Axioma ASX07D1, ASB07D1, ASX09D1, ASB09D1, ASX12D1 User guide

РУКОВОДСТВО
ПО МОНТАЖУ

Кондиционер воздуха бытовой
раздельного типа

ON/OFF

ASX07D1/ASB07D1
ASX09D1/ASB09D1
ASX12D1/ASB12D1

ASX18D1/ASB18D1
ASX24D1/ASB24D1

DA21-03.01.02

Уважаемый покупатель!

Поздравляем вас с удачной покупкой!

Компания AXIOMA выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое
качество, безупречное функционирование приобретенного вами изделия при соблюдении правил экс­плуатации.

Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать изделие.

Технические характеристики

on/off

ВНУТРЕННИЙ БЛОК ASX07D1 ASX09D1 ASX12D1 ASX18D1 ASX24D1

НАРУЖНЫЙ БЛОК ASB07D1 ASB09D1 ASB12D1 ASB18D1 ASB24D1

Производитель­ность

Электропитание В, Гц, Ф Однофазное 230, 50, 1 230, 50, 1 230, 50, 1 230, 50, 1 230, 50, 1

Потребляемая
мощность

Энергоэффектив­ность / Класс

Годовое энергопо­требление
Расход воздуха
(мин.)
Уровень шума
(выс./ сред./низ./
тих.)

Габариты (ШхГxB) мм

Вес кг

Хладагент кг Тип/заправка R410A/0.45 R410A/0.60 R410A/0.73 R410A/1.3 R410A/1.65

Трубопровод хла­дагента

Диапазон рабочих
температур



Охлаждение 2,1 2,5 3,3 5,1 6,8

кВт

Нагрев 2,1 2,5 3,3 5,1 7,2

Охлаждение 0,66 0,78 1,03 1,59 2,20

кВт

Нагрев 0,58 0,69 0,92 1,41 2,00
Охлаждение

(EER)
Нагрев (COP) 3,62 / A 3,61 / A 3,61 / A 3,61 / A 3,61 / A
Среднее

кВт.ч

значение
Внутренний

м3/ч

блок
Внутренний

дБА

блок
Внутренний

блок
Наружный блок 696x256x432 696x256x432 696x256x432 780x245x540 890x353x697
Внутренний

блок
Наружный блок 22 25.6 27 35.2 55.7

Диаметр для
жидкости

мм

Диаметр для
газа
Длина между
блоками

м

Перепад между
блоками

Охлаждение +18~+43 +18~+43 +18~+43 +18~+43 +18~+43

°C

Нагрев –7~+24 –7~+24 –7~+24 –7~+24 –7~+24

3,21 / A 3,21 / A 3,22 / A 3,21 / A 3,1 / B

327,5 389 512,5 795 1097,5

450 500 600 900 1200

34/32/30/22 35/32/30/23 37/34/32/27 44/40/37/31 50/46/42/-

708x190 708x190x263 865x200x290 1008x225x318 1008x225x318

7.3 7.3 9.4 13 13

6,35 6,35 6,35 6,35 6,35

9,52 9,52 9,52 12,7 15,88

15 15 15 25 25

10 10 10 15 15

Установка и подготовка к работе

Установка и под-

готовка к работе

Перед использованием кондиционера в
первый раз

• Распакуйте кондиционер, удалите пено­пласт и липкую ленту,фиксирующие аксес­суары.

• Не разрешайте детям играть с упаковочны­ми материалами!

• Проверьте наличие всех принадлежностей
и документов.

• Убедитесь, чтобы все компоненты внутри
упаковочной коробки соответствуют упако­вочному листу. При наличии расхождений
обратитесь в магазин, где была совершена
покупка.

• Монтаж кондиционера должен произво­диться представителями специализирован­ной монтажной компании, которая обеспе­чивает гарантию на выполненью работы
по монтажу изделия не менее одного года
с момента, выполнения работ, делает от­метку и ставит свою печать в гарантийном
талоне. Ненадлежащая установка кондици­онера может привести к поломке кондици­онера, поражению электрическим током,
пожару, утечке воды.

ВНИМАНИЕ!

При выборе места установки внутреннего
блока необходимо обеспечить отсутствие
воздействия на него прямых солнечных
лучей обогревательных приборов влаги или
воды. Необходимо обеспечить свободную
циркуляцию воздуха вокруг внешнего блока.
Избегайте мест где шум от работы конди­ционера может причинить беспокойство
соседям.
Оборудование должно быть установлено в до­ступном для сервисного обслуживания месте:
Невозможность осуществить свободный до­ступ к оборудованию без применения специ­альных средств может быть одной из причин
отказа вам в гарантийном обслуживании.

Условия, которые следует неукоснительно
соблюдать для вашей безопасности

• Устанавливайте кондиционер в месте недо­ступном для детей.

• Напряжение питания соответствует значе­ниям, указанным в табличке технических
характеристик изделия.

• Розетка имеет заземление в соответствии с
нормами электробезопасности.

• Розетка подходит к вилке кондиционера,
в противном случае замените розетку или
вилку.

• После установки должен быть обеспечен
свободный доступ к питающему кабелю и
вилке изделия.

• Питающий кабель не должен быть перекру­чен, натянут, пережат, или находится под
корпусом кондиционера.

• Не используйте удлинители или многогнез­довые розетки.

• Внутренний блок кондиционера не должен
устанавливаться вне помещений или в по­мещениях, не удовлет воряющих нормам
электробезопасности.

• Электрическая розетка должна находится
на расстоянии не более 1,5 м от внутренне­го блока кондиционера.

• Убедитесь, что воздушный фильтр установ­лен правильно.

• Если кондиционер длительное время не
работал, очистите воздушный фильтр.

Порядок чистки фильтра приведен в разделе
«Уход за кондиционером».
Не заслоняйте и не закрывайте вентиляцион­ные решетки кондиционера. Не вставляйте
пальцы или любые другие предметы в венти­ляционные решетки кондиционера. Это может
привести к травме, стать причиной повреж­дений внутреннего вентилятора или других
деталей кондиционера.
Изготовитель не несет ответственности за вред,
причиненный покупателю, или за повреждения
кондиционера, если не соблюдаются вышеука­занные рекомендации.

 Страница 3 

Этот кондиционер разработан для непрофес­сионального, бытового использования и не
должен использоваться не по назначению.

Правильная работа кондиционера может быть
обеспечена только при соблюдении следую­щих условий:

Инструкции по тех-

нике безопасности

Инструкции по технике безопасности

• Внимательно изучите данные инструкции
по эксплуатации кондиционера и обя­зательно сохраните эти инструкции для
дальнейшего использования!

• Кондиционер подключается к электросети
переменного тока. Провод электропитания
должен быть подключен через защитный
автомат сети.

• Используйте источник питания с отдельной
проводкой, предназначенный только для
кондиционера.

• Прокладка заземления отдельным прово­дом не допускается.

• В результате отклонений электрического
напряжения возможен выход из строя кон­диционера и его деталей.

• Если место установки кондиционера не
имеет стабильного электропитания, то
следует установить дополнительно автома­тический регулятор напряжения с подходя­щей мощностью.

• Ремонт и обслуживание, требующие со­блюдения особых мер безопасности и
специальной подготовки, должны вы­полняться только квалифицированными
специалистами.

• При вынимании шнура питания из розетки
держитесь за штепсельную вилку, а не за
сетевой провод.

• В случае если сетевой провод или штеп­сельная вилка имеют повреждения,
выключите кондиционер и обратитесь в
сервис-центр для их замены.

Охлаждение

Обогрев

внутри

снаружи

внутри

снаружи

Максимальная темп.

Минимальная темп.

Максимальная темп.

Минимальная темп.

Максимальная темп.

Минимальная темп.

Максимальная темп.

Минимальная темп.

• Не включайте и не выключайте кондицио­нер с помощью сетевой вилки.

• Используйте предохранители номиналь­ной силы тока.

