axing MIE 3-02, MIE 3-02/48, MIE 6-02, MIE 6-02/48 Quick Start Manual

Page 1

Technische Daten:

Sicherheitshinweise:

 Die Installation des Gerätes und Reparaturen am Gerät sind auss-

chließlich vom Fachmann unter Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und Inbetriebnahme wird keine Haftung übernommen.

 Das Gerät niemals öffnen. Es beﬁnden sich keine vom Benutzer zu wartende

Teile im Geräteinnern, jedoch tödliche Spannungen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät reinigen oder an den Anschlüssen arbeiten.

 Verwenden Sie ausschließlich das dem Gerät beiliegende Netzkabel. Es

dürfen am Netzkabel auf keinen Fall Teile ausgetauscht oder Veränderungen vorgenommen werden. Es besteht sonst Lebensgefahr.

 Wenn Sie beabsichtigen das Gerät für längere Zeit nicht zu verwenden, emp-

fehlen wir Ihnen aus Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, indem Sie den Netzstecker ziehen.

 Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme der Raumtemperatur an-

gleichen, insbesondere wenn das Gerät betaut oder starken Temperatur-

schwankungen ausgesetzt war.  Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.  Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. In feuchten

Räumen oder im Freien besteht die Gefahr von Kurzschlüssen (Achtung:

Brandgefahr) oder elektrischen Schlägen (Achtung: Lebensgefahr).  Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen

keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät

gestellt werden  Planen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass Sie in Gefahrensituationen

den Netzstecker leicht erreichen und den Stromkreis unterbrechen können.

Wählen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass Kinder nicht unbeauf-

sichtigt am Gerät und dessen Anschlüssen spielen können. Der Montage-

bzw. Aufstellort muss eine sichere Verlegung aller angeschlossenen Kabel

ermöglichen. Stromversorgungskabel sowie Zuführungskabel dürfen nicht

durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder gequetscht werden.  Das Gerät nur auf ebenem, festen Untergrund betreiben und gegen unbeab-

sichtigte Bewegungen entsprechend sichern.  Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und ver-

meiden Sie die direkte Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper, andere

Elektrogeräte, Kamin etc.) Bei Geräten, die Kühlkörper oder Lüftungsschlitze

haben, muss daher unbedingt darauf geachtet werden, dass diese keinesfalls

abgedeckt oder verbaut werden.  Sorgen Sie für eine großzügig bemessene Luftzirkulation um das Gerät.

Damit verhindern Sie mögliche Schäden am Gerät sowie Brandgefahr durch

Überhitzung. Bei 19-Zoll-Rack-Montage muss mindestens ein Freiraum von 5

cm vor und hinter dem Gerät gegeben sein.  Achten Sie unbedingt darauf, dass Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen

(z.B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) kommen.  Insbesondere ist die Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen für die Fol-

gen fehlerhafter Benutzung, bei unsachgemäß vorgenommenen Änderungen

oder Instandsetzungsarbeiten durch den Kunden. Benutzen Sie das Gerät

ausschließlich wie in der Betriebsanleitung vorgegeben und insbesondere

nach dem Stande der Technik.  Das DVB-C/T-Verteilnetz muss gemäß EN 60728-11 aufgebaut und entsprech-

end geerdet werden.

Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den geltetenden Richtlinien entsprechen.

WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.

Typ MIE 3-02 MIE 6-02

IPTV-Eingang

Unterstützte Transportstreams Max. Anzahl (ausMPTSoderSPTS) Unterstützte Protokolle IP V4; UDP; RTP; IGMP v2, v3 Gesamtnettodatenrate 1 × 900 Mbps 2 × 900 Mbps

Ausgang

Anzahl Kanäle 1 × 3 × DVB-T2 2 × 3 × DVB-T2 Frequenzbereich 109…862 MHz Kanalbandbreite 7 MHz, 8 MHz Mögliche Frequenzänderung -4…+4 MHz (0.5 MHz steps) Anschluss 1 × F-Buchse 2 × F-Buchse Messbuchse 1 × F-Buchse (–30 dB) 2 × F-Buchse (–30 dB)

