axing HKM 40-02, HKM 40-00 Operation Instructions Manual
HKM 40-0x
HDMI | DVB-C/T Encoder/Modulator
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung | HKM 40-0x
Inhaltsverzeichnis
1. Produktbeschreibung ................................................................................................................................... 4
1.1. Allgemeines ......................................................................................................................................... 4
1.2. Lieferumfang........................................................................................................................................ 4
1.3. Eingänge .............................................................................................................................................. 4
1.4. Ausgang/Modulatoren ......................................................................................................................... 4
1.5. Grafische Benutzeroberfläche .............................................................................................................. 5
1.6. Anzeigeelemente und Anschlüsse ........................................................................................................ 5
2. Montage und Anschluss ............................................................................................................................... 6
2.1. Wandmontage ..................................................................................................................................... 6
2.2. Montage im 19“-Rack ......................................................................................................................... 7
2.3. HDMI-Anschluss................................................................................................................................... 7
2.4. HF-Ausgang ......................................................................................................................................... 7
2.5. Spannungsversorgung ......................................................................................................................... 8
3. Konfiguration ............................................................................................................................................... 9
3.1. Anmelden .......................................................................................................................................... 10
3.2. HF-Einstellungen (RF) ........................................................................................................................ 10
3.2.1. DVB-C (nur HKM 40-00) ............................................................................................................ 10
3.2.2. DVB-T ........................................................................................................................................ 11
3.2.3. Erweiterte HF-Einstellungen ...................................................................................................... 12
3.3. Video-Quelle ...................................................................................................................................... 12
3.4. Audio-Quelle ...................................................................................................................................... 13
3.5. Stream ............................................................................................................................................... 14
3.5.1. Service Name ............................................................................................................................. 14
3.5.2. Service ID................................................................................................................................... 14
3.5.3. LCN............................................................................................................................................ 15
3.5.4. PID ............................................................................................................................................. 15
3.5.5. NIT ............................................................................................................................................. 16
3.5.6. PDS ............................................................................................................................................ 16
3.5.7. Transporstream ID ..................................................................................................................... 17
3.5.8. Service-Type HD oder SD ........................................................................................................... 17
3.6. System ............................................................................................................................................... 18
3.6.1. Reset ......................................................................................................................................... 18
3.6.2. Systemdaten .............................................................................................................................. 18
3.6.3. Software-Upgrade ..................................................................................................................... 19
3.6.4. IP-Adresse ................................................................................................................................. 20
3.6.5. Sprache...................................................................................................................................... 20
3.6.6. Passwort .................................................................................................................................... 21
3.6.7. Modulator-Typ (nur HKM 40-00) ............................................................................................... 21
4. Technische Daten ....................................................................................................................................... 23
2 2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
∂ Die Installation des Gerätes und Reparaturen am Gerät sind ausschließlich vom Fachmann unter
Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und
Inbetriebnahme wird keine Haftung übernommen.
∂ Das Gerät niemals öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile im Geräteinnern,
jedoch tödliche Spannungen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät reinigen oder an den Anschlüssen
arbeiten.
∂ Verwenden Sie ausschließlich das dem Gerät beiliegende Netzkabel. Es dürfen am Netzkabel auf
keinen Fall Teile ausgetauscht oder Veränderungen vorgenommen werden. Es besteht sonst
Lebensgefahr.
∂ Wenn Sie beabsichtigen das Gerät für längere Zeit nicht zu verwenden, empfehlen wir Ihnen aus
Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, indem
Sie den Netzstecker ziehen.
∂ Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme der Raumtemperatur angleichen, insbesondere wenn
das Gerät betaut oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.
∂ Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
∂ Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. In feuchten Räumen oder im Freien
besteht die Gefahr von Kurzschlüssen (Achtung: Brandgefahr) oder elektrischen Schlägen (Achtung:
Lebensgefahr).
