCamera

2.Rotatethecameratoadjusttheangle.Thecameracanrotate±175°.

1

IRLED’scorrectlypositioned.

2

IRLED’sblockedbydomecover.

3.Putthedomecoveroverthecamerawithoutattachingthescrews.

4.CheckthattheIRLED’sarenotblockedbythedomecover.

Note

ItisimportanttopositionthecameraatananglesothelightfromtheIRLED’sdoes
notreectbacktothecamera.

16

Attachtheviewprotector

AXISQ3517–L VNetworkCamera

1

IRLED’snotilluminatingnearbyreectingsurface.

2

Camerapositionedtooclosetoreectingsurface.

EN

1.Attachtheviewprotectortothecameraunit.

2.Removetheviewprotectorbypressingdownontopandbottom.

17

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Attachthedomecover

1.AttachthedomecovertotheunitcasingwiththeResistorx®keyTR20.

Note

Attachthedomecoveratanangletokeepthepositionofthecameralens.

18

AXISQ3517–L VNetworkCamera

2.Removetheprotectivelmfromthedomecover.

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/support

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

®

withOSX

TM

®

withWindows

®

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

®

Howtoadjustfocusandzoom

1.GototheImagetabintheproduct'swebpage.

2.ClickAutofocus.

3.ClickAutofocus.

EN

19

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonwhilereconnectingpower.SeeProductoverview.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.UsetheinstallationandmanagementsoftwaretoolstoassignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onwww.axis.com/support

20

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see

www.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gotowww.axis.com

EN

21

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Technicalspecifications

Tondthelatestversionofthedatasheet,gotowww.axis.com>product>Support&
Documentation.

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

StatusLED

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost.

Indication

Connectionandnormaloperation.

startupcompleted.
Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgradeorreset

tofactorydefault.

StatusLEDbehaviorandbuzzersignalforlevelingassistant

Forinformationonthefunctionbuttonusedforlevelingtheimage,seepage23.

Color

Fixedgreen
FlashinggreenFastbeepsAlmostlevel
FlashingorangeMediumbeepsNotlevel
Flashingred

Buzzer

Continuousbeep

Slowbeeps

Cameraposition

Level

Farfromlevel

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebefore
removal.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

22

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,seeProductoverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage20.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS
Service.Formoreinformationabouttheseservices,seewww.axis.com.

FunctionButton

Thefunctionbuttonhasmultiplefunctions:

•AslevelingAssistant–Thisfunctionhelpstoensuretheimageislevel.Pressthebutton
forabout2secondstostartthelevelingassistantandpressagaintostop.Thestatus
LED(see)andbuzzersignalassistlevelingoftheimage.Theimageislevelwhenthe
buzzerbeepscontinuously.

•ToviewtheStatusLED–PressthebuttononcetolightuptheStatusLEDs.Pressagain
toturnthemoff.TheLEDswillturnoffautomaticallyafter10seconds.

Connectors

EN

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct
istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables
connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding
electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork
devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)4.

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnected
toapublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Itis
recommendedtouseastereoconnectorforaudioout.

23

AXISQ3517–LVNetworkCamera

3.5mmaudio
connectors(stereo)

1Tip2Ring

AudioInput

AudioOutput

Microphone/Linein
Lineout,monoLineout,mono

Microphonebiasvoltage

3Sleeve
Ground

Ground

I/Oconnectors

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,
motiondetection,eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference
pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Supervisedinput-Enablespossibilitytodetecttamperingonadigitalinput.

4-pinterminalblock

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

1

DCground0VDC

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

Specications

12VDC
Maxload=50mA

24

Congurable
(Inputor
Output)

AXISQ3517–L VNetworkCamera

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,or

4

leaveoating(unconnected)todeactivate.
Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when
deactivated.Ifusedwithaninductiveload,e.g.a
relay,adiodemustbeconnectedinparallelwith
theload,forprotectionagainstvoltagetransients.

Supervisedinput–Tousesupervisedinputinstall
endoflineresistors.Seeconnectiondiagramfor
informationabouthowtoconnecttheresistors.

0tomax30VDC

0tomax30VDC,
opendrain,100mA

0tomax30VDC

EN

1

0VDC(-)

2

DCoutput12V,max50mA

A

I/Oconguredasinput

B

I/Oconguredassupervisedinput

C

I/Oconguredasoutput

25

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Powerconnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage
(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Operatingconditions

TheAxisproductisintendedforindooruse.