• В случае возникновения странного звука,
появления запаха или дыма из кондицио­нера, отключите питание кондиционера и
обратитесь в Сервисный центр.

• Не устанавливайте кондиционер в местах
с возможной утечкой воспламеняющегося
газа, паров легковоспламеняющихся жид­костей и масел.

• Не открывайте переднюю панель во время
работы кондиционера.

• Не подвергайте людей, домашних живот­ных или растения прямому воздействию
холодного или горячего воздуха в течение
длительного времени.

• Не используйте кондиционер в течение
длительного времени в закрытом помеще­нии или в месте, где находятся маленькие
дети или люди в преклонном возрасте.

• Не позволяйте пользоваться кондиционе­ром детям и пожилым людям без присмотра.

• Во избежание поломки кондиционера,
сначала выключите его и не менее чем
через 30 секунд отсоедините сетевую вилку
от розетки.

• Не предпринимайте самостоятельных по­пыток ремонта, перемещения, модифика­ции или переустановки кондиционера.

• Ни в коем случае не разрешайте детям
вставать или садиться на наружный блок.

+21 °C -+32 °C

+18 °C -+43 °C

+10 °C -+27 °C

-7 °C -+24 °C

 Страница 4 

• Не вставайте сверху на кондиционер и не
кладите на него тяжелые предметы.

• Не используйте кондиционер в целях хра­нения продуктов, медикаментов, картин,
специального оборудования, разведения
или выращивания чего либо.

• Не устанавливайте цветы или контейнеры
с водой на верхнюю поверхность кондици­онера.

• После длительного использования про­контролируйте отсутствие повреждений
на подставке и арматуре наружного блока.
Если допустить их повреждение, то паде­ние блока может вызвать травму.

• Не размещайте под внутренним блоком
предметы или оборудование, выделяющее
тепло. Это может вызвать деформацию и
привести к сгоранию блока.

• Не прикасайтесь к кондиционеру влажны­ми руками.

• Не используйте воду, выходящую из конди­ционера, в качестве питьевой.

• Для обеспечения электрической изоляции
кондиционера, во время чистки и уборки

кондиционера не распыляйте жидкость на
него и не промывайте сильным напором
струи. Во время очистки внешних поверх­ностей кондиционера пользуйтесь слегка
влажной тканью. Не используйте при
очистке абразивные материалы.

• Демонтаж, монтаж и модификация конди­ционера должны осуществляться квали­фицированными специалистами. Любое
неквалифицированное вмешательство
может привести к повреждению охлаждаю­щих труб, а также к потере свойств конди­ционера и причинению вреда здоровью.

• Ремонт кондиционера должен осущест­вляться квалифицированными специали­стами сервисного центра.

ВНИМАНИЕ!

Производитель не несет ответственности за
вред, причиненный покупателю, или за по­вреждения кондиционера, если не соблюда­ются вышеуказанные рекомендации.

Инструкции по тех-

нике безопасности

Упаковка и утилизация изделия

Упаковка

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране
окружающей среды, а также вынуть из всех
углублений упаковочных элементов допол­нительные материалы, пульты и инструкции к
изделию.

Утилизация

Если ваш старый кондиционер больше нельзя
использовать, и вы хотите его выбросить, то
для того, чтобы не наносить вред окружающей
среде, кондиционер нужно правильно ути­лизировать. Изоляция и система охлаждения
могут содержать в себе вредные для озонной
оболочки материалы. Обратитесь в местные
коммунальные службы для получения допол­нительной информации.
При утилизации кондиционера убедитесь, что
поблизости нет маленький детей.
Этот символ на изделии или упаковке обозна­чает, что данное изделие не должно утилизи­роваться с бытовыми отходами.

Изделие следует отнести в точку сбора или
утилизации электрического или электронного
оборудования. Убедившись, что изделие будет
утилизировано должным образом, вы помо­жете предотвратить возможное негативное
воздействие на окружающую среду и здоровье
людей, которое может быть вызвано непра­вильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации
данного изделия можно получить, связавшись
с офисом компании в вашем городе, комму­нальной службой, занимающейся удалением
отходов, или магазином, в котором было при­обретено изделие.

 Страница 5 

Основные части кондиционера

1

2

3

4

5

9

10

11

12

8

19

20

18

7

6

SWING

SWING

6

5

1

6

4

1

7

8

1

2

3

4

5

9

10

11

12

13

14

15

16

17

8

22

23

24

25

19

20

21

18

7

6

SWING

SWING

6

5

2

1

6

4

2

1

3

7

8

LOW MEDHI

AUTO

1

2

3

4

5

9

10

11

12

13

14

15

16

17

8

22

23

24

25

19

20

21

18

7

6

SWING

SWING

Внутренний блок

2

2

Основные части

кондиционера

1

1

5

4

8

Внешний блок

3

6

6

7

1. Входные воздушные отверстия

2. Передняя панель

3. Выходные воздушные отверстия

4. Воздушный фильтр

6. Жалюзи вертикальной регулировки потока
воздуха

7. Жалюзи горизонтальной регулировки по­тока воздуха

8. Кнопка аварийного отключения

Информационный дисплей

1. Инфракрасный приемник

(Генерирует звуковой сигнал при приеме)

2. Индикатор питания (Загорается при включе­нии блока)

3. Индикатор режима «Таймер»

(Активен, когда выбран режим таймера)

4. Индикатор режима работы (Включен при
работе компрессора)

 Страница 6 

1. Выходное воздушное отверстие

2. Входные воздушные отверстия

3. Соединительные трубопроводы холодиль­ного контура и межблочный кабель

4. Дренажный шланг

Пульт дистанционного управления

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

9

SWING

SWING

8

6

7

8

18

19

20

21

22

23

24

25

8

22

23

24

25

19

20

21

18

7

6

SWING

8

22

23

24

25

19

20

21

18

7

6

SWING

8

22

23

24

25

19

20

21

18

7

6

SWING

8

22

23

24

25

19

20

21

18

7

6

8

22

23

24

25

19

20

21

18

7

6

LOW MEDHI

AUTO

1

2

3

4

5

9

10

11

12

13

14

15

16

17

8

22

23

24

25

19

20

21

18

7

6

SWING

SWING

1. Отображение режима работы

Режим

работы

Пульт дис-

танционного

управления

«АВТО»
[AUTO]

ОХЛАЖ-

ДЕНИЕ
[COOL]

ОСУШКА

[DRY]

ВЕНТИ-

ЛЯТОР

[FAN]

2. Индикатор посылаемого сигнала

3. Индикатор SWING (функция перемещения
жалюзи)

4. Индикатор FAN SPEED (скорость
вентилятора)

5. Индикатор блокировки [LOCK]

6. Индикатор таймера выключения

Индикатор «ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ» [TIMER ON]

7. Индикатор «ТЕМП.» [TEMP]

8. Индикатор дополнительных функций

Режим

работы

Пульт дис-

танционного

управления

9. Кнопка QUIET [Бесшумный режим]

«ТИХО»
[QUIET]

[SLEEP]

СОН

Дополни-

тельный

электриче-

ский нагрев

ЗДО-

РОВЬЕ

[HEALTH]

10. Кнопка «НАГРЕВ» [HEAT]

11. Кнопка «ОХЛАЖДЕНИЕ» [COOL]

12. Кнопка «КАЧАНИЕ ВПРАВО/ВЛЕВО» [SWING

LEFT/RIGHT]

13. Кнопка «СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА» [FAN

14. Кнопка ТАЙМЕР [TIMER]

15. Кнопка «ЗДОРОВЬЕ» [HEALTH]

16. Кнопка «БЛОКИРОВКА» [LOCK]

SPEED]

Служит для блокировки кнопок и ЖК-

дисплея

17. Кнопка «ПОДСВЕТКА» [LIGHT]

Включение и выключение СД-панели

дисплея внутреннего блока.

18. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ» [ON/OFF]

19. Кнопка «ОСУШКА» [DRY]

20. Кнопка «ТЕМП.» [TEMP]

21. Кнопка «КАЧАНИЕ ВВЕРХ/ВНИЗ» [SWING

UP/DOWN]

22. Кнопка «ЧАС» [HOUR]

23. Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ»

[EXTRA FUNCTION]

Функция: Сон [Sleeping] → Оздоровление

воздуха, поз.1 [Healthy airflow position1] →
Оздоровление воздуха, поз. 2 [Healthy air­flow position 2] → стандартное положение

НАГРЕВ

[HEAT]

ТУРБО

[TURBO]

[standard position] → Питание [Power] →
Пункт A-B [A-B yard] → АВТО [AUTO] → 10°C
Нагрев [Heating]

24. Функции кнопки «ОТМЕНА/
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ» [CANCEL/CONFIRM]:
Задание и отмена таймера и других
дополнительных функций.

25. Кнопка «ПЕРЕЗАГРУЗКА» [RESET]

Если пульт ДУ работает аномально,

нажмите эту кнопку с помощью
предмета с острым наконечником, чтобы
перезагрузить пульт.

Для некоторых блоков функция

оздоровления воздуха не доступна.

Установка батареек

1. Снимите крышку отсека батареек;

2. Вставьте батарейки, как показано на рисун-

ке. 2 батарейки R-03, кнопка перезагрузки
(цилиндрическая);

3. Проследите за соблюдением полярности «+»

/ «-»;

4. После того, как батарейки были вставлены,

закройте крышку отсека.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Расстояние от головки передатчика сиг­нала до отверстия в приемнике должно
быть не более 7 м. Также, между ними не
должно быть препятствий.

• Если в комнате установлена люминес­центная лампа с электронным запуском,
люминесцентная лампа переключаемого
типа или беспроводной телефон, то прием
сигналов приемником может быть нару­шен, поэтому расстояние до внутреннего
блока следует сократить.

• Одновременное высвечивание всех инди­каторов или нечеткий дисплей во время
работы указывает на истощение батареек.
Заменить батарейки.

• Если во время работы блока пульт ДУ
функционирует аномально, выньте из него
батареи и через несколько минут вставьте
их обратно.

 Страница 7 

Основные части

кондиционера

СОВЕТ

Pi

Pi

AUTO

2

3

4

3

4

Pi

Pi

AUTO

2

3

4

3

4

Pi

Pi

AUTO

2

3

4

3

4

Pi

Pi

AUTO

2

3

4

3

4

Pi

Pi

AUTO

2

3

4

3

4

Pi

Выньте батарейки из пульта, если не планируете использовать его длительное время. Если
после извлечения батареек на пульте осталась какая-либо индикация, нажмите кнопку пере­загрузки.

Эксплуатация

Эксплуатация

Основные рабочие функции

2

3

4

4

3

1. Процедура запуска блока
Нажмите ВКЛ/ВЫКЛ [ON/OFF] на пульте ДУ.

Блок запускается.

2. Выбор рабочего режима
Кнопка ОХЛАЖДЕНИЕ [COOL]: Режим охлаж-

дения
Кнопка «НАГРЕВ» [HEAT]: Режим нагрева
Кнопка «ОСУШКА» [DRY]: Режим осушки

3. Выбор задания температуры
Нажмите кнопку [TEMP+/TEMP-]
[TEMP+] При каждом нажатии этой кнопки

уставка температуры повышается на 1°C.

Если кнопку держать нажатой, уставка тем-

пературы будет быстро повышаться
[TEMP-] При каждом нажатии этой кнопки

уставка температуры понижается на 1°C.

Если кнопку держать нажатой, уставка тем-

пературы будет быстро понижаться
Выберите желаемую температуру.

4. Выбор скорости вращения вентилятора
Нажмите кнопку «ВЕНТИЛЯТОР» [FAN]. При

каждом нажатии скорость вращения венти­лятора изменяется следующим образом:

Пульт дистанционного управления:

НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ АВТО

Кондиционер работает при отображаемой ско­рости вращения вентилятора. Когда кнопкой
«ВЕНТИЛЯТОР» [FAN] установлен режим «АВТО»
[AUTO], кондиционер автоматически регули­рует скорость вращения вентилятора в зависи­мости от температуры в помещении.

Режим

работы

«АВТО»
[AUTO]

ОХЛАЖ-

ДЕНИЕ

[COOL]

ОСУШКА

[DRY]

НАГРЕВ

[HEAT]

ВЕНТИЛЯ­ТОР [FAN]

Пульт дис-

танционного

управления

Примечание

В автоматическом режиме кондиционер
автоматически выбирает охлаждение или
нагрев в соответствии с температурой в
комнате. Когда кнопкой «ВЕНТИЛЯТОР»
[FAN] установлен режим «АВТО» [AUTO],
кондиционер автоматически регулирует
скорость вращения вентилятора в зависи­мости от температуры в помещении.

Блок, предназначенный только для
охлаждения, не имеет индикаторов и
функций, связанных с нагревом

В режиме ОСУШКА [DRY], когда тем­пература в комнате становится ниже
заданной + 2 °C, блок будет периодиче­ски работать на НИЗКОЙ скорости неза­висимо от настройки ВЕНТИЛЯТОРА.

В режиме НАГРЕВ [HEAT] через короткие
промежутки времени подается теплый
воздух под управлением функцией
устранения сквозняка. Когда кнопкой
«ВЕНТИЛЯТОР» [FAN] установлен режим
«АВТО» [AUTO], кондиционер автомати­чески регулирует скорость вращения вен­тилятора в зависимости от температуры
в помещении.

В режиме ВЕНТИЛЯТОР [FAN] блок будет
работать в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ [COOL]
или НАГРЕВ [HEAT], но только в режиме
ВЕНТИЛЯТОР [FAN]. Функция АВТО [AUTO]
в режиме ВЕНТИЛЯТОР [FAN] недоступна.
Также недоступна настройка температу­ры и функция СОН.

 Страница 8 

Работа в аварийном режиме и в режиме

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

тестового запуска

Регулировка направления воздушного
потока

Работа в аварийном режиме:

• Используйте этот режим только в том слу­чае, если пульт дистанционного управления
неисправен или утерян. С функцией работы
в аварийном режиме кондиционер может
некоторое время работать автоматически.

• При нажатии кнопки работы в аварийном
режиме раздается один зву­ковой сигнал, означающий
включение данного режима.

• Когда выключатель питания
включается в первый раз,
и запускается аварийный
режим, блок автоматически
будет работать в следующих режимах:

Темпе-

ратура в

помеще-

нии

Выше

23 °С

Ниже

23 °С

Вы-

бранная

темпера-

тура

23 °С Нет

23 °С Нет

Режим

таймера

Скорость

вращения

АВТО

[AUTO]

АВТО

[AUTO]

Режим

работы

Охлаж-

дение

[COOL]

Обогрев

[HEAT]

• Невозможно изменить настройки темпе-

ратуры и скорости вентилятора. Также не
возможна работа в режиме таймера или
осушки.

Тестовый запуск:

Тестовый запуск включается той же кнопкой,
что и аварийный режим.

• Используйте эту кнопку для включения

тестового запуска, когда температура в по­мещении ниже 16 °C. Не используйте ее в
нормальном режиме работы.

• Продолжайте нажимать кнопку тестового

запуска более 5 секунд. После того, как зву­ковой сигнал прозвучит два раза, снимите
палец с кнопки. Запускается
операция охлаждения с
высокой скоростью воздуш­ного потока.

• В данном режиме двигатель

вентилятора внутреннего
блока вращается с высокой
скоростью.

1. Вертикальная заслонка

Поз. 1

Поз. 2

Поз. 3

Поз. 4
Поз. 5

(автоматическое качание)

Пульт дистанционного управления

ОХЛАЖДЕНИЕ [COOL]/ОСУШКА [DRY]/АВТО

Pi

[AUTO] (исходное состояние):
НАГРЕВ [HEAT] (исходное состояние):

(нет)

2. Нажмите кнопку

. Индикация меняется

следующим образом: Поз. 4

Нажмите кнопку

еще раз. Вертикальная
заслонка останавливается в своем текущем
положении, функция качания отменяется.

