axing SKF 40-00M, SKF 41-00M Operation Instructions Manual

SKF 40-00M | SKF 41-00M

Multituner | FM
Quattrokassette/-19“-Einheit

Betriebsanleitung

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

Inhaltsverzeichnis

1. Produktbeschreibung ................................................................................................................................... 4

1.1. Allgemeines ......................................................................................................................................... 4

1.1.1. Kopfstellenkassetten ................................................................................................................... 4

1.1.2. 19"-Einheiten .............................................................................................................................. 4

1.2. Lieferumfang........................................................................................................................................ 4

1.2.1. Kopfstellenkassetten ................................................................................................................... 4

1.2.2. 19"-Einheiten .............................................................................................................................. 4

1.3. Eingänge/Tuner .................................................................................................................................... 5

1.4. Ausgang/Modulatoren ......................................................................................................................... 5

1.5. Grafische Benutzeroberfläche .............................................................................................................. 6

1.6. Anzeigeelemente und Anschlüsse ........................................................................................................ 7

1.6.1. SKF 40-00M ................................................................................................................................. 7

1.6.2. SKF 41-00M ................................................................................................................................. 8

2. Montage und Anschluss ............................................................................................................................... 9

2.1. Montage und Anschluss in der Kopfstellen-Grundeinheit .................................................................... 9

2.2. Montage und Anschluss Stand-Alone ................................................................................................ 10

2.3. Montage und Anschluss im 19“-Rack ................................................................................................ 11

2.4. Potentialausgleich ............................................................................................................................. 12

2.5. Spannungsversorgung ....................................................................................................................... 12

2.5.1. Kopfstellen-Kassetten ................................................................................................................ 12

2.5.2. 19“-Einheiten ............................................................................................................................ 12

2.6. Anschluss an DVB-S/S2/S2x ............................................................................................................... 12

2.6.1. Direkter Anschluss an LNBs ....................................................................................................... 12

2.6.2. Anschluss an Multischalter ........................................................................................................ 12

2.7. Anschluss an DVB-T/T2 oder DVB-C ................................................................................................... 13

3. Konfiguration ............................................................................................................................................. 14

3.1. An- und Abmeldung .......................................................................................................................... 15

3.2. Startseite ........................................................................................................................................... 16

3.2.1. Eingang ..................................................................................................................................... 16

3.2.2. Ausgang .................................................................................................................................... 16

3.3. Initialisierung Phase 1........................................................................................................................ 16

3.3.1. DVB-S/S2/S2x............................................................................................................................. 17

3.3.2. DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 ....................................................................................................... 18

3.3.3. Bitfehlerrate .............................................................................................................................. 19

3.3.4. Gefundene Programme ............................................................................................................. 19

3.4. Initialisierung Phase 2........................................................................................................................ 20

3.5. Initialisierungs-Phase 3 ...................................................................................................................... 21

3.6. Wartung ............................................................................................................................................. 22

3.6.1. Software aktualisieren ............................................................................................................... 22

3.6.2. IP-Adresse ändern ..................................................................................................................... 23

3.6.3. Passwort ändern ........................................................................................................................ 23

3.6.4. Neustart .................................................................................................................................... 24

3.6.5. Programmdaten löschen ............................................................................................................ 24

3.6.6. Initialisierungsdaten speichern .................................................................................................. 24

3.6.7. Initialisierungsdaten laden ........................................................................................................ 25

4. Technische Daten ....................................................................................................................................... 26

2 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Sicherheits- und Warnhinweise

∂ Die Installation des Gerätes und Reparaturen am Gerät sind ausschließlich vom Fachmann unter

Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und
Inbetriebnahme wird keine Haftung übernommen.

∂ Das Gerät niemals öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile im Geräteinnern,

jedoch tödliche Spannungen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät reinigen oder an den Anschlüssen
arbeiten.

∂ Verwenden Sie unbedingt ein Netzteil mit genügend Ausgangsleistung für Ihre Anwendung!
∂ Verwenden Sie ausschließlich das dem Gerät beiliegende Netzkabel. Es dürfen am Netzkabel auf

keinen Fall Teile ausgetauscht oder Veränderungen vorgenommen werden. Es besteht sonst
Lebensgefahr.

∂ Wenn Sie beabsichtigen das Gerät für längere Zeit nicht zu verwenden, empfehlen wir Ihnen aus

Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, indem
Sie den Netzstecker ziehen.

∂ Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme der Raumtemperatur angleichen, insbesondere wenn

das Gerät betaut oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.

∂ Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
∂ Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. In feuchten Räumen oder im Freien

besteht die Gefahr von Kurzschlüssen (Achtung: Brandgefahr) oder elektrischen Schlägen (Achtung:
Lebensgefahr).

∂ Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden

∂ Planen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass Sie in Gefahrensituationen den Netzstecker leicht

erreichen und den Stromkreis unterbrechen können. Wählen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so,
dass Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät und dessen Anschlüssen spielen können. Der Montage­bzw. Aufstellort muss eine sichere Verlegung aller angeschlossenen Kabel ermöglichen.
Stromversorgungskabel sowie Zuführungskabel dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände
beschädigt oder gequetscht werden.

∂ Das Gerät nur auf ebenem, festen Untergrund betreiben und gegen unbeabsichtigte Bewegungen

entsprechend sichern.

∂ Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie die direkte Nähe

von Wärmequellen (z. B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) Bei Geräten, die Kühlkörper
oder Lüftungsschlitze haben, muss daher unbedingt darauf geachtet werden, dass diese keinesfalls
abgedeckt oder verbaut werden.

∂ Sorgen Sie für eine großzügig bemessene Luftzirkulation um das Gerät. Damit verhindern Sie

mögliche Schäden am Gerät sowie Brandgefahr durch Überhitzung. Achten Sie unbedingt darauf,
dass Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.)
kommen.

∂ Bei 19-Zoll-Rack-Montage muss mindestens einen Freiraum von 5 cm vor und hinter dem Gerät

gegeben sein.

∂ Insbesondere ist die Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen für die Folgen fehlerhafter

Benutzung, bei unsachgemäß vorgenommenen Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den
Kunden. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in der Betriebsanleitung vorgegeben und
insbesondere nach dem Stande der Technik.

∂ Die Antennenanlage muss gemäß der aktuellen Norm laut DIN EN 60728-11 aufgebaut und

entsprechend geerdet werden.

Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den geltenden
Richtlinien entsprechen. Sie finden die vollständige EU-Konformitätserklärung zum
Download indem Sie auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel

WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 3

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

1. Produktbeschreibung

1.1. Allgemeines

1.1.1. Kopfstellenkassetten

SKF 40-00M Wandelt DVB-S/S2/S2x/T/T2/C in FM.

Die 16 umgewandelten FM-Ausgangssignale werden an einen HF-Ausgang weitergeleitet.
Benötigt ein Netzteil.

1.1.2. 19"-Einheiten

SKF 41-00M Wandelt DVB-S/S2/S2x/T/T2/C in FM.

Die 16 umgewandelten FM-Ausgangssignale werden an einen HF-Ausgang weitergeleitet.
Ein Netzteil ist in der 19“-Einheit eingebaut.

1.2. Lieferumfang

1.2.1. Kopfstellenkassetten

1 × Kopfstellenkassette
1 × DC-Verbindungskabel SKZ 40-00
1 × Quickstartanleitung
Hinweis: Das Netzteil und die Grundeinheit sind nicht im Lieferumfang der Kassetten enthalten. Diese sind

optional erhältlich. Die Montage der Kassetten in einer Grundeinheit wird empfohlen.