Product

AXISQ3517–LVIEC60529

Powerconsumption

Product

AXISQ3517–LV

Classication

IP52

PoweroverEthernet(PoE)

IEEE802.3af/802.3atType
1,Class3
Typical6.5W
Max12.9W

TemperatureHumidity

-10°Cto60°C
(14°Fto122°F)

10–85%RH

DC

Typical6.9W
Max14.5W

26

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

27

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

28

AXISQ3517–L VNetworkCamera

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

Domecover

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface.
Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive,
solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse
wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe
domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

EN

29

30

Contenudel’emballage

•CaméraréseauàdômexeAXISQ3517-LV

•CléResitorx®TR20

•ConnecteurCC

•KitconnecteurE/S

•Jointsdecâblesupplémentaires

-JointdecâbleM205mm(pourdiamètredecâble5–10mm)

-KitdejointM203mm(pourdiamètredecâble3–5mm)

•Protectionduconnecteur

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Gabaritdeperçage

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

AXISQ3517–L VNetworkCamera

FR

31

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Vued'ensembleduproduit

1

Connecteurréseau

2

Boutondecommande

3

ConnecteurE/S

4

Sortieaudio

5

Entréeaudio

6

ConnecteurCC

7

EmplacementpourcarteSD

8

Voyantd’état(2x)

9

BoutonFonction

10

ÉclairageIR(2x)

32

1
2
3
4
5
6
7
8

AXISQ3517–L VNetworkCamera

FR

Supportdexation
Couverclelatéral
Clipdeverrouillage
Boîtierdel'unité
Ressorts
Caméra
Protectiond'objectif
Couverclededôme

33

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Supportdexation

1

Boîtierdejonctionaméricaindoubledetaillenormale

2

Boîtiercarréde4po

3

Boîtierdejonctionaméricainsimpledetaillenormale

4

Boîtieroctogonalde4po

Lesupportdexationdisposede4congurationsdemontagestandard.

34

Commentinstallerleproduit

Installationdumatériel

Acheminementdescâbles

AXISQ3517–L VNetworkCamera

•Sivoussouhaitezacheminerlescâbleslelongdumur,consultezpage35.

•Sivoussouhaitezacheminerlescâblesàtraverslemur,consultezpage36.

•Sivousxezuntuyausurlesupportdexation,consultezpage37

Acheminementdescâbleslelongdumur

1.Utilisezlegabaritdeperçagepourpercerquatretrouspourlesupportdemontage.

2.Fixezlesupportaumurenutilisantdesvisappropriées.

FR

1

Supportdexation

2

Couverclelatéral

3

Clipdeverrouillage

3.Retirezleclipdeverrouillageetlecouverclelatéral.

4.Percezuntroudanslecouverclelatéralpourlecâble.

35

AXISQ3517–LVNetworkCamera

5.Acheminezlecâbledansletrouducouverclelatéral.

6.Fixezlecouverclelatéralausupportdexationàl'aideduclipdeverrouillage.

7.Enroulezlecâbleréseaulelongdesrainuresdusupportdexation,pourconserverdela
longueursupplémentaire,quipourraservirparlasuite.

Acheminementdescâblesàtraverslemur

1.Utilisezlegabaritdeperçagepourpercerquatretrouspourlesupportdemontageetun
troupourchaquecâble.

2.Fixezlesupportaumurenutilisantdesvisappropriées.

3.Acheminezlecâbleréseauenlefaisantpasserautraverslemuretlesupportdemontage.

36

AXISQ3517–L VNetworkCamera

4.Enroulezlecâbleréseaulelongdesrainuresdusupportdexation,pourconserverdela
longueursupplémentaire,quipourraservirparlasuite.

Acheminementdescâblesàtraversuntuyau

1.Utilisezlegabaritdeperçagepourpercerquatretrouspourlesupportdemontageetun
troupourletuyaus'ilestxéàl'arrièredusupportdemontage.

2.Fixezlesupportaumurenutilisantdesvisappropriées.

FR

A8mmmaximum
B

Tuyau3/4

C

Tuyau1/2

3.Fixezletuyauavecl'écroudeblocageenutilisantunfreinletLoctite®entrel'écrou
etlesletagesdutuyau.

4.VériezqueladistanceAsetrouvedansleslimitesspéciées.

5.Acheminezlecâbleréseaudansletuyau.

”
”

37

AXISQ3517–LVNetworkCamera

6.Enroulezlecâbleréseaulelongdesrainuresdusupportdexation,pourconserverdela
longueursupplémentaire,quipourraservirparlasuite.

Connexiondescâblesetxationduboîtierdel’unitéausupportdexation

1.InsérezunecarteSDdanslacaméra(enoption).

1

Protectionduconnecteur

2

Patte

3

Jointdecâble

2.Fixezlaprotectionduconnecteurfournieaucâbleréseau.

3.Tirezlapattedujointdecâbleàtraversletroulepluséloignéduconnecteurréseau
danslacaméra.

4.Faitespasserlecâbleréseauàtraverslejointdecâble.

5.Déposezlaprotectionduconnecteurducâbleréseau.

6.Acheminezlecâbleréseauàtraverslejointdecâble.

7.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourquelejoints’ajustedessus.

38

AXISQ3517–L VNetworkCamera

1

Connecteurréseau

2

Visinviolable

8.Fixezleboîtierdel’unitéausupportenserrantles4visinviolablesàl'aided'uneclé
Resitorx®TR20.

9.Connectezlecâbleréseauàlacaméra.

10.Écartezlesressortsduboîtierdel’unitéetxezlacaméraauboîtier.

Réglagedel'angledelacaméra

FR

1.Faitesunpanoramiqueetinclinezlacamérapourajusterl’angle.Lacamérapeutfaireun
panoramiqueà360°ets'inclinerde-80°à80°.

39

AXISQ3517–LVNetworkCamera

2.Pivotezlacamérapourajusterl’angle.Lacamérapeutpivoterà±175°.