3. Нажмите кнопку

для выбора Поз. 2 и

Поз. 3.

4. Направление воздушного потока влево и
вправо

При каждом нажатии кнопки
на пульте ДУ меняется следующим образом:

пульт дистанционного управления:

Исходное состояние

•

При высокой влажности на выходе воздуха
может образоваться конденсат, если все верти­кальные жалюзи повернуты влево или вправо.

• Рекомендуется не оставлять горизонталь-

Pi

ную заслонку в нижнем положении долгое
время в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ [COOL] или
ОСУШКА [DRY], в противном случае может
образоваться конденсат.

Эксплуатация

индикация

 Страница 9 

• Поскольку в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ [COOL]
холодный воздух течет вниз, регулировка по­тока воздуха по горизонтали будет намного
полезнее для лучшей циркуляции воздуха.

Режим «Сон» [SLEEP]

затем остановится. Таким образом, во время
сна температура в комнате, оставаясь ниже
установленной, не станет слишком высокой.

Эксплуатация

Нажмите кнопку
тельных опций. При выборе
индикатор

. Затем нажмите для ввода

для ввода дополни-

начнет мигать

функции работы в режиме сна.

Режим работы

1. В режимах ОХЛАЖДЕНИЕ [COOL], ОСУШКА
[DRY]

Через 1 час после запуска режима СОН

[SLEEP] температура станет на 1 °C выше
установленной температуры. Еще через 1
час температура поднимется еще на 1°C.
Блок проработает еще 6 часов, затем остано­вится. Таким образом, во время сна темпе­ратура в комнате, не станет слишком низкой,
оставаясь выше установленной.

В режиме нагрева

3. В режиме АВТО [AUTO]
Блок работает в соответствующем режиме

сна, адаптированном к автоматически вы­бранному режиму работы.

4. В режиме ВЕНТИЛЯТОР [FAN]
В этом режиме функции СОН [SLEEP] нет.

5. Задание изменения скорости обдува во
время сна

Если перед переходом в режим сна ско-

рость обдува высокая или средняя, задайте
снижение скорости обдува после перехода
в режим сна. Если скорость обдува низкая,
изменений не будет.

ПРИМЕЧАНИЯ

Если задана функция ТАЙМЕР [TIMER], функ­цию режима сна включить нельзя. Если, после
задания функции сна, пользователь переза­гружает функцию ТАЙМЕР [TIMER], то функ­ция сна будет отменена; блок будет работать
в режиме таймера включения.

2. В режиме НАГРЕВ [HEAT]
Через 1 час после запуска режима СОН

[SLEEP] температура станет на 2°C ниже
установленной температуры. Еще через час
температура опустится еще на 2°C. Через
следующие 3 часа температура поднимется
еще на 1°C. Блок проработает еще 3 часа,

 Страница 10 

Работа в режимах ЭНЕРГИЧНО/ТИХО
[POWER/QUIET]

1. Работа в режиме ЭНЕРГИЧНО [POWER]

Эту функцию можно использовать, когда

нужен быстрый нагрев или охлаждение.
Нажмите кнопку

, чтобы ввести допол­нительные опции, когда индикатор цикла
отобразит
затем нажмите

, индикатор начнет мигать,

для входа в функцию
энергичной работы. Введите дополнитель­ные опции еще раз для отмены данной
функции и для отмены функции энергичной
работы.

2. Работа в режиме ТИХО [QUIET]
Можно использовать эту функцию, когда для

отдыха или чтения необходима тишина. На­жмите кнопку ТИХО [QUIET], на пульте дистан­ционного управления отобразится , затем
блок перейдет в бесшумный режим. Нажмите
кнопку ТИХО [QUIET] еще раз для отмены
этого режима.

ПРИМЕЧАНИЯ

Во время работы в режиме ЭНЕРГИЧНО
[POWER], в режиме быстрого НАГРЕВА [HEAT]
или ОХЛАЖДЕНИЯ [COOL], в помещении будет
наблюдаться неоднородное распределение
температуры. Длительная работа в режиме
ТИХО [QUIET] приведет к тому, что станет не
слишком холодно или не слишком тепло.

3. Нажмите кнопку p / q для задания времени.
p При каждом нажатии этой кнопки задание

времени в первые 12 часов увеличивается
на 0,5 ч; после 12 часов - на 1 час.

q При каждом нажатии этой кнопки задание

времени в первые 12 часов уменьшается на
0,5 ч; после 12 часов - на 1 час.

Время можно задавать в пределах 24 часов.

4. Подтверждение задания таймера
Задав время, нажмите кнопку

и под­твердите задание времени. Кнопка ВКЛ [ON]
или ВЫКЛ [OFF] перестает мигать.

5. Отмена задания таймера
Последовательно нажимайте кнопку тайме-

ра, пока дисплей времени не очистится.

Работа в режиме ЗДОРОВЬЕ [HEALTH]

(Для некоторых моделей эта функция не доступна)

Нажмите кнопку ЗДОРОВЬЕ [HEALTH], на пульте
дистанционного управления отобразится

, затем блок перейдет в режим оздоровле-

ния воздуха.
Нажмите кнопку ЗДОРОВЬЕ [HEALTH] еще раз

для отмены этого режима.

Генератор анионов в кондиционере способен
генерировать множество анионов, эффек­тивно уравновешивая количество и распре­деление анионов в воздухе, убивая бактерии
и ускоряя осаждение пыли в помещении и,
наконец, очищая в нем воздух.

Включение/выключение функции таймера

1. Запустив блок, выберите желаемый режим
работы.

2. Нажмите кнопку ТАЙМЕР [TIMER] для из­менения режима таймера. При каждом
нажатии этой кнопки индикация не дисплее
меняется следующим образом:
Пульт ДУ:

СОВЕТЫ

После замены батареек или сбоя питания на­стройку времени следует перезагрузить.

В соответствии с последовательностью за­дания времени «ВКЛ по ТАЙМЕРУ» [TIMER ON]
или «ВЫКЛ по ТАЙМЕРУ» [TIMER OFF] можно
выбрать «Запуск-Останов» или «Останов-За­пуск».

Работа в режиме оздоровления воздуха

1. Для запуска нажать
Задать комфортные условия работы.

2. Задание функции оздоровления воздушно­го потока

Нажмите кнопку

для ввода дополни­тельных опций. При длительном нажатии
этой кнопки положение жалюзи будет
циклически меняться между следующими
тремя положениями; выберите нужное по­ложение поворота, затем нажмите кнопку

для подтверждения.

Эксплуатация

Затем выберите желаемый режим ТАЙМЕРА
(ВКЛЮЧЕНИЕ по ТАЙМЕРУ или ВЫКЛЮЧЕНИЕ
по ТАЙМЕРУ или ВКЛЮЧЕНИЕ-ВЫКЛЮЧЕНИЕ
по ТАЙМЕРУ). Будет мигать индикатор «вкл»
[оn] или «выкл» [off].

3. Отмена функции оздоровления воздушного
потока

Нажмите кнопку

для ввода дополни­тельных опций. При длительном нажатии
этой кнопки положение жалюзи будет вновь
циклически меняться между следующими
тремя положениями; нажмите кнопку
для отмены.

 Страница 11 

ПРИМЕЧАНИЕ

Pi

Pi

Pi

Pi

Не выставляйте положение заслонок вруч­ную. В противном случае решетка будет ра­ботать неправильно. Если решетка работает
неправильно, остановите блок на минуту
и снова запустите его, выполнив регулировку
с пульта ДУ.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. После задания функции оздоровления воз­душного потока положение решетки будет
зафиксировано.

2. В режиме нагрева, лучше выбрать положе­ние

3. В режиме нагрева, лучше выбрать положе­ние

4. В режимах охлаждении и осушки при
длительном использовании кондиционера
в условиях высокой влажности воздуха на
решетке может образовываться конденсат.

