AXING AXING MG 1-00 Datasheet [de]

Technische Daten

CATV / TERRESTRISCH SAT

Frequenz

Bereich

LNB

Pegel-Messung

Bereich

Einheiten

dBµV|dBmV|dBm

Genauigkeit

Auflösung

Standards

Digitale Messungen

Paketfehler und Systemreserve

Modulation Error Rate (MER)

Empfindlichkeit

35 dBµV

35 dBµV

< 55 dBµV

< 55 dBµV

47 dBµV

47 dBµV

47 dBµV

Bandbreite

Modus---PLP

und

data slice,

---

Träger

Modulationsart

Symbolr

ate--1-

7,224 MS/s

-1-

50 MS/s1-

50 MS/s1-

50 MS/s

HP/LP

Multistream

Spektrum

s

analyse

S

Sweep-Zeit

100 ms mini

mal

| 1000 ms max

imal

Filter

Dämpfung

Anzeige

Antennenausrichtfunktion

Rahmenbedingungen

4 Kanäle pro

Standort prüfen, kann vom Benutzer

--Überprüfung von 4 Transpondern pro Satellit, kann vom Benutzer geändert

Fernspeisung und Steuerung

Versorgung

5/13/18/24 V

|

500 mA max

.

(300mA@

24V)

13/18

V | 500 mA max

.

DiSEqC

DCSS

Audio/Video

Audio

Video

Programmbeschreibungstabelle

HF

Eingang

75 Ohm (F

-F-

Adapter mitgeliefert)

Max. zulässige Spannung

Analoger Videoeingang

Anschluss

Pegel

Standards

Input/

Schnittstellen

USB-A / V1.1 (Full Speed)

| Ethernet 10/100

B

aseT

Betriebsspannung

Allgemein

Display

Betriebsspannung

Akku (nicht austauschbar)

Betriebszeit

Ladezeit

Betriebstemperaturbereich

Lagertemperatur

-

10°C

bis

60°C

EM

Maße (B × H × T) ca.

250 x 165 x 65 mm

Gewicht

Externes

Steckernetzteil

110/230

VAC, 15

VDC / 1

A

MG 1-00

premium-line

DVB-TV Messgerät

Quickstart-Anleitung

Produktbeschreibung

Das Messgerät MG 1-00 dient zur Installation und Wartung koaxialer
Empfangsanlagen und zur qualitativen Messung von digitalen terrestrischen
Fernsehkanälen, Satellitenanlagen oder Kabelnetzen. Das Gerät ermöglicht
Messungen an allen digitalen Fernsehnormen wie den Standards DVB-C/-C2,
DVB-T/-T2/-T2Lite und DVB-S/-S2. Analoge Signale können pegelmäßig beurteilt
werden. Optional kann der Satellitenstandard DVB-S2X integriert werden.

Lieferumfang

1 × DVB-TV Messgerät MG 1-00
1 × Externes Netzteil mit Ladekabel
1 × MGZ 1-00 Tragetasche für MG 1-00
1 × F/F-Adapter (montiert)
1 × Quickstart-Anleitung
1 × USB-Stick

Hinweis: Sie finden die vollständige Betriebsanleitung zum Download indem Sie
auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel eingeben.

Lieferbares Zubehör

MGS 1-00 Softwareerweiterung DVB-S2X für MG 1-00
MGZ 1-00 Tragetasche für MG 1-00
MGZ 1-01 Regen- und Sonnenschutz-Kit für MG 1-00
MGZ 2-00 KFZ-Ladegerät für MG 1-00
MGZ 3-00 Messkabel und Adapter-Set für MG 1-00

 Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!

Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung beschrie-

ben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleistung
übernommen!

 Niemals bei aufziehendem Gewitter oder während eines Gewitters an Anten-

nenanlagen arbeiten. Es besteht Lebensgefahr!

 Im Bedarfsfall werden Warnsymbole auf dem Display des Geräts angezeigt.

