AXIL MD0288E User Manual [fr, it]

Download

Page 1

MD0288E

Mando a distancia universal Télécommande universelle Universal remote control Universal controle remoto

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL USUARIO

MANUALE D’USO

Page 2

Page 3

Mando a distancia universal

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Page 4

Manual!de!usuario!para!el!modelo!MD0288E!

"#$%&'(%')*!+#*#&,-.!

/-!012#-1!3"4566/!#$!7*!*7#81!0,*21!,!2'$9,*%',!7*'8#&$,-!(&#:(&1+&,0,21!(,&,!#-!0#&%,21!

#7&1(#1;!<7#!%7#*9,!%1*!7*,!#=9#*$,!>'>-'19#%,!2#!%)2'+1$;!+&,*!8,&'#2,2!2#!?7*%'1*#$!@!%,-'2,2!

#$9,>-#A!B7#*9,!%1*!-,$!$'+7'#*9#$!%,&,%9#&C$9'%,$.!

A. 6!9#%-,$!2#!2'$(1$'9'81.!DE;!EBF;!"EG:D;!"E";!B";!DHI/;!DJK/F;!HJLA!

B. M!0121$!1(#&,9'81$.!3121!2#!,N7$9#;!0121!2#!>O$<7#2,!0,*7,-;!0121!2#!>O$<7#2,!

,7910P9'%,!@!2#!8'$7,-'Q,%')*A!

C.!!3#01&',!2#!$#+7&'2,2!(,&,!%1*$#&8,&!-1$!,N7$9#$A!

D. R/"!(,&,!'*2'%,&!%7,*21!S,@!9&,*$0'$')*A!

E. R/"!'*2'%,21&!2#!,N7$9#A!

F.! !!T7*%')*!D#-#9#=91A!

G.!!T7*%')*!2#!>-1<7#1!2#!$'-#*%'1!@!81-70#*A!

H.!!T7*%')*!2#!>-1<7#1!2#-!,(,&,91A!

I． ! T7*%')*!2#!0#*OA!

Configuración!del!código!

A.!Configuración!por!código!de!marca:!

"#!,%7#&21!%1*!#-!2'$(1$'9'81!%1*#%9,21;!,8#&'+7,&!#-!%)2'+1!2#!-,!0,&%,!2#-!2'$(1$'9'81!@!#-!

%)2'+1!2#!2'$(1$'9'81!<7#!2#$#,!%1*9&1-,&!#*!-,!R'$9,!2#!B)2'+1$!(1&!3,&%,A!I1&!#N#0(-1;!

7$9#2!(7#2#!#*%1*9&,&!-1$!%)2'+1$!(,&,!DE!UVKW.!4X4;!4XX;!456;!@!4Y4!AAA!H!%1*9'*7,%')*;!$'+,!

-1$!$'+7'#*9#$!(,$1$.!

aA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[A!H!%1*9'*7,%')*;!(7-$#!-,!9#%-,!2#-!2'$(1$'9'81!<7#!2#$#,!

%1*9&1-,&;!(1&!#N#0(-1!ZDE[;!ZEBF[;!Z"EG:D[!#9%A!

bA!/-!R/"!$#!#*%#*2#&P!#*!#-!010#*91A!H!%1*9'*7,%')*;!$7#-9#!-,$!21$!9#%-,$!(7-$,2,$A!

cA!\*9&127Q%,!#-!B)2'+1!2#!2'$(1$'9'81!2#!Y!2C+'91$!](1&!#N#0(-1.!%)2'+1!4X4!(,&,!UVKW!DE^A!

dA!U'!#-!%)2'+1!'*9&127%'21!#$!%1&&#%91;!#-!R/"!$#!,(,+,&P!,7910P9'%,0#*9#;!(,$#!,-!(,$1!#A!U'!#-!

%)2'+1!#$!'*%1&&#%91;!#-!R/"!(,&(,2#,&P!21$!8#%#$!@!%1*9'*7,&P!#*!0121!%1*?'+7&,%')*;!87#-8,!

,-!(,$1!%A!

Page 5

eA!I&7#>#!$'!-,$!9#%-,$!2#-!%1*9&1-!¿!?7*%'1*,*A!

U'!*'*+7*,!2#!-,$!9#%-,$!(,&#%#!?7*%'1*,&;!1!-,!0,@1&C,!2#!-,$!9#%-,$!?7*%'1*,*!

'*%1&&#%9,0#*9#;!(&7#>#!19&1$!%)2'+1$!(,&, !-,!0'$0,!0,&%,!](1&!#N#0(-1.!%)2'+1!456;!4Y4_!

(,&,!UVKW!DE^;!&#('9,!-1$!(,$1$!,:#!S,$9,!#*%1*9&,&!7*!%)2'+1!<7#!?7*%'1*#!%1&&#%9,0#*9#A!

V>$#&8,%')*.!"7&,*9#!#-!(&1%#$1!2#!'*$9,-,%')*;!$'!2#$#,!$,-'&!2#-!0121!2#!%1*?'+7&,%')*;!(7-$#!-,!

9#%-,!2#-!2'$(1$'9'81!]$'!*1!$#!(7-$,!*'*+7*,!9#%-,!27&,*9#!X4!$#+7*21$;!#-!%1*9&1-!¿!$,-2&P!

2#-!0121!2#!%1*?'+7&,%')*!2#!?1&0,!,7910P9'%,^A!

B.!Configuración!por!Búsqueda!manual:! !

U'!2#$(7`$!2#!'*9&127%'&!8,&'1$!%)2'+1$!2#!0,&%,!#-!%1*9&1-!¿!$'+7#!$'*!?7*%'1*,&!](1&!