Ausgangsmodulation

EN 50083-9 | ETSI TS 101 154 | ETSI EN300 429 |

Konformität

DVB-T2 acc. to EN 302 755, mode A (single PLP) Typ QPSK, QAM16, QAM64, QAM256 Unterstützte Ausgangsformate MPEG-2/H.262, MPEG-4/H.264 and HEVC/H.265 MER ≥ 43 dB BER ≥9x10-9 Schulterdämpfung ≥ 56 dB C/N ≥45 dB Reﬂexion >14 dB Bitrate, max. 49,8 Mbps FFT 1K, 2K, 4K, 8K, 8Kext mode FEC 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 Schutzintervall 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32, 1/128

Schnittstellen

IPTV-Eingang 1 x RJ45 2 x RJ45 CAS/IPTV (redundant) 1 x RJ45 2 x RJ45 Konformität IEEE 802.3, 1000 Base-T (GigE) Konﬁguration/CAS 1 × RJ-45 2 × RJ-45 Konformität IEEE 802.3, 10/100 Base-T

Allgemein

Betriebsspannung

Leistungsaufnahme 30 W 60 W Betriebstemperaturbereich (gemäßEN60065)

Hinweis: Sie ﬁnden die vollständigen technischen Daten indem Sie auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel eingeben.

SPTS, MPTS (CBR/VBR)

512 2×512

ETSIEN300 744

100…240 VAC/50…60 Hz

48 VDC

–10°C…+50°C

MIE 3-02 | MIE 6-02

MIE 3-02/48 | MIE 6-02/48

premium-line

IP zu DVB-T2 8Kext | 49,8 Mbps

Quickstart-Anleitung

Stand 2019-12-15 Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Hersteller AXING AG Gewerbehaus Moskau

8262 Ramsen

EWR-Kontaktadresse Bechler GmbH Am Rebberg 44

78239 Rielasingen

Page 2

Produktbeschreibung

MIE 3-02 Beinhaltet 1 Modul, unterstützt SPTS und MPTS (auch gemischt),

wandelt maximal 512 Eingangs-Streams in 3 x DVB-T2 Ausgangskanäle.

MIE 3-02 Beinhaltet 2 Module, unterstützt SPTS und MPTS (auch gemischt),

wandelt maximal 2×512 Eingangs-Streams in 2 x 3 DVB-T2Ausgangskanäle.

9 MIE 3-02 und MIE 6-02 enthalten zwei Spannungsversorgungen

für100…240VAC.

9 MIE 3-02/48 und MIE 6-02/48 enthalten zwei Spannungsversorgungen für

36…60 VDC.

Lieferumfang

1 × IP to DVB-T2 2 × Netzkabel 1 × Quickstart-Anleitung

Hinweis

Sie ﬁnden die vollständige Betriebsanleitung zum Download indem Sie auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel eingeben.

Montage und Anschluss

 Vor Montage und Anschluss Netzstecker ziehen!

Montage im 19“-Rack

Es muss mindestens 5 cm Freiraum vor und hinter dem Gerät gegeben sein.

 Schieben Sie das Gerät in das 19“ Rack.  Schrauben Sie das Gerät mit vier Schrauben fest.

Potentialausgleich

 Gerät gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich anschließen.  Verwenden Sie den Potentialausgleichsanschluss am Gerät.  Um den Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen,

verwenden Sie z. B.QEW Erdungswinkel oder CFA 7-01 Erdungsblöcke.

Spannungsversorgung 100…240VAC

 Schließen sie beide Netzteile mit den beiliegenden Kabeln an

100…240VAC an.

Spannungsversorgung 36…60 VDCC

 Die Anschlüsse für die Spannungsversorgung bestehen aus 2 × M4-Schrau-

ben.  Verbinden Sie die DC-Anschlüsse mit 36… 60 VDC.  Wichtig: Achten Sie auf die richtige Polung. Verwenden Sie ausreichende

Leiterquerschnitte.

