AXING SES 5216-06 Instructions

 Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!

Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung

beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis­tung übernommen!

CE-Konfirmationserklärung

Hiermit erklärt AXING AG, dass das Gerät den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse abrufbar: https://axing.com/downloads/ce/.

WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.

Technische Daten:

Typ SES 5216-06

Eingänge

Anzahl 5
Frequenzbereich 5…862 MHz @ TERR

LNB-Spannung 18 V
Pegel (AGC) 60… 90 dBµV
Entkopplung V | H 25 dB

Teilnehmeranschlüsse

Anzahl 2
Unterstützte Normen EN 50494, EN 50607
Anschlussdämpfung TERR 17 dB ±2,0 dB
Frequenzbereich (SAT) 950…2150 MHz
User-Bänder 2 × 16
User-Band Frequenzen 975/1025/1075/1125/1175/1225/1275/1325MHz

1375/1425/1475/1525/1575/1625/1675/1725MHz

Ausgangspegel SAT (SCR/CSS) 98 dBµV ±2,0 dB
Ausgangspegel SAT (Legacy) 85 dBµV ±2,0 dB
Stromaufnahme vom Receiver (SCR/
CSS)
Stromaufnahme vom Receiver (Legacy) 60 mA

Stammausgänge

Anzahl 5
Durchgangsdämpfung TERR 2 dB ±1,0 dB
Durchgangsdämpfung SAT 2 dB ±2,0 dB

Anschlüsse

Anschlusstyp F
Rückflussdämpfung ≥ 10 dB

Allgemein

Betriebsspannung 18 VDC
Stromaufnahme max. 250 mA
Anschluss DC F-Buchse
Maximaler Versorgungsstrom 1 A*
Potentialausgleichanschluss 4 mm²
Betriebstemperaturbereich
(gemäßEN60065)
Maße (B × H × T) ca. 140 x 100 x 63 mm
Anmerkungen * Über den DC-Eingang werden die LNBs, der

250…2350 MHz @ SAT

@EN50494/50607

@EN50607

180 mA

-20…50°C

SES 5216-06 und eventuell angeschlossene

Kaskadebausteine versorgt.

SES 5216-06

premium-line

Einkabel-Multischalter II

Betriebsanleitung

Stand 2020-10-07
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.

Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau

8262 Ramsen

EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44

78239 Rielasingen

Verwendungsbereich:

Die Geräte sind ausschließlich zum Verteilen von Radio- und Fernsehsignalen
im Haus geeignet! Wird ein Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine
Garantie übernommen.

Anschlüsse, Schalter, Montagelaschen:

4 Eingänge für Universal Quattro LNB

2 Eingänge für Wideband LNB 1 2 Eingänge für Wideband LNB 2

Drehschalter

Quattro / Wideband

Montagelasche

Potenzialausgleichs-

anschluss

Teilnehmeranschluss 1

Teilnehmeranschluss 2

Montagelasche

Stammausgänge zur Kaskadierung

Terrestrischer Eingang

Montagelasche

DC-Anschluss

Montagelasche

Potentialausgleich und Montage:

Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr),
müssen die Geräte gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich angeschlossen
werden.

 Verwenden Sie den Potenzialausgleichsanschluss am Gerät.
 Um die Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen,

verwenden Sie z. B. QEW-Erdungswinkel mit SAK-Patchkabeln an den
Eingängen und CFA 7-01 Erdungsblöcke an den Teilnehmerausgängen des
Geräts.

 Montieren Sie das Gerät auf einer flachen Oberfläche. Verwenden Sie

passende Montageschrauben und die Montagelaschen am Gerät.

HF-Anschluss:

 Verwenden Sie hochgeschirmte Koaxialkabel mit F-Anschlusssteckern.

Passende Kabel und Stecker finden Sie unter www.axing.com.

Quattro-LNB:

 Schalten Sie den Drehschalter auf Quattro.
 Verbinden Sie die SAT-Eingänge (LV, LH, HV und HH) des Multischalters mit

dem LNB Ihrer SAT-Empfangsantenne.

Wideband-LNB:

Die Einkabelmultischalter können mit Wideband-LNB mit einer Oszillatorfre­quenz von 10,4 GHz verwendet werden.

