SZU 22-00
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSHANDLEIDING
Update-Set für SAT-Navi SZU 21-00
Update Set for SAT-Navi SZU 21-00
Set de mise à jour pour SAT-Navi SZU 21-00
Update-set voor SAT-navi SZU 21-00
DE – Lesen und aufbewahre n
EN- Read and keep
FR - A lire et à con server
NL -Lezen en bewaren
SZU 22-00
DE
1 DE
Abb. 1: Lieferumf ang
USB-to-Serial-Adapter
USB-Anschlusskabel
Treiber-CD
Null-Modemkabel
Anschluss/Installation:
1. Der USB-Serial-Adapter wird mit dem USB-Anschlusskabel und mit dem
beigelegten Null-Modemkabel verbunden
2. Das USB-Anschlusskabel wird mit einem USB-Port am PC oder Laptop verbunden,
es erscheint die Meldung „neue Hardware gefunden“ – „USB-serial-controller“.
3. Jetzt muss die mitgelieferte CD – eingelegt werden und der Treiber für den USB-toSerial Adapter installiert werden.
4. Bei korrekter Treiberinstallation, wird im Windows-Gerätemanager ein virtueller
COM-Port zugeteilt. „Profilic USB-to Serial Bridge(COM__)“
Î Wie das Update für das SAT-Navi SZU 21-00 durchgeführt wird, entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung des SZU 21-00.Produktbeschreibung
© AXING AG • Schweiz • Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 20.04.11
2
SZU 22-00
EN
2 EN
Abb. 2: Contents
USB-to-serial adapter
USB connecting cable
Driver-CD
Null-modem cable
Operation instruction
1. USB-serial adapter must be connected to USB-connecting cable and to enclosed
null-modem cable.
2. The USB connecting cable has to be connected to USB-port of PC or Lap Top. The
following message appears- “new hardware was found” –“USB-serial-controller”
3. Now the enclosed CD has to be inserted and the driver for USB-to-serial adapter
must be installed.
4. If the driver is installed correctly, a virtual COM-port will be allocated to windows
device manager. „Profilic USB-to Serial Bridge (COM__)“ .
Î The operating instruction of SAT-Navi SZU 21-00 explains in detail how to update
the software for SAT-Navi SZU 21-00.
20.04.11 © AXING AG • Schweiz • Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 3
SZU 22-00
FR
3 FR
Abb. 3: Contenu
Adaptateur USB-to-Serial
Câble de connexion USB
CD pilote
Câble null-modem
Mode d’emploi
1. L’adaptateur USB-Serial est relié au câble de connexion USB et au câble nullmodem joint.
2. Le câble de connexion USB est relié au PC ou à l’ordinateur portable à l’aide d’un
port USB. Le message – « Nouveau matériel détecté » – « USB-serial-controller
apparaît ».
3. Insérer maintenant le CD livré et installer le pilote pour l’adaptateur USB-to-Serial.
4. Lorsque l’installation du pilote a été réalisée correctement, un port COM virtuel est
attribué dans le Gestionnaire du matériel de Windows. « Profilic USB-to Serial
Bridge(COM__) »
Î Vous trouverez des informations sur la procédure à suivre pour effectuer la mise à
jour pour le SAT-Navi SZU 21-00 dans le mode d’emploi de SZU 21-00.
© AXING AG • Schweiz • Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 20.04.11
4
SZU 22-00
NL
4 NL
Abb. 4: Inhoud
USB-to-Serial adapter
USB aansluitkabel
CD met stuurprogramma
Null-Modemkabel
Bedieningshandleiding
1. De USB-Serial adapter wordt verbonden met de USB-aansluitkabel en de
bijgevoegde 0-modemkabel.
2. De USB-aansluitkabel wordt verbonden met een USB-poort aan de pc of de laptop.
De melding „nieuwe hardware gevonden“ – „USB-serial-controller verschijnt“.
3. Nu moet de meegeleverde cd worden geplaatst en het stuurprogramma voor de
USB-to-Serial adapter geïnstalleerd worden.
4. Bij een correcte installatie van het stuurprogramma wordt in het Windows
apparaatbeheer een virtuele COM-poort toegewezen. „Profilic USB-to Serial
Bridge(COM__)“
Î Hoe de update voor de SAT-navi SZU 21-00 gedaan wordt, vindt u in de
bedieningshandleiding van SZU 21-00.
20.04.11 © AXING AG • Schweiz • Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 5
SZU 22-00
NL
© AXING AG • Schweiz • Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 20.04.11
6
SZU 22-00
NL
20.04.11 © AXING AG • Schweiz • Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 7
SZU 22-00
NL
© AXING AG • Schweiz • Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 20.04.11
8
Loading...