INFORMATIONS DE SÛRETE
POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSER PAS CET
APPAREIL A LA PLUIE OU L'HUMIDITE
Veuillez lire ces précautions avant d'utiliser cet appareil.
Protection du câble d'alimentation
Pour éviter tous défauts de fonctionnement de l'unité, et pour se protéger contre la décharge électrique,
le feu ou les blessures,
veuillez suivre ce qui suit.
Tenez la prise fermement en branchant ou en débranchant le câble d'alimentation.
Maintenez le câble d'alimentation éloigné des appareils de chauffage.
Ne mettez jamais n'importe quel objet lourd sur le câble d'alimentation. N'essayez pas de réparer ou
reconstruire le câble d'alimentation de quelque façon. N'établissez jamais ou changez les rapports avec
l'appareil allumé.
Placement
Évitez de placer l'unité dans les secteurs de :
Directement face à la lumière du soleil ou de chauffage, ou les automobiles fermées à hautes
températures (excédent 350°C) ou la haute humidité (plus de 90%) beaucoup de poussière sur les
pièces internes peut sérieusement l'endommagée.
Périodes de non-utilisation
Quand l'unité n'est pas utilisée, arrêtez-la. Une fois laissée inutilisé pendant une longue période, l'unité
devra être débranchée de la prise secteur
Aucuns doigts ou autres objets à l'intérieur
Toucher les parties internes de cette unité est dangereux, et peut endommager sérieux l'unité. Ne pas
essayer de démonter l'unité. Ne mettez aucun objet étranger dans cette unité.
Maintenir loin de l'eau/d'aimant
Maintenez l'unité éloigné des vases à fleur, des baquets, des éviers, etc. Si on renverse des liquides
dans l'unité, des dommages sérieux pourraient se produire. N'apportez jamais un aimant ou un objet
magnétisé près de l'unité.
Empilement
Placez l'unité dans une position horizontale, et ne placez rien de lourd dessus
Condensation
L'humidité peut se former sur l'objectif dans les conditions suivantes :
Juste après qu'un radiateur a été allumé dans une salle froide ou très humide quand l'unité est
soudainement déplacée d'un environnement froid à chaud.
Si de l'humidité se forme à l'intérieur de cette unité, elle peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce
cas-ci, allumez la et attentez environ une heure pour que l'humidité évapore
S'il y a des interférences de bruit sur la TV lorsqu'une émission est reçue
Selon l'état de réception de la TV, l'interférence peut apparaître sur le moniteur tandis que vous
regardez une émission et que l'unité est laissée dessus. Ce n'est pas un défaut de fonctionnement de
l'unité ou de la TV. Pour regarder une émission avec la TV, Arrêtez l'unité.
Anglais
Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre élém. élect. et
électronique
devra être jeté à la fin de sa vie séparément de vos ordures ménagère. Il y a des systèmes
séparés de collecte de recyclage en UE. Pour plus d'information, svp contactez l'autorité locale
ou votre détaillant où vous avez acheté le produit
TABLE DES MATIERES
INFORMATIONS DE SÛRETE
INTRODUCTION
A propos de votre appareil
Face avant
Face arrière
Télécommande
SYSTEME DE CONNEXION
Connexion à la TV
Connexion à un système HiFi
Connexion à un enregistreur vidéo
DEMMARAGE
Installation Facile
Installation
Recherche Auto
Recherche Manuelle
Réglages du Tuner
UTILISATION
Changer de chaînes
CHAÎNE
Menu Liste des Chaînes
Liste des chaînes TV
Liste des stations Radio
Effacer Tous les Favoris
Effacer Tout
Renommer Groupe
INSTALLATION SYSTEME
Menu Installation Système
Langue OSD
Système TV
Pays et Heure
Programmateur
Réglages OSD
Contrôle Parental
Mise en veille Automatique
ACCESSOIRES
Menu Principal Accessoire
Information du Récepteur
Jeux
Paramètres d'Usines
Mise à Jour Logiciel
Media+
Media+
Media+ main menu
Retirer un périphérique en toute sécurité
PROBLEMES
SPECIFICATIONS
1
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