Diese Warnsymbole unbedingt beachten.
 Nicht ins Feuer werfen oder den Akkupack erhitzen.
 Das Gerät darf nicht dauerhaft im Auto gelagert werden.

Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den
geltenden Richtlinien entsprechen.

WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht
mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.

Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau

8262 Ramsen

EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44

78239 Rielasingen

Stand 2020-12-15
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.

Anschlüsse, LED-Anzeigen, Bedienelemente

HF-Eingang mit F/F-Adapter
LED-Anzeige Fernspeisung
Ein/Aus-Taste
Ethernet-Schnittstelle
USB-Schnittstelle
Audio/Video-Eingang
LED-Anzeige Laden des Akkus
Buchse für Netzteil

-Typ - C | Ku | Ku WIDEBAND (LO einstellbar)

DVB-T/T2/T2Lite | DVB-C/C2 | BG | DK | I | L | MN | DAB | FM Träger DVB-S/S2/S2X* | PAL | SECAM | NTSC Träger

DVB-T DVB-T2/T2lite DVB-C (J83.A) DVB-C2 DVB-S DVB-S2 DVB-S2X*

JA JA JA JA JA JA JA

15 – 35 dB 15 – 35 dB 20 – 40 dB 25 – 35 dB 0 – 20 dB 0 – 20 dB 0 – 20 dB

6 | 7 | 8 MHz 1, 7 | 5 | 6 | 7 | 8 MH z - 6 | 8 MHz - - -

2k | 8k 1k | 2k | 4k | 8k | 16k |

QPSK, 16 - 64 QAM QPSK, 16 - 256 QAM 16, 32, 64, 128,

- PLP- Data Slice HP/LP PLP - PLP + Data Slice - - -

- - - - - Stream Nummer 0

pan 1 MHz bis Full Span in 1, 2, 5 Schritten

/ Dynamik 60 dB (10 dB/div)

schnelle Antennenausrichtung - - schnelle Antennenausrichtung, Single- oder Monoblock-LNB

10 Standorte - - 30 Satelliten, aus europäischer Datenbank

geändert werden

- - - - EN 50494 (UNI CABLE I) | max. 8 Userbänder

n SDT | LCN

-Eingang

Output

V und Sicherheit NF-EN 61326-1 | NF-EN 61326-2 | NF-EN 61010-1

* Nur mit Software-Erweiterung MGS 1-00

5 - 1005 MHz 200 - 2400 MHz

20 - 120 dBµV

± 2 dB ± 0,05 dB/°C

0,1 dB

32k + Band Extension

- - - - -

256 QAM

1,6 kHz | 3,2 kHz | 8 kHz | 16 kHz | 32 kHz | 80 kHz | 160 kHz | 320 kHz | 800 kHz | 1,6 MHz | 3,2 MHz

automatisch (0 bis 55 dB, in 5-dB-Schritten)

- - - DiSEqC 2.1 | Dish Rotor Control | committed &

MPEG-1 | MPEG-2 | AAC | HE AAC | Dolby® Digital | Dolby® Digital Plus

LCD TFT farbig | 7 Zoll | 16:9 | Backlight (500 cd/m2) | Auflösung 800 x 480 | kapazitives Touch-Panel

Terrestrisch: 2 Std. | Satellit: 1,5 Std. (Abhängig von der Nutzung)

simple oder multiple

16, 64, 256,

1024, 4096 QAM

MPEG-2 SD und MPEG-4 HD (H.264)

50 VDC, 33 Veff / 50Hz max.

Buchse 3,5 mm | 4 Kontakte

Video 1 Vpp max. / Audio 10 kOhm

PAL | SECAM | NTSC

15V / 1A über 5,5 mm Buchse

15 VDC

Lithium-Ionen mit 33 W

2 Std. für 80% | 3 Std. für 100%

-5°C bis 40°C

3

1,35 kg

QPSK QPSK, 8PSK, 16,

32APSK

- 255 (ISI)

PLS Descrambling

(Gold code)

werden

uncommitted Switches

EN 50607 (UNICABLE II, JESS) | max. 32 Userbänder

QPSK, 8PSK,

8, 16, 32APSK-L

Stream Nummer 0

- 255 (ISI)

PLS Descrambling

(Gold code)

Touchscreen

Es sollte nur der mitgelieferte F/F-Adapter und das als Zubehör erhältliche
Messkabel- und Adapter-Set MGZ 3-00 verwendet werden.

