AXIL RT0140U User Manual

Download

INTRODUCCIÓN

Sobre el receptor

Panel frontal

Indicador de alimentación

Botón de encendido

Panel trasero

Entrada RF para una antena externa

RF IN RF OUT COAXIAL

Puerto USB

Euroconector TV para conexión a su TV

Sensor mando a distancia

Cable alimentación

RF Loop through para un

dispositivo externo

Salida de audio digital coaxial

Español

STANDBY

RECALL

INFO

SUBTITLE

EXIT

FAV

PAGE+

AUDIO

TV/RADIO

TTX

PAGE-

PAUSE

CH+

CH-

VOL+

VOL-

MUTE

INTRODUCCIÓN

111

Español

Mando a distancia

1. Encendido / Standby (Cambia entre modo receptor encendido o reposo)

2. INFO (Presionar para obtener la información del canal en curso)

3. RECALL (Cambia al canal anterior)

4. Canal arriba/abajo

5. MUTE (Desconecta el volumen)

6. Menu (Abre el menú)

7. Cursor ( para seleccionar un sub-menú desde el menú principal)

8. Botón OK (Presionar para aceptar. En el modo juego, presionar para pausar)

9. Ninguna función

10. Teclado numérico (Seleccione el canal directamente introduciendo su número)

11. PAUSE (Pausa la imagen en curso)

12. AUDIO (Seleccione el modo de audio y la pista de audio)

13. Botón Rojo (Para función interactiva)

14. Botón Verde (Para función interactiva)

15. Ninguna función

16. SUBTITLE (Activa/Desactiva subtítulos)

17. Volumen +/- (Subir/Bajar el volumen)

18. EXIT (Salir del menú)

19. FAVORITO (Abre la lista de favoritos)

20. PAGE + (subir página)

21. PAGE - (bajar página)

22. TV/RADIO (Cambia entre TV y Radio)

23. TTX (Abre el Teletexto)

24. Botón Azul (Para función interactiva)

25. Botón Amarillo (Para función interactiva)

Instalación

EMPEZANDO

Modo de Búsqueda de Canales: Por canal Por frecuencia

Ea sy In sta ll

Re gio n

Fr anc e

EX IT

OS D Lan gua ge

Se lec t

En ter

Ex it

En gli sh

Se arc h

In sta llat ion

Au to Sc an

EX IT

Ch ann el Sc an

Se lec t

En ter

Ex it

Pow er Cont ro l

Au to Sc an

EX IT

TV C han nel L ist 2 BB Ci 3 CB BC C hann el 4 BB C 2W 5 BB C THR EE 6 BB C ON E Wale s

24 %

Ex it

UH F: 47 0.0 -86 2.0 M Hz Ch N o: G I: Fr equ enc y: 49 0.0 0 Mhz M odu lat ion : FFT:

Ra dio Chan nel List 1 B BC Ra dio W ale s 2 B BC Ra dio C ymr u

Ch ann el Sc an

Sc an ba nd

Ch N o.

Fr equ enc y

Ba nd Wi dth

Ne two rk Se arc h

UH F

22 (48 2.0 00 MHz )

48 2.0 00

8 MH z

Of f

Se arc h

Si gna l Int ens ity Si gna l Qua lit y

94 %

97 %

Sc an Mo de

By C han nel

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

Tune r Sett ing

Tune r Pow er

RF Loop- through

EX IT

Ch ang e

Ex it

Of f On

1. Presione el botón "Menu" para entrar en el menú principal.

2. Presione "IZQUIERDA" o "DERECHA" para seleccionar "Instalación", presione el botón "OK" para entrar en el menú de instalación.

3. Presione el botón "EXIT " para salir.

Búsqueda Automática

1. Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para seleccionar la "Busqueda Automática", presione "OK" para entrar en el menú de Búsqueda Automática.

2. Presione "IZQUIERDA" o "DERECHA" para seleccionar el modo Búsqueda, marque "Buscar", entonces presione el botón "OK" para empezar la búsqueda automática.

Búsqueda de Canales

1. Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para seleccionar "Búsqueda de Canales" y presione el botón "OK" para entrar en el menú Búsqueda de Canales.

2. Presione "IZQUIERDA" o "DERECHA" para seleccionar el modo de Búsqueda, Banda de búsqueda y nº de canal, entonces presione el botón "OK" para empezar la búsqueda de canales.

Ajuste de Alimentación

1. Presione el botón "ARRIBA" o "ABAJO" para seleccionar "Alimentación de Antena", presione "OK" y la opción "Alimentación de Antena" se resaltará.

2. Presione "IZQUIERDA" o "DERECHA" para seleccionar la configuración deseada. Cuando seleccione "On", el receptor proporcionará 5V de potencia a la antena. No lo hará si se selecciona la opción "Off".

Si utiliza el receptor por primera vez, el menú "Fácil Instalación" aparecerá. Presione "IZQUIERDA" o "DERECHA" sobre el botón cursor para configurar la zona horaria y el idioma del OSD. Seleccione "Búsqueda" y presione el botón "OK" para empezar la búsqueda de canales.

Instalación Fácil

111

Español

UTILIZACIÓN

Cambiando Canales

Hay tres maneras de seleccionar canales: moverse a través de la lista de canales, selección por número y desde la lista de canales en pantalla.

1. Moverse a través de la lista de canales: Para moverse a través de lista de canales, presione arriba o abajo en las teclas de navegación del mando.

2. Selección por número: Introduzca directamente el número de canal a través del teclado numérico del mando, y presione el botón "OK" para seleccionar el canal deseado.

3. Desde la lista de canales en pantalla: También puede seleccionar el canal deseado directamente desde la lista de canales en pantalla. Esta se muestra usando el menú principal del receptor. Para más detalles vea el apartado "Lista de Canales" de este manual.

Español

Menú Lista de canales

Canal

Lista de Canales de TV

Ch ann el

TV C han nel Li st

EX IT

Ra dio C han nel L ist Delete Favorites And Groups De let e Al l Gr oup R ena me

Se lec t

En ter

Ex it

TV Ch ann el Li st

JP EG Fi le

00 01N EWS 2 4

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci

00 03 CB BC

00 04 BB C 2W

00 05 TH REE

00 06 Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t Gro up

PG -+

TV C han nel Li st

00 01 NE WS 24

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE 00 06 Wal es

Find

O P Q R S T U

C D E F GA

J K L M

VWX Y Z

1 2

3 4 5 6 7 8 9

DEL

(

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

Gro up

TV Ch ann el Li st

00 01 24

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE 00 06 Wal es

EXIT

All

Fav or

Sel ect

Gro up

Pag e

Exi t

Loc k

Ski p

Del ete

Ren ame

JP EG Fi le

PG -+

PG- +

NOTA: Puede pulsar el botón OK para entrar en la lista de canales en modo reproducción.

1. En el menú Canal, seleccione "Lista de Canales de TV", pulse OK para entrar en el menú lista de canales de de TV.

2. Pulse "Izquierda" o "Derecha" para seleccionar un grupo de canales. Pulse Arriba o Abajo para previsualizar el canal de TV. Pulse OK para ver el canal seleccionado a pantalla completa.

Editar Utilice este menú para bloquear, saltar y renombrar la lista de canales.

· En el menú lista de canales, pulse el botón 1 para entrar en el menú edición.

· Seleccione un canal y pulse OK para seleccionarlo. O pulse el botón numérico "0" para seleccionar todos los canales. Los canales seleccionados se marcarán con el símbolo " ".

· Pulse ESC para salir del menú edición Favoritos

· En el menú "Editar Canal", pulse el botón "1", luego pulse Arriba o Abajo para seleccionar el grupo deseado y pulse Ok para confirmar.

· Seleccione SI y pulse OK, el canal seleccionado será añadido al grupo de canales.

Bloqueo

· En el menú "Editar Canal", pulse el botón "2", aparecerá una ventana de confirmación. Seleccione "SI" pulse "OK", el canal seleccionado quedará bloqueado. Repita los pasos de arriba para desbloquear los canales bloqueados.

Saltar

· En el menú "Editar Canal", pulse "3", aparecerá una ventana de confirmación. Seleccione SI, pulse OK, el canal seleccionado será bloqueado. Repita los pasos de arriba para cancelar los canales "saltados".

Borrar En el menú "Editar Canal", pulse el botón numérico "4", aparecerá una

ventana de confirmación. Seleccione SI, pulse OK para borrar los canales seleccionados de la lista de canales.

Renombrar En el menú "Editar Canal", pulse el botón "5" para abrir el teclado.

Introduzca letras y numeros uno a uno pulsando el cursor y pulsando OK para confirmar. Después de confirmar, seleccione OK en el teclado para confirmar.

TV Ch ann el Li st

0001 BBC N EWS 2 4

All C hann el

0002 BBCi

0003 CBBC Cha nne l

0004 BBC 2 W

0005 BBC T HREE

0006 BBC O NE Wa les

EXIT

All

Fav or

Sel ect

Gro up

Pag e

Exi t

Loc k

Ski p

Del ete

Ren ame

Gr oup

Gr oup 1 Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7

Fa vour ite

JP EG Fi le

PG -+

1. Pulse MENU para entrar en el menú principal, seleccione Canal y pulse "OK" para entrar en el menú canal.

2. Pulse "Arriba" o "Abajo" para seleccionar el item deseado y pulse "OK" para entrar en el menú de configuración.

3. Pulse EXIT para salir

Buscar

1. En el menú lista de canales, pulse el botón "2" para entrar en el menú Buscar.

2. Pulse el cursor para seleccionar los números y letras deseados y pulse OK para introducirlos uno a uno. Después de introducir cada carácter, la lista de canales buscará el canal según lo introducido y listará los canales que coincidan.

3. Pulse EXIT para salir del menú Buscar.

Sw itc h loc k cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

Sw itc h ski p cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

De let e Cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

111

Español

WARNI NG: Do yo u really want to d elete all channels?

Yes

Lista de canales de TV (continuación)

Canal

TV Ch ann el Li st

000 1 BBC N EWS 24

Al l Cha nne l

000 2 BBC i

000 3 CBB C Cha nne l

000 4 BBC 2 W

000 5 BBC T HRE E

000 6 BBC O NE Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d

JPE G File

Pag e

Edi t

Gro up

So rt

De fau lt Na me( A-Z ) Na me( Z-A ) FTA Lo ck

TV Ch ann el Li st

00 01 NE WS

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE

00 06 Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

JPE G File

Gro up

Lista de canales de Radio

07 00 Ra dio 1

07 03 Ra dio 2

07 04 Ra dio 3 07 05 Ra dio 4 07 06 Sp ort sX 07 07 6 Mus ic

07 02 R5 Li ve

Ra dio Ch ann el L ist

Al l Cha nne l

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

Gro up

Borrar Todos los Favoritos

Ch ann el

TV C han nel L ist

EX IT

Ra dio C han nel L ist De let e All F avo rit es De let e Al l Gr oup R ena me

Se lec t

En ter

Ex it

Borrar Todo

Ch ann el

TV C han nel L ist

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

Ra dio C han nel L ist De let e All F avo rit es

Gr oup R ena me

De let e All

In put P ass wor d

----

Renombrar grupo

Gr oup R ena me

Gr oup 1

EX IT

Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7

Se lec t

Re nam e

Ex it

Gr oup R ena me

Gr oup 1

EX IT

Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7 Gr oup 8

Se lec t

Re nam e

Ex it

Group Rename

Gro up 1_

C D E F G H J K L M

O P Q R S T U VWX Y Z

B I

c d e f g h j k l m

o p q r s t u v

w xyz

b i

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

DEL

Space

! # $

C D E F G H J K L M

O P Q R S T U VWX Y Z

B I

c d e f g h j k l m

o p q r s t u v

w xyz

b i

+ 0

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

DEL

Space

# $

PG -+

Ordenar

1. En el menú lista de canales, pulse el botón "3" para entrar en el menú Ordenar.

2. Pulse Arriba o Abajo para seleccionar la manera deseada de ordenación y pulse "OK" para confirmar.

Mover

1. En el menú Lista de canales, pulse el botón "4", los canales seleccionados serán marcados con el símbolo " ". Pulse Arriba o Abajo para mover el canal seleccionado a la posición que desee colocar.

2. Pulse "OK", aparecerá una ventana de confirmación. Seleccione SI, pulse "OK" para cambiar el orden del canal.

1. En el menú Canales, seleccione "Lista de Canales de Radio", pulse OK para entrar en el menú lista de canales de radio.

2. Pulse Izquierda o Derecha para seleccionar el grupo de canales. Pulse Arriba o Abajo para seleccionar el canal deseado, y pulse OK para escuchar el canal.