6
6-7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
12
13
INTRODUCTION
A propos de votre Appareil
Fac e avant
Fac e arriè re
Cap teur I R
Por t USB
Ind icate ur de p uissa nce
Bou ton Mi se en
Vei lle
Ent rée RF pour ante nne
ext érieu re
Bou cle RF pour un
pér iphér ique e xtéri eur
Pér itel T V pour con nex ion
à vo tre TV
Pér itel V CR pou r
con nexio n à vot re VC R
Fra nçais
1
1
Ali menta tion P rinci pal e
Aud io Num ériqu e Coax ial
INTRODUCTION
Télécommande
Télécommande
STANDBY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
INFO
CH+
CH-
MENU
AUDIO PAUSE
SUBTITLE
RECALL
MUTE
OK
TV/RADIO
DTV/VCR
VOL+
VOL-
EXIT
FAV
PAGE+
PAGE-
TTX
1
Power On/Standby
(Changer entre le mode Allumer / Veille)
2
INFO
(Appuyez pour les informations de la
chaîne actuelle)
3
RECALL
15
(Changer pour la chaîne précédente)
16
4
Chaîne Suivante / Précédente
5
MUTE (Couper le son)
17
6
Menu
(Ouvrir le menu)
7
Flèches( pour sélectionner les sous-menu
dans le menu principal)
18
8
Bouton OK
(Appuyez sur pour entrer dans le mode Jeu,
appuyez pour mettre en pause
9
Pas de Fonction
10
Clavier Numérique
Entrez une valeur numérique et sélectionnez
19
directement une chaîne en entrant son numéro
11
PAUSE(Mettre en pause l'image en cours de lecture)
12
20
AUDIO
(Sélectionnez le mode et la piste audio)
13
Bouton Rouge (Pour les fonctions interactives)
21
14
Bouton Vert (Pour les fonctions interactives)
15
DTV/VCR
(Changer entre la TV et l'entrée externe via la
22
péritel AUX)
23
16
SUBTITLE (Allumer / Eteindre les sous-titres)
17
Volume +/- (Monter ou baisser le volume)
24
25
18
EXIT (Sortir des menus)
19
FAVORIS
(Ouvrir la liste des Favoris)
20
PAGE +
(page suivante)
21
PAGE (page précédente)
22
TV/RADIO
(Changer entre la TV et la RADIO)
23
TTX (Ouvrir le service Télétexte)
24
Bouton Bleu (Pour les fonctions interactives)
25
Bouton Jaune (Pour les fonctions interactives)
OK
2
1
Français
SYSTEME DE CONNEXION
Connexion à v otre TV
Ant enne
Câb le R F
Câb le R F
Connexion à u n système HiFi
Câb le coa xial
Hi- Fi
Hi- Fi
Connexion à u n enregistreur vidéo
Ant enne
Câb le RF
Câb le pér itel
Câb le R F
3
1
4
Fra nçais
Câb le pér itel
Câb le pér itel
VCR
Video Cassette R ecord er
TV
Câb le R F
DEMMARAGE
Installation Facile
Si vous utilisez votre appareil pour la première fois, le menu
"Installation Facile" apparaît.
Appuyez sur les flèches "GAUCHE" ou "DROITE" pour régler le
Pays et la langue OSD.
Mettez en surbrillance "Recherche", appuyez sur le bouton "OK"
pour lancer la recherche.
Installation
1
Appuyez sur le bouton "MENU" pour ouvrir le menu principal.
2
Appuyez sur "GAUCHE " ou "DROIT " pour choisir "installation",
appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu d'installation.
3
Appuyez sur le bouton "EXIT" pour sortir.
Recherche Auto
1
Appuyez sur "HAUT " ou "BAS" pour choisir la "Recherche Auto"
et appuyer sur le bouton "OK" pour entrer dans le menu Recherche
Auto.
2
Appuyez sur "GAUCHE" ou "DROIT" pour choisir le mode de
recherche, et mettre en surbrillance "recherche", puis appuyez sur
"OK" pour démarrer la recherche auto.
Recherche Manuelle
1
Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour choisir "Recherche Manuelle"
et appuyer sur le bouton "OK" pour entrer dans le menu recherche
manuelle.
2
Appuyez sur "GAUCHE" ou "DROIT" pour choisir le mode de
recherche, la bande de recherche et le No. de canal et mettez en
surbrillance "recherche", puis appuyez sur " OK" pour lancer la
recherche de chaîne.
Exploration de chaînes:
Par canal
Par frèquence
Easy Install
Region
OSD Language
Select
Installation
Auto Scan
Channel Scan
Tuner Setting
Select
Auto Scan
TV Channel List
2 BBCi
3 CBBC Channel
4 BBC 2W
5 BBC THREE
6 BBC ONE Wales
UHF: 470.0-862.0 MHz Ch No: GI:
Frequency: 490.00 Mhz Modulation: FFT:
EXIT
Exit
Channel Scan
Scan Mode
Scan band
Ch No.