1

ÉclairageIRcorrectementpositionné.

2

ÉclairageIRbloquéparlecouverclededôme.

3.Placezlecouverclededômeau-dessusdelacamérasansxerlesvis.

4.Vériezquel'éclairageIRn'estpasbloquéparlecouverclededôme.

Note

Ilestimportantdepositionnerlacaméraàl'obliquedesortequelalumièrevenantde
l'éclairageIRnerééchissepassurlacaméra.

40

1
2

Fixationdelaprotectiond'objectif

AXISQ3517–L VNetworkCamera

FR

L'éclairageIRn'éclairepaslasurfacerééchissanteàproximité.
Camérapositionnéetropprèsdelasurfacerééchissante.

1.Fixezlaprotectiond'objectifsurlacaméra.

2.Retirezlaprotectiond'objectifenappuyantverslebaslehautetlebas.

41

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Fixationducouvercledudôme

1.Fixezlecouvercledudômesurleboîtierdel’unitéàl'aidedelacléResitorx®TR20.

Note

Fixezlecouvercledudômeàl'obliquepourgarderlapositiondel'objectifdelacaméra.

42

AXISQ3517–L VNetworkCamera

2.Retirezlelmprotecteurducouverclededôme.

Commentaccéderauproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet
AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

®

avecOSX

TM

®

avecWindows

®

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

®

,

Réglagedelamiseaupointetduzoom

1.Accédezàl’ongletImagedelapageWebduproduit.

2.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique).

3.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique).

FR

43

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Commentrestaurerlesparamètrespardéfaut

Important

Larestaurationdesparamètrespardéfautdoitêtreeffectuéeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéenremettantl’appareilsoustension.Cf.
Vued'ensembleduproduit.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd’étatclignoteenorange.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced'un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedusite
www.axis.com/support.

44

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau,
consultezlesitewww.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez
lesitewww.axis.com/academy.

Accessoiresenoption

Pourobtenirlalistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,consultezwww.axis.com

FR

45

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Caractéristiquestechniques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechnique,rendez-voussurwww.axis.com>produit>
Supportetdocumentation.

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

Voyantd’état

Éteint
VertVertetxependant10secondespourindiquerun

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlesmisesàniveau

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Indication

Branchementetfonctionnementnormal.

fonctionnementnormalaprèsledémarrage.

dumicroprogrammeoulerétablissementdesvaleurspardéfaut
conguréesenusine.

delaconnexionréseau.

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistantde
nivellement

Pourplusd’informationssurleboutonFonctionutilisépourlastabilisationdel’image,consultez
page47.

Couleur

Vertxe

Clignoteenvert
Orangeclignotant
RougeclignotantBipslentsLoinduniveau

Avertisseur

Signalsonorecontinu
BipsrapidesPresqueniveau
BipsmoyensPasniveau

Positiondelacaméra

Niveau

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets
métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos
doigtspourinséreretretirerlacarte.

46

AXISQ3517–L VNetworkCamera

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD
tantqueleproduitestenfonctionnement.Débranchezl'alimentationoudémontezla
carteSDdespagesWebduproduitavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezVued'ensembleduproduit
page32.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page44.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourobtenirplusd’informationssurcesservices,consultezlesite
www.axis.com.

BoutonFonction

LeboutonFonctionpermetderéaliserlesopérationssuivantes:

FR

•Assistantdenivellement:cettefonctionpermetdes'assurerquel'imageeststable.

Appuyezsurleboutonpendantenviron2secondespourdémarrerl'assistantde
nivellementetappuyezunenouvellefoispourledésactiver.Levoyantd'état(cf.page

46)etlesignalsonorevousaidentlorsdelastabilisationdel'image.Lorsquel'avertisseur
émetunsignalsonorecontinu,celasigniequel'imageeststable.

•Afchagedesvoyantsd'état:appuyezsurleboutonunefoispourallumerlesvoyants

d'état.Appuyezànouveaupourleséteindre.Lesvoyantss'éteignentautomatiquement
après10secondes.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl’utilisationd’uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements

47

AXISQ3517–LVNetworkCamera

électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus
d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticcompatibility
(EMC)4.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Ilest
recommandéd'utiliserunconnecteurstéréopourlasortieaudio.

Connecteurs
audio3,5mm(stéréo)

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

SortieaudioSortieligne,monoSortieligne,mono

Entréemicro/ligne

Tensiondepolarisationde
microphone

Masse

Masse

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
lesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetles
noticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),le
connecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans
lespagesWebdesproduits.

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Entréesupervisée-Permetladétectiondesabotagesuruneentréenumérique.

48

Blocterminalà4broches

AXISQ3517–L VNetworkCamera

FonctionBro-

0VCC(-)
SortieCC

Congurable
(entréeou
sortie)

che

1

2

3–4

Remarques

MasseCC0VCC

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.
Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque
commesortied’alimentation.

Entréenumérique–Connectez-laàlabroche1
pourl’activeroulaissez-laotter(déconnectée)
pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1
lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)
lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisezavec
unechargeinductive,parexempleunrelais,une
diodedoitêtreconnectéeenparallèleavecla
charge,enguisedeprotectioncontrelestensions
transitoires.