Техническое обслуживание

.

.

Эффективное использование кондиционера

Техническое

обслуживание

Задавайте требуемую тем­пературу в помещении

На время работы закры­вайте двери и окна

Если блок не будет исполь­зоваться в течение длитель­ного времени, отключите
его от источника питания

Требуемая
температура

В режиме охлаждения
ограничьте проникнове
ние прямого солнечного
света с помощью штор
или ставень

ВЫКЛ [OFF]

Не загораживайте отверстия
для входа и выхода воздуха

Эффективно используйте
таймер

-

Эффективно используйте
жалюзи

Пульт дистанционного
управления

Не мойте пульт водой, протирайте его
сухой тканью. Не пользуйтесь стеклоочи­стителем или химической тканью.

Корпус внутреннего
блока

Протирайте кондиционер мягкой
сухой тканью. Для удаления стойких
пятен пользуйтесь растворенным в воде
нейтральным моющим средством. Перед
протиркой отожмите ткань, после очистки
полностью вытрите моющее средство.

Не используйте для чистки следующие вещества

Бензин, бензол, разжижитель и моющие
средства могут повредить покрытие блока.

Вода, горячее 40°C может вызвать обесцве­чивание и деформацию.

Чистка воздушного фильтра

1 Откройте решетку воздухозаборника, вытянув ее вверх.
2 Снимите фильтр.
Слегка нажмите на центральную планку фильтра, чтобы

освободить ее от стопора, извлеките фильтр в направлении вниз.
3 Очистите фильтр.
Для удаления пыли воспользуйтесь пылесосом или промойте

фильтр водой. После промывки полностью высушите фильтр в

тени.
4 Установите фильтр.
Устанавливайте фильтр правильно, так, чтобы метка «FRONT»

была направлена вперед. Убедитесь, что фильтр полностью

зафиксировался за стопором. Если левый или правый фильтр

вставлен неправильно, это может привести к отказам.
5 Закройте решетку воздухозаборника.

Через
каждые две
недели

 Страница 12 

Замена фильтра очистки воздуха

(ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтр очистки воздуха является дополнительной опцией)

1. Откройте решетку воздухозаборника
Зафиксируйте решетку воздухозаборника с помо-

щью маленького устрой­ства, называемого «опора
решетки», расположенного
с правой стороны внутрен­него блока.

2. Снимите стандартный воздушный фильтр
Сдвиньте рычажок слегка вверх, чтобы освобо-

дить фильтр. Извлеките фильтр.

Снятие старого фильтра

очистки воздуха

3. Установите фильтр очистки
воздуха

Вставьте фильтрующий ма-

териал в правую и левую
рамки фильтра.

4. Установите стандартный фильтр очистки воздуха (уста­новка обязательна)

ВНИМАНИЕ:

Белая сторона фотокаталити­ческого фильтра очистки воз­духа должна быть обращена
наружу, а черная сторона - к
блоку. Зеленая сторона антибактериального фильтра
очистки воздуха должна быть обращена наружу, а белая
сторона - к блоку.

5. Закройте решетку воздухозаборника

Надежно закройте решетку

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Фотокаталитический фильтр очистки воздуха подвер­гается воздействию солнечных лучей на протяжении
фиксированного времени. В нормальных бытовых
условиях этот промежуток составляет 6 месяцев.

• Антибактериальный фильтр очистки воздуха прослу­жит долгое время и не требует замены. Но в течении
срока эксплуатации из него нужно часто удалять пыль
с помощью пылесоса или легким похлапывающим
движением, иначе эффективность фильтра снизится.

• Храните фильтрующий материал антибактериального
фильтра очистки воздуха в прохладном сухом месте,
избегайте длительного воздействия прямого солнеч­ного света, когда вы перестанете его использовать,
иначе стерилизующая способность фильтра будет
снижена.

Техническое

обслуживание

ВНИМАНИЕ!

По вопросам установки обращайтесь в отдел продаж/сервисный центр.
Не пытайтесь установить кондиционер самостоятельно, поскольку неправильные действия

могут привести к поражению электрическим током, возгоранию или утечке воды.

 Страница 13 

При обнаружении неисправности, например,
небольших обгоревших участков, немедленно вы­ключите кнопку включения и обратитесь в отдел
продаж.

ВЫКЛ
[OFF]

До упора вставьте шнур питания
в розетку.

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

Не пользуйтесь смотанным
шнуром.

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

Используйте правильное
напряжение питания.

Следите за тем, чтобы не повредить
шнур питания.

ВНИМАНИЕ

Используйте отдельный
источник питания
с размыкателем
цепи.

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

Проверьте правильность и надежность уста­новки дренажа.

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

1. Не пользуйтесь удлинителями или наращенными
шнурами питания.

2. Не устанавливайте кондиционер в месте, где есть
вероятность утечки горючего газа вблизи него.

3. Не подвергайте блок воздействию
паров или тумана масла.

ЗАПРЕЩЕНО

Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия
для выпуска и входа воздуха.

Не запускайте и не останавливайте
блок, вставляя и извлекая шнур из
розетки и т.д.

Не используйте блок для целей хранения

Техническое

обслуживание

пищи, предметов искусства, прецизи­онного оборудования, выведения или
культивирования.

Не устанавливайте блок вблизи камина
или иных источников тепла.

Не помещайте животных и растений под
прямой поток воздуха.

ЗАПРЕЩЕНО

ЗАПРЕЩЕНО

ЗАПРЕЩЕНО

Не направляйте воздушный поток
напрямую на людей, в особенности

- на детей и пожилых людей.

ЗАПРЕЩЕНО

Не пытайтесь самостоя­тельно ремонтировать
или модифицировать
блок.

ЗАПРЕЩЕНО

Присоедините провод
заземления.

ОСТОРОЖНО

Периодически дышите свежим воз­духом, особенно если в помещении
работают газовые устройства.

ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО

Проверьте надежность установочных
опор.

ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО

Не ставьте на блок никакие предметы и
не взбирайтесь на него.

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

Не прикасайтесь к блоку мокрыми
руками.

Не поливайте блок водой для его
очистки.

Не ставьте на блок вазы с цветами или
сосуды с водой.

Зазем­ление

 Страница 14 

ЗАПРЕЩЕНО

ЗАПРЕЩЕНО

ЗАПРЕЩЕНО

Установка кондиционера
(руководство по монтажу)

Монтаж кондиционера должен осуществлять­ся квалифицированным персоналом имею­щим соответствующие разрешения и сертифи­каты, подтверждающие эту квалификацию и
возможность работ с агрегатами содержащими
газ под давлением и с напряжением до 1000
вольт. При этом следует применять только
специализированный инструмент для работы с

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется устанавливать кондиционер в легкодоступном месте для удобства последую­щего обслуживания и ремонта.
Для соединения блоков используйте цельнотянутую трубку из фосфористой раскисленной меди
ГОСТ 617-90, EN 12735, ASTM B280. Трубки, которые вы используете, должны быть чистыми как
внутри, так и снаружи. На их поверхности не должно быть вредных для работы трубопроводов
веществ, таких как сера, оксиды, пыль, стружки, масло, жир и вода.
Если блок устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять меры к тому, чтобы
концентрация хладагента в случае его утечки не превысила предельно допустимую норму.
При превышении допустимой нормы в случае утечки может возникнуть кислородная недоста­точность.

фреоновыми системами и не нарушать правил
техники безопасности.

Нарушение правил монтажа или неквали­фицированная установка данного оборудо­вания может привести к утечке хладагента,
воды, стать причиной поражения электриче­ским током или пожара.

Монтаж внутреннего блока

Выбор места установки

Внутренний блок должен устанавливаться в
таких местах, где обеспечена равномерная
циркуляция холодного и теплого воздуха. Не
следует использовать для установки следую­щие места:

• с высокой концентрацией соли в воздухе
(приморская зона);

• с высокой концентрацией сернистых газов;

• с повышенной концентрацией масел
(включая механи ческие масла) и пара;

• места, где используются органические рас­творители;

• места, где установлены машины, генериру­ющие высокочастотные электромагнитные
волны;

• рядом с дверью или окном, где возможен
контакт с наружным воздухом с высоким
содержанием влаги (легко образуется
конденсат);

Расстояние между внутренним блоком и полом
должно быть не более 2,7 м.