Frequency
Band Width
Network Search
Signal Intensity
Signal Quality
Select
OK
Search
OK
OK
Search
Enter
France
English
Enter
EXIT
Enter
Radio Channel List
1 BBC Radio Wales
2 BBC Radio Cymru
By Channel
22(482.000MHz)
482.000
EXIT
EXIT
UHF
8 MHz
Off
Exit
Exit
Exit
24%
94%
97%
Réglages du Tuner
1
Appuyez sur " HAUT " ou " BAS " pour choisir l' "alimentation
du tuner", l'option d' "alimentation du tuner" est mis en
surbrillance après avoir appuyez sur " OK "
2
Appuyez sur le bouton " GAUCHE " ou " DROIT " pour
choisir l'arrangement désiré. Lorsque "ON" est choisi,
l'appareil fournira l'alimentation 5V à l'antenne. Il ne la
fournira pas quand "OFF" est choisi.
Français
4
1
Tuner Setting
Tuner Power
Change
Off
On
Exit
EXIT
UTILISATION
Changement de chaîne
Il y a trois manières de choisir une chaîne - en progressant dans la liste des chaînes, par
le numéro et dans la liste des chaînes sur-écran.
1
Progression dans la liste des chaînes : Pour se déplacer dans la liste des chaînes, appuyer
sur les flèches ascendantes ou descendante de la télécommande.
2
Par le numéro : Entrer le numéro de la chaîne:
Directement en appuyant sur les boutons numériques, et appuyez sur le bouton " OK "
pour choisir le canal désiré.
3
Choix par la liste sur-écran :
Vous pouvez également choisir la chaîne désirée directement à partir de la liste des
chaînes sur-écran. Cela est montré en utilisant le menu principal de l'appareil. Voir la "liste
des chaînes" dans ce manuel pour le détail des opérations.
5
1
Français
CHAÎNE
Menu Liste des chaînes
1
Appuyez sur "MENU" pour entre dans le menu principal, sélectionnez
"Chaîne" et appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu Chaîne.
2
Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre l'option désirée en
surbrillance et appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu de
réglages.
3
Appuyez sur "EXIT" pour sortir.
Liste des chaînes TV
1
Dans le menu Chaîne, sélectionner "Liste des chaînes TV", appuyez sur "OK"
pour entrer dans ce menu.
2
Appuyez sur "GAUCHE" ou "DROITE" pour sélectionner le groupe de chaîne.
Et appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour pour prévisualiser la chaîne TV désirée.
Appuyez sur "OK" pour visionner la chaîne sélectionné en plein écran.
Éditer:
Utilisez ce menu pour favoriser, verrouiller, sauter, supprimer et renommer la
liste des chaînes.
Dans le menu de la liste des chaînes, appuyez sur la touche
numérique "1" pour entrer dans le menu édition.
Mettez en surbrillance une chaîne et appuyez sur le bouton " OK " pour le
choisir. Ou sur la touche numérique " 0 " pour choisir toutes les chaînes.
Les chaînes choisies seront marqués par un symbole " ".
Appuyez sur le bouton " EXIT " pour quitter le menu d'édition.
Favoris :
Dans le menu "Edition des chaînes", appuyez sur la touche numérique "1",
puis appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour choisir le groupe désiré, et
appuyez sur le bouton "OK", une fenêtre de confirmation apparaît.
Choisissez "oui" et appuyez sur le bouton "OK", le canal choisi sera ajouté
au groupe.
Verrouillage :
Dans le menu "Edition des chaînes", appuyez sur la touche numérique "2",
une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez "oui", et appuyez sur le
bouton "OK", la chaîne choisi sera verrouillé. Répétez les étapes ci-dessus
pour les déverrouillés.
Sauter:
Dans le menu "Edition des chaînes", appuyez sur la touche numérique "3",
une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez "oui", et appuyez sur le
bouton "OK", la chaîne choisi sera sauté tandis que vous changez l'écran
des chaînes entièrement. Répétez les étapes ci-dessus pour les rétablir.
Effacement:
Dans le menu "Edition des chaînes", et appuyez sur la touche numérique "4",
une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez "oui", et appuyez sur le
bouton "OK" pour supprimer les chaînes choisies de la liste des chaînes.
Renommer:
Dans le menu "Edition des chaînes", et appuyez la touche numérique "5"
pour ouvrir le clavier numérique. Entrez la lettre et le chiffre un par un et
appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer. Après avoir fini l'entrée,
mettez en surbrillance "OK" sur le clavier pour confirmer, vous avez
changé le nom avec succès.
Recherche:
1
Dans le menu liste des chaînes, appuyez sur la touche numérique "2" pour entrer dans le menu
recherche. Appuyez sur les flèches pour mettre en surbrillance les lettres ou les nombres désirés et.