#N#0(-1.!/-!2'$(1$'9'81!,O*!*1!(7#2#!$#&!%1*9&1-,21!%1*!#-!%1*9&1-!¿^;!1!*1!(7#2#!#*%1*9&,&!

#-!%)2'+1!%1&&#%91!#*!-,!R'$9,!2#!%)2'+1$!(1&!0,&%,;!(7#2#!7$,&!aGO$<7#2,!3,*7,-b!(,&,!

#*%1*9&,&!#-!%)2'+1!%1&&#%91.!

aA!/*%'#*2,!#-!2'$(1$'9'81!<7#!<7'#&#!%1*9&1-,&A!U'!#$!7*!EBF;!S,!2#!9#*#&!'*$#&9,2,!7*,!%'*9,A!

bA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[A!H!%1*9'*7,%')*;!(7-$#!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!#*!#-!%1*9&1-!

¿!(1&!#N#0(-1!ZDE[;!ZEBF[!#9%!

cA!/-!R/"!$#!#*%#*2#&P!#*!#-!010#*91A!H!%1*9'*7,%')*;!$7#-9#!-,$!21$!9#%-,$!(7-$,2,$A!

dA!H(7*9#!#-!%1*9&1-!¿!,-!2'$(1$'9'81;!(7-$#!-,!9#%-,!ZIVc/F[A!U'!#$!7*!EBFd"E";!(7#2#!

(7-$,&!-,!9#%-,!ZIVc/F[;!#-!0,*21!,!2'$9,*%',!#*9&,&P!#*!0121!aGO$<7#2,!3,*7,-b!@!#-!R/"!

%10#*Q,&P!,!(,&(,2#,&A!

eA!TCN#$#!$'!#-!2'$(1$'9'81!&#,%%'1*,!1!*1A!U'!?7*%'1*,;!(,$#!,-!(,$1!?e!U'!*1!#$!,$C;!&#('9,!#-!(,$1!2!

%,2,!X!$#+7*21A!

fA!I&7#>#!19&,$!9#%-,$A!U'!-,$!9#%-,$!?7*%'1*,*!-1!$7?'%'#*9#0#*9#!>'#*;!(&#$'1*#!-,!9#%-,!2#!

2'$(1$'9'81!(,&,!$,-'&!2#-!0121!2#!>O$<7#2,A!U'!-,!0,@1&C,!2#!9#%-,$!*1!?7*%'1*,*!

%1&&#%9,0#*9#;!&#('9,!-1$!(,$1$!2:?!S,$9,!#*%1*9&,&!#-!0#N1&!%)2'+1A!

V>$#&8,%'1*#$.!

,A B7,*21!<7'#&,!$,-'&!1!%,0>',&!#-!0121!2#!>O$<7#2,;!(7-$#!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!(,&,!$,-'&;!

@!#-!R/"!$#!,(,+,&PA!

>A /*!GO$<7#2,!3,*7,-;!,(,&9#!2#!-,!9#%-,!ZIVc/F[;!#-!&#$91!2#!9#%-,$!?7*%'1*,*!*1&0,-0#*9#A!

I7#2#!(&1>,&!19&,$!9#%-,$!$'*!$,-'&!2#!GO$<7#2,!3,*7,-A!U'!*1!(7-$,!*'*+7*,!9#%-,!27&,*9#!

Y4!$#+7*21$!$#!%,*%#-,&P!-,!GO$<7#2,!3,*7,-A!

%A I7#2#!79'-'Q,&!-,!9#%-,!U/D!(,&,!%,0>',&!-,!2'&#%%')*!2#!>O$<7#2,!2#!,2#-,*9#!S,%',!,9&P$!1!

2#!,9&P$!S,%',!,2#-,*9#A!

Page 6

C.!Configuración!por!Búsqueda!Automática：!

/$9,!>O$<7#2,!#$!$'0'-,&!,!-,!>O$<7#2,!0,*7,-;!#=%#(97,*21!<7#!#0'9#!-,!$#f,-!2#!#*%#*2'21!

,7910P9'%,0#*9#!#*!-7+,&!2#!(7-$,&!#-!>191*!ZIVc/F[!27&,*9#!-,!>O$<7#2,.!

aA!/*%'#*2,!#-!2'$(1$'9'81!<7#!<7'#&#!%1*9&1-,&A!U'!#$!7*!EBF;!S,!2#!9#*#&!'*$#&9,2,!7*,!%'*9,A!

bA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!0'#*9&,$!9,*91;!0,*9#*+,!(7-$,2,!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!<7#!

2#$#,!%1*9&1-,&!](1&!#N#0(-1.!DE^!27&,*9#!0P$!2#!Y!$#+7*21$!@!-7#+1!$7`-9#-,$;!-,!>O$<7#2,!

,7910P9'%,!%10#*Q,&PA!/-!0,*21!,!2'$9,*%',!#*9&,&P!#*!GO$<7#2,!H7910P9'%,;!#-!R/"!

(,&(,2#,&P;!@!#-!%1*9&1-!¿!9&,*$0'9'&P!$#f,-#$!,-!2'$(1$'9'81!,7910P9'%,0#*9#!%,2,!5!

$#+7*21$A!

cA!B10(&7#>#!$'!#-!2'$(1$'9'81!&#,%%'1*,!1!*1A!J*,!8#Q!#-!2'$(1$'9'81!&#,%%'1*#;!(7-$#!%7,-<7'#&!