∂ Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden
∂ Planen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass Sie in Gefahrensituationen den Netzstecker leicht
erreichen und den Stromkreis unterbrechen können. Wählen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so,
dass Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät und dessen Anschlüssen spielen können. Der Montagebzw. Aufstellort muss eine sichere Verlegung aller angeschlossenen Kabel ermöglichen.
Stromversorgungskabel sowie Zuführungskabel dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände
beschädigt oder gequetscht werden.
∂ Das Gerät nur auf ebenem, festen Untergrund betreiben und gegen unbeabsichtigte Bewegungen
entsprechend sichern.
∂ Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie die direkte Nähe
von Wärmequellen (z. B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) Bei Geräten, die Kühlkörper
oder Lüftungsschlitze haben, muss daher unbedingt darauf geachtet werden, dass diese keinesfalls
abgedeckt oder verbaut werden.
∂ Sorgen Sie für eine großzügig bemessene Luftzirkulation um das Gerät. Damit verhindern Sie
mögliche Schäden am Gerät sowie Brandgefahr durch Überhitzung. Achten Sie unbedingt darauf,
dass Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.)
kommen. Das Gerät muss bei Wandmontage mit mindestens 5 cm Freiraum entlang aller 4 Seiten
montiert werden. Bei 19-Zoll-Rack-Montage muss mindestens einen Freiraum von 5 cm vor und hinter
dem Gerät gegeben sein.
∂ Insbesondere ist die Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen für die Folgen fehlerhafter
Benutzung, bei unsachgemäß vorgenommenen Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den
Kunden. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in der Betriebsanleitung vorgegeben und
insbesondere nach dem Stande der Technik.
∂ Die Antennenanlage muss gemäß der aktuellen Norm laut DIN EN 60728-11 aufgebaut und
entsprechend geerdet werden.
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den geltenden
Richtlinien entsprechen. Sie finden die vollständige EU-Konformitätserklärung zum
Download indem Sie auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.
2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 3
Betriebsanleitung | HKM 40-0x
1. Produktbeschreibung
1.1. Allgemeines
∂ HKM 40-00 = 4 x HDMI in 1 × DVB-C/T
∂ HKM 40-02 = 4 x HDMI in 2 × DVB-T
∂ Web-basierte Konfiguration | Fernwartung
∂ Für Wandmontage oder als 19"-Einheit verwendbar
∂ Eingebautes Netzteil
1.2. Lieferumfang
1 × Encoder/Modulator
1 × Netzkabel
1 × Quickstartanleitung
1.3. Eingänge
Der HKM 40-0x verfügt über vier HDMI-Eingänge. Verbinden Sie diese mit vier HDMI-Quellen.
1.4. Ausgang/Modulatoren
Der HKM 40-00 verfügt über vier Modulatoren. Diese werden in einen Ausgangskanal gestreamt
(DVB-C / DVB-T).
Der HKM 40-02 verfügt über vier Modulatoren. Diese werden in zwei Ausgangskanäle gestreamt
(DVB-T).
4 2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
1.5. Grafische Benutzeroberfläche
Die Einstellungen werden über eine grafische Benutzeroberfläche vorgenommen. Für den Zugriff auf die
Benutzeroberfläche benötigen sie einen handelsüblichen PC/Laptop inklusive Netzwerkschnittstelle mit der
aktuellen Version des installierten Webbrowsers.
1.6. Anzeigeelemente und Anschlüsse
1. LED-Anzeigen HDMI-Eingang 1…4
grün = HDMI-Signal ok
grün blinkend = Signal mit geringer Auflösung
aus = kein HDMI-Signal
2. Potentialausgleichsanschluss
3. Netzanschluss
4. HF-Ausgang
5. Messbuchse
6. HDMI-Eingänge 1…4
7. RJ-45-Ethernet-Anschluss
2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 5
Betriebsanleitung | HKM 40-0x
2. Montage und Anschluss
Montage und Anschluss sind nur von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.
Vor Montage und Anschluss Netzstecker ziehen (1)!
Die HKM 40-0x können entweder an der Wand montiert werden oder in einem 19“-Rack eingebaut werden.