NOTA: Basicamente el funcionamiento de la Lista de Canales de Radio es el mismo que el funcionamiento de la Lista de Canales de TV. Solo existe una diferéncia, en la Lista de Canales de Radio no aparece información de video, solo aparece el logo de Radio en el lado derecho de la ventana de previsualización

Utilize este menú para borrar los canales favoritos.

1. En el menú Canal, seleccione "Borrar todos los Favoritos", pulse OK, aparecerá una ventana de aviso.

2. Seleccione SI y pulse OK para borrar todos los canales favoritos Seleccione NO y pulse OK para cancelar el borrado.

Por defecto: Ordenación por búsqueda Nombre (A-Z): Ordenación alfabética Nombre (Z-A): Ordenación alfabética FTA: Guarda todos los canales libres Bloqueo: Acumula todos los canales bloqueados y los lista al final de la lista de canales.

Utilice este menú para borrar todos los canales.

1. En el menu Canal, seleccione "Borrar Todo", pulse el botón OK, se le pedirá que introduzca la contraseña (la contraseña por defecto es 0000)

2. Introduzca la contraseña, aparecerá una ventana de aviso. Seleccione SI, pulse OK para borrar todos los canales. Seleccione NO, pulse OK para cancelar el borrado.

Utilice este menú para cambiar el grupo de canales.

1. En el menú canal, seleccione "renombrar grupo", pulse OK para entrar en el menú renombrar grupo.

2. Seleccione el grupo deseado, pulse OK para abrir el teclado. Introduzca las letras y los numeros uno a uno pulsando el cursor y pulse OK para confirmar. Una vez acabado, pulse OK en el teclado para confirmar.

3. Pulse EXIT para salir del menú Renombrar grupo.

WAR NIN G: Do yo u r eal ly w ant to de let e al l f avo rite ch ann els ?

Yes

111

Español

Menu Configuración del sistema

Idioma OSD

Configuración del sistema

Sistema TV

Hora y zona Horária

OS D Lan gua ge

En gli sh

EX IT

Ch ang e

Ex it

Sy ste m S etu p

OS D Lan gua ge

EX IT

TV Sy ste m Re gio n and T ime Ti mer Se tti ng OS D set tin g Pa ren tal L ock St and by Mode

Se lec t

En ter

Ex it

TV Sy ste m

Di spl ay Mo de

Au to

EX IT

Ch ang e

Ex it

Se lec t

As pec t Rad io

Vi deo O utp ut

LC N Mod e

4: 3LB

RG B

Of f

Re gio n and ti me

Re gio n

Fr anc e

EX ITOK

En ter

Ex it

Se lec t

GM T Usa ge GM T Off set Da te Ti me

Ti me Di spl ay

10 :56

By R egi on

GM T+0 1:0 0

20 04/ 03/ 23

Of f

El menú configuración del sistema, le permite configurar el idioma OSD, el sistema de TV, la zona horária, configuración del Temporizador, configuraciones del OSD, bloqueo paterno y .

1. Pulse MENU para entrar en el menú principal, seleccione "Configurar" y pulse OK para entrar en el menu de configuración del sistema,

2. Pulse "Arriba" o "Abajo" para seleccionar el menu deseado y pulse OK para entrar en el menu configuraciones. Pulse Arriba o Abajo para seleccionar el item deseado, pulse "Izquierda" o "Derecha" para cambiar la configuración.

3. Pulse EXIT para salir.

Modo Reposo

Este menú le permite configurar la hora y la zona horária.

Zona horária: Este menú se utiliza para cambiar la zona horária.

Uso GMT: Este menú se utiliza para abrir el uso GMT Las opciones son: OFF/Definidas por usuario/Por zona.

Offset GMT: Este menu es solo válido cuando seleccione "Definidas por el usuario" en el menu uso GMT. El rango de offset GMT es -11:30 ~+12:00, incrementando media hora progresivamente.

Fecha: Los menús Fecha y Hora solo son válidos cuando seleccione "OFF" en el menu Uso GMT.

Hora: Pulse OK y los botones numéricos para cambiar la fecha y la hora.

Mostrar Hora: Este menú le permite si desea mostrar la hora en la pantalla o no. Las opciones son: Encendido/Apagado

Este menú le permite configurar el idioma del OSD

Idioma OSD: Para seleccionar el OSD deseado.

Este menu permite configurar modo Display, Aspecto, Salida Video y Modo LCN.

Modo Display: NTSC/AUTO/PAL Aspecto: 4:3PS/4:3LB/16:9/Auto Salida de Video: RGB/CVBS Modo LCN: Si el LCN está activado, no podrá cambiar el numero de TV originales. Puede activar/desactivar la función LCN, configurando modo "LCN" ON o OFF.

111

Español

Modo Reposo

So ftw are U pgr ade

Up gra de By S tor age

EXIT

Select

Enter

Exit

Herramientas del menú principal

INFORMACIÓN DEL RECEPTOR

Juegos

Actualización de software

Too ls

Re cei ver I nfo rma tio n

EX IT

Ga me Lo ad Fa cto ry De fau lt So ftw are U pgr ade

Se lec t

En ter

Ex it

Re cei ver I nfo rma tio n

Re cei ver

DV B-T x xxx

EXI T

Ex it

So ftw are Si gna tur e

xx x_x _xx xxx x_ xx_ xxx

xx x xx x xx x xx: xx: xx

Ga me

Tet ris

EX IT

Sn ake Ot hel lo

Se lec t

En ter

Ex it

Too ls

Re cei ver I nfo rma tio n

EX IT

Ga me Lo ad Fa cto ry De fau lt so ftw are U pgr ade

Se lec t

En ter

Ex it

Th is op era tio n wil l loa d def aul t an d era se al l th e cha nne ls th at us er a dded , con tin ue ?

Yes

1. Pulse MENU para entrar en el menú principal. Seleccione "Herramientas", pulse OK para entrar en el menú herramientas.

2. Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar el menu deseado y pulse OK para entrar.

3. Pulse “EXIT ” para salir.

Este menu puede mostrar algunos parámetros del receptor, software de este receptor.

1. En el menú "Herramientas", seleccione "Información del Receptor", pulse OK para abrir la ventana de información del receptor.

2. Pulse "EXIT " para salir.

Este menú le permite jugar con los juegos instalados en este receptor.

NOTA: También puede pulsar "OK" para pausar el juego

Restablecer configuración de fábrica

1. Este menú le permite resetear su receptor, pulse OK, se le pedirá una contraseña.

2. Introduzca la contraseña correcta, utilizando los botones numéricos (la contraseña por defecto es 0000).

3. Seleccione "SI" para volver a la configuración de fábrica. Seleccione "NO" para cancelar la configuración de fábrica.

4. Pulse "EXIT " para salir.

Le ofrecemos las funciones para actualizar la versión de software por el almacenaje.

1. Entre en el menú "Herramientas", seleccione "Actualización de software", pulse

OK, aparecerá el menu de actualización de

oftware.

2. Pulse el botón "OK", se le pedirá que introduzca una contraseña.

3. Introduzca la contraseña correcta (la contraseña por defecto es

0000), aparecerá el submenu de actualización de software.

4. Pulse “EXIT” para salir.

111

Español

1. En el menú "Herramientas", seleccione "Juegos", pulse OK para entrar en el menú Juegos

2. Pulse "Arriba" o "Abajo" para seleccionar el juego deseado, y pulse el botón OK para entrar en el juego. Seleccione "Empezar" y pulse "OK" para empezar el juego.

3. Pulse el botón "EXIT " para salir del juego.

Menú Principal de Media +

1. Presione el botón "MENÚ" para entrar en el menú principal. Seleccione " Media + ", y pulse el botón "OK" para entrar el menúde Media +.

2. Pulse el botón "Arriba" o "Abajo" seleccionar el artículo deseado, luego pulse el botón "OK" para entrar.

3. Pulse el botón "EXIT" para salir.

Reproducción

MEDIA +

Quite con seguridad el dispositivo de almacenamiento

Esta función le permite reproducir vídeo (MPEG-2), audio (MP3) o archivos de foto (JPEG) desde el puerto de USB 1.1

1. En el menú "Media +", seleccione "Media Player / Reproducir", y pulse el botón "OK" para entrar en el menú de Reproducir Media Player.

2. Pulse el botón "Arriba" o "Abajo" seleccionar el artículo deseado, luego pulse el botón "OK" para reproducir.

3. Pulse el botón "EXIT " para salir.

En el menú de "Media +" el menú, seleccione "Quite con seguridad el dispositivo de almacenamiento", y pulse el botón "OK" para confirmar. Aparecerá una ventana de confirmación.

Me dia P lay er: U SB/ Par tit ion 1

00 2 ALiD vr

00 3 I swe ar. mp3

I sw ear. mp3

00 :03 :15 0 0:0 4:1 0

00 1 Auto run .in f

00 4 Why. mp3

00 5 Lon ely. mp3

00 6 Bec aus e of y ou.m p3 00 7 Ros e.j pg

00 8 Fly. jpg

JPG

MP3

Img List

Mus ic List

Ima ge List

Set up

Sor t

Me d i a +

Me dia Pl aye r

Sa fel y R emo v e S tora ge Dev ice

EXIT

Select

Enter

Exit

Me d i a+

Me dia Pl aye r

Sa fel y R emo ve S tor age De vic e

Un mou nt S ucc ess ful ly!

EXIT

Select

Enter

Exit

111

Español

En algunas zonas, la señal de la televisión digital terrestre puede ser débil.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

El led standby no se enciende

No ha encontrado señal

Aparece un mensaje de canal codificado

No existe respuesta en el mando a distáncia

Ha olvidado el código de bloqueo de canal

Ha olvidado el código de bloqueo de menus

El mando a distáncia no funciona con el receptor

Después de mover el receptor a otra habitación, comprueba que ya no recibe la señal digital

Posible causa Solución

El cable de alimentación está desconectado El fusible de alimentación está fundido

La antena está desconectada La antena está dañada o mal alineada Fuera de la señal digital

Sintonizado a un canal digital de teletexto

El canal está codificado

El receptor está apagado El mando no apunta en la dirección correcta El panel frontal está obstruido Las pilas están agotadas

1. Las pilas deben ser cambiadas

2. Existe un objeto que bloquea la señal entre el mando a distancia y el receptor

La nueva toma donde se ha conectado el receptor, puede que tenga una distribución diferente que haga que la calidad de la señal digital recibida sea menor.

Compuebe el cable de alimentación Compruebe el fusible

Compruebe la alimentación de antena Compruebe la antena Consulte con su distribuidor

Compruebe en otro canal

Seleccione un canal alternativo

Enchufe de nuevo el equipo y enciendelo Dirija el mando al panel frontal Compruebe los obstaculos Cambie las pilas del mando

Reinstale los canales para cancelar el

Introduzca el código maestro “3101” para desbloquear el receptor

bloqueo de canales

Contacte con su distribuidor

1. Cambie las pilas

2. Compruebe que no hay nada entre el mando y el receptor

No hay imágen ni sonido

Pruebe una alimentación directa de la antena.