9#%-,!]#=%#(91!-,!9#%-,!U/D^!(,&,!2#9#*#&!-,!>O$<7#2,A!

d. B10(&7#>#!$'!19&,$!9#%-,$!?7*%'1*,*!%1&&#%9,0#*9#A!U'!-,!0,@1&C,!2#!9#%-,$!*1!?7*%'1*,*!

%1&&#%9,0#*9#;!79'-'%#!-,!GO$<7#2,!H7910P9'%,!2#!K7#81!(,&,!#*%1*9&,&!#-!$'+7'#*9#!%)2'+1!

S,$9,!<7#!#*%7#*9&#!7*1!<7#!?7*%'1*#!%1&&#%9,0#*9#A!

V>$#&8,%'1*#$.!

,A! ! "#>#!,(7*9,&!#-!0,*21!,!2'$9,*%',!S,%',!#-!2'$(1$'9'81!<7#!2#$#,!%1*9&1-,&!27&,*9#!-,!

GO$<7#2,!H7910P9'%,A!

>A B7,*21!<7'#&,!,>,*21*,&!#-!0121!2#!GO$<7#2,!H7910P9'%,;!(7-$#!%7,-<7'#&!9#%-,!]#=%#(9!-,!

9#%-,!U/D^;!@!#-!R/"!$#!,(,+,&PA!R,!>O$<7#2,!S,>&P!?'*,-'Q,21A!

%A B7,*21!#-!0,*21!,!2'$9,*%',!>7$%,!(1&!9121$!-1$!%)2'+1$!],-#21&!2#!X4!0'*791$^;!#-!

0,*21!,!2'$9,*%',!$,-2&P!2#!-,!GO$<7#2,!H7910P9'%,!,7910P9'%,0#*9#A!

2A! ! /*!%,$1!2#!<7#!*1!(,&#!-,!>O$<7#2,!,!9'#0(1!%7,*21!#-!2'$(1$'9'81!&#,%%'1*#;!(7#2#!7$,&!-,!

GO$<7#2,!3,*7,-!(,&,!81-8#&!,!>7$%,&!#-!%)2'+1!,*9#&'1&A!

Volument!y!Bloqueo/Desbloqueo!de!Silencio!

aA!V(&'0,!-,!9#%-,!2#-!2'$(1$'9'81!(,&,!#-!%7,-!<7'#&#!,%9'8,&!#-!81-70#*!@!$'-#*%'1;!%101!ZDE[;!

ZBGRdUHD[;!ZHJL[;!#9%!

bA!3,*9#*+,!(7-$,2,!-,!9#%-,!ZU/D[!@!(7-$#!-,!9#%-,!Zg[;!,!%1*9'*7,%')*;!$7#-9#!-,$!9#%-,$!(7-$,2,$!,!

-,!8#Q;!#-!R/"!(,&(,2#,&P!21$!8#%#$!@!-7#+1!$#!,( , +, &P;!#-!8 1 -70#*!@!-,!9#%-,!2#!$'-#*%'1!2#-!

2'$(1$'9'81!,%97,-!#$9P*!>-1<7#,2,$A!

c. U'!2#$#,!2#$>-1<7#,&!-,$!9#%-,$!2#!81-70#*!@!$'-#*%'1!2#-!2'$(1$'9'81!,%97,-;!0,*9#*+,!

Page 7

(7-$,2,!-,!9#%-,!ZU/D[!@!(7-$#!-,!9#%-,!Zh[;!,!%1*9'*7,%')*;!$7#-9#!-,$!9#%-,$;!#-!R/"!(,&(,2#,&P!

21$!8#%#$!@!-7#+1!$#!,(,+,&PA!R,!9#%-,!2#!81-70#*!@!-,!9#%-,!2#!$'-#*%'1!2#-!2'$(1$'9'81!$#!

2#$>-1<7#,&P*A!

Bloqueo/Desbloqueo!de!dispositivo!

I7#2#!7$,&!-,!?7*%9'1*!2#!aG-1<7#1!2#!2'$(1$'9'81b!(,&,!?'N,&!#-!%)2'+1!2#-!2'$(1$'9'81!,%97,-!@!<7#!

#$9#!*1!(7#2,!$#&!%,0>',21A!I12&P!79'-'Q,&!#-!0121!a"#$>-1<7#,&b!(,&,!#-'0'*,&!#$9,!?7*%')*A! !

aA!I7-$#!-,!9#%-,!2#-!2'$(1$'9'81!<7#!<7'#&#!?'N,&!ZDE[;!ZBGRdUHD[;! ! #9%!

bA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!,!%1*9'*7,%')*!(7-$#!-,!9#%-,!Zi[;!$7#-9#!,0>,$!9#%-,$;!#-!R/"!

(,&(,2#,&P!21$!8#%#*!@!-7#+1!$#!,(,+,&P;!#-!%)2'+1!2#!$7!2'$(1$'9'81!#$9P!>-1<7#,21A!

cA!U'!<7'#&#!2#$>-1<7#,&!#-!%)2'+1;!(7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!,!%1*9'*7,%')*!(7-$#!-,!9#%-,!

Z6[;!$7#-9#!,0>,$!9#%-,$;!#-!R/"!(,&(,2#,&P!21$!8#%#$!@!$#!,(,+,&P;!#-!%)2'+1!2#!$7!2'$(1$'9'81!S,!

$'21!2#$>-1<7#,21A! !

V>$#&8,%'1*#$.!

U1-1!7*!2'$(1$'9'81!(7#2#!$#&!>-1<7#,21A! !

Page 8

Cambio!de!código! !

B,0>'1!2#!%)2'+1!-#!2,!-,!?-#='>'-'2,2!2#!%,0>',&!7*!>19)*!2#!7*!2'$(1$'9'81!,!19&1A!I1&!#N#0(-1;!

(7#2#!%1*?'+7&,&!7*!%)2'+1!2#!DE!#*!#-!>19)*!2#!"E";!(1&!-1!<7#!(12&P!%1*9&1-,&!21$!2'$(1$'9'81$!

2#!DE!2#$2#!#-!0,*21!,!2'$9,*%',A! !

I1&!#N#0(-1;!$'!7$9#2!2#$#,!79'-'Q,&!7*!$#+7*21!9#-#8'$1&;!(7#2#!%,0>',&!#-!>19)*!2#!2'$(1$'9'81!

2#!"E"!(,&,!#$91;!@!#$9,>-#%#&!7*!%)2'+1!2#!DE!(,&,!#-!>19)*!2#!2'$(1$'9'81!2#!"E"A!U)-1!S,!2#!

$#+7'&!-1$!$'+7'#*9#$!(,$1$.!

aA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!#*91*%#$!(7-$#!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!<7#!2#$#,!012'?'%,&;!(1&!

#N#0(-1!Z"E"[;!#-!R/"!>,N1!"E"!$#!#*%#*2#&P;!$7#-9#!,0>,$!9#%-,$A! !

b!AI7-$#!#-!>19)*!2#-!2'$(1$'9'81!<7#!<7'#&#;!(1&!#N#0(-1!ZDE[A!/-!R/"!>,N1!#-!>19)*!2#!DE!

(,&(,2#,&PA!

cA!\*9&127Q%,!#-!%)2'+1!2#!Y!2C+'91$!2#-!2 '$( 1 $ '9'8 1;!# -!R/ " !$ #!, ( ,+ , &P!@ !# -!%, 0 > '1 !$# !S ,> & P!

&#,-'Q,21A!

dA!/-!%,0>'1!2#!%)2'+1!$#!S,!&#,-'Q,21A!

V>$#&8,%'1*#$.! !

XA!D121$!-1$!2'$(1$'9'81$!$#!(7#2#*!%,0>',&!@!(&#$#&8,&A!

5A!U'!2#$#,!%,*%#-,&!#-!%,0>'1!2#!%)2'+1;!'*9&127Q%,!#-!%)2'+1!2#!2'$(1$'9'81!1!79'-'%#!-,!>O$<7#2,!

0,*7,-!1!,7910P9'%,!(,&,!%,*%#-,&-1A!

Y!/-!2'$(1$'9'81!%,0>',21!*1!(7#2#!$#&!%1*?'+7&,21!2#$2#!-,!GO$<7#2,!1!#-!aG-1<7#1!2#!

E1-70#*b!#9%A!U'*!#0>,&+1;!#-!%)2'+1!(7#2#!$#&!>-1<7#,21A!

Visualización!del!Código!de!Dispositivo!

/-!%)2'+1!2#!2'$(1$'9'81!#$!7*!*O0#&1!2#!Y!2C+'91$;!@!%7,-<7'#&,!2#!-1$!Y!2C+'91$!$#!(7#2#!'*2'%,&.!

1A!I7-$#!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!2#-!%7,-!<7'#&#!8#&!#-!*O0#&1A!

2A!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!0'#*9&,$!9,*91!(7-$#!#-!2C+'91!<7#!<7'#&#!8#&;!9,-!%101!X;!5!1!YA!

3A!U7#-9#!,0>,$!9#%-,$A! !

4A!B7#*9#!#-!*O0#&1!2#!8#%#$!<7#!#-!R/"!(,&(,2#,;!@!#$9,$!$#&P*!#-!*O0#&1A!U'!*1!S,@!(,&(,2#1;!

#-!*O0#&1!#$!%#&1A!

I1&!#N#0(-1;!(,&,!#-!%)2'+1!XY6.!

Page 9

!!!!!!!!!!!!U/DjX!](&'0#&!2C+'91^.!/-!R/"!(,&(,2#,&P!X!8#QA!

!!!!!!!!!!!!U/Dj5!]$#+7*21!2C+'91^.!/-!R/"!(,&(,2#,&P!Y!8#%#$A!

U/DjY!]9#&%#&!2C+'91^.!/-!R/"!(,&(,2#,&P!6!8#%#$A!

Función!Scan!

1. U#-#%%'1*#!#-!2'$(1$'9'81!,!#$%,*#,&;!%101!(1&!#N#0(-1!DE!1!UHDA!

2. U7#-9#!#-!>19)*!U%,*;!#*91*%#$!#-!%1*9&1-!#!#*8',&P!-1$!%,*,-$!@!%)2'+1$A!I,&,!

#$%,*#,&!-1$!%,*,-#$!,7910P9'%,0#*9#!27&,*9#!Y4!$#+7*21$A!B7,-<7'#&!>19)*!

(7-$,21!27&,*9#!#$9#!9'#0(1!2#9#*2&P!-,!?7*%')*A!

Page 10

Page 11

Télécommande universelle

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

Page 12

!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'!-(%&'!./0112'

.%,34+5*+-#'67#74"&%8'

!!Le!Model!MD0288E!est!une!nouvelle!télécommande!u niverselle!préprogrammée!pour!le!

marché!Européen!qui!dispose!d’une!très!large!bibliothèque!de!code,!de!fonctions!utiles!et!

d’une!bonne!qualité.!Les!caractéristiques!sont:!

A.!Contrôle!de!8!appareils:!TV,!VCR,!DVBJT,!DVD,!CD,!TAPE,!TUNER,!AUX!

B. 4!Modes!de!fonctionnement:!Mode!Réglage,!Recherche! Manuelle,!Recherche!Auto!et!

Affichage!du!code.!

C.! ! sauvegarde!de!la!mémoire!pour!garder!les!données!de!réglages!

D. Éclairage!de!la!LED!pour!indiquer!la!transmission!

E. LED!d’indication!de!réglage!

F.! ! Fonction!Télétexte/Fastext!

G.! ! Fonction!Verrouiller/Déverrouiller!Volume!et!Sourdine!

H.! ! Fonction!Verrouillage!de!l’appareil!

H．! Fonction!Menu!

97:&":%'($';-(%'

A.#Réglage#par#Marque:#

En!accord!avec!la!<+,*%'(%,';-(%,'(%,'"55"4%+&,' 5"4'!"4=$%,!vous!trouverez!le!code!en!

fonction!de!la! marque!et!du!type! d’a pp areil!que!vous!souhaitez!co ntrô ler.!Par!exemple,!

vous! trouverez! les!codes! pour!les! TV!SONY:! 010,!011,! 028,! et! 030…! Ensuite! pour! le!

régler!suivez!les!étapes!ciJdessous:!

a.!Appuyez!et!maintenez!la!touche!>?2@A.!Puis!appuyez!sur!la!touche!de!l’appareil!que!vous!

souhaitez!contrôler,!tel!que!>@BA,![VCR],![DVBJT]!etc.!

b.!La!LED!s’allumera!à!cet!instant.!Puis!4%&C3D%E!les!deux!touches.!

c.!Entrer!les!FG3D+HH4%,'($';-(%!(par!exemple:!le!code!010!pour!une!TV!SONY).!

d.!Si! le!code!entré!est!correct,!la!LED!s’éteindra!automatiquement,!puis!allez!à!l’étape!e.!Si!

il!est!incorrect,!la!LED!clignotera!deux!fois!puis!restera!en!mode!réglage,!donc!retournez!

à!l’étape!c.!

e.!2,,"I%E!si!les!touches!fonctionnent!ou!non.!

Si! aucune! touches! ne! fonctionnent! ou! que! certaines! fonctionnes! et! d’autres! non,!

veuillez'%,,"I%4' $#'"$*4%'3-(%!de!la!même!marque!(par!exemple:!code!028,030!...pour!

les!TV!SONY),!répétez!les!étapes!aJe!jusqu’à!trouver!le !co d e!q u i!fo n ctio n n e!a sse z!b ien .!

Page 13

Remarque:! Dans! le! processus! de! réglage,! si! vous! souhaitez! quitter! ce! mode,! veuillez!

appuyer!sur!la! touche!appareil.!(Si!aucune!touche!n’est!appuyée! durant!10!secondes,!la!

télécommande!quittera!le!mode!réglage!automatiquement.)!

B.#Réglage#par#Recherche#Manuelle:# #

Si! après! plusieurs!tentatives! de! réglages!par! marque,! la!télécommande! ne!fonctionne!

toujours!pas!(cf.!L’appareil! ne!peut!toujours!pas!être!contrôlé!par!cette!télécommande),! ou!

que! vous! ne! pouvez! pas! trouver! le! bon! code! dans! la! liste,! vous! pouvez! utiliser! la!

"9%3D%43D%'!"#$%&&%"!pour!trouver!un!code!qui!fonctionne:!

! !

a.! Allumez! l’appareil! que!vous! souhaitez!contrôler.! S’il! s’agit! d’un! Magnéto scope ! (VCR),!

vous!devez!y!insérer!une!cassette.!

b.!Appuyez!et!maintenez!la!touche!>?2@A.!Puis!appuyez!sur!la !touche!de!l’ap pa reil!que!vous!

souhaitez!contrôler,!tel!que!>@BA,![VCR],![DVBJT]!etc.!

c.!La!LED!s’allumera!à!cet!instant.!Puis!4%&C3D%E!les!deux!touches.!

d.! Pointez! la! télécommande! vers! l’appareil,! appuyez! sur! la! touche! >JK L29A.! La!

télécommande!entre!en!mode!"Recherche!Manuelle"!et!la!LED!continue!à!clignoter.!

e.!Vérifiez!si!l’appareil!réagit!ou! non.! Si! cela!fonctionne,! allez! à! l’étape!f;! Si! non,! répétez!

l’étape!d!toutes!les!secondes.!

f.' @%,*%E!d’autres!touches.!Si!les!touches! fonctionnent!assez!bien,!appuyer!sur!la! touche!de!

l’"55"4%+&!pour!quitter! ce!mode.!Si!la!majorité!des!touches!fonctionnent!mal,!répétez!le s!

étapes!dJf!pour!trouver!le!meilleur!code.!

Remarques:!

a. Dès! que! vous!souhaitez! quitter! ou!changer! de!mode! de!recherche,! appuyez!sur! la!

touche!de!l’appareil!pour!quitter,!et!la!LED!s’éteindra.!

b. Dans! le! Mode! de! Recherche! Manuelle,! mis! à! part! la! touche! [POWER],! toutes! les!

autres!touches!peuvent!être!vérifiées!normalement.!Ce!qui!veut!dire!que!vous!pouvez!

tester!toutes!les! touches! sans! sortir!du! m od e! de!recherche.! Le!mode! de! Recherche!

Manuelle! quittera! automatiquement! si! aucune! touche! n’est! appuyée! pendant! 30!

secondes.!

c. Vous! pouvez! utiliser! la! touche! SET! pour! changer! le! sens! de! la! recherche! de! vers!

l’avant!à!vers!l’arrière!ou!de!vers!l’arrière!à!vers!l’avant.!