2.1. Wandmontage
Der HKM 40-0x ist ab Werk mit Wandhalterungen ausgestattet.
Hinweis: Das Gerät muss bei Wandmontage mit mindestens 5 cm Freiraum entlang aller 4 Seiten montiert
werden.
HKM 40-0x auf einer senkrechten, ebenen Fläche montieren (Unebenheiten müssen ggf. ausgeglichen
werden).
Den HKM 40-0x mit mindestens vier 4 × 30 mm Schrauben an der Wand befestigen. (2).
Der HKM 40-0x muss gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich angeschlossen werden. Verwenden Sie
den am Gerät angebrachten Potentialausgleichsanschluss (3).
6 2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
2.2. Montage im 19“-Rack
Hinweis: Bei 19-Zoll-Rack Montage muss mindestens einen Freiraum von 5 cm vor und hinter dem Gerät
gegeben sein.
Demontieren Sie die Wandhalterung vom Gehäuse des HKM 40-0x.
Montieren Sie die Frontplatte HKZ 1-00 am HKM 40-0x (1).
Schieben Sie den HKM 40-0x in das 19“ Rack.
Schrauben Sie den HKM 40-0x mit vier Schrauben fest (2).
Halten Sie die EN 60728-11 ein.
2.3. HDMI-Anschluss
Der HKM 40-0x verfügt über vier HDMI-Eingänge. Verbinden Sie diese mit vier HDMI-Quellen.
2.4. HF-Ausgang
Verbinden Sie den Ausgang des HKM 40-0x mit der vorhandenen Verteilung. Verwenden Sie hierfür
hochgeschirmte Koaxialkabel mit F- Anschlusssteckern. Passende Kabel und Stecker finden Sie im aktuellen
AXING-Katalog oder unter www.axing.com.
Wenn Sie mehrere HKM 40-0x verwenden, dann müssen die Ausgänge mit geeigneten Weichen verbunden
werden.
2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 7
Betriebsanleitung | HKM 40-0x
2.5. Spannungsversorgung
Das Gerät verfügt über ein eingebautes Netzteil (100…240 VAC/50…60 Hz).
Schließen Sie das Gerät erst an, nachdem alle Montage und Installationsarbeiten abgeschlossen sind.
Schließen Sie das Netzkabel an einer entsprechenden Steckdose an.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel.
8 2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
3. Konfiguration
Die Konfiguration der Geräte erfolgt über die grafische Benutzeroberfläche der integrierten Webschnittstelle.
Für den Zugriff auf die Benutzeroberfläche benötigen sie einen handelsüblichen PC/Laptop inklusive
Netzwerkschnittstelle und die aktuelle Version des installierten Webbrowsers. Für die Anbindung der
Netzwerkschnittstelle des Gerätes an den Computer benötigen sie ein handelsübliches Netzwerkkabel.
Die Kommunikation erfolgt via HTTP-Protokoll, was eine weltweite Fernwartung der Anlagen über das Internet,
an unterschiedlichen Standorten ermöglicht. Der Zugriffsschutz wird mittels Passwortabfrage realisiert.
Ab Werk sind folgende Werte voreingestellt:
IP-Adresse: 192.168.0.168
Subnetzmaske: 255.255.255.0.
Der Computer und das Gerät müssen sich im gleichen Teilnetz befinden. Der Netzanteil der IP-Adresse des
Computers muss auf 192.168.0. und die Subnetzmaske muss auf 255.255.255.0 eingestellt werden.
Der Hostanteil der Netzwerkadresse ist für die Identifikation der Geräte zuständig und kann nur einmal im
Teilnetz vergeben werden. Für den Computer können sie eine noch nicht vergebene Host-Adresse zwischen 0
und 255 vergeben.
Tipp
Ändern sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske ihres Computers entsprechend (z.B.: IP-Adresse:192.168.0.11
und Subnetzmaske: 255.255.255.0).
Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen > LAN Verbindung > Eigenschaften >
Internetprotokoll Version 4 TCP/IPv4 > Eigenschaften > Folgende IP-Adresse verwenden:
Klicken Sie auf OK zum Speichern.
2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 9
Betriebsanleitung | HKM 40-0x
3.1. Anmelden
Starten sie ihren Webbrowser und geben sie die IP-Adresse des Geräts ein: 192.168.0.168.
Die Benutzeroberfläche ist gegen unbefugten Zugriff geschützt. Beim Zugriff auf die Benutzeroberfläche erfolgt
als erstes die Passwortabfrage.
Geben sie das werksseitig eingestellte Passwort ein: Ramsen8262.
Passwort ändern:
Ändern Sie das Passwort sofort nach der ersten Inbetriebnahme und achten Sie auf ein ausreichend sicheres
Passwort. Bewahren Sie dieses Passwort an einem sicheren Ort auf.
Menüpunkt: System > Set Password (siehe 3.6.6 auf Seite 21).
Hinweise:
∂ Wird der Browser ohne vorherige Abmeldung geschlossen erfolgt nach ca. 2,5 Minuten eine automatische
Abmeldung.
∂ Bleibt das Browserfenster geöffnet, erfolgt keine automatische Abmeldung. Dadurch wird die
Überwachnung der Anlage über den Webbrowser ermöglicht.
3.2. HF-Einstellungen (RF)
Klicken Sie im Hauptmenü auf RF.
Beim HKM 40-00 werden je nach eingestelltem Modulator die RF Parameters für DVB-C oder DVC-T
angezeigt (wie Sie den Modulator-Typen wählen, wird unter 3.6.7 Modulator-Typ auf Seite 21 beschrieben).
Beim HKM 40-02 werden die RF Parameters DVB-T angezeigt.
3.2.1. DVB-C
Treffen Sie eine Vorauswahl mit den in den Menüs Country und Area.
Je nach getroffener Auswahl werden im Auswahlfeld Frequenzy die landestypischen Kanäle angezeigt.
Wählen Sie im Auswahlfeld Output level einen Ausgangspegel von 85…105 dBµV aus.
Im Feld Symbol Rate kann die Symbolrate zwischen 1000 und 7500 frei eingestellt werden. Der
Standardwert ist 6900. Manche Netzte arbeiten auch mit 6875. Wird mit nur 7MHz Bandbreite gearbeitet,
dann ist eine Symbolrate von 6111 gebräuchlich.
10 2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Wählen Sie im Auswahlfeld Constellation die gewünschte Ausgangsmodulation aus (QAM
16/32/64/128/256).
QAM256 ermöglicht die höchste Datenübertragungsrate, erfordert aber auch die beste Netzqualität.
Die Option IQ swap aktiviert oder deaktiviert die inverse Phasendrehung des IQ-Signals durch
Austauschen der I- und Q-Eingänge.
Klicken Sie auf Safe Settings, um Ihre Einstellungen zu speichern.
3.2.2. DVB-T
Treffen Sie eine Vorauswahl mit den in den Menüs Country und Area.
Je nach getroffener Auswahl werden im Auswahlfeld Frequenzy die landestypischen Kanäle angezeigt.
Wenn Sie im Auswahlfeld Country die Option Others auswählen, dann können Sie die Frequenzen frei
einstellen.
Wählen Sie im Auswahlfeld Output level einen Ausgangspegel von 85…105 dBµV aus.
Wählen Sie im Auswahlfeld Constellation die gewünschte Ausgangsmodulation aus (QAM 16/64).
QAM64 ermöglicht die höchste Datenübertragungsrate, erfordert aber auch die beste Netzqualität.
Wählen Sie im Auswahlfeld FEC den FEC-Faktor aus (1/2, 2/3, 3/4, 5/6 7/8)
Durch Änderung des FEC-Faktors wird der Anteil der FEC-Daten im Verhältnis zu den Nutzdaten geändert.
(FEC ½ = geringe Datenrate aber starker Fehlerschutz, FEC 7/8 – hohe Datenrate aber geringer
Fehlerschutz).