111

Español

Tuner y Canal

1 conector entrada RF (IEC-Type, IEC 169-2, hembra)

1 conector salida RF (IEC-Type, IEC 169-2, macho (loopthrough))

Rango de frecuencia: 174MHz~230MHz 470MHz~862MHz

Nivel de señal

-15~-70dBm

Decodificador

Transport stream Profile Level Ratio de entrada Formatos de video Formatos de Audio Salida de Video

MPEG-2 ISO/IEC 13818 MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL MAX. 15Mbit/s 4:3PS, 4:3LB, 16:9 SWITCHABLE MPEG LAYER I & II, 32 / 44.1 /48 KHz CVBS, RBG(DEFAULT)

Conexión

Cable de alimentación Sintonizador Euroconector SPDIF PUERTO DE DATOS

Fixed Type 1 entrada RF, 1 loopthrough RF 1 al TV 1 Coaxial 1 USB 1.1

Alimentación

Voltaje entrada Consumo

AC220-240V~50/60Hz MAX 5W / Standby<1W

ESPECIFICACIONES

NOTA

El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

111

Español

INTRODUCTION

A propos de votre Appareil

Face avant

Indicateur de puissance

Bouton Mise en Veille

Face arrière

Entrée RF pour antenne extérieure

RF IN RF OUT COAXIAL

Boucle RF pour un

périphérique extérieur

Port USB

Péritel TV pour connexion à votre TV

Audio Numérique Coaxial

Capteur IR

Alimentation Principale

Français

INTRODUCTION

Téléco mmande

Français

Téléco mmande

Power On/Standby (Changer entre le mode Allumer / Veille)

INFO (Appuyez pour les informations de la

chaîne actuelle) RECALL

(Changer pour la chaîne précédente) Chaîne Suivante / Précédente

MUTE (Couper le son) Menu

(Ouvrir le menu) Flèches( pour sélectionner les sous-menu

dans le menu principal)

Bouton OK (Appuyez sur pour entrer dans le mode Jeu, appuyez pour mettre en pause

Pas de Fonction

Clavier Numérique

Entrez une valeur numérique et sélectionnez

directement une chaîne en entrant son numéro

PAUSE(Mettre en pause l'image en cours de lecture)

AUDIO

(Sélectionnez le mode et la piste audio)

Bouton Rouge (Pour les fonctions interactives)

Bouton Vert (Pour les fonctions interactives)

Pas de Fonction

SUBTITLE (Allumer / Eteindre les sous-titres)

Volume +/- (Monter ou baisser le volume)

EXIT (Sortir des menus)

FAVORIS

(Ouvrir la liste des Favoris)

PAGE +

(page suivante)

PAGE -

(page précédente)

TV/RADIO

(Changer entre la TV et la RADIO)

TTX (Ouvrir le service Télétexte)

Bouton Bleu (Pour les fonctions interactives)

Bouton Jaune (Pour les fonctions interactives)

STANDBY

RECALL

INFO

SUBTITLE

EXIT

FAV

PAGE+

AUDIO

TV/RADIO

TTX

PAGE-

PAUSE

CH+

CH-

VOL+

VOL-

MUTE

Installation Facile

Installation

DEMMARAGE

Recherche Auto

Recherche Manuelle

Paramètre d'alimentation

Ea sy In sta ll

Re gio n

Fr anc e

EX IT

OS D Lan gua ge

Se lec t

En ter

Ex it

En gli sh

Se arc h

In sta llat ion

Au to Sc an

EX IT

Ch ann el Sc an

Se lec t

En ter

Ex it

Pow er Cont ro l

Au to Sc an

EX IT

TV C han nel L ist 2 BB Ci 3 CB BC C hann el 4 BB C 2W 5 BB C THR EE 6 BB C ON E Wale s

24 %

Ex it

UH F: 47 0.0 -86 2.0 M Hz Ch N o: G I: Fr equ enc y: 49 0.0 0 Mhz M odu lat ion : FFT:

Ra dio Chan nel List 1 B BC Ra dio W ale s 2 B BC Ra dio C ymr u

Ch ann el Sc an

Sc an ba nd

Ch N o.

Fr equ enc y

Ba nd Wi dth

Ne two rk Se arc h

UH F

22 (48 2.0 00 MHz )

48 2.0 00

8 MH z

Of f

Se arc h

Si gna l Int ens ity Si gna l Qua lit y

94 %

97 %

Sc an Mo de

By C han nel

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

Tune r Sett ing

Tune r Pow er

RF Loop- through

EX IT

Ch ang e

Ex it

Of f

Si vous utilisez votre appareil pour la première fois, le menu "Installation Facile" apparaît. Appuyez sur les flèches "GAUCHE" ou "DROITE" pour régler le Pays et la langue OSD. Mettez en surbrillance "Recherche", appuyez sur le bouton "OK" pour lancer la recherche.

Appuyez sur le bouton "MENU" pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur "GAUCHE " ou "DROIT " pour choisir "installation", appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu d'installation. Appuyez sur le bouton "EXIT " pour sortir.

Appuyez sur "HAUT " ou "BAS" pour choisir la "Recherche Auto" et appuyer sur le bouton "OK" pour entrer dans le menu Recherche Auto. Appuyez sur "GAUCHE" ou "DROIT" pour choisir le mode de recherche, et mettre en surbrillance "recherche", puis appuyez sur "OK" pour démarrer la recherche auto.

Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour choisir "Recherche Manuelle" et appuyer sur le bouton "OK" pour entrer dans le menu recherche manuelle. Appuyez sur "GAUCHE" ou "DROIT" pour choisir le mode de recherche, la bande de recherche et le No. de canal et mettez en surbrillance "recherche", puis appuyez sur " OK" pour lancer la recherche de chaîne.

Exploration de chaînes: Par canal Par frèquence

Appuyez sur " HAUT " ou " BAS " pour choisir l' "alimentation du tuner", l'option d' "alimentation du tuner" est mis en surbrillance après avoir appuyez sur " OK " Appuyez sur le bouton " GAUCHE " ou " DROIT " pour choisir l'arrangement désiré. Lorsque "ON" est choisi, l'appareil fournira l'alimentation 5V à l'antenne. Il ne la fournira pas quand "OFF" est choisi.

Français

UTILISATION

Changement de chaîne

Progression dans la liste des chaînes : Pour se déplacer dans la liste des chaînes, appuyer sur les flèches ascendantes ou descendante de la télécommande.

Par le numéro : Entrer le numéro de la chaîne: Directement en appuyant sur les boutons numériques, et appuyez sur le bouton " OK " pour choisir le canal désiré.

Choix par la liste sur-écran : Vous pouvez également choisir la chaîne désirée directement à partir de la liste des chaînes sur-écran. Cela est montré en utilisant le menu principal de l'appareil. Voir la "liste des chaînes" dans ce manuel pour le détail des opérations.

Il y a trois manières de choisir une chaîne - en progressant dans la liste des chaînes, par le numéro et dans la liste des chaînes sur-écran.

Français

Menu Liste des chaînes

CHAÎNE

Liste des chaînes TV

Ch ann e l

TV Ch ann el Li st

EX IT

Ra dio C han nel Li st Delete Favorites And Groups De let e Al l Gr oup R ena me

Se lec t

En ter

Ex it

TV Ch ann el Li st

JP EG Fi le

00 01N EWS 2 4

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci

00 03 CB BC

00 04 BB C 2W

00 05 TH REE

00 06 Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t Gro up

PG -+

TV Ch ann el Li st

00 01 24

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE 00 06 Wal es

EXIT

All

Fav or

Sel ect

Gro up

Pag e

Exi t

Loc k

Ski p

Del ete

Ren ame

JP EG Fi le

PG -+

TV Ch ann el Li st

00 01 NE WS 24

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE 00 06 Wa les

Fin d

O P Q R S T U

C D E F GA

J K L M

VWX Y Z

1 2

3 4 5 6 7 8 9

DEL

(

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

Gro up

PG -+

Appuyez sur "MENU" pour entre dans le menu principal, sélectionnez "Chaîne" et appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu Chaîne. Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre l'option désirée en surbrillance et appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu de réglages. Appuyez sur "EXIT " pour sortir.

NOTE:

Vous pouvez également appuyez sur la touche "OK" pour entrer dans la liste des chaînes quand vous regardez une chaîne.

Dans le menu Chaîne, sélectionner "Liste des chaînes TV", appuyez sur "OK" pour entrer dans ce menu. Appuyez sur "GAUCHE" ou "DROITE" pour sélectionner le groupe de chaîne. Et appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour pour prévisualiser la chaîne TV désirée. Appuyez sur "OK" pour visionner la chaîne sélectionné en plein écran.

Éditer: Utilisez ce menu pour favoriser, verrouiller, sauter, supprimer et renommer la liste des chaînes. Dans le menu de la liste des chaînes, appuyez sur la touche numérique "1" pour entrer dans le menu édition. Mettez en surbrillance une chaîne et appuyez sur le bouton " OK " pour le choisir. Ou sur la touche numérique " 0 " pour choisir toutes les chaînes. Les chaînes choisies seront marqués par un s

ymbole " ". Appuyez sur le bouton "ESC" pour quitter le menu d'édition. Favoris : Dans le menu "Edition des chaînes", appuyez sur la touche numérique "1", puis appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour choisir le groupe désiré, et appuyez sur le bouton "OK", une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez "oui" et appuyez sur le bouton "OK", le canal choisi ser

a ajouté au groupe. Verrouillage : Dans le menu "Edition des chaînes", appuyez sur la touche numérique "2", une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez "oui", et appuyez sur le bouton "OK", la chaîne choisi sera verrouillé. Répétez les étapes ci-dessus pour les déverrouillés. Sauter: Dans le menu "Edition des chaî

nes", appuyez sur la touche numérique "3", une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez "oui", et appuyez sur le bouton "OK", la chaîne choisi sera sauté tandis que vous changez l'écran des chaînes entièrement. Répétez les étapes ci-dessus pour les rétablir. Effacement: Dans le menu "Edition des chaînes", et appuyez sur la touche numérique "4", une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez "oui", et appuyez sur le bouton "OK" pour supprimer les chaînes choisies de la liste des chaînes. Renommer: Dans le menu "Edition des chaînes", et appuyez la touche numérique "5" pour ouvrir le clavier numérique. Entrez la lettre et le chiffre un par un et appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer. Après

avoir fini l'entrée, mettez en surbrillance "OK" sur le clavier pour confirmer, vous avez changé le nom

avec succès.

Dans le menu liste des chaînes, appuyez sur la touche numérique "2" pour entrer dans le menu recherche. Appuyez sur les flèches pour mettre en surbrillance les lettres ou les nombres désirés et. Appuyez sur le bouton "OK" pour en entrer un. Après chaque caractère entré, la liste des chaînes recherchera la chaîne en accord avec votre entrée et énumérera les chaînes assorties. Appuyez sur "ESC" pour quitter le menu "Recherche".

TV Ch ann el Li st

0001 BBC N EWS 2 4

All C hann el

0002 BBCi

0003 CBBC Cha nne l

0004 BBC 2 W

0005 BBC T HREE

0006 BBC O NE Wa les

EXIT

All

Fav or

Sel ect

Gro up

Pag e

Exi t

Loc k

Ski p

Del ete

Ren ame

Gr oup

Gr oup 1 Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7

Fa vour ite

JP EG Fi le

PG -+

Recherche:

Sw itc h loc k cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

Sw itc h ski p cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

De let e Cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

Français

Liste des stations Radio

NOTE: De base, les fonctions de "la liste des stations radio" sont les mêmes que ceux de "la liste des chaînes TV", cependant un point diffère: Dans le mode "la liste des stations radio", il n'y a pas d'information vidéo, alors il sera toujours affiché le logo Radio dans l'image de prévisualisation.

Effacer tous les Favoris

Ch ann el

TV C han nel L ist

EX IT

Ra dio C han nel L ist De let e All F avo rit es De let e Al l Gr oup R ena me

Se lec t

En ter

Ex it

Effacer Tous

Ch ann el

TV C han nel Li st

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

Ra dio C han nel L ist De let e Al l Fa vo rit es

Gr oup R ena me

De let e Al l

In put P ass wor d

----

Renommer Groupe

Gr oup R ena me

Gr oup 1

EX IT

Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7

Se lec t

Re nam e

Ex it

Gr oup R ena me

Gr oup 1

EX IT

Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7 Gr oup 8

Se lec t

Re nam e

Ex it

Group Rename

Gro up 1_

C D E F G H J K L M

O P Q R S T U VWX Y Z

B I

c d e f g h j k l m

o p q r s t u v

w xyz

b i

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

DEL

Space

# $

C D E F G H J K L M

O P Q R S T U VWX Y Z

B I

c d e f g h j k l m

o p q r s t u v

w xyz

b i

+ 0

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

DEL

Space

! # $

TV Ch ann el Lis t

000 1 BBC N EWS 24

Al l Cha nne l

000 2 BBC i

000 3 CBB C Cha nne l

000 4 BBC 2 W

000 5 BBC T HRE E

000 6 BBC O NE Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d

JPE G File

Pag e

Edi t

Gro up

So rt

De fau lt Na me( A-Z ) Na me( Z-A ) FTA Lo ck

PG -+

TV Ch ann el Li st

00 01 NE WS

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci

00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE 00 06 Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

JPE G File

Gro up

PG -+

07 00 Ra dio 1

07 03 Ra dio 2 07 04 Ra dio 3

07 05 Ra dio 4 07 06 Sp ort sX 07 07 6 Mus ic

07 02 R5 Li ve

Ra dio Ch ann e l L ist

Al l Cha nne l

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d

Pag e

Edi t

Gro up

PG -+

CHAÎNE

Dans le menu liste des chaînes, appuyez sur la touche numérique "3" pour entrer dans le menu " Trier ". Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre en surbrillance la manière de trier que vous désirez et appuyez sur "OK" pour confirmer. Défaut : Tri par résultat de recherche. Nom (A-Z) : Tri par ordre alphabétique. Nom (Z-A) : Tri par ordre alphabétique inverse FTA : Tri par chaîne en libre accès. Verrouiller : Accumulation de toutes les chaînes verrouillés au début de la liste des chaînes TV.

Dans le menu liste des chaînes, appuyez sur la touche numérique "4", la chaîne choisie sera marquée d'un symbole " ". Appuyez alors sur "HAUT" ou "BAS" pour déplacer la chaîne choisi à la position voulue. Appuyez sur le bouton "OK", une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez "oui", appuyez sur le bouton "OK" pour changer l'ordre des chaînes.