1.2.2. 19"-Einheiten

1 × 19"-Einheit mit eingebautem Netzteil
1 × AC-Anschlusskabel
1 × Quickstartanleitung

4 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

1.3. Eingänge/Tuner

Geräte mit Multitunern können DVB-S/S2, DVB-T/T2 oder DVB-C empfangen. Für den Empfang von
DVB-T/T2 oder DVB-C, müssen Sie, bevor Sie ein Antennenkabel an den HF-Eingängen der Kassetten
anschließen, die LNB-Spannungsversorgung abschalten (siehe Abschnitt 3.1 auf Seite 15).

Direkter Anschluss an den LNBs

Die Geräte verfügen an den Eingängen über eine Fernspeisespannung für den LNB und über DiSEqC 1.0­Funktionalitäten. Die Eingänge können direkt an den LNB angeschlossen werden.

Multischalter

Optional lassen sich auch Multischalter als Eingangsverteiler verwenden. Diese Lösung hat den Vorteil, dass
sowohl die SAT-ZF-Ebene als auch der Satellit über die Benutzeroberfläche eingestellt werden können.
Änderungen in der Programmliste können ohne das Abändern oder Umbauen der Eingangsverteilung vor Ort
erfolgen.

Demodulation

In den Tunern erfolgt die Auswahl der Empfangsfrequenz und die Demodulation.
Der aufbereitete Datenstrom wird an die Modulatoren weitergegeben.

1.4. Ausgang/Modulatoren

Die SKF 4x-00M verfügt über 16 FM-Modulatoren.
von 0,3 MHz eingehalten werden.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 5

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

1.5. Grafische Benutzeroberfläche

Die Einstellungen an der Kassette werden über eine grafische Benutzeroberfläche vorgenommen. Für den
Zugriff auf die Benutzeroberfläche benötigen sie einen handelsüblichen PC/Laptop inklusive
Netzwerkschnittstelle mit der aktuellen Version des installierten Webbrowsers (links).

Die Konfigurationsoberfläche ist „Mobile Ready“ und kann deswegen auch vom Smartphone oder Tablet aus
verwendet werden (rechts).

6 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

1.6. Anzeigeelemente und Anschlüsse

1.6.1. SKF 40-00M

1. 4 × LED-Anzeige Programme 1…16

2. 4 × HF-Eingang

3. RJ-45-Ethernet-Anschluss

4. 4 × HF-Eingangs-LED Anzeige:
Orange = MPEG-Datenstrom vorhanden
Aus = MPEG-Datenstrom nicht vorhanden

5. Erdungsschraube

6. 1 x HF-Ausgang

7. Lüfter

8. 2 × DC Ein-/Ausgang

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 7

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

1.6.2. SKF 41-00M

1. 4 × bzw. 8 × LED-Anzeige MPEG-Datenstrom Modulator (mit je zwei LEDs)
Error (rot) = Modulator-Stream zu groß (Füllstand >95%)
OK (grün) = Füllstand OK.

2. AC-Anschluss

3. 4 bzw. 8 × HF-Eingang

4. RJ-45-Ethernet-Anschluss

5. 1 bzw. 2 × HF-Ausgang

8 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

2. Montage und Anschluss

Die Kopfstellen-Kassetten können entweder in einer Kopfstellen-Grundeinheit oder Stand-Alone mit einem
externen Netzteil betrieben werden. Die 19“-Einheiten werden in einem 19“-Rack montiert.

Montage und Anschluss sind nur von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.
Vor Montage und Anschluss Netzteile vom Netz trennen!
Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kopfstellen-Grundeinheit!
Beachten Sie die Betriebsanleitung des Netzteils!
Die Antennenanlage muss gemäß DIN EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend geerdet werden.

2.1. Montage und Anschluss in der Kopfstellen-Grundeinheit

Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kopfstellen-Grundeinheit.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 9

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

2.2. Montage und Anschluss Stand-Alone

Gerät und Netzteil müssen auf einer senkrechten, ebenen Fläche montiert werden. Unebenheiten müssen

ggf. ausgeglichen werden.

Montieren Sie die Geräte mit zwei passenden Schrauben.
Installieren Sie das Gerät gemäß den Sicherheitsbestimmungen der Norm EN 60728-11.
Verbinden Sie den Ausgang mit dem vorhandenen Verteilnetz. Verwenden Sie hierfür ein hochgeschirmtes

Koaxialkabel mit einem F- Anschlussstecker.

Wenn Sie mehrere Geräte verwenden, dann müssen die Ausgänge mit geeigneten Weichen verbunden

werden.

10 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

2.3. Montage und Anschluss im 19“-Rack

Die 19“-Einheiten werden in einem 19“-Rack montiert.
Hinweis: Bei 19-Zoll-Rack Montage muss mindestens einen Freiraum von 5 cm vor und hinter dem Gerät
gegeben sein.

Montieren Sie die Einheit mit vier passenden Schrauben (1).

Installationsbeispiel:

Installieren Sie das Gerät gemäß den Sicherheitsbestimmungen der Norm EN 60728-11.

Verbinden Sie den Ausgang mit dem vorhandenen Verteilnetz. Verwenden Sie hierfür ein hochgeschirmtes

Koaxialkabel mit einem F- Anschlussstecker.

Wenn Sie mehrere Geräte verwenden, dann müssen die Ausgänge mit geeigneten Weichen verbunden

werden.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 11

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

2.4. Potentialausgleich

Bei der Montage in der Kopfstellen-Grundeinheit wird der Potentialausgleich über die Grundeinheit

hergestellt. Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kopfstellen-Grundeinheit!

Bei der Montage als Stand-Alone-Gerät müssen Sie sowohl die Kassette als auch das Netzteil gemäß

EN 60728-11 am Potentialausgleich anschließen. Verwenden Sie den Potenzialausgleichsanschluss am
Gerät.

Bei der Montage im 19“-Rack müssen Sie die 19“-Einheiten gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich

anschließen.

Um den Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen, verwenden Sie z. B.QEW

Erdungswinkel oder CFA 7-01 Erdungsblöcke am Eingang und Ausgang der Kassette.

2.5. Spannungsversorgung

2.5.1. Kopfstellen-Kassetten

Für die Spannungsversorgung verfügen die Kassetten über zwei identische Anschlussbuchsen an der
Unterseite. Diese sind intern miteinander verbunden. Eine der beiden Anschlussbuchsen wird für die Zuführung
der Betriebsspannung vom Netzteil oder von einer anderen Kassette verwendet. Die zweite Anschlussbuchse
kann für die Durchschleifung der Betriebsspannung zur nächsten Kassette oder zum Ausgangssammelfeld der
Grundeinheit verwendet werden. Mit dem im Lieferumfang enthaltenen DC-Patchkabel (SKZ 40-00) lassen sich
die Kassetten miteinander verbinden.

Bei Durchschleifung der Spannung dürfen maximal 4 x SKF 40-00M miteinander verbunden werden.
Beachten Sie den maximalen Ausgangsstrom des verwendeten Netzteils! Beachten Sie, dass das
Netzteil ggf. auch die LNBs versorgen muss!

2.5.2. 19“-Einheiten

Die 19“-Einheiten verfügen über ein eingebautes Netzteil. Schließen Sie die Einheiten z. B. an einer Steckdose
an (100…240 VAC/50…60 Hz).

2.6. Anschluss an DVB-S/S2/S2x

2.6.1. Direkter Anschluss an LNBs

Die Kopfstellen-Kassetten verfügen an den Eingängen über eine Fernspeisespannung für den LNB und über
DiSEqC 1.0-Funktionalitäten. Die Eingänge können direkt an den LNB angeschlossen werden.