IPTV-Eingang

 Schließen Sie den IPTV-Eingang an einem Ethernet-Switch an, der mit der

IPTV-Quelle verbunden ist. Verwenden Sie dazu Class 5/6 Ethernet-Kabel

mit RJ-45-Steckern.

HF-Ausgang

 Verbinden Sie den Ausgang (RF OUT) mit dem vorhandenen Verteilnetz.

Verwenden Sie hierfür ein hochgeschirmtes Koaxialkabel mit einem F

Anschlussstecker.

Anzeigeelemente

LEDs 1…3 des Moduls A (MIE 3-02/6-02)

LEDs 1…3 des Moduls B (MIE 6-02)

Die LEDs zeigen den Zustand der Ausgangsmodulatoren an:

9 Wenn ein Modulator mit Programmen befüllt ist und der Modulator nicht

überlastet ist, leuchtet die entsprechende LED grün.

9 Wenn ein Modulator eingeschaltet, aber nicht befüllt ist (ohne Inhalt),

blinkt die entsprechende LED. 9 Wenn ein Modulator überlastet ist (zu viel Inhalt), leuchtet die LED rot. 9 Wenn ein Modulator ausgeschaltet ist, ist die entsprechende LED aus

Anschlüsse

MIE 3-02 und MIE 6-02

MIE 3-02/48 und MIE 6-02/48

Konﬁguration

Die Konﬁguration der Geräte erfolgt über eine graﬁsche Benutzeroberﬂäche. Für den Zugriff auf die Benutzeroberﬂäche benötigen sie einen handelsüblichen PC/Laptop inklusive Netzwerkschnittstelle, handelsüblichem Netzwerkkabel und die aktuelle Version eines Webbrowsers.

Das MIE 3-02 enthält ein Modul A

 Werks-IP-Adresse des Moduls A: 192.168.0.145  Subnetz-Maske: 255.255.255.0

Das MIE 6-02 enthält zwei Module A und B. Jedes Modul hat eine eigene Konﬁgurationsschnittstelle und eine eigene IP-Adresse.

 Werks-IP-Adresse des Moduls A: 192.168.0.145  Werks-IP-Adresse des Moduls B: 192.168.0.148  Subnetz-Maske: 255.255.255.0

Zugriff auf die Konﬁgurationsoberﬂäche:

 Ändern Sie die IP-Adresse Ihres PC/Laptop z.B. auf 192.168.0.1, Sub-

netz-Maske 255.255.255.0.  Schließen Sie den PC am RJ-45-Ethernet-Anschluss Control an  Geben Sie jetzt die IP-Adresse des Moduls in den Web Browser ein.

Die Konﬁgurationsoberﬂäche ist mit einem Kennwort geschützt.

 Geben Sie das werkseitig eingestellte Passwort Ramsen8262 ein (ändern

Sie das Passwort nach der ersten Inbetriebnahme).  Klicken Sie auf die Schaltﬂäche ENTER PASSWORD.

Die Startseite öffnet sich.

Upgrade des MIE 3-02:

Das MIE 3-02 kann um ein Modul MIM 3-02 erweitert werden.

 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.  Demontieren Sie die Abdeckplatte auf der Rückseite.  Setzen Sie das Modul vorsichtig ein. Das Modul rastet spürbar in die

Kontakte ein.  Schrauben Sie das Modul mit den Schrauben der Abdeckplatte fest.  Schließen Sie dann das Gerät wieder an.  Konﬁgurieren Sie das neue Modul so, wie das Modul B im MIE 6-02.

Page 3

Technical data:

Safety advices:

 The installation of the device and repair work on the device must be carried

out only by a professional in accordance with the applicable VDE directives. In case of incorrect installation, no liability is assumed.

 Never open the device. There are no parts to be maintained by the user inside

the device, however, lethal voltages are present. This also applies to cleaning the device or working on the connections.

 Use only the mains cable enclosed to the device. Never replace any parts

or make any modiﬁcations to the mains cable. Otherwise, there is a risk of death.

 If you intend not to use the device for a longer period of time, we recom-

mend you to completely disconnect the device from the mains for safety reasons and for saving energy by pulling out the mains plug.