Dans le menu des chaînes, sélectionnez "la liste des stations radio", appuyez sur le bouton "OK" pour entrer dans le menu liste des stations radio. Appuyez sur le bouton "GAUCHE" ou "DROIT" pour choisir le groupe de chaîne. Appuyer sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre en surbrillance la chaîne désirée, et sur le bouton "OK" pour lister la chaîne.

Dans le menu des chaînes, sélectionner "effacer tous les favoris", appuyer sur le bouton "OK", une fenêtre d'avertissement apparaît. Choisissez "oui" et appuyez sur le bouton "OK" pour supprimer toutes les chaînes préférées. Choisissez "non" et appuyez sur le bouton "OK" pour annuler la suppression.

Dans le menu des chaînes, sélectionnez "effacer tout", appuyer sur le bouton "OK", il vous sera demandé un mot de passe (le mot de passe par défaut est 0000). Entrez le mot de passe correct, une fenêtre d'avertissement apparaît. Choisissez "oui", appuyez sur le bouton "OK" pour supprimer toutes les chaînes. Choisissez "non", appuyez sur le bouton "OK" pour annuler la suppression.

Dans le menu des chaînes, sélectionner "Renommer groupe", appuyez sur le bouton "OK" pour entrer dans le menu Renommer groupe. Sélectionner le groupe, appuyer sur le bouton "OK" pour ouvrir le clavier numérique. Entrez les lettres et numéro un à un en appuyant sur les touches fléchées et appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer. Après avoir terminé l'entrée, mettez en surbrillance "OK" sur le clavier numérique pour confirmer, vous avez changé le nom du groupe avec succès. Appuyez sur "EXIT" pour sortir du menu renommer groupe.

Liste des chaînes TV (Suite)

Trier:

Mouvement:

Utilisez ce menu pour supprimer toutes les chaînes préférées.

Utilisez ce menu pour supprimer toutes les chaînes.

WARNIN G: Do you really want t o delete all favorite channe ls?

Yes

WARNI NG: Do yo u really w ant to de lete all favorite chann els?

Yes

Français

Utilisez ce menu pour changer le nom du groupe.

Menu Installation Système

Langue OSD

Ce menu vous permet de régler la langue OSD.

Langue OSD: Pour sélectionner la langue OSD voulue.

INSTALLATION SYSTEME

Système TV

Pays et Heure

OS D Lan gua ge

En gli sh

EX IT

Ch ang e

Ex it

Sy ste m S etu p

OS D Lan gua ge

EX IT

TV Sy ste m Re gio n and T ime Ti mer Se tti ng OS D set tin g Pa ren tal L ock St and by Mode

Se lec t

En ter

Ex it

TV Sy ste m

Di spl ay Mo de

Au to

EX IT

Ch ang e

Ex it

Se lec t

As pec t Rad io

Vi deo O utp ut

LC N Mod e

4: 3LB

RG B

Of f

Re gio n and ti me

Re gio n

Fr anc e

EX ITOK

En ter

Ex it

Se lec t

GM T Usa ge GM T Off set Da te Ti me

Ti me Di spl ay

10 :56

By R egi on

GM T+0 1:0 0

20 04/ 03/ 23

Of f

Appuyez sur le bouton " MENU " pour entrer dans le menu principal, sélectionner " installation " et appuyer sur le bouton " OK " pour entrer dans le menu installation système. Appuyez sur " HAUT " ou " BAS " pour mettre en surbrillance le menu souhaité et appuyez sur le bouton " OK " pour entrer dans le menu d'installation. Appuyez sur " HAUT " ou " BAS " pour choisir l'option souhaitée, appuyez sur " GAUCHE " ou " DROIT " pour changer le réglage. Appuyez sur le bouton "EXIT " pour sortir.

Ce menu vous permet de régler le Mode d'Affichage, le Type, la Sortie Vidéo et le mode LCN.

Mode d'affichage: NTSC/PAL/AUTO Type : 4:3PS/4:3LB/16:9/Auto Sortie Vidéo : RGB/ CVBS Mode LCN : Si la fonction LCN (Numéro de Chaîne Logique) est activée,vous ne pouvez pas changer le numéro original des chaînes TV recherchées. Vous pouvez activée / désactivée la fonction LCN en réglant le "Mode LCN" sur Activé/Désactivé.

Ce menu vous permet de régler le pays et l'heure. Pays: Ce menu est utilisé pour changer le réglage du pays. Utilisation GMT: Ce menu est utilisé pour activer l'utilisation du GMT. Les options sont: Eteint/ Personnalisé / Par Pays. Décalage GMT: Ce menu est disponible seulement si l'option "Utilisation GMT" est régler sur "Personnalisé". Le décalage GMT est compris entre "-11:30 ~ +12:00", le réglage se fait par demi-heure. Date: Les menus "Date" et "Heure" sont disponibles uniquement lorsque l'option "Utilisation GMT" est sur "Eteint". Heure: Appuyez sur "OK" puis sur les touches numériques pour changer la date et l'heure. Affichage de l'heure: Ce menu vous permet de contrôler si l'heure doit s'afficher à l'écran ou non. Les options sont: Actif / Inactif.

Le menu installation système vous permet de régler la langue OSD, le système TV, le pays et l'heure, le programmateur, les réglages de l'OSD, le contrôle parental et Mise en Mode Veille.

Français

Mode Veille

Menu principal Accessoires

Information Récepteur

Paramètres d'Usines.

JEUX

NOTE:

Vous pouvez également appuyez sur "OK" pour mettre en pause le jeu.

Too ls

Re cei ver I nfo rma tio n

EX IT

Ga me Lo ad Fa cto ry De fau lt So ftw are U pgr ade

Se lec t

En ter

Ex it

Re cei ver I nfo rma tio n

Re cei ver

DV B-T x xxx

EXI T

Ex it

So ftw are Si gna tur e

xx x_x _xx xxx x_ xx_ xxx

xx x xx x xx x xx: xx: xx

Ga me

Tet ris

EX IT

Sn ake Ot hel lo

Se lec t

En ter

Ex it

Too ls

Re cei ver I nfo rma tio n

EX IT

Ga me Lo ad Fa cto ry De fau lt so ftw are U pgr ade

Se lec t

En ter

Ex it

Th is op era tio n wil l loa d def aul t an d era se al l th e cha nne ls th at us er a dded , con tin ue ?

Yes

Appuyez sur "MENU" pour entrer dans le menu principal. Sélectionnez "Accessoires", appuyez sur "OK" pour entrer dans ce menu. Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre en surbrillance le menu désiré et appuyez sur "OK" pour entrer. Appuyez sur "EXIT" pour sortir.

Dans le menu "Accessoires", sélectionnez "Information du Récepteur", appuyez sur "OK" pour ouvrir la fenêtre des informations du récepteurs. Appuyez sur "EXIT" pour sortir.

Dans le menu "Accessoires", sélectionner "Jeux", appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu jeux. Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour sélectionner le jeu souhaité, et appuyez sur "OK" pour entrer dans le jeu. Mettez en surbrillance "Start" et appuyez sur "OK" pour démarrer le jeu. Appuyez sur "EXIT" pour sortir du jeu.

Entrer dans le menu "Accessoires", sélectionner "Paramètres d'Usines", appuyez sur "OK", on vous demandera d'entrer un mot de passe. Entrer le bon mot de passe en utilisant les touches numériques (le mot de passe par défaut est "0000"), une fenêtre de confirmation apparaît. Sélectionnez "Oui" pour revenir aux paramètres d'usines et effacer les chaînes Sélectionnez "Non" pour annuler. Appuyez sur "EXIT" pour sortir.

Ce menu peut afficher quelques paramètres du Récepteur, du Logiciel et la Signature de cet appareil.

Ce menu vous permet de jouer aux jeux sur cet appareil.

Ce menu vous permet de rétablir les paramètres d'usines de l'appareil, et effacer toutes les chaînes existantes.

Mise à Jour Logiciel

2 3

Entrer dans le menu "Accessoires", sélectionner "Mise à jour du logiciel", appuyez sur "OK", le menu de mise à jour du logiciel est montré. Appuyez sur "OK", on vous demandera d'entrer un mot de passe. Entrer le bon mot de passe (le mot de passe par défaut est "0000"), le sous-menu s'ouvrira. Appuyez sur "EXIT".

Nous offrons la possibilité à l'utilisateur de mettre à jour la version du logiciel par stockage.

So ftw are U pgr ade

Up gra de By S tor age

EXIT

Select

Enter

Exit

Français

Media+ main menu

Appuyez sur "MENU" pour entrer dans le menu principal. Sélectionnez "Media +", appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu Media +. Appuyez sur "Up" ou "Down" pour mettre en surbrillance le bouton du curseur menu souhaité et appuyez sur "OK" pour entrer. Appuyez sur "EXIT" pour quitter

Media Player

Dans "Media +" dans le menu, sélectionnez "Media Player", appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu Media Player. Appuyez sur "Up" ou "Down" curseur sur le bouton pour sélectionner un élément désiré, et appuyez sur "OK" pour jouer les fichiers désirés. Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

Media+

Retirer un périphérique en toute sécurité

Cette fonction vous permet de lire des fichiers audio(MP3), vidéo (MPEG-2) ou photo (JPEG) des fichiers à partir du port USB 1.1

Dans "Media +" dans le menu, sélectionnez "Safely Remove Storage Device", puis appuyez sur "OK" pour confirmer. Ensuite, une fenêtre s'affiche.

Me dia P lay er: U SB/ Par tit ion 1

00 2 ALiD vr

00 3 I swe ar. mp3

I sw ear. mp3

00 :03 :15 0 0:0 4:1 0

00 1 Auto run .in f

00 4 Why. mp3 00 5 Lon ely. mp3

00 6 Bec aus e of y ou.m p3 00 7 Ros e.j pg 00 8 Fly. jpg

JPG

MP3

Img List

Mus ic List

Ima ge List

Set up

Sor t

Me d i a +

Me dia Pl aye r

Sa fel y R emo v e S tora ge Dev ice

EXIT

Select

Enter

Exit

Me d i a+

Me dia Pl aye r

Sa fel y R emo ve S tor age De vic e

Un mou nt S ucc ess ful ly!

EXIT

Select

Enter

Exit

Français

DEPANNAGE

Problème

Lumière de veille non allumé.

Pas de signal trouvé

Pas d'image ou de son

Message Chaîne cryptée

Pas d'action de la télécommande

Oubli du code de verrouillage des chaîne.

Oubli du code de verrouillage du menu.

La télécommande ne fonctionne pas sur votre appareil.

Après avoir déplacer l'appareil dans une autre pièce, vous ne pouvez plus recevoir le signal numérique

Cause possible Résolution

Prise principal débranché Fusible principal grillé.

Antenne déconnecté Antenne endommagé / mal orienté En dehors de la zone de couverture

Branché sur une chaîne télétexte

La chaîne est cryptée

Récepteur éteint Télécommande mal dirigée Face avant obstrué Piles de la télécommande déchargées

(1) Les piles de votre télécommande ont besoin d'être remplacées

(2) Il y a quelque chose qui bloque le signal entre la télécommande et le récepteur.

Le nouveau point de réception de l'antenne peut passer à travers une distribution qui peut réduire la qualité du signal reçu maintenant par votre récepteur.

Vérifier la prise principale Vérifier le fusible

Vérifier la prise de l'antenne Vérifier l'antenne Vérifier avec le revendeur

Mettre sur une autre chaîne

Sélectionner une chaîne alternative

Brancher et allumer le récepteur Diriger la télécommande vers la face avant Vérifier si il y a des obstructions Remplacer les piles de la télécommande.

Réinstaller les chaînes pour

Entrez le code maître "3101" pour débloquer le récepteur

annuler le code.

Contacter l'assistance téléphonique.

(1) Remplacer les piles. (2) Vérifier qu'il n'y ait rien entre

la télécommande et le récepteur.

Essayer de brancher directement à l'antenne.

Dans certaines régions, le signal numérique terrestre peut être faible. Ainsi vous devriez utiliser une antenne qui a été construite spécialement pour ce signal, afin d'obtenir les canaux ayant un signal faibles.