2.6.2. Anschluss an Multischalter

Optional lassen sich auch Multischalter als Eingangsverteiler verwenden. Diese Lösung hat den Vorteil, dass
sowohl die SAT-ZF-Ebene als auch der Satellit über die Benutzeroberfläche eingestellt werden können.
Änderungen in der Programmliste können ohne das Abändern oder Umbauen der Eingangsverteilung vor Ort
erfolgen.

12 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

2.7. Anschluss an DVB-T/T2 oder DVB-C

Bevor Sie ein Antennenkabel anschließen, müssen Sie die LNB-Spannungsversorgung abschalten.
Aktive DVB-T Antennen müssen extern mit DC versorgt werden.
Der Eingangspegel von 45-85 dBµV muss eingehalten werden.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 13

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

IP-Adresse:

192.168.0.145

Subnetzmaske:

255.255.255.0.

3. Konfiguration

Die Konfiguration der Geräte erfolgt über die grafische Benutzeroberfläche der integrierten Webschnittstelle.
Für den Zugriff auf die Benutzeroberfläche benötigen sie einen handelsüblichen PC/Laptop inklusive

Netzwerkschnittstelle und die aktuelle Version des installierten Webbrowsers. Für die Anbindung der
Netzwerkschnittstelle der Kassette an den Computer benötigen sie ein handelsübliches Netzwerkkabel.

Die Kommunikation erfolgt via HTTP-Protokoll, was eine weltweite Fernwartung der Anlagen über das Internet,
an unterschiedlichen Standorten ermöglicht. Der Zugriffsschutz wird mittels Passwortabfrage realisiert.

Ab Werk sind folgende Werte voreingestellt:

Der Computer und die Kassette müssen sich im gleichen Teilnetz befinden. Der Netzanteil der IP-Adresse des
Computers muss auf 192.168.0. und die Subnetzmaske muss auf 255.255.255.0 eingestellt werden.

Der Hostanteil der Netzwerkadresse ist für die Identifikation der Geräte zuständig und kann nur einmal im
Teilnetz vergeben werden. Für den Computer können sie eine noch nicht vergebene Host-Adresse zwischen 0
und 255 vergeben.

Ändern sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske ihres Computers entsprechend (z.B.: IP-Adresse:192.168.0.11
und Subnetzmaske: 255.255.255.0).

Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen > LAN Verbindung > Eigenschaften >

Internetprotokoll Version 4 TCP/IPv4 > Eigenschaften > Folgende IP-Adresse verwenden:

Klicken Sie auf OK zum Speichern.

Starten sie ihren Webbrowser und geben sie die IP-Adresse der Kassette ein: z.B. 192.168.0.145.

14 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

3.1. An- und Abmeldung

Die Benutzeroberfläche ist gegen unbefugten Zugriff geschützt. Beim Zugriff auf die Benutzeroberfläche erfolgt
als erstes die Passwortabfrage.

Geben sie das werksseitig eingestellte Passwort ein:

Ramsen8262

Klicken Sie auf ENTER PASSWORD.
Sollten sie nicht automatisch zu der Startseite

weitergeleitet werden, klicken Sie anschließend auf
OPEN PAGE.

Die Standardsprache für die Benutzeroberfläche ist Englisch. In der Kopfzeile der Seite kann die Sprache der
Benutzeroberfläche geändert werden. Zur Auswahl stehen Deutsch (DE) und Englisch (EN). Die hier getroffene
Sprachauswahl gilt für die Dauer der Sitzung.

Sprachauswahl

Um sich abzumelden klicken Sie auf ABMELDEN (bzw. auf LOG OUT, falls Sie nicht auf Deutsch

umgeschaltet haben).

Hinweise:

∂ Wird der Browser ohne vorherige Abmeldung geschlossen erfolgt nach ca. 2,5 Minuten eine automatische

Abmeldung.

∂ Bleibt das Browserfenster geöffnet, erfolgt keine automatische Abmeldung. Dadurch wird die

Überwachnung der Anlage über den Webbrowser ermöglicht.

Passwort ändern:

Ändern Sie das Passwort sofort nach der ersten Inbetriebnahme und achten Sie auf ein ausreichend sicheres

Passwort. Bewahren Sie dieses Passwort an einem sicheren Ort auf.

Menüpunkt: WARTUNG > NEUES PASSWORT EINSTELLEN (siehe 3.6.3 auf Seite 23).

IP-Adresse ändern:

Die Kassetten lassen sich bei Bedarf in ein Netzwerk einbinden. Für diese Anwendung müssen Änderungen an
der Netzwerkkonfiguration vorgenommen werden.

Menüpunkt WARTUNG > SYSTEMOPTIONEN (siehe Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden

werden. auf Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.).

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 15

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

3.2. Startseite

Auf der Startseite werden die, für die Funktion des Systems maßgeblichen Informationen angezeigt.
Entscheidend ist die Signalqualität am EINGANG und die Auslastung der Modulatoren am AUSGANG.

3.2.1. Eingang

Für alle Tuner wird die Bitfehlerrate BER angezeigt. Es wird die Anzahl der der fehlerhaften Bits von 1.000.000
übertragenen Bits ermittelt.

Zusätzlich wird der Eingangspegel (NIVEAU) und das C/N-Verhältnis angezeigt.

3.2.2. Ausgang

Auf der rechten Seite werden die FÜLLSTÄNDE der vier Modulatoren angezeigt. 100% Modulator-Füllstand
entsprechen der maximalen Netto-Datenrate des Ausgangskanals.

Wird der maximale Füllstand überschritten kann es zu Bildstörungen wie z. Bsp. Mosaikbilder kommen.
Die Datenrate der Sender kann, abhängig vom Bildinhalt und Übertragungsqualität variieren. Um den

störungsfreien Empfang zu gewährleisten ist unbedingt eine Reserve einzuhalten.

Wir empfehlen einen maximalen Füllstand von 90%.

Ab einem Füllstand von 95% wird dieser rot angezeigt.

Die Anzahl der ausgewählten Programme (siehe 3.1 auf Seite 15) und die Konfiguration der Modulatoren
(siehe 3.3 auf Seite 16) haben Einfluss auf den Füllstand.

3.3. Initialisierung Phase 1

Wählen Sie im Hauptmenü INITIALISIERUNG.

16 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

In der ersten Phase der Initialisierung werden die für den Sendersuchlauf nötigen Tuner-Einstellungen
vorgenommen und der Sendersuchlauf durchgeführt. Die vier Tuner arbeiten unabhängig voneinander und
nach dem gleichen Prinzip.

3.3.1. DVB-S/S2/S2x

Wählen Sie mit TUNER 1…4 einen Tuner aus.

Nehmen Sie die nachfolgend beschriebenen Einstellungen für alle Tuner durch.

Im Eingabefeld Frequenz (MHz) die SAT-ZF-Frequenz des Transponders eingegeben.
Die Eingabefelder LOF Low Band (MHz) und LOF High Band (MHz) beziehen sich auf die Oszillator-

Frequenzen des LNB im Low- und High-Band. Ab Werk sind die Oszillatorfrequenzen 9.750 MHz für das Low­Band und 10.600 MHz für das High-Band eingestellt.

Im Optionsfeld Polarisation wird zwischen horizontal und vertikal umgeschaltet.
Im Optionsfeld DiSEqC können die DiSEqC-Steuersignale ausgeschaltet werden oder für die Umschaltung eines

DiSEqC-fähigen Multischalters zwischen den Positionen 1 bis 4 eingestellt werden.
Die Betriebsspannung für den LNB kann bei Bedarf über das Optionsfeld LNB-Versorgung ausgeschaltet

werden.
Klicken Sie anschließend auf SUCHLAUF.