Entréesupervisée:pourutiliseruneentrée
supervisée,installezdesrésistancesden
deligne.Poursavoircommentconnecterles
résistances,consultezleschémaderaccordement.

Caractéristiques

FR

12VCC
Chargemaximale=
50mA

0à30VCC

0à30VCCmax.,
drainouvert,
100mA

0à30VCCmax.

49

AXISQ3517–LVNetworkCamera

1

0VCC(-)

2

SortieCC12V,maxi.50mA

A

Entrée/sortieconguréecommeentrée

B

Entrée/sortieconguréecommeentréesupervisée

C

Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource
d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse
tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

50

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Conditionsd’utilisation

LeproduitAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Produit

AXISQ3517–LVIEC60529

Classication

IP52

Consommationélectrique

ProduitAlimentationparEthernet

AXISQ3517–LV

(PoE)

IEEE802.3af/802.3atType
1,Classe3
Standard6,5W
12,9Wmax.

TempératureHumidité

De-10°Cà60°C
(14°Fà122°F)

Humiditérelativede10à
85%

CC

Standard6,9W
14,5Wmax.

51FR52

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

53

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

54

AXISQ3517–L VNetworkCamera

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/supportetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur
lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa
surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit
nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet
unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet
proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et
éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors
dunettoyage.

FR

55

56

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Lieferumfang

•AXISQ3517-LVUnbeweglicheNetzwerk-Dome-Kamera

•Resistorx®-SchlüsselTR20L

•Gleichstromanschluss

•E/A-Anschlusssatz

•ZusätzlicheKabeldichtungen

-KabeldichtungM20(5mm,fürKabelmiteinemDurchmesservon5–10mm)

-DichtungssatzM20(3mm,fürKabelmiteinemDurchmesservon3–5mm)

•Verbindungsschutz

•GedrucktesMaterial

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-Bohrschablone

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

DE

57

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Produktübersicht

1

Netzwerkanschluss

2

Steuertaste

3

E/A-Anschluss

4

Audioausgang

5

Audioeingang

6

Gleichstromanschluss

7

SD-Kartensteckplatz

8

Status-LED(2x)

9

Funktionstaste

10

IR-LED(2x)

58

AXISQ3517–L VNetworkCamera

DE

1

Montagehalterung

2

Seitenabdeckung

3

Feststellklemme

4

Kameragehäuse

5

Federn

6

Kameraeinheit

7

Sichtschutz

8

Kuppelabdeckung

59

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Montagehalterung

1

Standard-US-Doppelverteilerdose

2

Quadratische4"-Anschlussdose

3

Standard-US-Anschlussdose

4

Achteckige4"-Anschlussdose

DieMontagehalterungbesitzt4Standard-Montagemuster.

60

AXISQ3517–L VNetworkCamera

InstallierendesProdukts

DieHardwareinstallieren

FührenderKabel

•WennSiedieKabelentlangderWandverlegenmöchten,ndenSieweitere

InformationenunterSeite61.

•WennSiedieKabeldurchdieWandverlegenmöchten,ndenSieweitereInformationen

dazuunterSeite62.

•WennSieeinRohranderMontagehalterunganbringenmöchten,ndenSieweitere

InformationendazuunterSeite63.

VerlegenderKabelentlangderWand

1.BohrenSiemithilfederBohrschablonevierLöcherfürdieWandhalterung.

2.BringenSiedieMontagehalterungmitgeeignetenSchraubenanderWandan.

DE

1

Montagehalterung

2

Seitenabdeckung

3

Feststellklemme

3.EntfernenSiedieFeststellklemmeunddieSeitenabdeckung.

4.BohrenSieindieSeitenabdeckungeinLochfürdasKabel.

61

AXISQ3517–LVNetworkCamera

5.FührenSiedasKabeldurchdasLochinderSeitenabdeckung.

6.BringenSiedieSeitenabdeckunganderMontagehalterunganundarretierenSiesie
mitderFeststellklemme.

7.WickelnSiedasNetzwerkkabelentlangderNutenanderHalterung.Diezusätzliche
Kabellängekannsichspäteralsnützlicherweisen.

VerlegenderKabeldurchdieWand

1.BohrenSiemithilfederBohrschablonevierLöcherfürdieMontagehalterungundein
LochfürjedesKabel.

2.BringenSiedieMontagehalterungmitgeeignetenSchraubenanderWandan.

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieWandunddieWandhalterung.

62

AXISQ3517–L VNetworkCamera

4.WickelnSiedasNetzwerkkabelentlangderNutenanderHalterung.Diezusätzliche
Kabellängekannsichspäteralsnützlicherweisen.

VerlegenderKabeldurcheinRohr

1.BohrenSiemithilfederBohrschablonevierLöcherfürdieMontagehalterungundein
LochfürdasRohr,fallsesvonderRückseitederMontagehalterungausangebrachtwird.

2.BringenSiedieMontagehalterungmitgeeignetenSchraubenanderWandan.