Appuyez sur le bouton "OK" pour en entrer un. Après chaque caractère entré, la liste des chaînes
2
recherchera la chaîne en accord avec votre entrée et énumérera les chaînes assorties.
3
Appuyez sur "EXIT" pour quitter le menu "Recherche".
NOTE:
Vous pouvez également appuyez sur
la touche "OK" pour entrer dans la liste des
chaînes quand vous regardez une chaîne.
Français
6
1
Channel
TV Channel List
Radio Channel List
Delete All Favorites
Delete All
Group Rename
Select
OK
TV Channel List
All Channel
0001NEWS 24
0002 BBCi
0003 CBBC
0004 BBC 2W
0005 THREE
0006 Wales
1
2
Find
Edit
PG-+
Group
Page
TV Channel List
All Channel
0001 24
0002 BBCi
0003 CBBC
0004 BBC 2W
0005 THREE
0006 Wales
OK
0
Select
All
4
Delete
5
Rename
TV Channel List
Group
All Channel
Group 1
0001 BBC NEWS 24
Group 2
0002 BBCi
Group 3
0003 CBBC Channel
Group 4
0004 BBC 2W
Group 5
0005 BBC THREE
Group 6
0006 BBC ONE Wales
Group 7
Favourite
OK
0
Select
All
4
Delete
5
Rename
Switch lock channel. Are you sure?
Yes
Switch skip channel. Are you sure?
Yes
Delete Channel. Are you sure?
Yes
TV Channel List
All Channel
0001 NEWS 24
0002 BBCi
0003 CBBC
0004 BBC 2W
0005 THREE
0006 Wales
1
2
Find
Edit
PG-+
Group
Page
Enter
JPEG File
Sort
3
Exit
EXIT
JPEG File
1
Favor
Group
JPEG File
1
Favor
Group
No
No
No
C DE F GA
B
J K L MNH
I
OP Q R S T U
VWX Y Z
3 4 5 6 7 8 9
(
sp
0
Sort
3
Exit
EXIT
EXIT
Exit
Move
4
2
3
Skip
Lock
EXIT
PG-+
Page
Exit
2
3
Skip
Lock
EXIT
PG-+
Page
Exit
Find
1 2
DEL
OK
Move
4
CHAÎNE
Liste des chaînes TV (Suite)
Trier:
1
Dans le menu liste des chaînes, appuyez sur la touche numérique "3" pour
entrer dans le menu " Trier ".
2
Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre en surbrillance la manière de trier
que vous désirez et appuyez sur "OK" pour confirmer.
Défaut : Tri par résultat de recherche.
Nom (A-Z) : Tri par ordre alphabétique.
Nom (Z-A) : Tri par ordre alphabétique inverse
FTA : Tri par chaîne en libre accès.
Verrouiller : Accumulation de toutes les chaînes verrouillés au début de la liste
des chaînes TV.
Mouvement:
Dans le menu liste des chaînes, appuyez sur la touche numérique "4", la
1
chaîne choisie sera marquée d'un symbole " ". Appuyez alors sur "HAUT"
ou "BAS" pour déplacer la chaîne choisi à la position voulue.
2
Appuyez sur le bouton "OK", une fenêtre de confirmation apparaît.
Choisissez "oui", appuyez sur le bouton "OK" pour changer l'ordre des chaînes.
Liste des stations Radio
1
Dans le menu des chaînes, sélectionnez "la liste des stations radio", appuyez
sur le bouton "OK" pour entrer dans le menu liste des stations radio.
2
Appuyez sur le bouton "GAUCHE" ou "DROIT" pour choisir le groupe de
chaîne. Appuyer sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre en surbrillance la chaîne
désirée, et sur le bouton "OK" pour lister la chaîne.
NOTE:
De base, les fonctions de "la liste des stations radio" sont les mêmes que ceux de "la
liste des chaînes TV", cependant un point diffère: Dans le mode "la liste des stations
radio", il n'y a pas d'information vidéo, alors il sera toujours affiché le logo Radio dans
l'image de prévisualisation.
Effacer tous les Favoris
Utilisez ce menu pour supprimer toutes les chaînes préférées.
1
Dans le menu des chaînes, sélectionner "effacer tous les favoris", appuyer
sur le bouton "OK", une fenêtre d'avertissement apparaît.
2
Choisissez "oui" et appuyez sur le bouton "OK" pour supprimer toutes
les chaînes préférées.
Choisissez "non" et appuyez sur le bouton "OK" pour annuler la
suppression.
Effacer Tous
Utilisez ce menu pour supprimer toutes les chaînes.