Während des Suchlaufs wird ein rotierender Kreis angezeigt.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 17

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

Kanal

Eingabe

Kanal

Eingabe

Kanal

Eingabe

Kanal

Eingabe

S 21

306214744163461794

S 22

314224824264262802

S 23

322234904365063810

S 24

330244984465864818

S 25

338255064566665826

S 26

346265144667466834

S 27

354275224768267842

S 28

362285304869068850

S 29

370295384969869858

S 30

3783054650706

S 31

3863155451714

S 32

3943256252722

S 33

4023357053730

S 34

4103457854738

S 35

4183558655746

S 36

4263659456754

S 37

4343760257762

S 38

4423861058770

S394503961859778

S 40

4584062660786

S 41

466

3.3.2. DVB-C, DVB-T oder DVB-T2

Bevor Sie ein Antennenkabel anschließen, müssen Sie die LNB-Versorgung ausschalten.

Wählen Sie mit TUNER 1…4 einen Tuner aus.

Wählen Sie im Feld LNB-Versorgung die Option aus.

Ganzzahlige 3-stellige
Eingabe der Mittenfrequenz

Geben Sie im Feld FREQUENZ (MHZ) die Mittenfrequenz des Empfangskanals ganzzahlig ein (siehe

untenstehende Tabelle).

„aus“ wählen

Hinweis: Nicht ganzzahlige Mittenfrequenzen von Kanälen mit 7 MHz Bandbreite werden auf die nächst
kleinere Zahl abgerundet. Bsp. Die Mittenfrequenz von Kanal 5 ist 177,5 MHz, die Eingabe ist folglich = 177.

Hinweis: Alle anderen Eingabefelder sind nicht relevant. Der Multituner erkennt automatisch die
Modulationsart und alle anderen für den Empfang wichtigen Parameter.

18 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

3.3.3. Bitfehlerrate

Im mittleren Bereich wird die BITFEHLERRATE angezeigt. Es wird die Anzahl der fehlerhaften Bits von

1.000.000 übertragenen Bits ermittelt.

3.3.4. Gefundene Programme

Nach einem erfolgreichen Suchlauf werden im Bereich GEFUNDENE PROGRAMME die Radio- und TV-Sender
angezeigt.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 19

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

3.4. Initialisierung Phase 2

In der Phase 2 werden die gefundenen Programme in einer Tabelle angezeigt. Die Tabelle enthält
Programmname und Informationen zum Programm-Typ und zur Verschlüsselung.

Nach dem Sendersuchlauf in Phase 1 sind zunächst keine Programme ausgewählt.
Durch Anklicken der Schaltflächen in der Spalte WAHL können Programme aktiviert oder auch wieder

deaktiviert werden.
Es können maximal 16 Programme aktiviert werden.
Die ausgewählten Programme werden von oben nach unten durchnummeriert und in verschieden Farben

markiert. Die Zählung beginnt beim ersten gewählten Programm.

Sind bereits 16 Radiosender markiert, ist es nicht möglich, noch weitere Felder zu aktivieren. Eine Aktivierung
weiter oben in der Liste ist möglich, dadurch wird aber das zuletzt markierte Programm M16 automatisch
deaktiviert und die Nummerierung aktualisiert.

Wenn Sie alle Einstellungen in der Programmliste vorgenommen haben, dann klicken Sie auf ÄNDERUNGEN

SPEICHERN.

20 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

3.5. Initialisierungs-Phase 3

In Phase 3 werden die Ausgangsträger konfiguriert.

Ausgangsfrequenz

Die Frequenzen sind im Bereich 87,5-108 MHz wählbar. Die Frequenzeingabe erfolgt in 100 KHz Schritten.
Zwischen den Trägern muss ein Mindestabstand von 0,3 MHz eingehalten werden.

Lautstärke

Hier werden Lautstärkeunterschiede zwischen den Programmen angeglichen.

Ausgangsniveau

Der HF- Ausgangs Pegel ist für jeden Träger einzeln eistellbar. Der maximale Ausgangspegel von 85 dBµV wird
mit der Einstellung 20 dB erreicht und kann in 1 dB Schritten bis auf 65 dB (Einstellung 0 dB) reduziert werden.

Feld Ausgangsniveau 1 Ein Verändern der Einstellung im Feld Ausgangsniveau 1 wirkt sich auf alle
anderen Ausgangspegel aus, somit lässt sich mit diesem Feld eine Grundeinstellung für alle Ausgangsträger
konfigurieren.

Außerdem lassen sich mit dem Feld Ausgangsniveau die FM-Signale auch ganz ausschalten. Die Signale
werden in Gruppen zusammengefasst und durch die LEDs auf der Frontseite angezeigt.

LED 1 leuchtet immer
LED 2 leuchtet , wenn ein Programm der Modulatoren 5-8 in Betrieb ist
LED 3 leuchtet , wenn ein Programm der Modulatoren 9-12 in Betrieb ist
LED 4 leuchtet , wenn ein Programm der Modulatoren 13-16 in Betrieb ist

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 21

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

3.6. Wartung

In dem Menüpunkt WARTUNG kann ein Softwareupdate durchgeführt, die IP-Adresse geändert, ein neues
Passwort vergeben, ein Neustart der Kassette durchgeführt und Programmdaten gelöscht werden.

Unter AKTUELLE EINSTELLUNGEN finden Sie folgende Informationen:

∂ Firmware-Version: Zeigt die Version der Firmware und den Typ der Ausgangsmodulation an.
∂ Software-Version: Zeigt die Version der Oberfläche an
∂ Seriennummer des Geräts
∂ Betriebstemperatur (muss -10°C…+50°C betragen)

Wichtig: Ein Verbleib auf der Wartungsseite länger als 2,5 Minuten führt zu einem Logout und der
Anmeldevorgang muss wiederholt werden.

3.6.1. Software aktualisieren

Nach einem Update können Initialisierungsdaten, die mit älteren Software-Versionen gespeichert wurden, in

die Kopfstelle mit einer neueren Software-Version geladen werden.

Initialisierungsdaten, die mit der gerade aktuellen Software-Versionen gespeichert wurden können nicht in

Kopfstellen mit einer älteren Software-Version geladen werden.

Nehmen Sie deswegen möglichst ein Software-Update aller Kopfstellen vor.

Wir empfehlen zum leicheren Handling und Überblick das AXING SMARTPortal.

Download

Sie finden Software/Firmware-Updates zum Download indem Sie auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel
eingeben. Auf der Produktseite befindet sich die jeweils aktuelle Software/Firmware im Reiter Downloads.
Laden Sie die aktuelle Version auf Ihren PC herunter und entpacken Sie diese.

Update

Unter SOFTWARE-DATEI kann eine neue Software installiert werden.

22 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Klicken Sie unter SOFTWARE-DATEI auf „Datei auswählen…“.
Suchen Sie nach der Update-Datei auf Ihrem PC.
Klicken Sie auf BESTÄTIGEN.

Die Datei wird in das Gerät geladen. Der Upload-Fortschritt wird angezeigt.

Anschließend beginnt das Update des Geräts. Die verbleibende Zeit wird angezeigt.

Nach einem Update wird die Kassette automatisch neu gestartet (eingestellte Parameter gehen nicht verloren).
Melden Sie sich nach dem Neustart erneut an und wechseln Sie zur gewünschten Sprache.

3.6.2. IP-Adresse ändern

Unter dem Menüpunkt WARTUNG > SYSTEMOPTIONEN kann die IP-Adresse, Netzmaske und das Gateway
geändert werden. Mit ÄNDERUNGEN SPEICHERN wird die Änderung bestätigt und gespeichert.