DE

AMaximal8mm
B

"

-Rohr

3/4

C

1/2

"

-Rohr

3.BefestigenSiedasRohrmitderKontermutter.TragenSieLoctite®-Gewindekleber
zwischenderMutterunddenRohrgewindenauf.

4.ÜberprüfenSie,obAbstandAinnerhalbderGrenzwerteliegt.

5.FührenSiedasKabeldurchdasRohr.

63

AXISQ3517–LVNetworkCamera

6.WickelnSiedasNetzwerkkabelentlangderNutenanderHalterung.Diezusätzliche
Kabellängekannsichspäteralsnützlicherweisen.

AnschließenderKabelundAnbringendesKameragehäusesanderHalterung

1.SetzenSieeineSD-SpeicherkarteindieKameraeinheitein(optional).

1

Verbindungsschutz

2

Lasche

3

Kabeldichtung

2.BringenSiedenmitgeliefertenVerbindungsschutzamNetzwerkkabelan.

3.ZiehenSiedieLascheanderKabeldichtung,dieamweitestenvomNetzwerkanschluss
imKameragehäuseentferntist.

4.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabeldichtung.

5.EntfernenSiedenVerbindungsschutzvomNetzwerkkabel.

6.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabeldichtung.

7.ZiehenSiedasNetzwerkkabelleichtzurück,damitsichdieKabeldichtungandasKabel
anpassenkann.

64

AXISQ3517–L VNetworkCamera

1

Netzwerkanschluss

2

ManipulationssichereSchraube

8.BringenSiedasKameragehäuseanderHalterungan,indemSiedievier
manipulationssicherenSchraubenmitdemResitorx®-SchlüsselTR20festziehen.

9.SchließenSiedasNetzwerkkabelandieKameraeinheitan.

10.ZiehenSiedieFedernimKameragehäusezurSeiteundsetzenSiedieKameraeinheit
indiesesein.

EinstellendesKamerawinkels

DE

1.StellenSiedenWinkeldurchSchwenkenundNeigenderKameraein.DieKamerakann
um360°geschwenktundvon-80°bis80°geneigtwerden.

65

AXISQ3517–LVNetworkCamera

2.StellenSiedenWinkeldurchDrehenderKameraein.DieKamerakannum±175°
gedrehtwerden.

1

IR-LEDsordnungsgemäßpositioniert.

2

IR-LEDsdurchKuppelabdeckungverdeckt.

3.SchiebenSiedieKuppelabdeckungüberdieKamera,ohnedieSchraubenanzubringen.

4.VergewissernSiesich,dassdieIR-LEDsnichtdurchdieKuppelabdeckungverdeckt
werden.

Beachten

Esistwichtig,dieKameraineinemWinkelzupositionieren,sodassdasLichtderIR-LEDs
nichtindieKamerazurückreektiert.

66

AXISQ3517–L VNetworkCamera

DE

1

IR-LEDsbeleuchtennichtdiereektierendeOberächeinderNähe.

2

KamerazunahanderreektierendenOberächepositioniert.

AnbringendesSichtschutzes

1.BringenSiedenSichtschutzanderKameraeinheitan.

2.EntfernenSiedenSichtschutzdurchHerunterdrückenderOber-undUnterseite.

67

AXISQ3517–LVNetworkCamera

AnbringenderKuppelabdeckung

1.BefestigenSiedieKuppelabdeckungmitdemResitorx®-SchlüsselTR20am
Kameragehäuse.

Beachten

BringenSiedieKuppelabdeckungineinemWinkelan,umdasKameraobjektivinPosition
zuhalten.

68

AXISQ3517–L VNetworkCamera

2.EntfernenSiedieSchutzfolievonderKuppelabdeckung.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonwww.axis.com/supportheruntergeladenwerden.

DE

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.

®

unterOSX

TM

®

unterWindows

®

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen

®

EinstellenvonFokusundZoom

1.RufenSieaufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildauf.

2.KlickenSieaufAutofokus.

3.KlickenSieaufAutofokus.

69

AXISQ3517–LVNetworkCamera

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel­lungen

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtangewendetwerden.BeimZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalle
EinstellungeneinschließlichderIP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundstellenSiedieStromversorgungwiederher.
SieheProduktübersicht.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieStatusLEDgelb
blinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndieStatus
LEDgrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdieStandard-IP-Adresse

192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/supportverfügbar.

70

AXISQ3517–L VNetworkCamera

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

•Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListemitZubehörfürdiesesProduktndenSieunterwww.axis.com.

DE

71

AXISQ3517–LVNetworkCamera

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondertechnischenKenndatenndenSieaufwww.axis.comunterProduct>
Support&Documentation.

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

Status-LED

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktwährendFirmware-Aktualisierung

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

Bedeutung

10Sekundenlanggrün.

undWiederherstellungderWerkseinstellungen.

istoderunterbrochenwurde.

VerhaltenvonLED-StatusanzeigeundSummtondesNivellier-Assistenten

InformationenzumGebrauchderFunktionstastebeimNivellierendesBildessieheSeite73.

Farbe

Grünkonstant
GrünblinkendSchnelleEinzeltonfolge
Orangeblinkend
RotblinkendLangsameEinzeltonfolgeVölligunnivelliert

Summer

DauertonAusgerichtet

MittelschnelleEinzeltonfolgeNichtnivelliert

Kameraposition

Fastnivelliert

SD-Karteneinschub

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie
nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht

entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgung
oderdeaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitedesProdukts.