1
Dans le menu des chaînes, sélectionnez "effacer tout", appuyer sur le bouton
"OK", il vous sera demandé un mot de passe (le mot de passe par défaut est 0000).
2
Entrez le mot de passe correct, une fenêtre d'avertissement apparaît.
Choisissez "oui", appuyez sur le bouton "OK" pour supprimer toutes les chaînes.
Choisissez "non", appuyez sur le bouton "OK"
pour annuler la suppression.
Renommer Groupe
Utilisez ce menu pour changer le nom du groupe.
1
Dans le menu des chaînes, sélectionner "Renommer groupe",
appuyez sur le bouton "OK" pour entrer dans le menu Renommer
groupe.
2
Sélectionner le groupe, appuyer sur le bouton "OK" pour ouvrir le
clavier numérique. Entrez les lettres et numéro un à un en appuyant
sur les touches fléchées et appuyez sur le bouton "OK" pour
confirmer. Après avoir terminé l'entrée, mettez en surbrillance "OK"
sur le clavier numérique pour confirmer, vous avez changé le nom
du groupe avec succès.
3
Appuyez sur "EXIT" pour sortir du menu renommer groupe.
WARNING: Are you sure to delete ALL channels ?
Français
7
1
Yes
Group Rename
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
Group 6
Group 7
Select
No
OK
Rename
EXIT
TV Channel List
All Channel
0001 BBC NEWS 24
Sort
0002 BBCi
Default
0003 CBBC Channel
Name(A-Z)
0004 BBC 2W
Name(Z-A)
0005 BBC THREE
FTA
0006 BBC ONE Wales
Lock
1
Group
All Channel
0001 NEWS
0002 BBCi
0003 CBBC
0004 BBC 2W
0005 THREE
0006 Wales
1
Edit
Group
All Channel
0700 Radio 1
0702 R5 Live
0703 Radio 2
0704 Radio 3
0705 Radio 4
0706 SportsX
0707 6 Music
1
Channel
TV Channel List
Radio Channel List
Delete All Favorites
WARNING: Are you sure to delete ALL favorite
Delete All
channels ?
Group Rename
Select
Exit
2
Find
Edit
3
PG-+
EXIT
Page
TV Channel List
2
Find
3
PG-+
EXIT
Page
Radio Channel List
2
Find
Edit
3
PG-+
Group
EXIT
Page
Yes
OK
Enter
Channel
TV Channel List
Radio Channel List
Delete All Favorites
Input Password
----
Delete All
-
Group Rename
Select
Enter
OK
Group Rename
Group 1
Group Rename
Group 2
Group 1_
Group 3
CDEFGH JK LM
A
C D E F G H J K L M
A
B I
B I
Group 4
OPQRSTUVWXYZ
O P Q R S T U VWX Y Z
N
N
Group 5
cd ef g h j k l m
a
c d e f g h j k l m
a
b i
b i
op qr s t uv
o p q r s t u
n
n
Group 6
34 56 78 9
3 4 5 6 7 8 9
12
1 2
Group 7
Space
Space
@
@
%
%
!
# $
!
# $
Group 8
OK
Select
Rename
JPEG File
Sort
Exit
JPEG File
Sort
Exit
Sort
Exit
No
EXIT
EXIT
v
DEL
wxyz
w xyz
OK
Move
4
Move
4
Move
4
Exit
Exit
-
-
+0
+0
`
`
ESCOKDEL
ESC
Exit
EXIT
INSTALLATION SYSTEME
Menu Installation Système
Le menu installation système vous permet de régler la langue OSD, le
système TV, le pays et l'heure, le programmateur, les réglages de l'OSD, le
contrôle parental et Mise en veille Automatique.
1
Appuyez sur le bouton " MENU " pour entrer dans le menu principal,
sélectionner " installation " et appuyer sur le bouton " OK " pour entrer dans
le menu installation système.
2
Appuyez sur " HAUT " ou " BAS " pour mettre en surbrillance le menu
souhaité et appuyez sur le bouton " OK " pour entrer dans le menu
d'installation. Appuyez sur " HAUT " ou " BAS " pour choisir l'option souhaitée,
appuyez sur " GAUCHE " ou " DROIT " pour changer le réglage.
3
Appuyez sur le bouton " EXIT " pour sortir.
System Setup
OSD Language
TV System
Region and Time
Timer Setting
OSD setting
Parental Lock
Auto Standby
OK
Select
Enter
EXIT
Exit
Langue OSD
Ce menu vous permet de régler la langue OSD.
Langue OSD: Pour sélectionner la langue OSD voulue.
OSD Language
OSD Language
Change
English
EXIT
Système TV
Ce menu vous permet de régler le Mode d'Affichage, le Type, la Sortie
Vidéo et le mode LCN.