Не размещайте блок над телевизором, аппара­турой, картинами, пианино, радиоприемником
и т.п., чтобы избежать повреждения их конден­сатом.

Для соединения внутреннего и наружного бло­ков необходимо обеспечить возможность вы­вода через стену здания соединительных труб,
дренажной трубы и соединительных проводов.

 Страница 15 

Установка

кондиционера

Монтаж внутреннего блока

A

B

C

B=

60

мм

35

мм

A=

120

мм

B=

60

мм

B=

60

мм

A=80 мм

30

мм

500

644

834

мм

500

A

B

нительным материалом для предотвращения
образования конденсата.

1. Высверлите в стене сквозное отверстие диа­метром 60 мм c наклоном вниз наружу.

2. Установите в отверстие монтажную трубу.

3. Закройте проделанное в стене отверстие

C

для трубы крышкой.

4. После прокладки трубы для хладагента,
электрического монтажа и монтажа дре­нажного трубопровода заделай те зазоры
вблизи труб шпатлевкой.

Монтажная труба и крышка для отверстия в

Просверлите отверстия в стене согласно
разметке (диаметром 6 мм) и вставьте в них

стене в комплект поставки не входит.

Монтажная труба

пластиковые дюбели. Закрепите монтажную
пластину на стене с помощью шурупов.

60

Установка монтажной пластины

Ø

Временно прикрепите монтажную пластину

Установка

кондиционера

на ровной стене, соблюдая ее горизонтальное
положение.

Отметьте на стене позиции для высверливания
крепежных отверстий.

Сверление сквозного отверстия

Для стен, содержащих металлическую арма­туру или металлическую панель, необходимо
установить встраиваемую в стену монтажную
трубу и закрывать сквозное отверстие в стене
крышкой для предотвращения возмож нога
нагрева, поражения электрическим током или
возникновения пожара. Зазоры в месте про­хождения труб необходимо заделывать уплот-

 Страница 16 

644

A=80 мм

834

A=

120

мм

A=110мм

B=

60

мм

мм
30

B=

60

мм

мм
35

B=

60

40мм

Варианты подвода трубопровода

При подводе справа или справа снизу необхо­димо удалить заглушки на корпусе настенного
блока. Заглушку нужно сохранить на тот слу­чай, если кондиционер в будущем установят в
другое место. Изгибать трубы в нужное на­правление необходимо оченьаккуратно, чтоб
избежать заломов трубы. Проложитепровода
межблочных соединений через отверстие в
стенес небольшим запасом для дальнейшего
подключениявнутреннего блока.

1. Прикрепите дренажный шланг к нижней
стороне труб для хладагента клейкой вини­ловой лентой.

2. Обмотайте трубы для хладагента вместе с
дренажным шлангом изоляционной лентой.

3. Пропустите дренажный шланг и трубы для
хладагента через отверстие в стене, далее
навесьте комнатный блок на крюки мон­тажной пластины так, чтоб они оказа лись в
специальных выемках корпуса настенного
блока.

5. Во время работы следите за тем, чтобы
провода межблочных соединений не были
пережаты во внутрен нем блоке; обеими
руками нажмите на нижнюю часть корпуса
внутреннего блока таким образом, чтобы
она плотно зацепилась за крюки монтажной
пластины.

В случае подвода трубопроводов слева от
блока пропустите дренажный шланг и трубы
для хладагента через отверстие в стене с не­большим запасом, далее подвесьте комнатный
блок на крюки монтажной пластины.

Отметьте необходимую длину каждой трубы и
дренажного шланга для соединения с выход­ными трубами внутреннего блока. Соедините
трубопровод между блоками.

4. Пропустите провода межблочных соедине­ний от наружного блока через отверстие в
задней части корпуса внутреннего блока.
Выведите их с лицевой стороны, предвари­тельно открутив сервисную крышку.

Разместите межблочный трубопровод под вну­тренним блоком как показано на рисунке

 Страница 17 

Установка

кондиционера

Монтаж наружного блока

0

Выбор места установки

• Поверхность, на которую устанавливается
наружный блок кондиционера, должна
быть жесткой, чтобы избежать возникнове­ния повышенного шума и вибрации.

• При установке наружного блока на гори­зонтальной поверхности (например, на
крыше), как правило, используют специ­альную подставку. При подвешивании на­ружного блока кондиционера на стену ис­пользуются специальные кронштейны, их
крепление к стене должно быть прочным,
устойчивым и надежным, соответствовать
техническим требованиям. Подвешивать
блок можно на кирпичную или бетонную
стену или стену аналогичной прочности.
Соединение крепежного кронштейна с
кондиционером также должно быть проч­ным и надежным.

• Внешний блок кондиционера должен рас­полагаться строго горизонтально.

• Убедитесь, что тепло от конденсатора отво­дится беспрепятственно.

• Если над внешним блоком установлен на­вес, защищающий его от дождя и солнеч­ных лучей, убедитесь, что он не мешает
отводу тепла от конденсатора. Свободное
пространство сзади и справа от наружного
блока должно составлять не менее указан­ных на рисунке. Входящий и выходящий из
кондиционера потоки воздуха не должны
быть направлены на животных и растения.

Установка

кондиционера

• Поверхность, на которую устанавливается
наружный блок кондиционера, должна
быть достаточно прочной, чтобы выдер­жать его вес.

• Шум и воздушный поток от наружного бло­ка не должны мешать соседям владельца
кондиционера (не размещайте блок возле
соседских окон).

Расположение дренажного шланга

Дренажный трубопровод должен быть уста­новлен с уклоном в наружную сторону. Дре­нажный трубопровод должен быть по возмож­ности как можно короче.

Размер дренажной трубы должен быть не
меньше, чем соединительный размер дренаж­ной трубы внутреннего блока кондиционера.

Если естественный слив невозможен - допуска­ется установка помпы.

.

.

50

16

• Место должно быть удобным для монтажа,
сухим, с хорошим доступом воздуха, но без
сильного ветра.

 Страница 18 

Развальцовка

Основная причина утечки хладагента из фре­онового трубопровода кондиционера некаче­ственная развальцов ка труб.

1. Измерьте расстояние между внутренним и
внешним блоками кондиционера и отрежь­те трубы с небольшим запасом.

2. Произведите обрезку трубопровода трубо-

A

( ) ( )
6,35 1,30,7
9,52 1,61,0
12,71,8 1,0
15,882,0 1,0

A

( ) ( )
6,35 1,30,7
9,52 1,61,0
12,71,8 1,0
15,882,0 1,0

A

резом строго под прямым углом и удалите
заусенцы, расположив трубопровод фаской
вниз, во избежание попадания стружки
внутрь трубы.

0

3. Отсоедините накидные гайки, прикреплен­ные к внутреннему и наружному блокам
кондиционера. Перед развальцовкой уста­новите их на трубки, с которых уже удалены
заусенцы и надета теплоизоляция.

Установите развальцованные трубы соосно со
штуцером.

Закрутите накидную гайку вручную, а затем за­тяните ее двумя гаечными ключами - обычным
и динамометрическим.

Наружный

диаметр мм

6,35 144-176 1440-1720
9,52 133-407 3270-3990
12,7 504-616 4950-6030

15,88 556-645 5454-6325

Крутящий

момент кгс/м

Крутящий

момент Н/Cм

Развальцуйте конус на конце трубы. Убедитесь,
что конус выполнен правильно.

Наружный

диаметр мм

6,35 1,3 0,7
9,52 1,6 1,0
12,7 1,8 1,0

15,88 2,0 1,0

Максимум

(А мм)

Минимум

(А мм)

L, мм R, мм

300 500
300 500

Если при прокладке трубопровода имеются
вертикальные участки с перепадами более чем
5 метров, то необходима установка масловоз­вратных петель на соответствующих верти­кальных участках.