Laden des Geräts

Das Gerät darf nur im ausgeschalteten Zustand und im Umgebungstemperatur­bereich 0…35 °C geladen werden. Zum Laden darf nur das mitgelieferte Netzteil
oder das als Zubehör erhältliche KFZ-Ladegerät MGZ2-00 verwendet werden.

 Externes Netzteil über die 5,5 mm Buchse des Geräts (Oberseite) anschließen

und dann das Netzteil mit dem Stromnetz verbinden.
Die interne Ladeschaltung beginnt mit dem Laden des Akkus; die LED-Anzeige
„Laden des Akkus“ leuchtet auf.

Ein-/Ausschalten

 Zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste einmal drücken:

Die EIN/AUS-Taste leuchtet auf, nach der Boot-Animation wird die Startseite
angezeigt.

Hauptmenü

Listen-Library

Speicherplatz für Transponder

und Kanäle (diese können ggf.

bearbeitet/ergänzt werden),

Erstellen eigener Speicher-Bänke

LNB-DiSEqC

Fernspeisung von Antennen,

Auswahl LNB-Typ, Einstellung

von DiSEqC-Befehlen und

Einkabeleinstellungen

Name des Fensters
oder der Funktion

Fernspeisen einer Antenne oder eines LNBs

Das Messgerät kann eine DVB-T/T2-Antenne oder einen LNB mit Spannung
versorgen.

Für die nachfolgend beschriebenen Funktionen „Antennenausrichtung“
und „Check Sat“ muss (falls benötigt) die Fernspeisung aktiviert werden.

 Im Hauptmenü auf die Schaltfläche „LNB-DiSEqC“ tippen.

Das Fenster „Fernspeisespannung - LNB“ wird geöffnet.

Fernspeisespannung,
Fernspeisestrom,
Akkuladezustand,
ggf. aktives User-Band

Messung

Manuelle Messung
Spektrumsanalyzer
Ermitteln von Transponder­Parametern (Autolock)

Impulsantwort

Messung von Echos und Vor-Echos
im Bereich DVB-T/T2 und DVB-C2

Home­Schaltfläche

Das Gerät verfügt über einen kapazitiven Touchscreen. Die Verwendung von
Handschuhen auf dem Touchscreen ist nicht möglich. Es dürfen keine Stifte auf
dem Touchscreen verwendet werden. Dies kann den Bildschirm beschädigen.

 Auf die „Home-Schaltfläche“ tippen.

Die Seite „Home“ mit dem Hauptmenü erscheint.

Antennen-Ausrichtfunktionen (terrestrisch/SAT)

Die Funktionen „Antennenausrichtung“ und „Check Sat“ dienen zum Ausrichten
einer DVB-T/T2- oder Satelliten-Antenne oder zum Überprüfen des Signals an einer
Antennensteckdose oder am Multischalter-Teilnehmerausgang.
Die Empfangsqualität wird schnell und einfach erkennbar mit folgenden Symbolen
angezeigt:

Alle Kanäle/Transponder gefunden, gute Empfangsqualität

Alle Kanäle/Transponder gefunden, aber nur mittelmäßige
Empfangsqualität

Mindestens einen Kanal/Transponder nicht gefunden und/oder
schlechte Empfangsqualität

Antennenausrichtung

Schnellausrichtung von

DVB-T/T2-Antennen

Check-Sat

Schnellausrichtung von

SAT-Antennen

Autoset

Automatische Suche von

Kanälen/Transpondern

 Die Antenne drehen und wenden, bis die „LOCK-Melodie“ ertönt.
 Danach gibt das Gerät einen Piepston aus. Je schneller dieser ist, desto besser

die Empfangsqualität.