Français

TUNER & CHAÎNE

1x CONNECTEUR ENTREE RF (IEC-TYPE, IEC169-2,FEMELLE)

1x CONNECTEUR SORTIE therefore (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (BOUCLE)

BANDE DE FREQUENCE 174MHz ~230MHz 470MHz~862MHz

NIVEAU DE SIGNAL

-15 ~ -70 dbm

DEMODULATEUR

TRANSPORT DU FLUX NIVEAU DE PROFIL

FORMATS VIDEO FORMATS AUDIO SORTIE VIDEO

MPEG-2 ISO/IEC 13818

TAUX D'ENTREE

MAX. 15Mbit/s

MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL

4:3PS,4:3LB,16:9 CHANGEABLE

CVBS , RGB(DEFAULT)

MPEG Layer I & II, 32 / 44.1 / 48KHz

CONNEXION

CÂBLE D'ALIMENTATION PRINCIPALE

TUNER PERITEL SPDIF

TYPE FIXE 1x ENTREE RF, 1x BOUCLE Therefore 1x VERS TV

COAXIAL x1

ALIMENTATION

TENSION D'ENTREE CONSOMMATION

AC220-240V ~ 50/60Hz MAX. 5W / Standby<1W

SPECIFICATIONS

NOTE

La conception et les caractéristiques sont sujettes au changement sans communication préalable

DONNEES port

USB1.1 x1

Français

IN T R ODUCT I ON

About the STB

F r o n t p an e l

Power indicator

Standby button

R e a r p a n e l

RF Input for an external aerial

RF IN RF OUT COAXIAL

RF Loop through for an external device

USB port

TV Scart for connection to your TV

Coaxial Digital Audio

Remote sensor

AC Mains

English

INTRODUCTION

English

Remote control

Power On/Standby (Switch the STB ON/STANDBY mode)

INFO (Press for current channel information)

RECALL (switch to previous channel)

Channel up/down MUTE (Turn off the volume) Menu

(Open up menu) Cursor ( to select sub-menu from the main menu ,) OK button

(Press to enter. In the game mode, press to pause)

No function Numeric entry

(Enter numeric values and select the channel directly by entering it’s number)

PAUSE(Pause the current playback picture) AUDIO

(Select audio mode and audio track ) Red Button (For interactive function) Green Button (For interactive function) No function SUBTITLE (On/Off Subtitle) Volume +/- (Turn up/down the volume) EXIT (Exit from menu) FAVOURITE

(Open up Favourite list) PAGE +

(page up) PAGE -

(page down) TV/RADIO

(Switch between TV and Radio) TTX (Open interactive service) Blue Button (For interactive function) Yellow Button (For interactive function)

STANDBY

RECALL

INFO

SUBTITLE

EXIT

FAV

PAGE+

AUDIO

TV/RADIO

TTX

PAGE-

PAUSE

CH+

CH-

VOL+

VOL-

MUTE

Easy Install

Installation

If you use the STB for the first time, the "Easy Install" menu appears .

Press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to setup the Region and OSD Language.

GE T T ING S TART E D

Auto Scan

Channel Scan

Press "UP" or "DOWN" to select "Channel Scan" and press the "OK" button to enter the Channel Scan menu.

Press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to select Scan mode, Scan Band and Channel No. and highlight "Search", then press "OK" button to start channel scan.

Press the "MENU" button to enter main menu.

Press “EXIT" button to exit.

Press "LEFT" or "RIGHT" to select "Installation", press "OK" button to enter the Installation menu.

Press "UP" or "DOWN" to select the "Auto Scan", press "OK" button to enter the Auto Scan menu.

Press the "LEFT" or "RIGHT" cursor button to select Scan mode, and highlight "Search", then press the "OK" button to start auto scan .

Chann el Scan mode :

By channe l By freque ncy

Highlight "Search", press the "OK" button to start channel search.

Press "UP" or "DOWN" button to select the "Tuner Power", Press "OK" and "Tuner Power" option is highlighted.

Press the "LEFT" or "RIGHT" button to select the desired setting. When selected "On", the STB will provide 5V power to antenna. It will not provide when selected " Off".

Power Control

Ea sy In sta ll

Re gio n

Fr anc e

EX IT

OS D Lan gua ge

Se lec t

En ter

Ex it

En gli sh

Se arc h

In sta llat ion

Au to Sc an

EX IT

Ch ann el Sc an

Se lec t

En ter

Ex it

Pow er Cont ro l

Au to Sc an

EX IT

TV C han nel L ist 2 BB Ci 3 CB BC C hann el 4 BB C 2W 5 BB C THR EE 6 BB C ON E Wale s

24 %

Ex it

UH F: 47 0.0 -86 2.0 M Hz Ch N o: G I: Fr equ enc y: 49 0.0 0 Mhz M odu lat ion : FFT:

Ra dio Chan nel List 1 B BC Ra dio W ale s 2 B BC Ra dio C ymr u

Ch ann el Sc an

Sc an ba nd

Ch N o.

Fr equ enc y

Ba nd Wi dth

Ne two rk Se arc h

UH F

22 (48 2.0 00 MHz )

48 2.0 00

8 MH z

Of f

Se arc h

Si gna l Int ens ity Si gna l Qua lit y

94 %

97 %

Sc an Mo de

By C han nel

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

Tune r Sett ing

Tune r Pow er

RF Loop- through

EX IT

Ch ang e

Ex it

Of f

English

OPERATION

Changing Channels

There are three ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by number and from the on-screen channel list.

Stepping through the channel list:

Selected by number:

Selected by on-screen channels list:

To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow key on the remote control.

Enter the channel number directly by pressing numeric buttons, and press the "OK" button to select desired channel.

You can also select the required channel directly from on-screen channel list. This is displayed using the STB's main menu. See "Channel List" in this manual for operation detail.

English

Channel list menu

Press "MENU" button to enter the main menu, select "Channel" and press "OK" button to enter Channel menu.

Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to enter the setting menu .

Press "EXIT" button to exit.

CH A N NEL

TV Channel list

In the Channel menu, select "TV Channel List", press "OK" button to enter TV channel list menu.

Edit

In channel list menu, press numeric button "1" to enter edit menu. Highlight a channel and press "OK" button to select it . Or press numeric button

"0" to select all channels. And the selected channels will be marked in a symbol " ". Press "ESC" button to quit the edit menu.

Use this menu to favor, lock, skip ,delete and rename channel list.

Delete:

Rename:

In "Edit Channel" menu, press numeric button "4", a confirmation window appears. Select "Yes", press "OK" button to delete the selected channels from channel list.

Skip:

In "Edit Channel" menu, press numeric button "3", a confirmation window appears. Select "Yes", press "OK" button, the selected channel will be skipped while you change the channel in full screen. Repeat steps above to cancel the skipped channels.

Lock:

In "Edit Channel" menu, press numeric button "2", a confirmation window appears. Select "Yes", press "OK" button, the selected channel will be locked. Repeat steps above to unlock the locked channels.

Favor:

In "Edit Channel" menu, press numeric button "1", then press "UP" or "DOWN" cursor button to select a desired group, and press "OK" button, a confirmation window appears.

Find

NOTE:

You c an also pres s "OK" bu tto n to enter cha nnel list in nor mal pla yback mod e.

Ch ann el

TV C han nel Li st

EX IT

Ra dio C han nel L ist Delete Favorites And Groups De let e Al l Gr oup R ena me

Se lec t

En ter

Ex it

TV C han nel Li st

JP EG Fi le

000 1NE WS 24

Al l Cha nne l

000 2 BB Ci

000 3 CB BC

000 4 BB C 2W

000 5 THR EE

000 6 Wal es

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t Gro up

PG- +

TV C han nel Li st

000 1 24

All Cha nne l

000 2 BB Ci 000 3 CB BC 000 4 BB C 2W 000 5 THR EE 000 6 Wal es

EXIT

All

Fav or

Sel ect

Gro up

Pag e

Exi t

Loc k

Ski p

Del ete

Ren ame

TV C han nel Li st

0001 B BC NE WS 2 4

All Ch ann el

0002 B BCi

0003 C BBC C han nel

0004 B BC 2W

0005 B BC TH REE

0006 B BC ON E Wal es

EXIT

All

Fav or

Sel ect

Gro up

Pag e

Exi t

Loc k

Ski p

Del ete

Ren ame

Gr oup

Gr oup 1 Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7

Fav our ite

TV C han nel Li st

00 01 NE WS 24

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE 00 06 Wal es

Find

O P Q R S T U

C D E F GA

J K L M

VWX Y Z

1 2

3 4 5 6 7 8 9

DEL

(

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

Gro up

Press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to select channel group. And press "UP" or "DOWN" cursor button to preview the desired TV channel. Press the "OK" button to view the selected channe in full screen.

JP EG Fi le

Select "Yes" and press "OK" button, the selected channel will be added to the group.

In "Edit Channel" menu, press numeric button "5" to open the mock keypad. Input letter and numeric one by one by pressing the cursor button and press "OK" button to confirm. After finishing input, highlight "OK" on mock keypad to confirm, you change name successfully.

In channel list menu, press numeric button "2" to enter Find menu. Press cursor button to highlight desired letters or numbers and press "OK" button to input one by one.

After input each character, the channel list will search the channel according your input and list the matched channel.

Pressing the "EXIT" button to quit "Find" menu.

PG- +

Sw itc h loc k cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

Sw itc h ski p cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

De let e Cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

English

TV Channel list (Continued)

CH A N NEL

Sort

In channel list menu, press numeric button "3" to enter "Sort" menu.

Default: Name (A-Z): Name (Z-A): FTA: Lock:

Sorting by scanning result. Sorting in Alphabetical Order. Sorting in Alphabetical Order. Sieving out all free fare channels. Accumulating all locked channels and list in the last of TV Channel List.

Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight desired sort way and press "OK" button to confirm.

Move

In channel list menu, press numeric button "4", the selected channel will be marked in a symbol " ". Then press "UP" or "DOWN" cursor button to move the selected channel to the position that you want to place.

TV Ch ann el Li st

000 1 BBC N EWS 2 4

Al l Cha nne l

000 2 BBC i

000 3 CBB C Cha nne l

000 4 BBC 2 W

000 5 BBC T HRE E

000 6 BBC O NE Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d

JPE G File

Pag e

Edi t Gro up

So rt

De fau lt Na me( A-Z ) Na me( Z-A ) FTA Lo ck

TV Ch ann el Li st

00 01 NE WS

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE 00 06 Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

JPE G File

Gro up

Press "OK" button, a confirmation window appears. Select "Yes", press "OK" button to change the channel order.

Radio Channel list

In the Channel menu, select "Radio Channel List", press "OK" button to enter the radio channel list menu.

NOTE:

Basi cal ly, the oper ati on of " Radio Chann el L ist" is the same as " TV C han nel Lis t", bu t th ere is o ne poin t di fferent: In "Radio Ch annel List" mod e, there is no vide o in formatio n, so i t will alw ays display Radi o’s logo in the ri ght side pr eview win dow .

07 00 Ra dio 1

07 03 Ra dio 2

07 04 Ra dio 3 07 05 Ra dio 4 07 06 Sp ort sX 07 07 6 Mus ic

07 02 R5 Li ve

Ra dio Ch ann el L ist

Al l Cha nne l

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

Gro up

Press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to select channel group. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight desired channel, and press "OK" button to listen the channel .

Delete All Favorites

In the Channel menu, select "Delete All Favourites" , press "OK" button, a warning window appears.

Use this menu to delete all favorite channels.

Ch ann el

TV C han nel L ist

EX IT

Ra dio C han nel L ist De let e All F avo rit es De let e Al l Gr oup R ena me

Se lec t

En ter

Ex it

Select "Yes" and press "OK" button to delete all favorite channels. Select "No" and press "OK" button to cancel deleting.

Delete All

Use this menu to delete all channels.

In the Channel menu, select "Delete All", press "OK" button, you will be asked to input the password (The default password is 0000).

Ch ann el

TV C han nel L ist

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

Ra dio C han nel L ist De let e All F avo rit es

Gr oup R ena me

De let e All

In put P ass word

----

Input the correct password , a warning window appears. Select "Yes", press "OK" button to delete all channels. Select "No", Press "OK" button to cancel deleting.

Group Rename

Use this menu to change group name.

In Channel menu, select "Group Rename", press "OK" button to enter group rename menu.

Gr oup R ena me

Gr oup 1

EX IT

Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7

Se lec t

Re nam e

Ex it

Gr oup R ena me

Gr oup 1

EX IT

Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7 Gr oup 8

Se lec t

Re nam e

Ex it

Group Rename

Gro up 1_

C D E F G H J K L M

O P Q R S T U VWX Y Z

B I

c d e f g h j k l m

o p q r s t u v

w xyz

b i

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

DEL

Space

# $

C D E F G H J K L M

O P Q R S T U VWX Y Z

B I

c d e f g h j k l m

o p q r s t u v

w xyz

b i

+ 0

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

DEL

Space

! # $

Select desired group, press "OK" button to open the mock keypad.Input letter and numeric one by one by pressing the cursor button and press "OK" button to confirm. After finishing input, highlight "OK" on mock keypad to confirm, you change group name successfully.

Press "EXIT" button to quit the group rename menu.

PG -+

WARN ING: Do you real ly want to dele te all favorite chan nels?

Yes

WARNIN G: Do you really want t o delete all favorite channe ls?

Yes

English

System setup menu

System setup menu allows us to set OSD Language, TV System, Region and Time, Timer Setting, OSD Setting, Parental Lock and Standby Mode.