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

72

AXISQ3517–L VNetworkCamera

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Tasten

Steuertaste

ZurLagederSteuertaste,sieheProduktübersichtaufSeite58.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite70.

•VerbindenmiteinemDienstdesTypsAXISVideoHostingSystemoderdesTypsAXIS
InternetDynamicDNS.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieauf
www.axis.com.

Funktionstaste

DieFunktionstastehatmehrereAufgaben:

•Nivellier-Assistent–DieseFunktionunterstütztdasNivellierendesBildes.DieTasteca.
2Sekundenlangbetätigen,umdenNivellier-Assistentenzustarten.DieTasteerneut
betätigen,umdenAssistentenzubeenden.DieLED-Statusanzeige(sieheSeite72)und
derSummtonunterstützendasNivellierendesBildes.DasBildistnivelliert,wennder
SummtonalsDauertonerklingt.

•KontrollederStatus-LEDs–DrückenSiedieTasteeinmal,leuchtendieStatus-LEDsauf.
DrückenSiedieTasteerneut,erlöschendieLEDs.DieLEDswerdennachzehnSekunden
automatischausgeschaltet.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenbzw.jenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder
dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert
odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin
anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)4.

DE

73

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangempehltsichdieVerwendungeinesStereosteckers.

3,5-mm­Audioanschlüsse
(Stereo)

1Spitze

Audioeingang
AudioausgangLeitungsausgang,MonoLeitungsausgang,MonoMasse

Mikrofon-/Leitungseingang

2Ring
Mikrofon-VorspannungMasse

3Schaft

E/A-Anschlüsse

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen
angeschlossen.Abgesehenvon0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügt
derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezu:

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte
könnenüberdieVAPIX®-API(ApplicationProgrammingInterface)oderüberdieProduktwebsite
aktiviertwerden.

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
Schaltkreiswechselnkönnen,z.B.PIR-Sensoren,Tür-/FensterkontakteundGlasbruchmelder.

ÜberwachterEingang-ErmöglichtdasErfassenvonManipulationaneinemdigitalenEingang.

4-poligerAnschlussblock

FunktionKon-

0VDC(-)

takt

1

HinweiseTechnischeDaten

Masse

0VDC

74

AXISQ3517–L VNetworkCamera

DC-Aus­gang

Kongurier­bar(Ein­oderAus­gang)

2

3–4

KannfürdieStromversorgungvon
Zusatzgerätenverwendetwerden.
Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden
Stromausgangverwendetwerden.

Digitaleingang–zumAktivierenmit
Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht
anschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmitPin1
verbunden;wenndeaktiviert:frei(nicht
verbunden).BeiVerwendungmiteiner
induktivenLast,z.B.einemRelais,muss
parallelzurLasteineDiodezumSchutzvor
Spannungsspitzenzwischengeschaltetwerden.

ÜberwachterEingang:BringenSiezur
VerwendungüberwachterEingänge
Abschlusswiderständean.Informationenzum
AnschließenderWiderständeentnehmenSie
demAnschlussschaltbild.

12VDC
Max.Stromstärke=
50mA

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC,
OpenDrain,100mA

0bismax.30VDC

DE

75

AXISQ3517–LVNetworkCamera

1

0VDC(-)

2

DC-Ausgang12V,max.50mA

A

E/AalsEingangkonguriert

B

E/AalsüberwachterEingangkonguriert

C

E/AalsAusgangkonguriert

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

76

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimInnenbereichkonzipiert.

Produkt

AXISQ3517–LVIEC60529

Leistungsaufnahme

Produkt

AXISQ3517–LV

Klassizierung

IP52

PoweroverEthernet(PoE)

IEEE802.3af/802.3atTyp1,
Klasse3
Normal6,5W
Max.12,9W

Temperatur

-10°Cbis60°C

Luftfeuchtigkeit

RelativeLuftfeuchtigkeit10
bis85%

Gleichstrom

Normal6,9W
Max.14,5W

77DE78

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTododerzuschwerenVerletzungen
führt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

79

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungderörtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen
benutztwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie
5oderhöher.

•FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungenmüssen
dieseinfürdenAußenbereichzugelassenenGehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,Oberächenoder
Wänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

80

AXISQ3517–L VNetworkCamera

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallunter
www.axis.com/supportandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls
möglich,entfernenSiedieSchutzfolieerstnachAbschlussderInstallation.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie
keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde,
lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit
destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedie
KuppelabdeckunggründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.TrocknenSiedie
Kuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsaggressiveReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonusw.
ReinigenSiedieKuppelabdeckungnichtbeidirekterSonneneinstrahlungoderhöheren
Temperaturen.