 Schalten Sie den Drehschalter auf WB.
 Schließen Sie an den linken Anschlüssen V und H den ersten Wideband-LNB

an und schließen Sie an den rechten Anschlüssen V und H den zweiten
Wideband-LNB an.

Terrestrik:

 Speisen Sie in den terr. Eingang Ausgangssignale eines terrestrischen

Verstärkers bzw. eines CATV-Hausanschlussverstärkers ein.

Teilnehmerausgänge

 Verbinden Sie die Teilnehmerausgänge des Multischalters mit den

Antennensteckdosen.

Ausgänge und User-Bänder:

Der SES 5216 verfügt über zwei Teilnehmerausgänge. An diesen stehen jeweils
16 User-Bänder zur Verfügung.

Für Receiver gemäß EN 50607 können alle 16 Userbänder genutzt werden.

UB 1 975MHz UB 9 1375MHz
UB 2 1025MHz UB 10 1425MHz
UB 3 1075MHz UB 11 1475MHz
UB 4 1125MHz UB 12 1525MHz
UB 5 1175MHz UB 13 1575MHz
UB 6 1225MHz UB 14 1625MHz
UB 7 1275MHz UB 15 1675MHz
UB 8 1325MHz UB 16 1725MHz

Für Receiver gemäß EN 50494 können
acht User-Bänder genutzt werden.

 Vergeben Sie jedes User-Band nur einmal.
 Verwenden Sie programmierbare Einkabel-Antennensteckdosen SSD 6-xx

für störungsfreien Betrieb.

 Vergben Sie für Multitunergeräte (Twin oder Quatto) die entsprechende

Anzahl an User-Bändern an der Antennensteckdose.

 Schließen Sie das Userband mit der höchsten Frequenz (UB 16) über die

kürzeste Leitung an.

Koax

Potentialausgleich

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50607

UB13/14

UB5/6

UB5/6

UB9/10

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

UB1/2

EN 50494

SAT TV

TWIN TUNER

UB1/2

TWIN TUNER

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50494

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50607

UB15/16

SAT TV

UB7/8

UB7/8

UB11/12

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

UB3/4

EN 50494

SAT TV

TWIN TUNER

UB3/4

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50494

SAT TV

TWIN TUNER

CFA 7-01

CFA 11-00

2 x SCO 2-10

Wideband-LNB

DVB-C

QEW 5-06

5 × SAK 21-02

SES 5216-06

SZU 99-06

Kaskadierung:

 Wenn Sie keine weiteren Einkabel-Multischalter anschließen,

dann schließen Sie die Kaskadenausgänge unten am Gerät
mit DC-entkoppelten 75 Ohm Abschlusswiderständen ab (z.B.

CFA 11-00, nicht im Lieferumfang enthalten).

Sie können bis zu drei Einkabelmultischalter zu einer Kaskade verbinden.

 Verbinden Sie die Ausgänge des Einkabelmultischalters mit den

Eingängen des zweiten Einkabelmultischalters.

 Verwenden Sie dazu z.B F/F-Quickfix-Adapter CFA 4-01 oder

hochgeschirmte Koaxialkabel mit F-Steckern (nicht im Lieferumfang
enthalten).

 Schließen Sie die Ausgänge des letzten Geräts mit DC-

entkoppelten 75 Ohm Abschlusswiderständen ab (z.B. CFA 11-00,
nicht im Lieferumfang enthalten).

Stromversorgung:

Der Einkabel-Multischalter wird über über ein ext. Netzteil SZU99-06 (nicht
im Lieferumfang enthalten) versorgt. Zusätzlich werden von diesem Netzteil
die angeschlossenen LNBs und ggf. angeschlossene Kaskadebausteine
versorgt.

Der Gesamtversorgungsstrom über den DC-Anschluss darf maximal
1 A betragen. Prüfen Sie, ob der Strombedarf aller angeschlossenen

Komponenten 1 A nicht übersteigt. Schließen Sie ggf. ein weiteres ext.
Netzteil SZU99-06 an einem Kaskadebaustein an.

Anwendungsbeispiel:

Am Teilnehmerausgang 1 sind 8 TV-Geräte mit Twin-Tuner, die

EN50607 unterstützen, angeschlossen. Am Teilnehmerausgang 2 sind 4

TV-Geräte mit Twin-Tuner, die nur EN50464 unterstützen, unterstützen
angeschlossen (weitere Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.
axing.com). Wenn verschiedene Empfänger (EN 50607/EN 50464) an
einen Teilnehmerausgang angeschlossen sind, stellen Sie sicher, dass die
Benutzerbänder korrekt zugewiesen sind.