Press "MENU" button to enter main menu, select "Setup" and press "OK" button to enter system setup menu.

OSD Language

This menu allows you to set OSD Language.

OSD Language:

To select your desired OSD language.

SY S T EM SET-U P

TV System

This menu allows us to set Display Mode, Aspect Ratio, Video Output and LCN Mode.

Aspect Ratio:

Display Mode:

4:3PS/4:3LB/16:9/Auto

NTSC/AUTO/PAL

Video Output:

RGB/CVBS

LCN Mode:

If LCN (Logical Channel Number)Select function is activated,you can’t change the original number of TV channels by scanning. You can activate/disactivate the LCN function by setting the "LCN Mode" to on/off.

Region and Time

This menu allows you to set the region and time.

GMT Usage: This menu is used for open the usage of GMT.

The options are: Off / User Define / By Region

GMT Offset: This menu is valid only when se

lected "User Define" in GMT Usage menu . The GMT offset range is "-11:30 ~ +12:00", increasing half hour progressively.

Date: Time:

"Date" and "Time" menus are valid only when selected "Off" in GMT Usage menu. Press "OK" then numeric button to change the date and time.

Time Display:

This menu allow us to control whether the time is displayed on screen or not. The options are: Off/On.

Region:

This menu is used for changing the

region setting.

OS D Lan gua ge

En gli sh

EX IT

Ch ang e

Ex it

Sy ste m S etu p

OS D Lan gua ge

EX IT

TV Sy ste m Re gio n and T ime Ti mer Se tti ng OS D set tin g Pa ren tal L ock St and by Mode

Se lec t

En ter

Ex it

TV Sy ste m

Di spl ay Mo de

Au to

EX IT

Ch ang e

Ex it

Se lec t

As pec t Rad io

Vi deo O utp ut

LC N Mod e

4: 3LB CV BS

Of f

Re gio n and ti me

Re gio n

Fr anc e

EX ITOK

En ter

Ex it

Se lec t

GM T Usa ge GM T Off set Da te Ti me

Ti me Di spl ay

10 :56

By R egi on

GM T+0 1:0 0

20 04/ 03/ 23

Of f

Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight desired menuand press "OK" button to enter the setting menus. Then press "UP" or "DOWN" cursor button to select desired item, press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to change the setting.

Press "EXIT" button to exit.

English

OSD Setting

This menu allows you to set Subtitle Display, OSD Transparency and load default OSD setting.

Subtitle Display:

To set the subtitle to Standard / Off/ Teletext.

OSD Transparency:

To set the OSD transparency to Off/10%/20%/30%/40%/50%.

Load Default OSD Setting:

To clear all OSD setting and reset parameters as default value.

SY S T EM SET-U P

Parental Lock

This menu allows you to password protect the installation menu and channel, and change the Password.

In "System Setup" menu, select "Parental Lock" and press "OK" button, you are asked to input a password(the default password is"0000").

After inputting the correct password by pressing numeric buttons, the parental lock menu appears.

Menu Lock:

New Password: To change the password.

To lock the installation menu. When you want to enter Auto Scan/ Channel Scan menu, you must input the password. You can set menu lock to on/off.

Confirm Password:

To confirm the new password.

Timer Setting

Sleep Timer:

You can set the STB to power off in 10 min,30min, 60min,90min and 120min automatically.

This menu allows us to set the program timer and sleep timer.

Program Timer:

This menu is used for setting the program timer you want to change to.

When you want to quit program timer, a saving window appears

Timer Number: Timer Mode: Timer Service: Wakeup Channel: Month/Date/Day:

Time:

You can set 8 program timer Off/Once/Daily/Weekly/Monthly TV Service/Radio Service You can select a desired channel as the wakeup channel. Press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to select your desired month, date and day. Press "OK" then numeric button to input the time.

Sl eep T ime r

Of f

EXI T

St art Ti mer

Ex it

Ch ange

Re mai ns

00 :00

Ti mer S ett ing

Pr ogr am Ti mer

Sl eep T ime r

EXI T

En ter

Ex it

Se lec t

OS D Set tin g

Su bti tle D isp lay

Of f

EX IT

Se lec t

Ex it

Ch ang e

OS D Trans par enc y

Lo ad De fau lt OS D Sett ing

10 %

Pa ren tal L ock

Me nu Lo ck

Of f

EXI T

0-9

Se lec t

Ex it

In put

Ch ang e

Ch ann el Lo ck Ne w Pas swo rd Co nfi rm Pa ssw ord

Ag e:4

-- --

Standby Mode

No command to STB on front panel or Remoter in 3 hours and no timer event, the STB will enter standby mode automatically.

The STB can’t enter standby mode automatically.

Off

Au to St and by

Select

Enter

EXIT

Exit

English

Pr ogr am Ti mer

Tue sda y 200 4/0 3/2 3 10: 57

Ti mer N umb er

Ti mer M ode

Ti mer S erv ice

Wak eup Cha nnel Mo nth

Da y

Ti me

10 :57

On ce

TV S erv ice

BB C NEW S 24

Tue sda y

Da te

EXIT

Select

Enter

Exit

Duration: Press "OK" then numeric button to input the duration time.

NOTE: To unlock the receiver in case you lose the password, enter the master code "3101"

Tools main menu

Press "MENU" button to enter main menu. Select "Tools", press "OK" button to enter tools menu.

Receiver Information

In "Tools" menu, select "Receiver Information", press "OK" button to open receiver information window.

This menu can display some parameters of Receiver, Software and Signature information in this STB.

Load Factory Default

This menu allows you to reset the STB back to factory settings, clear all existed channels.

Enter "Tools" menu, select "Load Factory Default", press "OK" button, you are asked to input password.

Select "Yes" to return back to factory settings and clear all channels. Select "No" to cancel back to factory settings.

Game

This menu allows you to play games on this STB.

In "Tools" menu, select "Game", press "OK" button to enter game menu.

Input a correct password using the numeric buttons (the default password is "0000"), a confirmation window is displayed.

NOTE:

You c an also p res s "OK" bu tton to pause the game.

Press "UP" or "DOWN" cursor button to select a desired game, and press "OK" button to enter the game. Highlight "Start" and press "OK" button to start the game.

Press

"EXIT" button to quit the game.

Too ls

Re cei ver I nfo rma tio n

EX IT

Ga me Lo ad Fa cto ry De fau lt So ftw are U pgr ade

Se lec t

En ter

Ex it

Re cei ver I nfo rma tio n

Re cei ver

DV B-T x xxx

EXI T

Ex it

So ftw are Si gna tur e

xx x_x _xx xx xx_ xx_ xxx

xx x xx xxx x xx: xx: xx

Ga me

Tet ris

EX IT

Sn ake Ot hel lo

Se lec t

En ter

Ex it

Too ls

Re cei ver I nfo rma tio n

EX IT

Ga me Lo ad Fa cto ry De fau lt so ftw are U pgr ade

Se lec t

En ter

Ex it

Th is op era tio n wil l loa d def aul t and eras e al l th e cha nne ls th at us er ad ded , con tinu e ?

Yes

Press "EXIT" button to exit.

Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight desired menu and press "OK" button to enter.

Press "EXIT" button to exit.

Press "EXIT" button to exit .

Software Upgrade

We offer the functions for user to upgrade software version by storage.

Press

"EXIT" button to exit.

Enter "Tools" menu, select "Software Upgrade", press "OK" button, Software Upgrade menu is shown.

Press "OK" button, you are asked to input password. Input the correct password (the default password is 0000.), Software Upgrade sub-menu is opened.

So ftw are U pgr ade

Up gra de By S tor age

EXIT

Select

Enter

Exit

English

Media+ main menu

Press "MENU" button to enter main menu. Select "Media+ ", press "OK" button to enter Media+ menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight desired menu and press "OK" button to enter. Press "EXIT" button to exit.

Media Player

In "Media +" menu, select "Media Player ",press "OK" button to enter Media Player menu.

Me d i a+

Press "EXIT" button to exit.

Safely Remove Storage Device

Press "UP" or "DOWN" cursor button to select a desired item, and press "OK" button to play the desired files.

This function allows you to play audio (MP3), video (MPEG-2) or photo files (JPEG) from 1.1 USB port.

In " Media+ " menu, select "Safely Remove Storage Device", press " OK" button to confirm. Then a window is displayed.

Me dia P lay er: U SB/ Par tit ion 1

00 2 ALiD vr

00 3 I swe ar. mp3

I sw ear. mp3

00 :03: 15 0 0:0 4:10

00 1 Auto run .in f

00 4 Why. mp3 00 5 Lon ely. mp3

00 6 Bec aus e of yo u.m p3 00 7 Ros e.j pg

00 8 Fly. jpg

JPG

MP3

Img List

Mus ic List

Ima ge List

Set up

Sor t

Me d i a +

Me dia Pl a yer

Sa fel y R emo v e S tora ge Dev ice

EXIT

Select

Enter

Exit

Me d i a+

Me dia P lay er

Sa fel y R emo ve Stor age D evi ce

Un mou nt S ucc ess ful ly!

EXIT

Select

Enter

Exit

English

In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you’d better use the antenna in which the booster was built, for watching the weak signal channels.

TR OUBLESHOOTING

Problem

Standby light not lit

No signal found

No picture or sound

Scrambled channel message

No response to remote control

Forgotten channel lock code

Forgotten menu lock code

The remote control will not operate your STB

After moving the STB to another room you find you are no longer able to receive digital reception

Possible cause What to do

Mains lead unplugged Mains fuse blown

Aerial is disconnected Aerial is damaged/misaligned Out of digital signal area

Tuned to digital teletext channel

Channel is scrambled

Receiver off Handset not aimed correctly Front panel obstructed Hand set batteries exhausted

(1) The batteries in your remote control need replacing (2) There is an obstruction blocking the signal path between the remote control and the box.

The aerial feed former new point may come through a distribution system which may reduce the digital signal now received by the box.

Check mains lead Check fuse

Check aerial lead Check aerial Check with dealer

Reduce

to another channel

Select alternative channel

Plug in and turn on plug Aim handset at front panel Check for obstructions Replace handset batteries

Re-install channels to cancel

Enter the master code "3101" to unlock the receiver

channel lock

Contact help line

(1) Replace the batteries (2) Check that there is nothing in the way of the path between the remote control and the receiver

Try a direct feed from the antenna

English

TUNER & CHANNEL

RF INPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE)

RF OUTPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOPTHROUGH))

FREQUENCY RANGE: 174MHz ~230MHz 470MHz~862MHz

SIGNAL LEVEL:

-15 ~ -70 dbm

DECODER

TRANSPORT STREAM PROFILE LEVEL

VIDEO FORMATS AUDIO FORMATS VIDEO OUTPUT

MPEG-2 ISO/IEC 13818

INPUT RATE

MAX. 15Mbit/s

MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL

4:3PS,4:3LB,16:9 SWITCHABLE

CVBS , RGB(DEFAULT)

MPEG Layer I & II, 32 / 44.1 / 48KHz

CONNECTION

MAIN POWER CABLE

TUNER

SCART

SPDIF

FIXED TYPE RF INPUTx1, RF LOOP THROUGH x1 TO TV x1

COAXIAL x1

SPECIFIC ATIONS

NOTE

Design and Specifications are subject to change without notice.

DATA PORT

1.1 USB x1

POWER SUPPLY

INPUT VOLTAGE POWER CONSUMPTION

AC220-240V ~ 50/60Hz MAX. 5W / STANDBY < 1W

English

Pannello frontale

Audio digitale coassiale

Presa TV Scart per il collegamento al televisore

RF Ingresso per antenna esterna

Sensore

Tasto standby

Rete AC

Indicatore

Decoder

INTRODUZIONE

Circuito chiuso RF per dispositivo esterni

Pannello posteri ore

Porta USB

Italiano

RF IN RF OUT COA XIAL

INTRODUZIONE

111

Italiano

Telecomando

ALIMENTAZIONE (Accende il decoder o lo porta in standby)

INFO (Premere per avere informazioni sul canale/guida operativa)

Menu (Apertura e chiusura dello schermo menu

Cursore: CH+CH-/VOL+VOL(Tasti di navigazione da usare per navigare con i menu Canale Su e Giù Volume su e giù )

OK (Conferma una selezione all'interno di un menu)

MUTO (Spegne l'uscita audio )

RICHIAMO (Ritorna al canale precedente)

Tasti ROSSO/VERDE/GIALLO/BLU (Per funzioni interattive/Tasti funzione sottomenu)

PAUSA (Mette in pausa la figura attualmente visualizzata)

TV/RADIO (Passa dalla televisione alla radio)

Nessuna funzione

Ingresso numerico (Inserire i valori numerici e selezionare i numeri dei canali)

AUDIO (Seleziona audio: sinistra/destro/Stereo)

CH+/CH-

Nessuna funzione

Sottotitoli (Attiva/disattiva i sottotitoli)

VOL+/VOL-

ESCI (Esci dal menu/ spegni slittamento tempo)

FAV (Apre l'elenco preferiti)

PAGINA+ (Pagina sopra)

PAGINA(Pagina sotto)

TTX (Apre la funzione interattiva)

STANDBY

RECALL

INFO

SUBTITLE

EXIT

FAV

PAGE+

AUDIO

TV/RADIO

TTX

PAGE-

PAUSE

CH+

CH-

VOL+

VOL-

MUTE

Installazione facile

Installazione

Se utilizzate il decoder per la prima volta, comparirà il menù “Easy Install”. Premere il tasto cursore “LEFT” (sinistra) o “RIGHT” (destra) per stabilire la regione e la lingua OSD. Evidenziare “SEARCH” (ricerca), premere il tasto “OK” per avviare la ricerca canali.