DE

81

82

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteacupolassaAXISQ3517-LV

•ChiaveaLResistorx®TR20

•ConnettoreCC

•KitdelconnettoreI/O

•Guarnizionipercaviaggiuntive

-GuarnizionepercaviM20da5mm(percavoda5a10mmdidiametro)

-KitdellaguarnizionepercaviM20da3mm(percavoda3a5mmdidiametro)

•Protezionedelconnettore

•Documentazione

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Sagomaperlaforatura

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

IT

83

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Panoramicadeldispositivo

1

Connettoredirete

2

Pulsantedicomando

3

ConnettoreI/O

4

Uscitaaudio

5

Ingressoaudio

6

ConnettoreCC

7

Slotperschedadimemoria

8

LEDdistato(2x)

9

TastoFunzione

10

LEDainfrarossi(2x)

84

AXISQ3517–L VNetworkCamera

IT

1

Staffadimontaggio

2

Coperturalaterale

3

Clipdiarresto

4

Casingdell'unità

5

Molle

6

Unitàtelecamera

7

Protezionevisualizzazione

8

Coperturaacupola

85

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Staffadimontaggio

1

Scatoladigiunzioneperunitàdoppia,adimensionistandardUSA

2

Scatolaquadratada4"

3

Scatoladigiunzioneperunitàsingola,adimensionistandardUSA

4

Scatolaottagonaleda4"

Lastaffadimontaggioha4schemidimontaggiostandard.

86

AXISQ3517–L VNetworkCamera

Comeinstallareildispositivo

Installazionedell'hardware

Installazionedeicavi

•Perinstallareicavilungolaparete,consultarepagina87.

•Perfarpassareicaviattraversolaparete,consultarepagina88.

•Sesissauntuboallastaffadimontaggio,consultarepagina89

Installazionedeicavilungolaparete

1.Utilizzarelamascheradiforaturaperpraticarequattroforiperlastaffadimontaggio.

2.Fissarelastaffadimontaggioallapareteconlevitiappropriate.

IT

1

Staffadimontaggio

2

Coperturalaterale

3

Clipdiarresto

3.Rimuoverelaclipdiarrestoelacoperturalaterale.

4.Praticareunforonellacoperturalateraleperilcavo.

87

AXISQ3517–LVNetworkCamera

5.Farpassareilcavoattraversoilforonellacoperturalaterale.

6.Fissarelacoperturalateraleallastaffadimontaggioconlaclipdiarresto.

7.Inserireilcavodiretenellescanalaturedellastaffadimontaggiomantenendofuoriuna
parteperuneventualeutilizzosuccessivo.

Installazionedeicaviattraversolaparete

1.Utilizzarelamascheradiforaturaperpraticarequattroforiperlastaffadimontaggioe
unoperognicavo.

2.Fissarelastaffadimontaggioallapareteconlevitiappropriate.

3.Inserireilcavodireteattraversolapareteelastaffadimontaggio.

88

AXISQ3517–L VNetworkCamera

4.Inserireilcavodiretenellescanalaturedellastaffadimontaggiomantenendofuoriuna
parteperuneventualeutilizzosuccessivo.

Instradamentodeicavitramiteuntubo

1.Utilizzarelamascheradiforaturaperpraticarequattroforiperlastaffadimontaggioe
unoperiltubosecollegatotramitelaparteposterioredellastaffadimontaggio.

2.Fissarelastaffadimontaggioallapareteconlevitiappropriate.

IT

AMassimo8mm
B

Tuboda3/4

C

Tuboda1/2

3.FissareiltuboconilcontrodadoapplicandoilfrenalettiLoctite®traildadoele
lettaturesultubo.

4.VericarecheladistanzaAsiaentroilimiti.

5.Instradareilcavoattraversoiltubo.

"
"

89

AXISQ3517–LVNetworkCamera

6.Inserireilcavodiretenellescanalaturedellastaffadimontaggiomantenendofuoriuna
parteperuneventualeutilizzosuccessivo.

Collegamentodeicaviessaggiodelcasingdell'unitàallastaffadi
montaggio

1.Inserireunaschedadimemorianell'unitàtelecamera(opzionale).

1

Protezionedelconnettore

2

Linguetta

3

Guarnizionepercavi

2.Fissarelaprotezionedelconnettorefornitaalcavodirete.

3.Tirarelalinguettadallaguarnizionedelcavonelpuntopiùlontanodalconnettoredi
retesull'unitàtelecamera.

4.Inserireilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

5.Rimuoverelaprotezionedelconnettoredalcavodirete.

6.Instradareilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

7.Tiraredelicatamenteilcavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

90

AXISQ3517–L VNetworkCamera

1

Connettoredirete

2

Viteantimanomissione

8.Fissareilcasingdell'unitàallastaffadimontaggio,serrandolequattroviti
antimanomissioneconunachiaveResistorx®TR20.

9.Collegareilcavodireteall'unitàtelecamera.

10.Allontanarelemolledelcasingdell'unitàessarel'unitàtelecamerainposizione.

Regolazionedell'angolodellatelecamera

1.Inclinareeruotarelatelecameraperregolarnel'angolo.Latelecamerapuòruotaredi
360°epuòinclinarsida-80°a80°.

IT

91

AXISQ3517–LVNetworkCamera

2.Ruotarelatelecameraperregolarnel'angolo.Latelecamerapuòruotaredi±175°.

1

IlLEDainfrarossièposizionatocorrettamente.

2

IlLEDainfrarossièbloccatodallacoperturaacupola.