Mode d'affichage: NTSC/PAL/AUTO
Type : 4:3PS/4:3LB/16:9/Auto
Sortie Vidéo : RGB/ CVBS
Mode LCN : Si la fonction LCN (Numéro de Chaîne Logique)
est activée,vous ne pouvez pas changer le numéro
original des chaînes TV recherchées. Vous pouvez
activée / désactivée la fonction LCN en réglant le
"Mode LCN" sur Activé/Désactivé.
TV System
Display Mode
Aspect Radio
Video Output
LCN Mode
Select
Change
Auto
4:3LB
RGB
Off
EXIT
Pays et Heure
Ce menu vous permet de régler le pays et l'heure.
Pays: Ce menu est utilisé pour changer le réglage du pays.
Utilisation GMT: Ce menu est utilisé pour activer l'utilisation du GMT.
Les options sont: Eteint/ Personnalisé / Par Pays.
Décalage GMT: Ce menu est disponible seulement si l'option "Utilisation
GMT" est régler sur "Personnalisé". Le décalage GMT
est compris entre "-11:30 ~ +12:00", le réglage se fait
par demi-heure.
Date: Les menus "Date" et "Heure" sont disponibles
uniquement lorsque l'option "Utilisation GMT" est sur "Eteint".
Heure: Appuyez sur "OK" puis sur les touches numériques pour changer la date et l'heure.
Affichage de l'heure: Ce menu vous permet de contrôler si l'heure doit s'afficher à l'écran ou non.
Les options sont: Actif / Inactif.
Français
8
1
Region and time
Region
GMT Usage
GMT Offset
Date
Time
Time Display
Select
OK
France
By Region
GMT+01:00
2004/03/23
10:56
Off
Enter
EXIT
Exit
Exit
Exit
INSTALLATION SYSTEME
Programmateur
Ce menu vous permet de régler la programmation d'un programme et l'extinction.
Programmation: Ce menu est utilisé pour régler le programmateur.
Numéro: Vous pouvez régler jusqu'à 8 programmes.
Mode: Eteint/Une fois/Quotidien/Hebdomadaire/Mensuel.
Service: Chaîne TV/ Station Radio
Chaîne d'allumage: Vous pouvez sélectionner une chaîne sur
laquelle s'allumera l'appareil.
Mois/Date/Jour: Appuyez sur "GAUCHE" ou "DROITE" pour
sélectionner le mois, la date et le jour souhaité.
Heure: Appuyez sur "OK" puis sur les touches
numériques pour entrer l'heure. Lorsque vous
voulez quitter le menu du Programmateur, une
fenêtre de sauvegarde apparaît.
Durée: Appuyer sur la touche « OK » puis entrer la
durée a l'aide des touches numériques.
Quand quitter le programme Timer une fenêtre de sauvegarde
apparait.
Extinction: Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il s'éteigne automatiquement dans 10min,
30min, 60min, 90min et 120min.
Program Timer Tuesday 2004/03/23 10:57
Timer Number
Timer Mode
Timer Service
Wakeup Channel
BBC NEWS 24
Month
Date
Day
Time
OK
Enter
Select
Réglage OSD
Ce menu vous permet de régler l'Affichage des Sous-titres, la
transparence et rétablir les réglages OSD par défaut.
Affichage Sous-titres: Pour régler les sous-titres sur Standard / Eteint /
Télétexte
Transparence: Pour régler le pourcentage de transparence sur Aucun/
10%/20%/30%/40%/50%.
Rétablir réglage OSD par défaut: Pour effacer tous les réglages OSD et
rétablir les paramètres par défaut.
Contrôle Parental
Ce menu vous permet de protéger le menu installation et les chaînes,
et de changer le mot de passe.
1
Dans le menu "Installation Système", sélectionner "Contrôle
Parentale" et appuyer sur "OK", on vous demande d'entrer un mot
de passe (le mot de passe par défaut est "0000").
2
Après avoir entrer le bon mot de passe en appuyant sur les touches
numériques, le menu du contrôle parental apparaît.
Verrouiller le menu: Pour verrouiller le menu installation. Quand vous
voulez entrer dans le menu Recherche Auto / Recherche Manuelle, vous devez entrer le mot de
passe. Vous pouvez régler le cette option sur Allumé/Eteint.
Nouveau mot de passe: Pour changer le mot de passe.
Confirmer mot de passe: Pour confirmer le nouveau mot de passe.
Mise en veille Automatique
Le récepteur se met en mode veille automatiquement si aucune
ON:
commande sur les boutons de la façade, la télécommande ou
sur le timer n'ont été effectuées depuis plus de 3 heures.
Le récepteur ne se met pas en mode veille automatiquement.
OFF:
Once
TV Service
Tuesday
10:57
1
3
23
EXIT
Parental Lock
Timer Setting
Program Timer
Sleep Timer
OK
Select
Sleep Timer
Sleep Timer
Remains
Change
Exit
OSD Setting
Subtitle Display
OSD Transparency
Load Default OSD Setting
Change
Select
Menu Lock
Channel Lock
New Password
Confirm Password
Change
Select
Auto Standby
Auto Standby
Enter
OK
Select
OK
Enter
Start Timer
0-9
EXIT
Exit
Off
00:00
EXIT
Exit
Off
10%
EXIT
Exit
Off
Age:4
----
----
EXIT
Input
Exit
On
Exit
EXIT
9
1
Français
Menu principal Accessoires
1
Appuyez sur "MENU" pour entrer dans le menu principal.
Sélectionnez "Accessoires", appuyez sur "OK" pour entrer dans ce
menu.
2
Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre en surbrillance le menu
désiré et appuyez sur "OK" pour entrer.
3
Appuyez sur "EXIT" pour sortir.
Information Récepteur
Ce menu peut afficher quelques paramètres du Récepteur, du
Logiciel et la Signature de cet appareil.
1
Dans le menu "Accessoires", sélectionnez "Information du
Récepteur", appuyez sur "OK" pour ouvrir la fenêtre des
informations du récepteurs.
2
Appuyez sur "EXIT" pour sortir.
JEUX
Ce menu vous permet de jouer aux jeux sur cet appareil.
1
Dans le menu "Accessoires", sélectionner "Jeux", appuyez sur
"OK" pour entrer dans le menu jeux.
2
Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour sélectionner le jeu souhaité,
et appuyez sur "OK" pour entrer dans le jeu. Mettez en surbrillance
"Start" et appuyez sur "OK"
pour démarrer le jeu.
3
Appuyez sur "EXIT" pour
sortir du jeu.
NOTE:
Vous pouvez également appuyez sur "OK" pour
mettre en pause le jeu.
Paramètres d'Usines.
Ce menu vous permet de rétablir les paramètres d'usines de l'appareil, et
effacer toutes les chaînes existantes.
1
Entrer dans le menu "Accessoires", sélectionner "Paramètres d'Usines",
appuyez sur "OK", on vous demandera d'entrer un mot de passe.
2
Entrer le bon mot de passe en utilisant les touches numériques (le mot de
passe par défaut est "0000"), une fenêtre de confirmation apparaît.
3
Sélectionnez "Oui" pour revenir aux paramètres d'usines et effacer les
chaînes Sélectionnez "Non" pour annuler.
4
Appuyez sur "EXIT" pour sortir.
Mise à Jour Logiciel
Nous offrons la possibilité à l'utilisateur de mettre à jour la version du logiciel
par stockage.
1
Entrer dans le menu "Accessoires", sélectionner "Mise à jour du logiciel",
appuyez sur "OK", le menu de mise à jour du logiciel est montré.
2
Appuyez sur "OK", on vous demandera d'entrer un mot de passe.
3
Entrer le bon mot de passe (le mot de passe par défaut est "0000"), le
sous-menu s'ouvrira.
4
Appuyez sur "EXIT".
Français
10
1
Tool s
Receiver Information
Game
Load Factory Default
Software Upgrade
Select
Receiver Information
Receiver
Software
Signature
EXIT
Exit
Game
Tetris
Snake
Othello
Select
Tools
Receiver Information
Game
This operation will load default and erase all
Load Factory Default
the channels that user added , continue ?
software Upgrade
Yes
Select
Software Upgrade
Upgrade By Storage
Select
OK
Enter
DVB-T xxxx
xxx_x_xxxxxx_xx_xxx
xxx xx xxxx xx:xx:xx
OK
Enter
OK
Enter
OK
Enter
EXIT
EXIT
No
EXIT
EXIT
Exit
Exit
Exit
Exit
Media+
Media+ main menu
1
Appuyez sur "MENU" pour entrer dans le menu principal.
Sélectionnez "Media +", appuyez sur "OK" pour entrer dans
le menu Media +.
2
Appuyez sur "Up" ou "Down" pour mettre en surbrillance le
bouton du curseur menu souhaité et appuyez sur "OK" pour
entrer.
3
Appuyez sur "EXIT" pour quitter
Media Player
Cette fonction vous permet de lire des fichiers audio / vidéo ou
photo des fichiers à partir du port USB
1
Dans "Media +" dans le menu, sélectionnez "Media Player",
appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu Media Player.