Nach dem die IP-Adresse geändert wurde, wird die Kassette automatisch neu gestartet
Nach dem Neustart müssen Sie die neue IP-Adresse im Browser eingeben und sich erneut anmelden.

3.6.3. Passwort ändern

Nach der ersten Inbetriebnahme der Kassette sollte das werkseitig eingestellte Passwort sofort geändert
werden. Das werkseitig eingestellte Passwort lautet: Ramsen8262.

Unter dem Menüpunkt WARTUNG > NEUES PASSWORT EINSTELLEN, kann das Passwort geändert werden.
Ein Passwortes muss sollte 8 bis 10 Buchstaben und/oder Zahlen lang sein.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 23

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

Nach Änderung des Passwortes muss die Kassette neu gestartet werden.
Anschließend öffnet sich die Anmeldeseite und Sie müssen sich mit dem neuen Passwort anmelden.

3.6.4. Neustart

Durch Betätigen der Schaltfläche NEUSTART wird die Kassette neu gestartet. Nach dem Neustart müssen Sie
sich erneut anmelden.

Hinweis: Wenn zeitweise kein SAT-Empfang möglich ist (z.B. bei Schneefall), dann startet die Kassette alle 10
Minutern automatisch neu. Dadurch wird sichergestellt, dass wenn der Empfang wieder möglich ist, alle
konfigurierten Programme wieder zur Verfügung stehen.

3.6.5. Programmdaten löschen

Unter PROGRAMMDATEN LÖSCHEN können die die Einstellungen der Phase2 gelöscht werden. Die
eingestellten Transponder müssen mit einem Sendersuchlauf neu eingelesen werden.

Außerdem wird die Kassette in den Remux-Mode zurückgesetzt.

3.6.6. Initialisierungsdaten speichern

Unter EINSTELLUNGEN DER INITIALISIERUNG ALS DATEI SPEICHERN können die aktuellen Einstellungen der
Initialiserungsphasen 1 bis 3 übernommen und in einer Datei gespeichert werden.

Die Daten werden als Datei config.dat im Download-Ordner Ihres PCs gespeichert.

Hinweis: Passwort und IP-Adresse werden nicht gespeichert.

24 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

3.6.7. Initialisierungsdaten laden

Unter EINSTELLUNGEN DER INITIALISIERUNG AUS DATEI LADEN können Sie die gespeicherte Einstellungen der
Initialiserungsphasen 1 bis 3 auf eine Kassette laden.

Wählen Sie eine INITIALISIERUNGS-DATEI aus.
Klicken Sie auf DATEI LADEN.

Das laden der Dateidaten dauert einige Sekunden.

Nach dem Laden der Datei müssen Sie sich erneut anmelden.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 25

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

50…898 MHz @ DVB

-

/T/T2

39…84 dBµV @DVB

-

/T/T2

500 mA per module

QPSK, QAM16, QAM64, QAM256 @ DVB

-

T2

DVB-T2 = ETSI EN 302 755

1...7,2 Mbaud @ DVB

-

C

4. Technische Daten

Type

Input tuner

Input frequency range

Input channel bandwidth

Input Level

LNB voltage

Max. LNB current

Input modulation type

Input compliance

SKF04000M SKF04100M

4 × DVB-S/S2/S2x/T/T2/C

900…2150 MHz @ DVB-S/S2/S2X

50…898 MHz @ DVB-C

5/6/7/8 MHz @ DVB-T/T2

43...84 dBµV @ DVB-S/S2/S2X
49…84 dBµV @ DVB-C

13/17 V; 22 kHz on/off; DiSEqC 1.0

250 mA per input

QPSK/8PSK/ 8APSK/16APSK/32APSK @ DVB-S/S2/S2X

QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256 @ DVB-C

QPSK, QAM16, QAM66 @ DVB-T

DVB-S = EN 300 421

DVB-S2 = EN 302 307-1V1.4.1

DVB-S2X = EN 302 307-2V1.1.1

DVB-C = EN 300 429/ITU-TJ.83 Annex A/C

DVB-T = EN 300 744

Input error correction

Input symbol rate

Supported input transport
streams

Input connector
Number of output channels

Output frequency range

Output connector
Outputimpedance

Output level adjustable

Output modulation,
modulation type

Configuration interface

Operation voltage
Current consumption

Operating temperature
range (acc. to EN 60065)

Dimensions (W × H × D)
appr.

auto

1,5…45 MS/s (<40MSymbol/s in 32APSK) @ DVB-S

MPEG-2 ISO/IEC 13818 | MPEG-4 ISO/IEC 14496

4 × F-female

16 × FM-Stereo

87,5…108 MHz

1 × F-male, quickfix 1 × F-female

75 Ω

65…85 dBµV

FM

1 × RJ-45, IEEE 802.3, 100 Base-T

16 VDC 100…240 VAC/50…60 Hz

1,4 A -

-10°C…+50°C

72 × 218 × 129 mm 480 × 253 × 47 mm

26 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 27

Betriebsanleitung | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattrokassette/-19“-Einheit

28 2019-09-29 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

SKF 40-00M | SKF 41-00M

Multituner | FM
Quattro module/19” unit

Operation instructions

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

Table of contents

1. Product description ...................................................................................................................................... 4

1.1. General ................................................................................................................................................ 4

1.2. Scope of delivery.................................................................................................................................. 4

1.3. Inputs/tuners........................................................................................................................................ 4

1.4. Output/modulators .............................................................................................................................. 5

1.5. Graphical user interface ....................................................................................................................... 5

1.6. Display elements and connectors ......................................................................................................... 6

1.6.1. SKF 40-00M ................................................................................................................................. 6

1.6.2. SKF 41-00M ................................................................................................................................. 7

2. Mounting and Installation ............................................................................................................................ 8

2.1. Mounting and installation in a headend base unit .............................................................................. 8

2.2. Mounting and installation stand alone ................................................................................................ 9

2.3. Mounting and installation in a 19“rack ............................................................................................. 10

2.4. Equipotential bonding ....................................................................................................................... 11

2.5. Power supply ..................................................................................................................................... 11

2.5.1. Headend modules ...................................................................................................................... 11

2.5.2. 19“ units ................................................................................................................................... 11

2.6. Connection to DVB-S/S2/S2x .............................................................................................................. 11

2.6.1. Connection to the LNBs ............................................................................................................. 11

2.6.2. Multiswitches as input distributors ............................................................................................ 11

2.7. Connection to DVB-T/T2 or DVB-C ..................................................................................................... 11

3. Configuration ............................................................................................................................................. 13

3.1. Login and logout................................................................................................................................ 14

3.2. Front page ......................................................................................................................................... 15

3.2.1. Input .......................................................................................................................................... 15

3.2.2. Outputs ..................................................................................................................................... 15

3.3. Initialization phase 1 ......................................................................................................................... 16

3.3.1. DVB-S/S2/S2x............................................................................................................................. 16

3.3.2. DVB-C, DVB-T or DVB-T2 ........................................................................................................... 17

3.3.3. Bit error rate .............................................................................................................................. 18

3.3.4. Found programmes ................................................................................................................... 18

3.4. Initialization phase 2 ......................................................................................................................... 19

3.5. Initialization phase 3 ......................................................................................................................... 20

3.6. Maintenance ...................................................................................................................................... 21

3.6.1. Updating Software .................................................................................................................... 21

3.6.2. Changing the IP address ............................................................................................................ 22

3.6.3. Changing the password ............................................................................................................. 22

3.6.4. Rebooting .................................................................................................................................. 23

3.6.5. Erasing service data................................................................................................................... 23

3.6.6. Save Initialization Data.............................................................................................................. 23

3.6.7. Upload Initialization Data .......................................................................................................... 24

4. Technical specifications .............................................................................................................................. 25

2 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

Safety instructions:

∂ The installation of the device and repair work on the device must be carried out only by a professional

in accordance with the applicable VDE directives. In case of incorrect installation, no liability is
assumed.

∂ Never open the device. There are no parts to be maintained by the user inside the device, however,

lethal voltages are present. This also applies to cleaning the device or working on the connections.

∂ It is imperative to use a power supply unit with sufficient output power for your application!
∂ Use only the mains cable enclosed to the device. Never replace any parts or make any modifications

to the mains cable. Otherwise, there is a risk of death.

∂ If you intend not to use the device for a longer period of time, we recommend you to completely

disconnect the device from the mains for safety reasons and for saving energy by pulling out the
mains plug.

∂ Let the device adjust to the room temperature before commissioning, in particular if condensation is

present on the device, or if it was exposed to large temperature fluctuations.

∂ The device must be operated only in moderate climate.
∂ The device must be operated only in dry rooms. In damp rooms or outdoors, there is a risk of short-

circuits (attention: risk of fire) or electrical shocks (attention: risk of death).

∂ Plan the mounting or installation location such that you can easily reach the mains plug and interrupt

the electric circuit in dangerous situations. Select the mounting or installation location such that
children cannot play near the device and its connections without supervision. The mounting or
installation location must allow a safe installation of all connected cables. Power supply cables and
supply cables must not be damaged or squeezed by any objects.

∂ Operate the device only on a flat, firm surface and protect it against unintentional movements.
∂ Never expose the device to direct solar irradiation and avoid direct vicinity of heat sources (e.g.

heaters, other electrical appliances, fireplace, etc.). It must be always ensured that devices with
cooling elements or ventilation slots are not covered or obstructed.

∂ Ensure generous air circulation around the device. This will prevent possible damage to device and

risk of fire due to overheating. It must be always ensured that cables are not located near heat
sources (e.g. heaters, other electrical appliances, fireplace, etc.).

∂ For 19-inch rack mounting, there must be at least 5 cm clearance in front of and behind the unit.
∂ In particular, the warranty and liability shall be excluded for the consequences of incorrect use, in

case of incorrect modifications or repair work carried out by the customer. Use the device only as
described in the operating instructions and in particular according to the state-of-the-art.

∂ The antenna system must be installed and grounded according to the current DIN EN 60728-11

standard.

Herewith AXING AG declares that the marked products comply with the valid guidelines.
You can call up the complete EU declaration of conformity for download by entering the
article in the search field at www.axing.com.

WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be disposed of
as residual waste, it must be disposed of separately.

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 3

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

1. Product description

1.1. General

The SKF 40-00M module transmodulates DVB-S/S2/T/T2/C in FM. The quattro module features four fully
independent input tuners. The transmodulated FM output signals are routed to one RF output.

1.2. Scope of delivery

1 × Headend module
1 × DC connection cable SKZ 40-00
1 × Quick start guide
Note. The power supply unit and the basic unit are not included in the scope of delivery of the modules. They

are available as an option. It is recommended to install the modules into a base unit.

1.3. Inputs/tuners

Devices with multituner can receive DVB-S/S2, DVB-T/T2 or DVB-C. For receiving DVB-T/T2 or DVB-C the
LNB power has to be switched off (see 3.3 on page 16) before connecting a antenna cabel to one of
the HF inputs!

Connection to the LNBs

On the SAT-IF input the headend modules have a remote supply voltage for the LNB and use DiSEqC 1.0
functionalities. Therefore, they can be connected directly to the LNB.

4 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

Multiswitches as input distributors

Optionally, you can also use multiswitches as input distributors. The advantage of this solution is that you can
set both the SAT IF level and the satellite via the user interface. Changes in the list of programmmes can be
made using remote maintenance, so that it is not necessary to change or modify the input distribution on site.

Demodulation

The selection of the frequency and demodulation are both done in the tuner.
The prepared data flow is passed on to the modulators.

1.4. Output/modulators

The SKF 40-00M has 16 FM output modulators.

The output frequencies can be choosen between 87,5-108 MHz. A minimum distance of 0,3 MHz between the
FM carriers has to be maintained.

1.5. Graphical user interface

The settings of the modules can be changed via the user interface of the integrated web interface. To access
the user interface and thus configure the devices, you need a standard PC/laptop with a network interface and
the actual version of the installed web browser (left).

The configuration interface is "mobile ready" and can therefore also be used from the smartphone or tablet
(right).

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 5

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

1.6. Display elements and connectors

1.6.1. SKF 40-00M

1. 4 × LED indicators for programms 1…16

2. 4 × HF input

3. RJ-45 Ethernet port

4. 4 × HF input LED indicator:
Orange = MPEG data stream present
Off = MPEG data stream not present

5. Grounding screw

6. 1 x HF output

7. Fan

8. 2 × DC input/output

6 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

1.6.2. SKF 41-00M

1. 4 × or 8 × MPEG data stream modulator LED indicators (each with two LEDs)
Error (red) = Modulator stream too large (fill level >95%)
OK (green) = Fill level O.K.

2. AC connector

3. 4 or 8 × RF input

4. RJ-45 Ethernet port

5. 1 or 2 × RF output

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 7

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

2. Mounting and Installation

The headend modules can be operated either in a headend base units or stand-alone with the external power
supply unit. The 19 "units are mounted in a 19" rack.

Installation must be performed by authorized and skilled electricians only.
Before inserting or changing a module, pull the mains plug of the headend base unit from the socket!
Observe the operation instructions of the corresponding headend base unit!
Observe the operation instructions of the corresponding power supply unit!
The antenna system must be installed and grounded according to the DIN EN 60728-11 standard.

2.1. Mounting and installation in a headend base unit

There has to be used galvanic isolator between the output connector and antenna network in Sweden and

Norway state area.

Observe the operating instructions of the headend basic unit.

8 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

2.2. Mounting and installation stand alone

The mounting must be carried out on an even and vertical surface. Any unevenness must be compensated.
Fix the device with 2 screws appropriated for the installation surface.
Install the device in compliance with the safety regulations defined by the EN 60728-11 standard.
Connect the output of the device to the established distribution network. Use a high-shielded coaxial cable

with an F connector.

If you are using several devices, the outputs must be connected with suitable combiners.
There has to be used galvanic isolator between the output connector and antenna network in Sweden and

Norway state area.

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 9

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

2.3. Mounting and installation in a 19“rack

The 19 "units are mounted in a 19" rack.
Note: For 19-inch rack mounting, there must be at least 5 cm clearance in front of and behind the unit.
Mount the unit with four fitting screws (1).

Installation example:

Install the device in compliance with the safety regulations defined by the EN 60728-11 standard.

Connect the output of the device to the established distribution network. Use a high-shielded coaxial cable

with an F connector.

If you are using several devices, the outputs must be connected with suitable combiners.

There has to be used galvanic isolator between the output connector and antenna network in Sweden and

Norway state area.

10 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

2.4. Equipotential bonding

 If the device is mounted in the headend base unit, the connection to the equipotential bonding has to be

done via the headend base unit. Observe the operation instructions of the headend base unit!

 If the module is mounted external a headend base unit the module and the power supply unit must be

connected to the equipotential bonding according to EN 60728-11. Use the equipotential bonding
connection at the device.

 If the 19“ units are mounted in a 19“ Rack the unist must be connected to the equipotential bonding

according to EN 60728-11.

 To connect the outer conductor of the coaxial cable to the equipotential bonding, use e.g. QEW earthing

angles or CFA earth connection blocks at the inputs of the modules and output of the combiner.

2.5. Power supply

2.5.1. Headend modules

The modules have two identical connecting sockets on the bottom for the power supply. Both are linked
together internally. One of both connecting sockets is used to get the operating voltage from the power supply
unit or from another module. The second one can be used to loop the operating voltage through to the next
module or to the output combiner of the base unit. With the DC patch cable (SKZ 40-00) included in the scope
of delivery, the modules can be connected together.

While looping the modules through, a maximum of 4 x SKF 40-00M can be connected together.

It is imperative to use a power supply unit with sufficient output power for your application!

Note that the power supply unit has to supply also the LNBs and the active combiner of the
headend base units if necessary!

2.5.2. 19“ units

The 19 "units have a built-in power supply. For example, connect the units to an electrical outlet (100 ... 240
VAC / 50 ... 60 Hz).

2.6. Connection to DVB-S/S2/S2x

2.6.1. Connection to the LNBs

On the SAT-IF input the headend modules have a remote supply voltage for the LNB and use DiSEqC 1.0
functionalities. Therefore, they can be connected directly to the LNB.

2.6.2. Multiswitches as input distributors

Optionally, you can also use multiswitches as input distributors. The advantage of this solution is that you can
set both the SAT IF level and the satellite via the user interface. Changes in the list of programmmes can be
made using remote maintenance, so that it is not necessary to change or modify the input distribution on site.

2.7. Connection to DVB-T/T2 or DVB-C

Before connecting the antenna cabel, the LNB power has to be switched off. Active DVB-T antennas have to be
supplied by an external power supply.

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 11

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

The input level has to be 45-85 dBµV.

12 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

3. Configuration

IP address:

192.168.0.145

Subnet mask:

255.255.255.0.

The device is configured via the graphical user interface of the integrated web interface.
To access the user interface, you need a standard PC/laptop with a network interface and the actual version of

the installed web browser. To connect the network interface of the module to the computer, you need a
commercially available network cable.

The HTTP protocol is used for communication allowing a worldwide remote maintenance of the systems at
various locations via the Internet. Access protection is implemented by means of the password prompt.

The following values are preset ex factory:

The computer and the module must be in the same subnetwork. The network part of the IP address of the
computer must be set to 192.168.0. and the subnet mask must be set to 255.255.255.0.

The host part of the network address is required for the identification of the devices and can be assigned in the
subnetwork only once. You can allocate to the computer any not allocated host address between 0 and 255.

Change the IP address and the subnet mask of your computer accordingly.
(e.g.: IP address:192.168.0.11 and subnet mask: 255.255.255.0)

Control panel > Network connections > LAN connection >Properties > Internet protocol version 4 TCP/IPv4 >
Properties > Use the following IP address:

Click OK to save.

Start your web browser and enter the IP address of the module: e.g.: 192.168.0.145.

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 13

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

3.1. Login and logout

The web-based user interface is protected against unauthorized access. When accessing the user interface, the
first thing is the password request.

Enter the default password: Ramsen8262

Click ENTER PASSWORD.

If you are not automatically forwarded to the start

page, click OPEN PAGE.

The standard language of the user interface is English. In the header, the the language of the user interface can
be changed. The possibilities are German (DE) and English (EN). The chosen language applies until the end of
the session.

Language

To log out, click LOG OUT.

Notes:

∂ If the browser is closed while you are still logged in, an automatic logout occurs 2.5 minutes later.
∂ If the browser window stays open, there is no automatic logout. It allows monitoring the installation via

the web browser.

Changing the password:

Please change the password immediately after the first commissioning and choose a sufficiently safe

password. Keep this password at a safe place.

Menu item: MAINTENANCE > SET NEW PASSWORD (see 3.6.3 on page 22).

Changing the IP address:

If needed, the modules can be integrated in a network. For this application, some changes must be applied to
the network configuration.

Menu item MAINTENANCE > SYSTEM OPTIONS (see 3.6.2 on page 22Fehler! Textmarke nicht

definiert.).

14 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

3.2. Front page

The relevant information required for the function of the system are shown on the front page. The decisive
thing is the quality of the signals at the INPUT and the utilization of the modulators at the OUTPUT.

3.2.1. Input

The bit error rate BER of all four tuners is shown on the left side. The amount of bit errors for the last
1,000,000 transferred bits is calculated.

Also the LEVEL and the C/N ratio are shown.

3.2.2. Outputs

The fill level of all modulators is shown. 100% modulator fill level correspond to the maximal net data rate of
the output channel.

If the current fill level exceeds the maximal fill level, it may cause image disturbances, e.g. mosaic images.
The data rates of the programmes are not constant. They are dynamically changed by the sender. To ensure an

undisturbed reception, a reserve must absolutely be observed.

We recommend you to set the maximal fill level to 90%.

From a fill level of 95%, this is indicated in red.

The number of choosen programmes (see è on page 13) and the configuration of the modulators (see 3.5 on
page 20) have an influence to the fill level.

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 15

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

3.3. Initialization phase 1

Choose INITIALIZATION from the main menu.

During the first phase of the initialization, the tuner settings required for the scan are made and the station
scanning is carried out. The four tuners work independently from each other and after the same principle.

3.3.1. DVB-S/S2/S2x

Click TUNER 1…4 to select one tuner.

Configure the needed settings for all tuners.

The SAT IF frequency of the transponder is entered in the input field Freq (MHz).
The input fields Low LNB LO Freq (MHz) and High LNB LO Freq (MHz) correspond to the oscillator

frequencies of the LNB in low and high band. The default settings of the oscillator frequencies are 9,750 MHz
for the low band and 10,600 MHz for the high band.

In the optional field Polarisation, you can switch from horizontal to vertical.
In the optional field DiSEqC, the DiSEqC command signals can be turned off or set to switch a DiSEqC-enabled

multi switch on the positions 1 to 4.
If required, the operating voltage for the LNB can be switched off via the optional field LNB Power.
After all settings have been made, click SCAN.

A rotating circle is shown during the scanning process.

16 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

3.3.2. DVB-C, DVB-T or DVB-T2

Channel

Input

Channel

Input

Channel

Input

Channel

Input

S 21

306214744163461794

S 22

314224824264262802

S 23

322234904365063810

S 24

330244984465864818

S 25

338255064566665826

S 26

346265144667466834

S 27

354275224768267842

S 28

362285304869068850

S 29

370295384969869858

S 30

3783054650706

S 31

3863155451714

S 32

3943256252722

S 33

4023357053730

S 34

4103457854738

S 35

4183558655746

S 36

4263659456754

S 37

4343760257762

S 38

4423861058770

S 39

4503961859778

S 40

4584062660786

S 41

466

Before connecting an antenna cable to an tuner, the LNB Power has to be set to Off

Click TUNER 1…4 to select one tuner.

In the field LNB power choose the option Off.

Enter 3- digits for
center frequency

Choose “Off”

Enter the center frequency (see table below) for the receiving channel into the field FREQ (MHz).

Note: The center frequeny of channels using a bandwith of 7MHz will be rounded down to 3 full digits. For
example: center frequency of CH 5 = 177,5 MHz, the according input = 177.

Note: All other entry fields are not relevant. Modulation and all other important parameter for reception are
detected automatically.

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 17

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

3.3.3. Bit error rate

The BIT ERROR RATE is shown. The amount of bit errors for the last 1,000,000 transferred bits is calculated.

3.3.4. Found programmes

After a successful station scanning, the radio and TV stations are shown in the area FOUND PROGRAMS. The
table contains information about the Program Name, the Type and the Encryption.

18 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

3.4. Initialization phase 2

In the initialization phase 2, the found programmes are shown in ab table. The programme name, the
programme type and information about the encryption are shown.

After the station scanning in initialization phase 1 no programms are activated.
By clicking on the buttons in the column SELECTION, programs can be activated or deactivated.
A maximum of 16 programs can be activated.
The selected programs are numbered from top to bottom and marked in different colors. Counting starts with

the first selected program.

If 16 radio stations have been marked already, an activation of further fields below is not possible. Upwards in
the table, an activation is possible, however the latest marked program M16 will be automatically deactivated
and a new numbering will be done.

When all settings in the station list have been made, click the button SAVE CHANGES .

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 19

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

3.5. Initialization phase 3

In Phase 3 werden die Ausgangsträger konfiguriert.

Output frequencies

Frequencies can be selected within the range of 87,5-108MHz. Entering of the frequncies takes place in 100kHz
steps. A minimum space of 0,3 MHz between the FM-carriers has to be maintained.

Output Volume

Volume differencies between the programmes can be equalized.

Output Level

The RF output level can be adjusted for each carrier separately. To reach the maximum output level of 85 dBµV
the value in the selection window has to be set to 20dB. You can reduce the output level in 1 dB steps down to
65 dBµV (setting 0 dB).

Output Level 1

Changes in the setting „output level 1” affects to all output levels. Thus, in this selection field a basic setting
can be configured for all output carrier.

Furthermore the FM signals can be switched off completly. The signals are summarized in groups and displayed
with the LEDs on the front side.

LED 1 always in operation
LED 2 on, if one of program M5-8 is operating
LED 3 on, if one of program M9-12 is operating
LED 4 on, if one of program M13-16 is operating

20 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

3.6. Maintenance

The menu entry MAINTENANCE enables software updates, changing the IP address, changing the password,
restarting the module and erasing service data.

Under CURRENT SETTINGS, you will find the following information:

∂ Firmware version: Displays the firmware version and the output modulation type.
∂ Software version: Displays the version of the interface
∂ Serial number of the device
∂ Operating temperature (must be -10 ° C ... + 50 ° C)

Important: If you stay on the maintenance page for more than 2.5 minutes, an automatic logout will occur
and you will have to repeat the login procedure.

3.6.1. Updating Software

After an update, initialization data saved with older Software versions can be loaded into the headend with

a newer Software version.

Initialization data saved with the current Software versions can not be loaded into headends with an

older Software version.

Therefore, if possible, make a Software update of all headends.

We recommend the AXING SMARTPortal for easier handling and overview.

Download

You can find software/firmware updates for download by entering the article in the search field on
www.axing.com. On the product page you will find the current software/firmware in the Downloads tab.
Download the current version of the file to your computer and unpack it.

Update

New software can be installed under SOFTWARE FILE.

Click under SOFTWARE FILE on „Browse…“.
Browse for the file onyour computer.

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 21

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

Click on UPDATE.

The file will be uploaded to the device.

After this the update of the device begins, the remaining time ist shown as a countdown.

The module will be automatically rebooted after an update (setted parameters will not be lost).
After the update, log in again.

3.6.2. Changing the IP address

The IP address, Netmask and the Gateway can be changed in the menu MAINTENANCE > SYSTEM OPTIONS.
The SAVE CHANGES button confirms and saves the changes.

When the IP address has been changed, the device will reboot automatically. The new IP address has to be
entered in the web browser and the enter password dialog will be displayed.

3.6.3. Changing the password

The default password should be changed right after commissioning the module. The default password can be
changed in the menu MAINTENANCE > SET NEW PASSWORD.

The default password is: Ramsen8262.
Any new password must be 8-10 characters (letters and/or digits) long.
After changing the password, the module must be rebooted.

22 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

After this the user must log in with the new password.

3.6.4. Rebooting

Clicking on the REBOOT button reboots the module. After rebooting, the password must be entered again.

Note: If SAT signals are temporarily unavailable (e.g. due to snow), the module will reboot every 10 minutes.
This ensures that all configured programmes will be available once the signal becomes available again.

3.6.5. Erasing service data

In the section ERASE SERVICE DATA you can erase the settings from phase 2. The transponder data must be
read again for tuners 1-4 by executing a scan.

The module is also set to remux mode.

3.6.6. Save Initialization Data

In the section SAVE SYSTEM INITILIZATION DATA TO FILE you can save the current initilization data from phase
1 to 3 into a file on your computer.

The data will be saved in a file called config.dat at the download folder on your computer.

Note: Password and IP adress will not be saved.

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 23

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

3.6.7. Upload Initialization Data

In the section UPLOAD SYSTEM INITILIZATION DATA FROM FILE you can upload the initiaization data from a
file to the modul.

Choose a configuration file.
Click on UPLOAD.

The upload will take a few seconds.

After the upload you have to log in again.

24 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

4. Technical specifications

Eingangstuner

4 × DVB

-

S/S2/S2x/T/T2/C

50…898 MHz @ DVB

-

/T/T2

LNB-Spannung

13/17 V; 22 kHz on/off; DiSEqC 1.0

QPSK, QAM16, QAM64, QAM256 @ DVB

-

T2

DVB-T2 = ETSI EN 302 755

1...7,2 Mbaud @ DVB

-

C

Transport

-

Streams

Eingangs

-

Anschluss

8 × F-Buchse

Ausgangsfrequenzbereich

87,5…108 MHz

Ausgangs

-

Anschluss

1 × F-Stecker, Quickfix

1 × F-Buchse

Ausgangspegel einstellbar

65…85 dBµV

Modulationsart

Konfigurations

-

Schnittstelle

1 × RJ

-

45, IEEE 802.3, 100 Base

-TBetriebsspannung

16 VDC

100…240 VAC/50…60 Hz

(gemäß

EN

60065)

Maße (B × H × T) ca.

72 × 218 × 129 mm

480 × 253 × 47 mm

Bst-Nr. SKF04000M SKF04100M

Eingangsfrequenzbereich 900…2150 MHz @ DVB-S/S2/S2X

50…898 MHz @ DVB-C

Eingangskanal-Bandbreite 5/6/7/8 MHz @ DVB-T/T2
Eingangspegel 43...84 dBµV @ DVB-S/S2/S2X

49…84 dBµV @ DVB-C
39…84 dBµV @DVB-/T/T2

Max. LNB-Strom 250 mA je Eingang

500 mA pro Kassette

Eingangs-Modulationsart QPSK/8PSK/ 8APSK/16APSK/32APSK @ DVB-S/S2/S2X

QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256 @ DVB-C
QPSK, QAM16, QAM66 @ DVB-T

Eingangs-Konformität DVB-S = EN 300 421

DVB-S2 = EN 302 307-1V1.4.1
DVB-S2X = EN 302 307-2V1.1.1
DVB-C = EN 300 429/ITU-TJ.83 Annex A/C
DVB-T = EN 300 744

Eingangs-Fehlerkorrektur auto
Eingangs-Symbolrate 1,5…45 MS/s (<40MSymbol/s in 32APSK) @ DVB-S

Unterstützte Eingangs-

Anzahl der Ausgangskanäle 16 × FM-Stereo

Ausgangsimpedanz 75 Ω

Ausgangmodulation,

Stromaufnahme 1,4 A ­Betriebstemperaturbereich

MPEG-2 ISO/IEC 13818 | MPEG-4 ISO/IEC 14496

FM

-10°C…+50°C

2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected. 25

Operation instructions | SKF 40-00M | SKF 41-00M | Multituner | FM Quattro module/19” unit

26 2019-09-29 | Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.