3.Posizionarelacoperturaacupolasullatelecamerasenzacollegareleviti.

4.VericarecheilLEDainfrarossinonsiabloccatodallacoperturaacupola.

Nota

Èimportanteposizionarelatelecameraadun'angoloinmodochelalucedelLEDa
infrarossinonsiriettasullatelecamera.

92

1

IlLEDainfrarossinonilluminanellevicinanzeriettendosullasupercie.

2

Latelecameraèposizionatatroppovicinoperrietterelasupercie.

Fissaggiodellaprotezionedellavisualizzazione

AXISQ3517–L VNetworkCamera

IT

1.Fissarelaprotezionedellavisualizzazioneall'unitàtelecamera.

2.Rimuoverelaprotezionedellavisualizzazionepremendonellapartesuperioreeinferiore.

93

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Fissaggiodellacoperturaacupola

1.Fissarelacoperturaacupolaalcasingdell'unitàconlachiaveResistorx®TR20.

Nota

Fissarelacoperturaacupolaaun'angolopermantenerelaposizionedell'obiettivodella
telecamera.

94

AXISQ3517–L VNetworkCamera

2.Rimuoverelapellicolaprotettivadallacoperturaacupola.

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedawww.axis.com/support

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile
sulsitoWebwww.axis.com

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

®

Modalitàdiregolazionedellamessaafuocoedellozoom

1.AndareallaschedaImage(Immagine)sullapaginaWebdeldispositivo.

2.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica).

3.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica).

IT

95

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica

Modalitàdiripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionipredenitedifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.
Taleoperazioneconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttiiparametri,
inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoquandosiricollegal'alimentazione.Consultare
Panoramicadeldispositivo.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinchél'indicatoreLEDdistato
nonlampeggiaingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED
distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica
predenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè

192.168.0.90

5.Utilizzareglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwareperassegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/support

96

AXISQ3517–L VNetworkCamera

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vederewww.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andarealsito

www.axis.com

IT

97

AXISQ3517–LVNetworkCamera

Specifichetecniche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnica,visitareilsitowww.axis.com>prodotto>
Supportoedocumentazione.

IndicatoriLED

Nota

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale.
VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Giallo

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilcollegamentodiretenonè

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperl'Assistentedi
livellamento

funzionamentounavoltacompletatol'avvio.
Lucessadurantel'avvio.Lampeggiadurantel’aggiornamento

delrmwareoilripristinodelleimpostazionipredenite.

disponibileoèstatoperso.

PerinformazionisultastoFunzioneutilizzatoperillivellamentodell'immagine,vederepagina99.

ColoreSegnaleacustico

Verdesso
Lucelampeggiante

verde
Lucelampeggiante

arancione
Lucelampeggiante

rossa

SegnaleacusticocontinuoOrizzontale
SegnaliacusticirapidiQuasiorizzontale

Segnaliacusticimedi

Segnaliacusticilenti

Posizionetelecamera

Nonorizzontale

Assolutamentenonorizzontale

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Rischiodidanneggiamentodellaschedadimemoria.Nonutilizzarestrumentiappuntiti
oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola
rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

98

AXISQ3517–L VNetworkCamera

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi
memoriamentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneoppuresmontare
laschedadimemoriadallepagineWebdeldispositivoprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon
inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadeldispositivoallapagina84.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina96.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisutaliservizi,vederewww.axis.com.

TastoFunzione

IltastoFunzionepuòessereutilizzatoperpiùnalità:

IT

•Assistentedilivellamento–Questafunzioneconsentedigarantirechel'immaginesiain

posizioneorizzontale.Premereilpulsantepercirca2secondiperavviarel'Assistente
dilivellamento,premerlonuovamenteperinterromperelafunzione.IlLEDdistato
(consultarepagina98)eilsegnaleacusticosonodiausilionellivellamentodell'immagine.
L'immagineèinposizioneorizzontalequandoilsegnaleacusticoècontinuo.

•PervisualizzareilLEDdistato–PremereilpulsanteunavoltaperaccendereiLEDdi

stato.Premerlodinuovoperspegnerli.ILEDsispegnerannoinmodoautomaticodopo
10secondi.

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve
essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato
(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin
condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete

99

AXISQ3517–LVNetworkCamera

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)4.

Connettoreaudio

IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde):uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteattivoconamplicatore
integrato.Siconsigliadiutilizzareunconnettorestereoperl'uscitaaudio.

Connettoriaudioda
3,5mm(stereo)

1Punta2Anello

Ingressoaudio

UscitaaudioUscitalinea,monoUscitalinea,monoTerra

Ingressomicrofono/linea

Tensionepolarizzazionedel
microfono

3Guaina
Terra

ConnettoriI/O

UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmi
antimanomissione,rilevamentomovimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltreal
puntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfaccia
per:

Uscitadigitale-PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Idispositivicollegatipossono
essereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX®oppurenella
paginaWebdeldispositivo.

Ingressodigitale-Percollegareidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoalcircuito
aperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura.

Ingressosupervisionato-Consentedirilevarelemanomissionisuuninputdigitale.

Morsettieraa4pin

100