 Let the device adjust to the room temperature before commissioning, in

particular if condensation is present on the device, or if it was exposed to

large temperature ﬂuctuations.  The device must be operated only in moderate climate.  The device must be operated only in dry rooms. In damp rooms or outdoors,

there is a risk of short-circuits (attention: risk of ﬁre) or electrical shocks

(attention: risk of death).  The device shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place

objects ﬁlled with liquids such as vases on the device.  Plan the mounting or installation location such that you can easily reach the

mains plug and interrupt the electric circuit in dangerous situations. Select

the mounting or installation location such that children cannot play near the

device and its connections without supervision. The mounting or installation

location must allow a safe installation of all connected cables. Power supply

cables and supply cables must not be damaged or squeezed by any objects.  Operate the device only on a ﬂat, ﬁrm surface and protect it against uninten-

tional movements.  Never expose the device to direct solar irradiation and avoid direct vicinity of

heat sources (e.g. heaters, other electrical appliances, ﬁreplace, etc.). It must

be always ensured that devices with cooling elements or ventilation slots are

not covered or obstructed.  Ensure generous air circulation around the device. This will prevent possible

damage to device and risk of ﬁre due to overheating. Mounting in a 19“

rack, there must be at least 5 cm clearance in front of and behind the unit.  It must be always ensured that cables are not located near heat sources (e.g.

heaters, other electrical appliances, ﬁreplace, etc.).  In particular, the warranty and liability shall be excluded for the consequenc-

es of incorrect use, in case of incorrect modiﬁcations or repair work carried

out by the customer. Use the device only as described in the operating

instructions and in particular according to the state-of-the-art.  The DVB-C/T network must be installed and grounded according to the

current DIN EN 60728-11 standard.

Type MIE 3-02 MIE 6-02

IPTV input

Supported input transport streams Max. number (outofSPTSorMPTS) Supported protocols IP V4; UDP; RTP; IGMP v2, v3 Total net data rate 1 × 900 Mbps 2 × 900 Mbps

Output

Number of channels 1 × 3 × DVB-T2 2 × 3 × DVB-T2 Frequency range 109…862 MHz Channel bandwidth 7 MHz, 8 MHz Possible frequency shift -4…+4 MHz (0.5 MHz steps) Connector 1 × F-female 2 × F-female Output level adjustable 85…105 dBµV

Output modulation

EN 50083-9 | ETSI TS 101 154 | ETSI EN300 429 |

Compilance

DVB-T2 acc. to EN 302 755, mode A (single PLP) Type QPSK, QAM16, QAM64, QAM256 Supported output formats MPEG-2/H.262, MPEG-4/H.264 and HEVC/H.265 MER ≥ 43 dB BER ≥9x10-9 Shoulder attenuation ≥ 56 dB C/N ≥45 dB Reﬂection >14 dB Bit rate, max 49,8 Mbps FFT 1K, 2K, 4K, 8K, 8Kext mode FEC 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 Guard interval 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32, 1/128

Interfaces

IPTV intput 1 x RJ45 2 x RJ45 CAS/IPTV (redundant) 1 x RJ45 2 x RJ45 Compilance IEEE 802.3, 1000 Base-T (GigE) Conﬁguration/CAS 1 × RJ-45 2 × RJ-45 Compilance IEEE 802.3, 10/100 Base-T

General

Operation voltage

Power consumption 30 W 60 W Operating temperature range (acc.toEN60065)

SPTS, MPTS (CBR/VBR)

512 2×512

ETSIEN300 744

100…240 VAC/50…60 Hz

48 VDC

–10°C…+50°C

MIE 3-02 | MIE 6-02

MIE 3-02/48 | MIE 6-02/48

premium-line

IP to DVB-T2 8Kext | 49,8 Mbps

Quick start guide

Herewith AXING AG declares that the marked products comply with the valid guidelines.

WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be disposed of as residual waste, it must be disposed of separately.

State of the art 2019-12-15 Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

Note: You ﬁnd the detailed technical data by entering the article in the search ﬁeld at www.axing.com.

Manufacturer AXING AG Gewerbehaus Moskau

8262 Ramsen

EEA contact address Bechler GmbH Am Rebberg 44

78239 Rielasingen

Page 4

Product description:

MIE 3-02 Includes 1 module, supports SPTS and MPTS (also mixed),

transmodulates max. 512 input streams in 3 DVB-T2 output channels.

MIE 6-02 Includes 2 modules, supports SPTS and MPTS (also mixed),

converts a maximum of 2 × 512 input streams into 2 x 3 DVB-T2

output channels. 9 MIE 3-02 and MIE 6-02 includes two power supplies for 100…240VAC. 9 MIE 3-02/48 and MIE 6-02/48 includes two power supplies for 36…60

VDC.

Scope of delivery:

1 × IP to DVB-T2 2 × AC power cord 1 × Quick start guide

Note:

You can call up the detailed operation instructions for download by entering the article in the search ﬁeld at www.axing.com.

Mounting and Installation:

 Before mounting and installation, pull the mains plug!

Mounting in a 19“ rack

For 19-inch rack mounting, there must be at least 5 cm clearance in front of and behind the unit.

 Slide the device into the 19 „rack.  Fix the device with four screws.

Equipotential bonding

 The device must be connected to the equipotential bonding according to

EN 60728-11.  Use the equipotential bonding connection at the device.  To connect the outer conductor of the coaxial cable to the equipotential

bonding, use e.g. QEW earthing angles or CFA earth connection blocks.

Power supply 100…240 VAC

 Connect both power supplies with the enclosed cables to 100…240VAC.

Power supply 36…60 VDC

 The power supply input connectors are 2 × M4 screws  Connect the DC connectors to 36…60 VDC.  Important: Ensure that the polarity is correct. Use sufﬁcient conductor

cross sections.

IPTV input

 Connect the IPTV input to an Ethernet switch connected to the IPTV source.

Use Class 5/6 Ethernet cables with RJ-45 connectors.

RF output

 Connect the output (RF OUT) of the device to the established distribution

network. Use a high-shielded coaxial cable with an F connector.

Display elements

LEDs 1…3 of module A (MIE 3-02/6-02)

LEDs 1…3 of modul B (MIE 6-02)

The LEDs show the state of the output modulators:

9 When a modulator is ﬁlled with content and the modulator is not overloa-

ded, the corresponding LED lights up green.

9 If a modulator is on but not ﬁlled (without content), the corresponding LED

ﬂashs. 9 If a modulator is overloaded (too much content), the LED lights up red. 9 In case a modulator is turned off, the corresponding LED is off.

Connectors

MIE 3-02 and MIE 6-02

MIE 3-02/48 and MIE 6-02/48

Conﬁguration:

The device is conﬁgured via the graphical user interface. To access the user interface, you need a standard PC/laptop with a network interface, a commercially available network cable and the actual version of the installed web browser.

The MIE 3-02 includes one module A

 Default IP address of module A: 192.168.0.145  Subnet mask: 255.255.255.0

The MIE 6-02 includes two modules A and B. Each module has its own conﬁguration interface and its own IP address.

 Default IP address of module A: 192.168.0.145  Default IP address of module B: 192.168.0.148  Subnet mask: 255.255.255.0

Accessing the conﬁguration interface:

 Change the IP address of your PC/laptop, e.g. to 192.168.0.11, subnet

mask: 255.255.255.0  Connect the PC to the RJ-45 Ethernet connector Control.  Enter the IP address of the connected module in the web browser.

The conﬁguration screen is password-protected:

 Enter the default password Ramsen8262 (after the ﬁrst log-in, the

password should be changed).  Click the „Enter password“ button.

This will open the start page.

Upgrading MIE 3-02:

The MIE 3-02 can be extended by a further module MIM 3-02.

 Disconnect the device from the mains.  Disassemble the cover plate on the back.  Insert the module carefully.  The module noticeably snaps into the contacts.  Screw the module with the screws of the cover plate.  Then reconnect the device.  Conﬁgure the new module in the same way as module B in the MIE6-02.