2
Appuyez sur "Up" ou "Down" curseur sur le bouton pour
sélectionner un élément désiré, et appuyez sur "OK" pour
jouer les fichiers désirés.
3
Appuyez sur "EXIT" pour quitter.
Retirer un périphérique en toute sécurité
Dans "Media +" dans le menu, sélectionnez "Safely Remove
Storage Device", puis appuyez sur "OK" pour confirmer.
Ensuite, une fenêtre s'affiche.
Media+
Media Player
Safely Remove Storage Device
OK
Enter
Select
Media Player: USB/Partition1
001 Autorun.inf
002 ALiDvr
003 I swear.mp3
MP3
MP3
004 Why.mp3
MP3
005 Lonely.mp3
MP3
006 Because of you.mp3
007 Rose.jpg
JPG
008 Fly.jpg
JPG
ImgList
Music List
Image List
I swear.mp3
00:03:15 00:04:10
Setup
Media+
Media Player
Safely Remove Storage Device
Unmount Successfully!
OK
Enter
Select
EXIT
I swear.mp3
EXIT
Exit
Sort
Exit
11
1
Français
DEPANNAGE
Dans certaines régions, le signal numérique terrestre peut être faible. Ainsi vous devriez utiliser une
antenne qui a été construite spécialement pour ce signal, afin d'obtenir les canaux ayant un signal
faibles.
Problème
Lumière de veille non
allumé.
Pas de signal trouvé
Pas d'image ou de son
Message Chaîne cryptée
Pas d'action de la
télécommande
Oubli du code de
verrouillage des chaîne.
Oubli du code de
verrouillage du menu.
La télécommande ne
fonctionne pas sur votre
appareil.
Cause possible Résolution
Prise principal débranché
Fusible principal grillé.
Antenne déconnecté
Antenne endommagé / mal orienté
En dehors de la zone de couverture
Branché sur une chaîne télétexte
La chaîne est cryptée
Récepteur éteint
Télécommande mal dirigée
Face avant obstrué
Piles de la télécommande
déchargées
(1) Les piles de votre télécommande
ont besoin d'être remplacées
(2) Il y a quelque chose qui bloque
le signal entre la télécommande et
le récepteur.
Vérifier la prise principale
Vérifier le fusible
Vérifier la prise de l'antenne
Vérifier l'antenne
Vérifier avec le revendeur
Mettre sur une autre chaîne
Sélectionner une chaîne alternative
Brancher et allumer le récepteur
Diriger la télécommande vers la face
avant
Vérifier si il y a des obstructions
Remplacer les piles de la
télécommande.
Réinstaller les chaînes pour
annuler le code.
Contacter l'assistance
téléphonique.
(1) Remplacer les piles.
(2) Vérifier qu'il n'y ait rien entre
la télécommande et le récepteur.
Après avoir déplacer
l'appareil dans une autre
pièce, vous ne pouvez
plus recevoir le signal
numérique
Le nouveau point de réception
de l'antenne peut passer à travers
une distribution qui peut réduire la
qualité du signal reçu maintenant
par votre récepteur.
Français
12
1
Essayer de brancher directement
à l'antenne.
SPECIFICATIONS
TUNER & CHAÎNE
DEMODULATEUR
TRANSPORT DU FLUX
NIVEAU DE PROFIL
TAUX D'ENTREE
FORMATS VIDEO
FORMATS AUDIO
SORTIE VIDEO
CONNEXION
CÂBLE D'ALIMENTATION PRINCIPALE
TUNER
PERITEL
SPDIF
DONNEES port
ALIMENTATION
TENSION D'ENTREE
CONSOMMATION
NOTE
La conception et les caractéristiques sont sujettes au changement sans communication préalable
MPEG-2 ISO/IEC 13818
MAX. 15Mbit/s
4:3PS,4:3LB,16:9 CHANGEABLE
1x CONNECTEUR ENTREE RF
(IEC-TYPE, IEC169-2,FEMELLE)
1x CONNECTEUR SORTIE therefore
(IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (BOUCLE)
BANDE DE FREQUENCE
174MHz ~230MHz
470MHz~862MHz
NIVEAU DE SIGNAL
-15 ~ -70 dbm
MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL
MPEG Layer I & II, 32 / 44.1 / 48KHz
CVBS , RGB(DEFAULT)
TYPE FIXE
1x ENTREE RF, 1x BOUCLE Therefore
1x VERS TV, 1x VERS VCR
COAXIAL x1
USB x1
AC220-240V ~ 50/60Hz
MAX. 5W / Standby<1W
13
1
Français
Loading...