Einkabel- oder Legacy-Modus:

Der Einkabel-Multischalter erkennt automatisch, welchen Modus der
angeschlossene Receiver benötigt und stellt das passende Signal zur
Verfügung (im Einkabelmodus die Userbänder, im Legacy-Modus
die jeweilige Polarisationsebene). Die Erkennung erfolgt für jeden
Teilnehmerausgang separat.

Der Legacy-Modus kann nicht mit programmierbaren
Antennensteckdosen SSD 6-xx verwendet werden!
Der Legacy-Modus kann nicht mit Wideband-LNBs verwendet
werden!

Um zu verhindern, dass ein nicht einkabeltauglicher Receiver den
Teilnehmerausgang in den Legacy-Modus schaltet, empfehlen wir
programmierbare Antennensteckdosen SSD 6-xx.

Technical data:

 Observe the safety instructions supplied with the device!

They are also available at the following Internet address:

https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

 Use the device only as described in these operating instructions and in

particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!

Type SES 5216-06

Inputs

Number 5
Frequency range 5…862 MHz @ TERR

LNB voltage 18 V
Level (AGC) 60… 90 dBµV
Isolation V | H. 25 dB

Subscriber ports

Number 2
Supported standards EN 50494, EN 50607
Tap loss TERR 17 dB ±2,0 dB
Frequency range (SAT) 950…2150 MHz
User bands 2 × 16
User band frequencies 975/1025/1075/1125/1175/1225/1275/1325MHz

1375/1425/1475/1525/1575/1625/1675/1725MHz

Output level SAT (SCR/CSS) 98 dBµV ±2,0 dB
Output level SAT (Legacy) 85 dBµV ±2,0 dB
Current consumption from STB (SCR/
CSS)
Current consumption from STB
(Legacy)

Trunk outputs

Number 5
Through loss TERR 2 dB ±1,0 dB
Through loss SAT 2 dB ±2,0 dB

Connectors

Connector type
Return loss ≥ 10 dB

General

Operating voltage 18 VDC
Current consumption max. 250 mA
Connector DC F-female
Maximum supply current 1 A*
Equipotential bonding connection 4 mm²
Operating temperature range
(acc.toEN60065)
Dimensions (W × H × D) appr. 140 x 100 x 63 mm
Comments * The LNBs, the SES 5216-06 and any connected

250…2350 MHz @ SAT

@EN50494/50607

@EN50607

180 mA

60 mA

-20…50°C

cascade units are supplied via the DC input.

SES 5216-06

premium-line

Single cable multiswitch II (SCR)
Operation instructions

State of the art 2020-10-07
Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

CE Confirmation Declaration

Hereby, AXING AG declares that the device is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: https://axing.com/en/downloads/ce/.

WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be disposed of
as residual waste, it must be disposed of separately.

Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau

8262 Ramsen

EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44

78239 Rielasingen

Field of application:

The devices are only suitable for distributing radio and television signals inside
the house! If a device is used for other purposes, no warranty is given!

Connectors, switches, mounting brackets:

2 Inputs for Wideband LNB 1 2 Inputs for Wideband LNB 2

Rotary switch

Quattro / Wideband

Mounting bracket

equipotential bonding

connector

Subscriber output 1

Subscriber outputs 2

Mounting bracket

4 Inputs for Universal Quattro LNB

Terrestrial input

Mounting bracket

DC connector

Mounting bracket

Terrestrial:

 Feed the output signals of a terrestrial amplifier or a CATV amplifier into the

terrestrial input.

Subscriber outputs

 Connect the subscriber outputs of the multiswitch to the antenna wall

outlets.

Outputs and user bands:

The SES 5216 has two subscriber outputs. At each of these, 16 user bands are
available.

For receivers according to EN 50607, all 16 user bands can be used.

UB 1 975MHz UB 9 1375MHz
UB 2 1025MHz UB 10 1425MHz
UB 3 1075MHz UB 11 1475MHz
UB 4 1125MHz UB 12 1525MHz
UB 5 1175MHz UB 13 1575MHz
UB 6 1225MHz UB 14 1625MHz
UB 7 1275MHz UB 15 1675MHz
UB 8 1325MHz UB 16 1725MHz

Eight user bands can be used for
EN50494 receivers.