Page 14

C.#Réglage#par#Recherche#Auto：#

Ce!mode!de!recherche!est!similaire!à!la!recherche!Manuelle!excepté!qu’il!transmet!

le!signa l!d’allumage!automatiquement!jusqu’à!c e!que!vous!appu y iez!manuellement!sur!

la!touche![POWER]!pendant!la!recherche:!

a.! Allumez! l’appareil! que!vous! souhaitez!contrôler.! S’il!s’agit! d’un!Magnétoscope! (VCR),!

vous!devez!y!insérer!une!cassette.!

b.!Appuyez! et! maintenez! les!touches! >?2@A! et! la! touche!de!l’appareil!que! vous! souh aitez!

contrôler,!en!même!temps!(par!exemple:'@B)!durant!plus!de!F',%3-#(%,!puis!4%&C3D%E!

les,! la! recherc he ! auto! commence.! La! télécommande! entre! en! mode! de! Recherche!

Auto,!la! LED! clignote,! et! la! télécommande! envois!le! signal! d’allumage! toutes!les! 2.0!

secondes!automatiquement.!

3M' ' B74+H+%E' ,+' &)"55"4%+&' 47":+*' -$' #-#N' $#%' H-+,' =$%' &)"55"4%+&' 47":+*N' "55$I%E' ,$4'

#)+O5-4*%'=$%&&%'*-$3D%'P%Q3%5*7'&"'*-$3D%'?2@R'5-$4'"44S*%4'&"'4%3D%43D%M'

d. @%,*%E' si! les! autres! touches! fonctionnent! assez! bien.! Si! la! majorité! des! touches! ne!

fonctionnent!pas!assez!bien,!redémarrer!la!recherch e! Auto! pour!trouver!le!prochain!

code!réactif!afin!de!trouver!celui!qui!sera!le!meilleur.!

Remarques:!

a.! ! Vous!devez!pointer!votre!télécommande!vers!l’appareil!que!vous!souhaitez!contrôler!

durant!la!recherche.!

b. Dès! que! vous! souhaitez! quitter! le! mode! de! recherche! Auto,! appuyez! sur!

n’importe!quelle! touche!(excepté!la!touche!SET)!pour!quitter,!et!la!LED !s’éteindra.!La!

recherche!est!terminée.!

c. Lorsque!la! télécomman de!aura!essayé!tous!les!codes!(environ!10!minutes),!alors!elle!

quittera!le!mode!de!recherche!auto!automatiqueme nt.!

d.! ! Dans!le!cas!où!vous!n’auriez!pas!arrêté!la!recherche!à!temps!lorsque!l’appareil!à!réagit,!

vous! pouvez! utiliser! la! recherche! Manuelle! pour! rechercher! le! code! que! vous! avez!

manqué.!

Verrouiller/Déverrouiller#le#Volume#et#Mute:#

a.! Appuyez! sur! la! touche! de! l’appareil! sur! lequel! vous! souhaitez! verrouiller! les! touches!

volume!et!mute,!tel!que!>@BA,![CBL/SAT],![AUX],!etc.!

b.!Appuyer!et!maintenez!la! touche! >?2@A,! puis!sur!la!touche' >TA,!ensuite!relâchez!les!deux!

touchez!appuyées,!la!LED! clignotera!deux!fois!p uis! s’éteindra,!les!touches!de!vo lu m e ! et!

Page 15

mute!de!l’appareil!en!cours!seront!verrouillées.!

c. Si! vous! souhaitez! déverrouiller! les! touches,! appuyez! et! maintenez! la! touche! [SET],!

puis!appuyez!sur!la!touche!>UA,!ensuite!relâchez!les,!la!LED!clignotera!deux!fois!puis!

s‘éteindra,!les!touches!volume!et!mute!de!l’appareil!en !co u rs!se ro nt !dé ve rro uillé es.!

Verrouiller/Déverrouiller#l’appareil#

Vous! pouvez! utiliser! la! fonction! “Verrouiller! Appareil”! pour! sauvegarder! le! code! en!

cours!et!le! code!de!cet! appareil! ne!pourra!pas!être!changé!par!le!réglage!de!code!ou!une!

recherche.!Vous!pouvez!utiliser!la!fonction!“Déverrouiller”!pour!sortir!de!cette!fonction.! !

a.!Appuyez!sur! la! touche! de! l’appareil! sur! lequel! vous!souhaitez! verrouiller,! tel! que!>@BA,!

[CBL/SAT],![AUX],!etc.!

b.!Appuyer!et!maintenez!la! touche! >?2@A,!puis!sur!la!touche' >VA,!ensuite!relâchez!les!deux!

touchez! appuyées,! la! LED! clignotera! deux! fois! puis! s’éteindra,! le! code! de! l’appareil! en!

cours!sera!verrouillé.!

c.!Si!vous!souhaitez!déverrouiller! les! touches,! appuyez! et! maintenez! la!touche![SET],!puis!

appuyez! sur!la!touche!>1A,! ensuite!relâchez!les,!la!LED!clignotera!deux! fois!puis!s‘éteindra,!

le!code!de!l’appareil!en!cours!sera!déverrouillé.! !

Remarque:!

Un!seul!appareil!peut!être!verrouillé.! !

WM 9%O5&"3%O%#*'(%';-(%' '

Le!remplacement!de!code!permet!de! changer!un!bouton!appareil!par! un!autre.!Ex!:!vous!

pouvez!régler!un!code!TV!sur!DVD,!donc!vous!aurez!2!TV!sur!votre!télécommande.!Ou!vous!

pouvez!régler!un!VCR!comme!un!DVD...!etc.! ! ! !

Par! exemple,! si! vous! voulez! contrôler! une! deuxième! TV,! vous! pouvez! changer!

(remplacer)!le!bouton!de!l’appareil!DVD!par!celui!d’une!TV,!et!ainsi!régler!un!code!TV! su r!le!

bouton!DVD.!Suivez!simplement!les!étapes!ciJdessous:!

a.!Appuyez!et!maintenez!la!touche!>?2@A,!et!ensuite!appuyez!sur!la!touche!de!l’appareil!

que!vous!souhaitez!remplacer,!ex.![DVD],!la!LED!sous!DVD!s’allumera!à!ce!m om ent,!et!

relâchez!les!deux!boutons.! !

b.!Appuyez!sur!la!touche!de!l’appareil!que!vous!souhaitez!ajouter,!ex.!>@BA.!La!LED!sous!

TV!clignote.!

c.! Entrez! les! 3Jchiffres! du! Code! de! l’appareil，la! LED! s’éteindra! automatiquement,! le !

remplacement!a!réussi.!

Page 16

d.!Enfin!le!changement!de!code!a!réussi.!

Remarque:! !

1.!Tous!les!appareils!peuvent!être!remplacé!et!conservé.!

2.! Si! vous! souhaitez! annuler! le! remplacement,! entrez! un! code! de! l’appareil,! en! mode!

recherche!auto!ou!recherche!manuelle!pour!l’annuler.!

3.!L’appareil!remplacé!ne!peut!pas!être!régler!par! Recherche!ou!“Verrouiller!le!Volume”!etc.!

Mais!le!code!peut!être!verrouillé!par!réglage.!

XHH+3D%4'&%';-(%'(%'&)X55"4%+&'

Le!code!de!l’appareil!est!un! nombre!à!3Jchiffres!et!n’importe!lequel!de!ces!chiffres!peut!

être!vérifié:!

1.!Appuyer!sur!la!touche!de!l’appareil!pour!lequel!vous!souhaitez!connaître!le!code.!

2.!Appuyez!et! m aintenez!la! touche![SET],!dans!le!même! temps,!appuyez! sur!le! num éro!du!

chiffre!du!code!que!vous!souhaitez!connaître,!tel!que!1,!2!ou!3.!

3.!Relâchez!les!deux!touches!appuyées.!

4.! Comptez! le! nombre! de! fois! que! la! LED! s’allume,! ce! nombre! correspond! au! chiffre! du!

code.!Si!elle!ne!s’allume!pas,!le!chiffre!du!code!est!zéro.!

Par!exemple:!pour!le!code!138!

!!!!!!!!!!!!SET+1!(premier!chiffre):!La!LED!s’allume!1!fois!

!!!!!!!!!!!!SET+2!(second!chiffre):! ! La!LED!s’allume!3!fois!

SET+3!(troisième!chiffre):! La!LED!s’allume!8!fois!

Y-#3*+-#'?3"#'

1. Choisissez!l’appare il!à!sc an n er,!te l!que !TV !ou!SAT !

2. Relâchez! le!bouton!Scan,!alors!la!télécommande!envoie! autom atiquement! les!

canaux! et! les! codes.! Pour! scanner! les! canaux! automatiquement! 30! fois.!

N’importe!quel!bouton!appuyer!à!miJchemin,!l’arrêtera.!

Page 17

Universal remote control

ENGLISH

USER MANUAL

Page 18

!"#$%"&'()*(+&,-$&'-.#+&'/01223&

4#)#$(+&/#"5$6786-)9&

!"#$%&!'()**+&,-&.&/$0&12$12"32.44$#&5/,6$2-.%&2$4"7$&8"/72"%&9"2&+52"1$./&4.2:$7&