2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 11
Betriebsanleitung | HKM 40-0x
Wählen Sie im Feld Guard Intervall das Schutzintervall aus 1/32, 1/16, 1/8, 1/4. Durch dieses
Schutzintervall wird bei der DVB-T Übertragung das Symbolübersprechen vermieden. Das Guard-Intervall
drückt das Verhältnis der Übertragungspausen zur Nutzdatenübertragungszeit aus. Ein sehr langes
Schutzintervall (z. Bsp. 1/4) führt daher zu einer sehr geringen Datenrate. Bei der Übertragung in einem
einwandfreien Koaxialen Verteilnetz reicht ein sehr kleines Schutzintervall aus (1/32).
Die Option IQ swap aktiviert oder deaktiviert die inverse Phasendrehung des IQ-Signals durch
Austauschen der I- und Q-Eingänge.
Klicken Sie auf Safe Settings, um Ihre Einstellungen zu speichern.
3.2.3. Erweiterte HF-Einstellungen
Nehmen Sie ggf. im Feld Frequenzy offset den Feinabgleich des Ausgangskanal in 10 KHz-Schritten vor.
Mit der Option Output disable können Sie das Ausgangssignal grundsätzlich abschalten.
Mit der Option Single Tone stellen Sie ein, ob z.B. bei fehlerhaftem oder fehlendem Eingangssignal ein
einzelner Träger als Ausgangssignal ausgegeben werden soll.
Klicken Sie auf Safe Settings, um Ihre Einstellungen zu speichern.
3.3. Video-Quelle
Klicken Sie im Hauptmenü auf Video.
Die Einstellungen für die Video-Quelle können für jeden der vier Eingangs-Ports vorgenommen werden.
12 2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Wählen Sie im Auswahlfeld Port die Video-Quelle 1 bis 4.
Stellen Sie für jede Video-Quelle das Output Coding ein (H.264 oder MPEG2)
Stellen Sie für jede Video-Quelle die Encoder Rate auf Auto oder wählen Sie einen Wert zwischen
4…14 Mbps.
Wenn Sie Auto wählen, dann achten Sie darauf, dass die Ausgangsdatenrate nicht überschritten wird.
Die Felder Output Resolution und Current Rate zeigen die Auflösung und die Bitrate der
angeschlossenen Video-Quelle an.
Klicken Sie auf Safe Settings, um Ihre Einstellungen zu speichern.
3.4. Audio-Quelle
Klicken Sie im Hauptmenü auf Audio.
Die Einstellungen für die Audio-Quelle können für jeden der vier Eingangs-Ports vorgenommen werden.
Wählen Sie im Auswahlfeld Port die Audio-Quelle 1 bis 4.
Stellen Sie für jede Audio-Quelle im Feld Encoder Rate die Bitrate auf 128, 256 oder 384 Kbps.
Klicken Sie auf Safe Settings, um Ihre Einstellungen zu speichern.
2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 13
Betriebsanleitung | HKM 40-0x
3.5. Stream
Klicken Sie im Hauptmenü auf Stream.
Für jeden der vier Ausgangs-Streams können Einstellungen vorgenommen werden.
3.5.1. Service Name
Hier werden die Name der vier Ausgangsstreams festgelegt. Diese werden im TV-Gerät nach dem Suchlauf als
Programmnamen angezeigt.
Wählen Sie im Auswahlfeld Port die Option 1 bis 4.
Geben Sie im Feld Service name einen maximal 15stelligen Programmnamen ein.
Klicken Sie auf Safe Settings, um Ihre Einstellungen zu speichern.
3.5.2. Service ID
Wählen Sie im Auswahlfeld Port die Option 1 bis 4.
Geben Sie im Feld Service ID eine ID zwischen 1 und 65535 ein.
Die Service IDs aller Streams im Netztwerk müssen eindeutig sein.
Klicken Sie auf Safe Settings, um Ihre Einstellungen zu speichern.
14 2018-10-05 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Loading...