 Страница 19 

Установка

кондиционера

Подключение наружного блока

2

3G1.0мм07K-09K:

2

3G1.5мм12K-18K:

2

3G1.0мм

2

3G1.5мм

2G0.75

2

07K-09K:
12K-18K:

Кабель питания

2

LN

12

34

5

12

3

4

5

2G0.75

мм

2

4G0.75

мм

2

24K:

24K:

{

ON/OFF 7K-18K

ON/OFF 24K

мм

230В
AC/50 Гц

мм

1. Снимите крышку электрического отсека на­ружного блока.

Внешний вид и схема электрической цепи
кондиционера могут быть изменены без
предупреждения, без ухудшения потреби­тельских свойств изделия.

2. Подключите соединительные провода к
контактам так, чтобы цифры, указанные на
контактах внутреннего и наружного блоков,
совпадали.

ON/OFF 7K-18K

5

34

12

2G0.75

мм

3G1.0мм07K-09K:
3G1.5мм12K-18K:

Кабель питания

3G1.0мм

07K-09K:

3G1.5мм

12K-18K:

2

2G0.75

мм

24K:

2

4G0.75

мм

24K:

2

2

2

2

12

3
4

5

Проконтролируйте показания манометра,
стрелка не должна отклоняться от значения
достигнутого после остановки вакуумного на­соса. Повышение давления свидетельствует о
наличии негерметичности в системе. В данном
случае необходимо найти и устранить негер­метичность в системе и повторить процесс
вакуумирования.

Чтобы атмосферный воздух не попал в систе­му после вакуумирования при отсоединении
шлангов, создайте избыточное давление,
открыв запорный вентиль жидкостной трубы
(тонкая) на несколько секунд. Убедитесь, что
давление на манометре, превышает атмосфер­ное давление. Отключите шланг от системы.

Наличие в холодильном контуре влаги или
воздуха приводит к нежелательным по­следствиям негативного характера. Поэтому
необходимо проверить внутренний блок и
фреоновый трубопровод на наличие утечек, и
полностью удалить из системы влагу, воздух и
другие неконденсирующиеся примеси.

Схема присоединения вакуум насоса
к наружному блоку

6.35мм(1/4")

Lo

3

9.52мм(3/8")

12.7мм(1/2")

R410A

( R410A)

Установка

кондиционера

ON/OFF 24K

мм

LN

2

{

230В
AC/50 Гц

( R410A)

Рекомендации по опрессовке системы

Проведение операции под давлением:

1. Откройте на 1/2 оборота жидкостной вен-

Вакуумирование холодильного контура

тиль на внешнем блоке. Контролируйте дав­ление по манометру до 3 кгс/см2 и закройте

Продолжительность процесса вакуумиро­вания составляет не менее 15 мин. По окон­чании процесса, давление, показываемое
вакуумметром, должно достичь - 760 мм рт. ст.
(-1,0x105 Па).

После завершения откачки полностью закрой­те вентиль Lo и выключите вакуумный насос.

 Страница 20 

вентиль

2. Убедитесь, что в течении 3-х минут давление
остается неизменным.

3. При помощи течеискателя для R410A про­верьте все вальцовочные соединения, а
также места пайки и газовый фон внутри
теплоизоляции.

4. Если утечек не обнаружено откройте жид­костной вентиль для получения макси­мально возможного давления фреона при
данной температуре окружающей среды и
вновь закройте вентиль.

5. Выполните действия пп.3 и оставьте систе­му под давлением на 1 час. Убедитесь, что
стрелка манометра не поменяла своего по­ложения за это время.

6. Если все предыдущие операции прошли
успешно, то откройте сначала жидкостной,
а затем газовый вентиль.

ВНИМАНИЕ!

Переход к следующему этапу возможен толь­ко при отсутствии падения давления.

Тестовый запуск системы

Полностью откройте штоки вентилей жид­костной и газовой труб и аккуратно закрутите
их крышки. Перед окончательной затяжкой
крышек-заглушек на запорных вентилях реко­мендуется при помощи течеискателя убедиться
в отсутсвии утечек в этой зоне. Тестовый запуск
рекомендуется выполнять в режиме охлажде-

ния для правильного распределения фреоно­вого масла в контуре при первом пуске. Тем­пературную уставку на пульте при этом следует
установить на минимальное значение.После
выхода системы на режим, дайте ей поработать
10 минут и переключите в режим теплового на­соса. При этом уставку на пульте установите на
максимальное значение температуры. Рекомен­дуется контролировать давление в системе при
помощи манометрической станции:

• В режиме охлаждения при помощи шкалы
Lo (голубой манометр)

• В режиме нагрева используйте шкалу Hi
(красный манометр)

• Следует так же использовать шланги со­ответсвующих цветов, так как они расчи­таны на разные пределы давлений. Перед
завершением работ следует произвести
заключительную проверку на утечку на
высоком давлении при работе системы в
тепловом режиме. (См. пп.3)

Параметры работы блока следует аккуратно
занести в таблицу карты контрольных замеров.

Заполнение карты контрольных замеров
при пуске системы кондиционирования
является гарантией соблюдения технологии
монтажа холодильного оборудования.

Параметры, измеряемые во время тестового запуска

Во время тестового запуска необходимо из­мерять следующие параметры:

1. Напряжение и рабочий ток

2. Давления:

• на выходе;

• на входе.

3. Температуры:

• воздуха (или воды) за конденсатором и
за испарителем;
воздуха (или воды) перед конденсато­ром ииспарителем;

• температуру парообразного хладагента
после компрессора ;

• температуру парообразного хладагента
перед компрессором ;

• температуру жидкого хладагента перед
вентилем,регулирующим давление и

4. Расход холодильного агента, поступаю­щего в испаритель (перед терморегули­рующим вентилем).

Измеряемые параметры

и применяемые приборы

 Страница 21 

Установка

кондиционера

Карта контрольных замеров

Модель Дата

Заводской № Фамилия контролера

1. Замеры перед включением

№ п/п Параметр Норма Фактически

1 Сопротивление изоляции Более 1 Мом
2 Напряжение питания Номинальное +/-10 %

Время контроля максимального

3

давления (час) в стационарном
режиме

Показания вакуумметра (мм Hg) в

4

процессе вакууммирования

1 час (см. инструкцию по уста­новке)

755 мм Hg - более 15 минут (см.
инструкцию по установке)

2. Замеры в процессе работы

№ п/п Параметр Ед. измер.

(1) Напряжение В
(2) Рабочий ток А

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Установка

кондиционера

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) Степень перегрева ( (7) - (11)) °C
(13) Степень переохлаждения ( (10) - (9) ) °C

1

Давление нагнетания
(Давление конденсации)

Давление всасывания
(Давление испарения)

Температура
конденсирующей
среды (воздух, вода)

Вход теш °C

Выход теш °C

Вход

Температура
испаряющей среды

Выход

(воздух, вода)

Разность
температур

Температура парообразного
хладагента перед компрессором (на
входе в наружный блок)

Температура парообразного

2

хладагента после компрессора
Температура жидкого хладагента

перед капиллярной - трубкой (перед
терморегулирующим вентилем)

Температура насыщения пара при
давлении нагнетания (3)

Температура насыщения пара.
при давлении всасывания (4)

кгс/см

кгс/см

теш °C
твш °C
теш °C
твш °C

°C

°C

°C

°C

°C

2

2

При первом

пуске

Через 1 час

работы

После 3-х

суток работы

1

Таблицу «Замеры» необходимо заполнять при первом пуске, через 1 час работы и после трех суток работы.

2

** Для систем кондиционирования холодопроизводительностью менее 7 кВт замеры по пл. 8 и 9 производятся в случае, если

правильность функционирования системы вызывает сомнение.

 Страница 22 

Возможные неполадки

Проблема Возможная причина

Кондиционер не включается

Недостаточное охлаждение или обогрев

Недостаточное охлаждение

В процессе охлаждения происходит ав­томатическое переключение на режим
вентиляции

В режиме обогрева от наружного блока
исходит пар или стекает вода

Шум во время работы или остановки
кондционера

Плохое соединение с розеткой
Отсутствие электричества

Настройки пульта управления выполнены недолж­ным образом (неправильно выставлена желаемая
температура)

Загрязнен воздушный фильтр

Убедитесь что в помещении отсутствуют дополни­тельные источники тепла. Не допускайте попадание
прямых солнечных лучей в помещение (используй­те шторы или жалюзи)

Автоматическое переключение с режима охлажде­ния на режим вентиляции происходит для предот­вращения обмерзания испарителя внутреннего
блока

Эти явления могут возникать в процессе оттайки
для удаления наледи на наружном блоке кондици­онера

Во время работы или остановки возможен сви­стящий или булькающий (перетекающий) шум. В
первые несколько минут после запуска компрес­сора этот шум более значительный. (Этот шум
исходит от хладагента, находящегося в системе.)
Во время работы возможен - шум потрескивание.
Этот шум вызван расширением или сокращением
пластмассовых частей корпуса из-за температур­ных изменений

Кондиционер не включается повторно
после отключения

Неприятный запах из блока

После остановки кондиционера последующее
включение компрессора возможно только по ис­течении трехминутной задержки. Пожалуйста, по­дождите три минуты.

Блок может поглощать запахи от мебели, продук­тов, сигарет и затем вновь возвращать их в помеще­ние (выполнить обслуживание блока).

 Страница 23 

Установка

кондиционера

Комплект поставки

Внутренний блок ........................................................................................................................................................ 1шт.

Пульт дистанционного управления ................................................................................................................... 1 шт.

Батарейки AAA для пульта ДУ .............................................................................................................................. 2 шт.

Наружный блок .......................................................................................................................................................... 1 шт.

Набор аксессуаров для монтажа .................................................................................................................1 компл.

Инструкция по эксплуатаци и монтажу ............................................................................................................. 1 шт.

Гарантийный талон.................................................................................................................................................... 1шт.

ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

Транспортировка и хранение

Перевозить и хранить продукт необходимо в заводской упаковке, согласно указанным на
ней манипуляционным знакам. При погрузке, разгрузке и транспортировке и соблюдайте
осторожность.

Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту продукта от атмосферных осадков и
механических повреждений.

Продукт должен храниться в помещениях с естественной вентиляцией при отсутствии в воздухе
кислотных и других паров, вредно действующих на материалы продукта; при температуре от +0
до +40 °С и среднемесячной относительной влажности не более 65%.

Утилизация упаковки

Утилизируя упаковку, помните об охране окружающей среды. Перед утилизацией упаковки не
забудьте вынуть из всех углублений упаковочных элементов дополнительные материалы, пульты
и инструкцию к изделию.

Утилизация кондиционера

Если ваш старый кондиционер больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для
того, чтобы не наносить вред окружающей среде, кондиционер нужно правильно утилизировать.

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное изделие не должно
утилизироваться с бытовыми отходами. Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации
электрического или электронного оборудования.

Убедившись, что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить
возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, которое может
быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись
с офисом специализированной компании в вашем городе; коммунальной службой,
занимающейся удалением отходов; или магазином, в котором было приобретено изделие.

 Страница 24 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Информация о сертификации

Оборудование, к которому относится настоящая инструкция, при условии его эксплуатации
согласно данной инструкции, соответствует следующим техническим регламентам:
Технический регламент Таможенного союза TP TC 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», Технический регламент Таможенного Союза TP TC 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств», Технический регламент Евразийского экономического
союза 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники»

Товар содержит этикетку энергетической эффективности.

Изготовитель:

Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd.»
Адрес:
South room#401, Brand Center Building, Haier High-Tech Industrial Park, Lao Shan District, Qingd-

ao-266101, Shandong, P.R.China
Соут Рум #401, Здание Бренд-Центра, Хайер Хай-тек Индастриал парк, Лаошан дистрикт,

Циндао-266101, Шаньдун, Китай

Адреса места осуществления деятельности филиалов по изготовлению продукции:

Qingdao Haier (Jiaozhou) Air conditioner Co., Ltd. адрес: Haier Industrial Park, Haier Avenue, Jiao Zhou
city, Qingdao, Shandong, P.R.China.

Qingdao Haier Air Conditioner General Corp. Ltd адрес: Haier Industry Zone, Haier Road 1, Qingdao,
Shandong Province, P.R.China.

Сделано в Китае.

Страна изготовитель и дата производства кондиционера указаны на его маркировочном
шильдике.

Особых условий реализации не предусмотрено.

Импортер:

ООО «Даичи», 1251 30, РФ, г. Москва, Старопетровский проезд, д.11, корп.1,этаж 3, офис 20.
Единая справочная служба: 8 800 201-45-84
E-mail: [email protected]

 Страница 25 

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Правила гарантийного обслуживания

Настоящие гарантийные обязательства представляют собой гарантию Продавца на
Оборудование, указанное в приложении к гарантийному талону и приобретенное Покупателем
у Продавца (в дальнейшем — Оборудование). Гарантия предоставляется сроком на 3 года со
дня продажи Оборудования и распространяется на материальные дефекты, возникшие по вине
производителя.

Условия предоставления гарантии:

1. Гарантия распространяется только на оборудование, на которое при продаже его Покупателю
был надлежащим образом оформлен Гарантийный талон установленного образца.

2. Гарантийный талон заполнен полностью, разборчиво, включая наименование Оборудования,
серийный номер изделия, наименование продавца, дату продажи, подпись и печать продавца,
и другие разделы Гарантийного талона.

3. Настоящая гарантия не действует, если материальные дефекты возникли вследствие нарушения
Покупателем правил использования, хранения или транспортировки Оборудования, или в
результате действий третьих лиц, или обстоятельств непреодолимой силы.

4. Настоящая гарантия не распространяется на следующие случаи:

4.1. Периодическое обслуживание и ремонт или замену частей в связи с их нормальным износом.

4.2. Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы

применения изделия, указанной в руководстве по эксплуатации, без предварительного
письменного согласия производителя или его дистрибьютора.

4.3. Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим,

Следующее:
а) использование изделия не по назначению или не в соответствии с руководством по установке

и эксплуатации;

б) случайное или намеренное попадание инородных предметов, агрессивных веществ

или жидкостей во внутренние, либо на внешние части изделия, колебания напряжения,

механическое повреждение, неправильная вентиляция и т.п.;
в) ремонт или монтаж неуполномоченными лицами (см. пункт 5);
г) дефекты системы, в которой данное изделие использовалось как ее элемент.

5. Для монтажа данного кондиционера рекомендуем обращаться к специалистам или
специализированным организациям. Монтаж должен осуществляться с соблюдением всех
требований, указанных в инструкции по установке и эксплуатации, а также с соблюдением
требований по организации инженерных сетей в зданиях и помещениях.

6. Установка неквалифицированными специалистами может привести к выходу кондиционера
из строя, протечке воды, поражению электрическим током или пожару.

7. Настоящая гарантия не имеет целью ущемить законные интересы Покупателя,
предоставленные ему действующим законодательством России.

Срок службы:

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав
потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами»

 Страница 26 

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Кондиционер Модель внутреннего блока Модель наружного блока

SN – внутреннего блока SN – наружного блока

Покупатель Фио

Подпись покупателя

Продавец Дата продажи

Полное название компании

Почтовый адрес продавца Подпись продавца

Код города и контактный телефон М.П.

Установщик Дата установки

Полное название компании

Почтовый адрес установщика Подпись установщика

Код города и контактный телефон М.П.

 Страница 27 

В целях улучшения качества продукции конструкция и технические характери­стики могут изменяться без предварительного уведомления. Более подробную

информацию можно получить у дистрибьютора или производителя.

Март 2021