AVVIO

Scansione automatica

Scansione canali

Premere “UP” o “DOWN” per selezionare “Channel Scan” e premere il tasto “OK” per entrare nel menù scansione canale. Premere il tasto “LEFT” o “RIGHT” per selezionare la modalità scansione, la banda Scansione ed il numero di canale e selezionare “Search”, premere il tasto “OK” per avviare la scansione canali.

Premere il tasto “MENU” per entrare nel menu principale Premere “LEFT” o “RIGHT” per selezionare “Installation”, premere il tasto “OK” per entrare nel menu Installazione. Premere il tasto “EXIT ” per uscire.

Premere “UP” (su) o “DOWN” (giù) per selezionare “auto Scan” e premere il tasto “OK” per entrare nel menu di scansione automatica. Premere il tasto cursore “LEFT” o “RIGHT” per selezionare la modalità SCAN ed evidenziare “search”, poi premere il tasto “ok” per avviare la scansione automatica.

Modalità scansione canali Per canale Per frequenza

Premere il tasto “UP” o “DOWN” per selezionare “ Tuner power” (accensione sintonizzatore). Premere OK e l'opzione “Tuner power” è evidenziata. Premere il tasto “LEFT” o “RIGHT” per selezionare l'impostazione desiderata. Quando è selezionato “ON”, il decoder trasmetterà un'alimentazione a 5V all'antenna. Ciò non avviene quando si seleziona “OFF”.

Impostazioni di alimentazione

Ea sy In sta ll

Re gio n

Fr anc e

EX IT

OS D Lan gua ge

Se lec t

En ter

Ex it

En gli sh

Se arc h

In sta llat ion

Au to Sc an

EX IT

Ch ann el Sc an

Se lec t

En ter

Ex it

Pow er Cont ro l

Au to Sc an

EX IT

TV C han nel L ist 2 BB Ci 3 CB BC C hann el 4 BB C 2W 5 BB C THR EE 6 BB C ON E Wale s

24 %

Ex it

UH F: 47 0.0 -86 2.0 M Hz Ch N o: G I: Fr equ enc y: 49 0.0 0 Mhz M odu lat ion : FFT:

Ra dio Chan nel List 1 B BC Ra dio W ale s 2 B BC Ra dio C ymr u

Ch ann el Sc an

Sc an ba nd

Ch N o.

Fr equ enc y

Ba nd Wi dth

Ne two rk Se arc h

UH F

22 (48 2.0 00 MHz )

48 2.0 00

8 MH z

Of f

Se arc h

Si gna l Int ens ity Si gna l Qua lit y

94 %

97 %

Sc an Mo de

By C han nel

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

Tune r Sett ing

Tune r Pow er

RF Loop- through

EX IT

Ch ang e

Ex it

Of f

111

Italiano

OPERAZIONI

Cambio canali

Esistono 3 modi per selezionare il canale passando attraverso l'elenco canali, selezionandolo tramite il numero e con l'elenco canali sullo schermo.

Attraverso l'elenco canali Per muoversi attraverso l'elenco canali, premere il tasto con la freccia verso l'alto o verso il basso sul telecomando.

Selezione attraverso il numero Inserire direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici ed il tasto “OK” per selezionare il canale desiderato.

Selezione attraverso l'elenco canali visualizzato E' possibile selezionare il canale desiderato direttamente dall'elenco canali visualizzato, utilizzando il menu principale. Far riferimento a “Elenco Canali” di questo manuale per ulteriori dettagli.

Italiano

Sw itc h loc k cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

Menù elenco canali

Premere il tasto “MENU” per entrare nel menù principale, selezionare “Channel” e premere il tasto “OK” per entrare nel menù canale. Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare la voce desiderata e premere “OK” per entrare nel menù impostazioni Premere il tasto “EXIT ” per uscire.

CANALI

Elenco canali TV

Nel menù Canali selezionare “TV Channel List”, premere il tasto “OK” per entrare nel menù elenco canali TV. Premere il tasto “LEFT” o “RIGHT” per selezionare il gruppo canali. E premere il tasto “UP” o “DOWN” per vedere un 'anteprima del canale TV desiderato. Premere il tasto “OK” per vedere il canale selezionato a schermo intero.

Modificare

Nel menù elenco canali, premere il tasto numerico “1” per entrare nel menu edit. Evidenziare un canale e premere “OK” per selezionarlo. O premere il tasto numerico “0” per selezionare tutti i canali. I canali selezionati saranno contrassegnati dal simbolo " ". Premere il tasto “ESC” per uscire dal menù edit.

Utilizzare questo menù per dare priorità, proteggere, saltare, cancellare e rinominare l'elenco canali.

Cancella

Rinomina

Nel menù “Edit Channel”, premere il tasto numerico “4”. Una finestra di conferma appare. Selezionare “Yes”, premere il tasto “OK” per eliminare i canali selezionati dall'elenco canali.

Salta

Nel menù “Edit Channel”, premere il tasto numerico “3”. Una finestra di conferma appare. Selezionare “Yes”, premere il tasto “OK”, il canale selezionato verrà saltato mentre cambiate i canali a schermo intero. Ripetere le operazioni sopra elencate per eliminare l'impostazione.

Proteggi

Nel menù “Edit Channel”, premere il tasto numerico “2”. Una finestra di conferma appare. Selezionare “Yes”, premere il tasto “OK”, il canale selezionato verrà protetto. Ripetere le operazioni sopra elencate per levare la protezione dei canali.

Preferiti

Nel menù “edit channel”, premere il tasto numerico “1”, poi premere il tasto cursore “UP” o “DOWN” per selezionare il gruppo desiderato e premere il tasto “OK”, appare quindi una finestra di conferma. Selezionare “YES” e premere “Ok”, il canale selezionato verrà aggiunto al gruppo.

Cerca

Potete anche pr em ere il tasto “OK” per entra re

nell'elenco canal i nella normale modalità di ri produzione.

Ch ann el

TV C han nel L ist

EX IT

Ra dio C han nel L ist Delete Favorites And Groups De let e All Gr oup R ena me

Se lec t

En ter

Ex it

TV Ch ann el Li st

JP EG Fi le

00 01N EWS 2 4

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci

00 03 CB BC

00 04 BB C 2W

00 05 TH REE

00 06 Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t Gro up

TV Ch ann el Li st

00 01 NE WS 24

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE 00 06 Wal es

Fin d

O P Q R S T U

C D E F GA

J K L M

VWX Y Z

1 2

3 4 5 6 7 8 9

DEL

(

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t Gro up

TV Ch ann el Li st

00 01 24

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC

00 04 BB C 2W

00 05 TH REE 00 06 Wal es

EXIT

All

Fav or

Sel ect

Gro up

Pag e

Exi t

Loc k

Ski p

Del ete

Ren ame

JP EG Fi le

Nel menù “Edit Channel”, premere il tasto numerico “5” per aprire la tastiera simulata. Inserire la lettera ed il numero uno alla volta premendo il tasto cursore e premere “ok” per la conferma. Una volta terminato l'inserimento, evidenziare “ok” sulla tastiera simulata per confermare, poi cambiare il nome.

Nel menù elenco canali, premere il tasto numerico “2” per entrare nel menù Find. Premere il tasto del cursore per evidenziare le lettere ed i numeri desiderati e premere il tasto “ok” per inserirli uno ad uno. Dopo l'inserimento di ogni singolo carattere, l'elenco canali cercherà il canale in base al dato da voi inserito e mostrerà il canale cercato. Premere il tasto “EXIT ” per uscire dal menù “FIND”.

Nota bene:

TV Ch ann el Li st

0001 BBC N EWS 2 4

All C hann el

0002 BBCi

0003 CBBC Cha nnel

0004 BBC 2 W

0005 BBC T HREE

0006 BBC O NE Wa les

EXIT

All

Fav or

Sel ect

Gro up

Pag e

Exi t

Loc k

Ski p

Del ete

Ren ame

Gr oup

Gr oup 1 Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7

Fa vour ite

JP EG Fi le

PG -+

Sw itc h ski p cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

De let e Cha nne l. Ar e you s ure ?

Yes

111

Italiano

Elenco canali TV (continuazione)

CANALI

Selezione

Nel menù elenco canali, premere il tasto numerico “3” per entrare nel menu “Sort”. Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare la modalità di selezione desiderata e premere il tasto “OK” per la conferma. Valore predefinito: Selezione attraverso il risultato della scansione Nome (A-Z): Selezione in ordine alfabetico Nome (Z-A) : Selezione in ordine alfabetico FTA: Filtraggio dei canali non a pagamento Protezione: Accumulo di tutti i canali protetti ed elenco nell'ultimo elenco dei canali TV.

Sposta

Nel menu dell'elenco canali, premere il tasto numerico “4”, il canale selezionato verrà contrassegnato con il simbolo “ ” . Premere poi il tasto cursore “UP” o “DOWN” per muovere il canale selezionato nella posizione desiderata. Premere il tasto “OK”, appare una finestra di conferma. Selezionare “YES”, premere il tasto “OK” per cambiare l'ordine dei canali.

TV Ch ann el Li st

000 1 BBC N EWS 2 4

Al l Cha nne l

0002 BBC i

0003 CBB C Cha nne l

0004 BBC 2 W

0005 BBC T HRE E

0006 BBC O NE Wa les

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d

JPE G File

Pag e

Edi t

Gro up

So rt

De fau lt Na me( A-Z) Na me( Z-A) FTA Lo ck

TV C han nel Li st

00 01 NE WS

Al l Cha nne l

00 02 BB Ci 00 03 CB BC 00 04 BB C 2W 00 05 TH REE

00 06 Wal es

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t

JPE G File

Gro up

Elenco dei canali radio

Nel menu dei canali, selezionare “Radio Channel List”, premere il tasto “OK” per entrare nel menu elenco radio. Premere il tasto “LEFT” o “RIGHT” per selezionare il gruppo canali. Premere il tasto cursore “UP” o “DOWN” per evidenziare il canale desiderato e premere il tasto “OK” per ascoltare il canale.

NOTA BENE:

Sostanzialmente, l'operazione di “Elenco canali radio” è la stessa di “Elenco Canali TV”, con una differenza: nella modalità “Elenco canali Radio”, non esiste alcuna informazione video e pertanto mostra sempre il logo della radio sul lato destro della finestra dell'anteprima.

07 00 Ra dio 1

07 03 Ra dio 2 07 04 Ra dio 3

07 05 Ra dio 4 07 06 Sp ort sX 07 07 6 Mus ic

07 02 R5 Li ve

Ra dio Ch ann e l L i st

Al l Cha nne l

Mov e

Exi t

Sor t

EXI T

Fin d Pag e

Edi t Gro up

Cancellazione dei canali preferiti

Nel menù Canali, selezionare “Delete all favorites”, premere il tasto “OK”, una finestra di preavviso appare. Selezionare “Yes” e premere “Ok” per cancellare tutti i canali preferiti. Selezionare “NO” e premere “Ok” per annullare la cancellazione

Utilizzare questo menù per cancellare tutti i canali preferiti.

Ch ann el

TV C han nel L ist

EX IT

Ra dio C han nel L ist De let e All F avo rit es De let e All Gr oup R ena me

Se lec t

En ter

Ex it

Cancella tutto

Utilizzare il presente menù per cancellare tutti i canali.

Nel menù canali, selezionare “Delete all”, premere il tasto “Ok”. Vi verrà chiesto di inserire la password (la password predefinita è 0000) Inserire la password corretta, appare la finestra di avviso. Selezionare “Yes”, premere “OK” per cancellare tutti i canali. Selezionare “No”. Premere “OK” per annullare la cancellazione.

Ch ann el

TV C han nel Li st

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

Ra dio C han nel L ist De let e Al l Fa vorit es

Gr oup R ena me

De let e Al l

In put P ass wor d

----

Rinomina gruppo

Utilizzare questo menù per cambiare il nome del gruppo.