 Das Gerät tastet nacheinander 4 vordefinierte Kanäle ab und zeigt den

jeweiligen Signalpegel (SP) und die Signalqualität (SQ) an.

Ausrichten einer SAT-Antenne mit Single-, Twin- oder Quad-LNB

 Ggf. Fernspeisung des LNBs aktivieren.
 Im Hauptmenü auf die Schaltfläche „Check Sat“ tippen.

Das Fenster „Check Sat“ wird geöffnet.

 Einen Satelliten (im Beispiel ASTRA 1 19,2° E) auswählen.

Konstellation

Einblenden des
Konstellationsdiagramms, um
Signalverzerrungen und Interferenzen
zu erkennen.

Messplan

Automatische Messung von Pegel und
Qualitätsparametern in tabellarischer
Form

Konfiguration

Einstellung von Messeinheiten,
Sprache, Speichern von
Screenshots oder CSV-Dateien
auf USB-Stick, Firmware-Updates,
Kanalplaneinstellung

Das Gerät scannt nacheinander 4 vordefinierte Transponder auf allen 4 SAT­Ebenen und zeigt den jeweiligen Signalpegel (SP) und die Signalqualität (SQ) der
Transponder an.

 Auf das Symbol der terrestrischen Antenne tippen und die nötige

Fernspeisespannung auswählen.

Oder:

 Auf das Symbol der SAT-Antenne tippen und die Fernspeisespannung für den

LNB einschalten.

Ausrichten einer SAT-Antenne mit Quattro-LNB
Wichtig: Bei einer SAT-Antenne mit Quattro LNB kann man nur an einem Ausgang

mit einer der vier HF-Ebenen messen (LOW/H, LOW/V, HIGH/H oder HIGH/V). Des­wegen muss man die anderen drei Transponder für die Messung deaktivieren.

 Das Messgerät beispielsweise mit dem LNB-Ausgang für die Ebene High-

Horizontal (HIGH/H) verbinden.
 Ggf. Fernspeisung des LNBs aktivieren.
 Im Hauptmenü auf die Schaltfläche „Check Sat“ tippen.

Das Fenster „Check Sat“ wird geöffnet.
 Auf die grauen Schaltflächen unterhalb der vier Transponder tippen und bei der

Einstellung „Aktiv“ die Option „Nein“ auswählen.

Ausrichten einer terrestrischen Antenne

 Ggf. Fernspeisung der Antenne aktivieren.
 Im Hauptmenü auf die Schaltfläche „Antennenausrichtung“ tippen.

Das Fenster Antennenausrichtung wird geöffnet.

 Links oben eine TV-Sendeanlage (im Beispiel T2 ROSENEG) aus den Speicher-

Bänken auswählen.

 Zum Einstellen einer SAT-Antenne diese drehen und wenden (Azimut und

Elevation), bis die „LOCK-Melodie“ ertönt.
Danach gibt das Gerät einen Piepston aus. Je schneller dieser ist, desto besser
die Empfangsqualität.

Über die Taste „NIT“ kann am Schluss verifiziert werden, ob die Antenne
tatsächlich auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet wurde.

Die Check-Sat-Funktion kann auch zum schnellen Testen der Signalqualität
an einem Teilnehmerausgang eines Multischalter oder an einer
Antennensteckdose verwendet werden.

Drei Transponder mit Einstellung Aktiv Nein

 Zum Einstellen der SAT-Antenne diese drehen und wenden (Azimut und

Elevation), bis die „LOCK-Melodie“ ertönt. Danach gibt das Gerät einen

Piepston aus. Je schneller dieser ist, desto besser die Empfangsqualität.
 Das Gerät scannt den einen aktiven Transponder und zeigt den Signalpegel (SP)

und die Signalqualität (SQ) an.
 Anschließend sollten die drei restlichen Transponder nacheinander aktiviert und

die anderen Anschlüsse des LNBs überprüft werden.

Aktiver Transponder

für HIGH/H