Cascading:

 If you do not connect any further single cable multiswitches, then

terminate the cascade outputs at the bottom of the device with
DC-decoupled 75 Ohm terminating resistors. (e.g. CFA 11-00 not

included in delivery).

Up to three single cable multiswitches can be connected to one cascade.

 Connect the outputs of the single cable multiswitch with the inputs of

the next single cable multiswitch units.

 Use F/F Quickfix adapters CFA4-01 or highly shielded coaxial cables with

F-connectors (not included).

 Terminate the outputs of the last device with DC-isolated 75Ohm

terminating resistors (e.g. CFA 11-00 not included in delivery).

Power supply:

The single-cable multiswitch is supplied via an external power supply
unit SZU 99-06 (not included in the delivery). This power supply unit
also supplies the connected LNBs and any cascade modules that may be
connected.

Trunk outputs for cascading

Equipotential bonding and mounting:

To avoid dangerous power surges (e.g. risk of fire and danger of life) the device
must be connected to the equipotential bonding according to EN60728-11.

 Use the equipotential bonding connection at the device.
 To connect the outer conductors of the coaxial cables to the equipotential

bonding, use, for example, a QEW earthing angle with SAK patch cables at
the inputs and CFA 7-01 earth connection blocks at the subscriber outputs
of the device.

 Mount the device on a flat surface. Use appropriate mounting screws and

the mounting brackets of the device.

RF installation:

 Use highly shielded coaxial cables with F connectors. Suitable cables and

connectors can be found in the current AXING at www.axing.com.

Quattro LNB:

 Set the rotary switch to Quattro.
 Connect the SAT inputs (LV, LH, HV and HH) of the multiswitch to the LNB of

your SAT reception antenna.

Wideband LNB:

The single-cable multiswitches can be used with wideband LNB with an
oscillator frequency of 10.4 GHz.

 Set the rotary switch to WB.
 Connect the first wideband LNB to the left connectors V and H and connect

the second wideband LNB to the right connectors V and H.

 Assign each user band only once.
 Use programmable single-cable antenna wall outlets SSD 6-xx for

interference-free operation.

 For multi-tuner devices (Twin or Quatto), assign the appropriate number of

user bands to the antenna wall outlet.

 Connect the user band with the highest frequency (UB 16) using the

shortest cable.

Coax

Equipotential bonding

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50607

UB13/14

UB5/6

UB5/6

UB9/10

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

UB1/2

EN 50494

SAT TV

TWIN TUNER

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50494

SAT TV

TWIN TUNER

UB15/16

UB7/8

UB7/8

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

UB11/12

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50607

TWIN TUNER

UB3/4

EN 50494

SAT TV

TWIN TUNER

EN 50494

EN 50607

SAT TV

TWIN TUNER

SAT TV

SAT TV

TWIN TUNER

CFA 7-01

CFA 11-00

2 x SCO 2-10

Wideband-LNB

DVB-C

QEW 5-06

5 × SAK 21-02

SES 5216-06

SZU 99-06

The total supply current via the DC connection must not exceed 1A.
Check that the current consumption of all connected components does
not exceed 1 A. If necessary, connect another external power supply unit
SZU99-06 to a cascade unit.

Application example:

Eight TV devices with twin tuners which support EN 50607 are connected
to subscriber output 1. Four TV devices with twin tuners which only support

EN 50464 are connected to subscriber output 2 (for further application

examples, please refer to www.axing.com). If different receivers (EN 50607/
EN 50464) are connected to one subscriber output, ensure that the user
bands are assigned correctly.

Single cable or legacy mode:

The single-cable multi-switch automatically detects which mode the
connected receiver requires and provides the appropriate signal (in single­cable mode the user bands, in legacy mode the polarisation level). The
detection is performed separately for each subscriber output.

The legacy mode cannot be used with programmable antenna wall
outlets SSD 6-xx!
The legacy mode cannot be used with wideband LNBs!

To prevent a receiver which is not suitable for single-cable operation
switching the subscriber output to legacy mode, we recommend
programmable SSD 6-xx antenna wall outlets.

UB1/2

UB3/4