Nel menù Canali, selezionare “Group rename”, premere il tasto “ok” per entrare nel menù rinomina gruppo. Selezionare il gruppo desiderato, premere “Ok” per aprire la tastiera simulata. Inserire la lettera ed il numero uno alla volta premendo il tasto cursore, premere poi il tasto “ok” per confermare. Dopo avere completato l'inserimento, selezionare “Ok” sulla tastiera simulata per confermare. Avete così cambiato il nome del gruppo. Premere il tasto “EXIT ” per uscire dal menù rinomina gruppo.

Gr oup R ena me

Gr oup 1

EX IT

Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7

Se lec t

Re nam e

Ex it

Gr oup R ena me

Gr oup 1

EX IT

Gr oup 2 Gr oup 3 Gr oup 4 Gr oup 5 Gr oup 6 Gr oup 7 Gr oup 8

Se lec t

Re nam e

Ex it

Group Rename

Gro up 1_

C D E F G H J K L M

O P Q R S T U VWX Y Z

B I

c d e f g h j k l m

o p q r s t u v

w xyz

b i

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

DEL

Space

! # $

C D E F G H J K L M

O P Q R S T U VWX Y Z

B I

c d e f g h j k l m

o p q r s t u v

w xyz

b i

+ 0

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

DEL

Space

! # $

WARN ING: Do you real ly want to dele te all favorite chan nels?

Yes

WAR NIN G: Do yo u r eal ly w ant to de let e al l f avo rite ch ann els ?

Yes

111

Italiano

Menù impostazione sistema

Il Menù impostazione sistema permette di impostare la Lingua OSD, il sistema TV, la Regione e l'orario, l'impostazione dell'orario, l'impostazione OSD, la protezione parentale e modalità di attesa.

Premere il tasto “Menù” per entrare nel menù principale,

selezionare “Setup” e premere il tasto “OK” per entrare nel menù impostazione sistema. Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare il menù desiderato e premere il tasto “OK” per entrare nel menù installazione sistema. Poi premere il tasto “UP” o “DOWN” per selezionare la voce desiderata, premere il tasto “LEFT” o “RIGHT” per cambiare l'impostazione. Premere il tasto “EXIT” per uscire.

Lingua OSD

Questo menù consente di impostare la lingua OSD.

Lingua OSD: Per selezionare il linguaggio OSD desiderato.

IMPOSTAZIONE SISTEMA

Sistema TV

Questo menù consente di impostare la modalità display, il rapporto aspetto, l'uscita video e la modalità LCN.

Modalità Video: NTSC/AUTO/PAL Rapporto aspetto: 4:3SP/4:3LB/16:9/Auto Uscita video: RGB/CVBS Modalità LCN: Se la funzione di selezione LCN (Numero Canale Logico) è attivata, non è possibile cambiare il numero originale dei canali TV tramite la scansione. E' possibile attivare/disattivare la funzione LCN mettendo la modalità “LCN Mode” su on/off.

Regione ed Orario

Questo menù consente di impostare la regione e l'orario. Regione: Questo menù viene utilizzato per cambiare

l'impostazione della regione. Uso fuso orario: Questo menù viene usato per avviare l'impiego del fuso

orario. Le opzioni sono: Off/ Definizione dell'utente/ per regione Compensazione GMT: Questo menù è valido solamente quando è selezionato “User define” (definizione dell'utente) nel menù uso fuso orario. La compensazione GMT è compresa tra 11.30 + - 12.00, aumentando progressivamente ogni mezz'ora. Data: I menù “date” e ”time” sono validi solamente quando è selezionato “off” nel menù uso fuso orario. Orario: Premere “ok” poi il tasto del numero per cambiare la data e l'orario. Display Orario: Questo menù consente

di controllare se l'orario è visualizzato sullo schermo o no.

Le opzioni sono: off/on

OS D Lan gua ge

En gli sh

EX IT

Ch ang e

Ex it

Sy ste m Set up

OS D Lan gua ge

EX IT

TV S yst em Re gio n and T ime Ti mer S ett ing OS D set tin g Pa ren tal L ock St and by Mode

Se lec t

En ter

Ex it

TV Sy ste m

Di spl ay Mo de

Au to

EX IT

Ch ang e

Ex it

Se lec t

As pec t Rad io

Vi deo O utp ut

LC N Mod e

4: 3LB

RG B

Of f

Re gio n and ti me

Re gio n

Fr anc e

EX ITOK

En ter

Ex it

Se lec t

GM T Usa ge GM T Off set Da te Ti me

Ti me Di spl ay

10 :56

By R egi on

GM T+0 1:0 0

20 04/ 03/ 23

Of f

111

Italiano

Modalità di attesa

Menù principale strumenti

Premere il tasto “MENU” per entrare nel menù principale. Selezionare “Tools”, premere il tasto “OK” per entrare nel menù strumenti. Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare il menù desiderato e premere il tasto “OK” per entrare. Premere il tasto “EXIT ”.

Informazioni ricevitore

Nel menù strumenti selezionare “Receiver information”, premere il tasto “Ok” per aprire la finestra informazioni ricevitore. Premere “EXIT ” per uscire.

Questo menù può mostrare alcuni parametri del Ricevitore, del Software e le informazioni sul decoder.

Caricamento delle impostazioni predefinite della fabbrica

Questo menù consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica e cancellare tutti i canali esistenti.

Entrare nel menù “tools”, selezionare “Load factory default”, premere il tasto “OK”, vi verrà chiesto di inserire la password. Inserire una password corretta utilizzando i tasti numerici (la password prestabilita è “0000”), appare una finestra di conferma. Selezionare “Yes” per ritornare alle impostazioni di fabbrica e cancellare tutti i canali. Selezionare “No” per tornare alle impostazioni di fabbrica. Premere il tasto “EXIT” per uscire.

Gioco

Questo menù consente di utilizzare i giochi del decoder.

Nel menù, selezionare “Game”, premere “OK” per entrare nel menù giochi. Premere il tasto “UP” o “DOWN” per selezionare un gioco desiderato e premere il tasto “OK” per entrare nel gioco, evidenziare “Start” e premere il tasto “OK” per iniziare il gioco. Premere “EXIT ” per uscire.

E' possi bile prem ere il tasto “OK” pe r mettere in pausa il gioco.

Too ls

Re cei ver I nfo rma tio n

EXI T

Ga me Lo ad Fa cto ry De fau lt So ftw are U pgr ade

Se lec t

En ter

Ex it

Re cei ver I nfo rma tio n

Re cei ver

DV B-T x xxx

EXI T

Ex it

So ftw are Si gna tur e

xx x_x _xx xxx x_ xx_ xxx

xx x xx x xx x xx: xx: xx

Ga me

Tet ris

EXI T

Sn ake Ot hel lo

Se lec t

En ter

Ex it

Too ls

Re cei ver I nfo rma tio n

EX IT

Ga me Lo ad Fa cto ry De fau lt so ftw are U pgr ade

Se lec t

En ter

Ex it

Th is op era tio n wil l loa d def aul t an d era se al l th e cha nne ls th at us er a dded , con tin ue ?

Yes

NOTA BENE:

Aggiornamento Software

All'utente viene offerta la possibilità di aggiornare la versione del software per memorizzazione.

Entrare nel menù “Tools”, selezionare “Software upgrade”, premere il tasto “OK”, Viene mostrato il menù Aggiornamento Software. Premere il tasto “OK”, Vi verrà chiesto di inserire una password. Inserire la password corretta (la password prestabilita è 0000), si apre il sotto-menù aggiornamento software. Premere il tasto “EXIT” per uscire.

2 3

So ftw are U pgr ade

Up gra de By S tor age

EX IT

Se lec t

En ter

Ex it

111

Italiano

Menù principale Media +

Premere il tasto “MENU” per entrare nel menù principale. Selezionare “Media +”, premere il tasto “OK” per entrare nel menù Media +. Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare il menù desiderato e premere “OK” per entrare. Premere il tasto “EXIT ” per uscire.

Lettore Media

Nel Menù media +, selezionare “Media Player”, premere il tasto “OK” per entrare nel menù Lettore Media. Premere “UP” o “DOWN” per selezionare la voce desiderata e premere il tasto “OK”per leggere i files desiderati. Premere “EXIT ” per uscire.

Media +

Rimozione sicura dell'unità di memoria

Questa funzione consente di leggere files audio (MP3),video (MPEG-2) o foto (JPEG) dalla porta USB 1.1

Nel menù “Media +” selezionare “Safely Remove Storage Device”, premere il tasto “Ok” per confermare. Poi appare una finestra.

Me dia +

Me dia P lay er

EX IT

Sa fel y Rem ove St ora ge De vic e

Se lec t

En ter

Ex it

Me dia P lay er: U SB/ Par tit ion 1

00 2 ALiD vr

00 3 I swe ar. mp3

I sw ear. mp3

00 :03 :15 0 0:0 4:1 0

00 1 Auto run .in f

00 4 Why. mp3 00 5 Lon ely. mp3

00 6 Bec aus e of y ou.m p3 00 7 Ros e.j pg

00 8 Fly. jpg

JPG

MP3

Img List

Mus ic List

Ima ge List

Set up

Sor t

Me dia +

Me dia P lay er

EX IT

Sa fel y Rem ove St ora ge De vic e

Se lec t

En ter

Ex it

Un mou nt Su cce ssf ull y!

111

Italiano

In alcune regioni, il segnale digitale terrestre può essere debole. Pertanto è meglio utilizzare l'antenna dove è stato costruito l'amplificatore, verificando i canali con segnale debole.

RISOLUZIONE GUASTI

Problema

La luce stand-by non è accesa

Assenza di segnale

Assenza di immagini e suono

Messaggio canale criptato

Assenza di risposta del telecomando

Si è dimenticato il codice di protezione canale

Si è dimenticato il codice di protezione menù

Il telecomando non funziona

Dopo avere spostato il decoder in un'altra stanza, non avete più la ricezione digitale.

Possibile causa Risoluzione

Alimentazione scollegata Fusibile bruciato

Antenna scollegata Antenna danneggiata/ allineata male Area al di fuori del segnale digitale

Sintonizzazione sul canale digitale teletext

Il canale è criptato

Ricevitore spento Unità mobile male orientata Pannello frontale ostruito Batterie unità mobile scariche

1) Le batterie del telecomando devono essere sostituite

2) Un'ostruzione blocca il sentiero del segnale tra il telecomando e la scatola

E' possibile che il nuovo punto di alimentazione dell'antenna passi attraverso un sistema di distribuzione che può ridurre il segnale digitale ora ricevuto dalla scatola.

Controllare il collegamento all' alimentazione Controllare il fusibile

Controllare il collegamento dell'antenna Controllare l'antenna

Passare ad un altro

canale

Selezionare un canale alternativo

Scollegare e ricollegare la presa Orientare l'unità mobile verso il pannello frontale Controllare che non vi siano ostruzioni Sostituire le batterie dell'unità mobile

Installare nuovamente i canali

Inserisci il maestro codice "3101" per sbloccare il ricevitore

per annullare la protezione

Contattare l'assistenza

1) Sostituire le batterie

2) Controllare che non vi sia niente tra il telecomando ed il ricevitore

Provare con l'alimentazione diretta dall'antenna

111

Italiano

Sintonizzatore e Canali

Decoder

Connessione

Alimentazione

Tensione d'ingresso AC220-240V ~ 50/60Hz Consumo Max 5W / Standby<1W

SPECIFICHE

NOTA BENE

Le specifiche sono soggette a modifiche senza previa notifica

Connettore RF d'entrata x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, Femmina)

Connettore RF d'uscita x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, Maschio (loop through)

Raggio di frequenza: 174Mhz 230 MHz 470Mhz 862Mhz

Livello del segnale 15-70Dbm

Sistema di trasporto MPEG-2 ISO/IEC 13818 Livello di profilo MPEG-2 profilo principale @ livello principale Tasso di digitazione Max 15Mbit/s Formati video 4:3/16:9 intercambiabile Formati audio MPEG layer I&II, 32 / 44.1 /48 Khz Uscita video CVBS, RGB(DEFAULT)

Cavo principale Tipologia fissa Sintonizzatore Antenna d'entrata RF x1, Uscita RF x1 Scartalla AI TV x1 SPDIF Coassiale x1 Porta dati USB1.1 x1

111

Italiano

ENGEL SYSTEMS, SARL

10, Rue du Platine (Parc d'Activités) Secteur 6 77176 Savigny Le Temple (France)

ENGEL AXIL, S. L.

Italia - Telf/fax: +39 0399300034

ENGEL AXIL, S. L.

C/ Puig dels Tudons, 6 Pol. Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Spain)

AXIL RT0140U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual