Axiom VP150 v3 Quick Setup Manual

VP150 v3 - CENTER CHANNEL SPEAKER

Quick Setup Guide

HAUT-PARLEURS CENTRAUX VP150 v3

Guide d’installation rapide

Welcome

Bienvenue

Every member of our Axiom team, myself included, is pleased
that you have decided on one of our products. We have all
worked hard to bring the highest level of satisfaction to
your audio experiences, and will continue to work hard to
make every Axiom purchase a wise audio investment for you.

Axiom is deeply committed to ongoing audio research that
continues to enhance the performance of our products.
We design and engineer all of our loudspeakers based
on the world-class psycho-acoustical research that
was conducted at the National Research Council and
that I have been an integral part of since its early years.
This research changed the way that sound is measured,
and allows Axiom to provide the world’s most realistic­sounding loudspeakers at amazing value to the consumer.
By emphasizing the practical side of our ongoing research,
Axiom continues to extend people’s expectations of
performance.

It is our central goal at Axiom to turn this research into a
truly exciting experience for you in your environment. Our
commitment to the delivery of the most accurate sound
reproduction is a commitment to heighten the level of
enjoyment you receive from music and movies.

We at Axiom see our customers as family members and as
such we stand at the ready to deliver personal, expert
advice and to follow up on any of your audio needs.

Chaque membre de notre équipe Axiom (y compris moi­même) est enchanté que vous ayez fixé votre choix sur l’un
de nos produits. Nous avons travaillé d’arrache pied pour
vous procurer le plus haut niveau de satisfaction possible
lors de vos expériences audio et nous allons continuer de
déployer tous nos efforts pour faire en sorte que chaque
achat Axiom puisse représenter pour vous un investissement
audio des plus avisés.

Axiom est profondément engagé en permanence dans
des recherches audio qui permettent de rehausser
la performance de nos produits. Nous concevons et
construisons toutes nos enceintes en fonction des résultats
obtenus dans le cadre de recherches psychoacoustiques
d’envergure mondiale qui ont été menées au Conseil national
de recherche et auxquelles j’ai participé pleinement dès les
premières années. Ces recherches ont changé la manière
de mesurer le son et permettent à Axiom de produire les
enceintes offrant le son le plus réaliste au monde et ce, à
un prix étonnamment abordable pour le consommateur. En
gardant l’emphase sur le côté pratique découlant de nos
recherches incessantes, Axiom continue de surpasser les
attentes des audiophiles en termes de performance.

Voilà l’objectif maître d’Axiom, de transformer ces
recherches en une expérience sonore emballante pour vous,
dans votre environnement. Notre engagement à reproduire
les sons le plus fidèlement possible est un engagement
visant à rehausser votre plaisir d’écoute, que ce soit pour
la musique ou les films.

Nous, chez Axiom, considérons nos clients comme des
membres de la famille et c’est la raison pour laquelle nous
demeurons à votre entière disposition si vous avez besoin
de conseils d’experts personnalisés, ou pour toute autre
question concernant vos besoins audio.

Sincerely,

Ian Colquhoun
President, Axiom

Cordialement,

Ian Colquhoun
Président, Axiom

 AXIOMQUICK-STARTSPEAKERSETUP

INSTALLATIONRAPIDEDESENCEINTESAXIOM

Placement

Ideally, locate your center-channel directly below your television. .
You can also put your center on a shelf beneath the TV or above
it--but no more than 12 to 18 inches higher than the set, otherwise
the sound will seem dislocated from the on-screen action. Don’t
shove the center-channel to the back of a shelf--it will degrade the
sound. Position it so the center’s front edge is ush with or slightly
protruding beyond the shelf’s edge.

Fine-tuning the Sound

If dialogue intelligibility is a problem, especially if the VP center
channel is on a shelf below the TV, ip the speaker so the front tilts
up somewhat. Check your receiver set-up menu and increase the
center-channel volume until dialogue is clearly audible. To improve
the 3-dimensional soundstage, move the VP center channel
slightly rearwards--and your left and right main speakers slightly
forward-- so that all three front speakers form a gentle arc with the
center furthest from you.

Positionnement

Idéalement, installez votre canal central directement en
dessous de votre téléviseur. Vous pouvez aussi mettre votre
centre sur une étagère sous le téléviseur ou au-dessus ­mais pas plus de 12 à 18 pouces supérieure à l’ensemble,
sinon le son semblera disloqué de l’action à l’écran. Ne pas
pousser le canal central à l’arrière d’une plate-forme - il se
dégradera le son. Placer de façon à bord avant le centre est
à égalité avec ou légèrement en saillie au-delà du bord de
l’étagère.

Peaunage de la Sonorité

Si vous avez de la difculté à bien entendre les dialogues,
particulièrement si l’enceinte centrale VP est située sur une
étagère sous le téléviseur, inclinez légèrement l’enceinte vers le
haut. Vériez le menu de réglage de votre récepteur et augmentez
le volume du canal central jusqu’à ce que le dialogue soit clair
et intelligible. Pour améliorer la scène sonore tridimentionnelle,
reculez légèrement votre enceinte centrale VP et avancez
légèrement vos enceintes principales droite et gauche de façon à
ce que les trois enceintes avant forment un arc, l’enceinte centrale
VP étant située au creux de l’arc.

Full Metal Bracket

For more versatile wall-mounting, use the
Axiom Full Metal Bracket. Designed for
accommodating even the most difcult
installations, the Full Metal Bracket swivels left,
right, up, and down, with lock-nuts for securing
your ultimate position.

All accessories can be purchased at www.axiomaudio.com

Support mural tout en métal

Pour une installation murale plus
polyvalente, utilisez les supports
Axiom “Full Metal Bracket”. Conçus
pour faciliter les installations même
les plus difciles, les supports
muraux tout en métal d’Axiom
peuvent être orientés vers la
gauche, la droite, le haut et le bas.
Des écrous freinés assurent leur
stabilité en position nale.

1