0;,8;&;.-&./&$<7$/-,6$&8"#$&%,=2.2>?&1"0$295%&95/87,"/&./#&-7.=%$&@5.%,7>&AB7&9$.752$-&

.-C&

:A&D"7.%%>&*&#$6,8$&:$>-C&DE?&EFG?&'EHID?&'E'?&F'?&DJK+?&DLM+G?&JLN&

;< O&P1$2.7,"/&!"#$-C&Q$7I51&!"#$?& & !./5.%&Q$.28;&!"#$?& & J57"&Q$.28;&./#&',-1%.>&

!"#$A&

=<&&H.8:I51&4$4"2>&7"&:$$1&7;$&-$7&51&#.7.&/"/I6"%.7,%,R.7,"/&

/< S+'&9%.-;&7"&,/#,8.7$&0;$/&72./-4,--,"/&

3< Q$7I51&,/#,8.7,/3&S+'&

,<&&D$%$7<7TU.-7$<7&95/87,"/&

4A& & E"%54$&./#&!57$&S"8:&95/87,"/&

>A& & '$6,8$&S"8:&95/87,"/&

?．& !$/5&95/87,"/&

=-.#&@#8&!7&

A.#Set$Up$by#brand#code:#

J88"2#,/3&7"&7;$&.77.8;$#&/#A65#&;$().&=-.#&B6"8?&9,/#&"57&7;$&8"#$&"9&7;$&#$6,8$&=2. / # &

./#&#$6,8$&8"#$&7;.7&>"5&0./7&7"&8"/72"%A&U"2&$<.41%$?&>"5&8./&9,/#&8"#$-&9"2&QPMV&DEC&

(W(?&(WW?&()*?&./#&(X(Y&D;$/&9"%%"0&7;$&-7$1-&.-&=$%"0C&

.A&K2$--&./#&;"%#&7;$&C@3DE&:$>A&D;$/&12$--&7;$&#$6,8$&:$>&7;.7&>"5&0./7&7"&8"/72"%?&-58;&.-&

CDFE?&ZEFG[?&Z'EHID[&$78A&

=A&D;$&S+'&0,%%&=$&"/&.7&4"4$/7A&D;$/&$#+#("#&7;$&12$--$#&="7;&:$>-A&

8A&+/7$2&,/&7;$&GH.6I68&/#A65#&=-.#&\9"2&$<.41%$C&8"#$&(W(&5/#$2&QPMV&DE]A&

#A&B9&7;$&$/7$2$#&'$6,8$&F"#$&,-&8"22$87?&7;$&S+'&0,%%&=$&"99&.57"4.7,8.%%>?&7;$/&3"&7"&-7$1&$A&B9&

,7&,-&,/8"22$87?&7;$&S+'&0,%%&=%,/:&70,8$&./#&:$$1&=$,/3&.7&-$7&51&4"#$?&7;$/&2$752/&7"&-7$1&8A&

$A&D$J&,9&:$>-&"/&2$4"7$&8"/72"%&0"2:&"2&/"7A&

B9&/"/$&:$>&0"2:-&"2&-"4$&:$>&0"2:&= 5 7&4"-7&:$>-&0"2:&,412"1$2%>?&1%$.-$&8$J&-8K#$&

5-.#"&,/&7;$&-.4$&=2./#&\9"2&$<.41%$C&8"#$&() *?( X( &AAA5/ # $ 2&QP M V&D E ]?&2$1$.7&-7$1&.I$&

Page 19

7,%%&>"5&9,/#&"/$&8"#$&0;,8;&0"2:&3""#&$/"53;A&

G$4.2:C&B/&7;$&12"8$--&"9&-$751?&,9&>"5&0./7&7"&@5,7&92"4&-$751&4"#$?&1%$.-$&12$--&#$6,8$&:$>A&

\B9&/"&:$>&12$--$#&,/&W(&-$8"/#-?&7;$&2$4"7$&8"/72"%&0,%%&%$.6$&7;$&-$7&51&4"#$&

.57"4.7,8.%%>A]&

B.#Set$Up$by#Manual#Search:#

J97$2&>"5&;.6$&-$7&51&=>&#$6,8$&=2./#&8"#$&-$6$2.%&7,4$-?&7;$&2$4"7$&8"/72"%&-7,%%&#"$-/^7&

0"2:&\,A$A&D;$&#$6,8$&-7,%%&8./&/"7&=$&8"/72"%%$#&=>&7;,-&2$4"7$&8"/72"%]?&"2&>"5&8./&/"7&9,/#&

7;$&8"22$87&8"#$&,/&7;$&'$6,8$&H2./#&F"#$&S,-7?&>"5&8./&5-$&_'()*(+&@#($5K_&7"&9,/#&"57&7;$&

2$.87,6$&F"#$C&

& &

.A&K"0$2&"/&7;$&#$6,8$&7;.7&>"5&0./7&7"&8"/72"%A&B9&,7&,-&.&EFG?&,7&45-7&=$&,/-$27$#&0,7;&.&7.1$A&

=A&K2$--&./#&;"%#&7;$&C@3DE&:$>-A&D;$/&12$--&7;$&#$6,8$&:$>&,/&2$4"7$&8"/72"%?&-58;&.-&CDFE?&

ZEFG[&$78&

8A&D;$&S+'&0,%%&=$&"/&.7&4"4$/7A&D;$/&$#+#("#&7;$&12$--$#&:$>-A&

#A&K",/7&7;$&2$4"7$&8"/72"%&7"&7;$&#$6,8$?&12$--&7;$&CLMN3OE&:$>A&B9&,7^-&EFGT'E'?&>"5&8./&

12$--&ZKP`+G[&:$>?& & 7;$&2$4"7$&8"/72"%&$/7$2-&,/7"_&!./5.%&Q$.28;_&4"#$&./#&7;$&S+'&

:$$1-&9%.-;,/3A&

$A&Q$$&,9&#$6,8$&2$.87-&"2&/"7A&B9&,7&0"2:-?&752/&7"&-7$1&9a&B9&/"7?&2$1$.7&-7$1&#&$6$2>&W&-$8"/#A&

9A&D#"8&"7;$2&:$>-A&B9&:$>-&0"2:&0$%%&$/"53;?&12$--&7;$&.#A65#&:$>&7"&@5,7&92"4&7;$&-$.28;&

4"#$A&B9&4"-7&:$>-&#"/^7&0"2:&0$%%&$/"53;?&2$1$.7&-7$1&#I9&7"&9,/#&7;$&=$-7&8"#$A&

G$4.2:-C&

.A `;$/$6$2&>"5&0./7&7"&%$.6$&"2&8;./3$&-$.28;&4"#$?&12$--&7;$&#$6,8$&:$>&7"&@5,7?&./#&

7;$&S+'&0,%%&752/&"99A&

=A B/&7;$&!./5.%&Q$.28;&!"#$?&=$-,#$-&7;$&ZKP`+G[&:$>?&.%%&"7;$2&:$>-^&95/87,"/&8./ &= $&

8;$8:$#&/"24.%%>A&D;.7&,-&7"&-.>&>"5&8./&7$-7&"7;$2&:$>-&0,7;"57&%$.6,/3&!./5.%&Q$.28;&

4"#$A&B7&0,%%&%$.6$&!./5.%&Q$.28;&4"#$&.57"4.7,8.%%>&,9&/"&:$>&12$--$#&,/&X(&-$8"/#-A&

8A V"5&4.>&5-$&7;$&Q+D&:$>&7"&8;./3$&7;$&-$.28;&#,2$87,"/&92"4&9"20.2#&7"&=.8:0.2#&"2&

92"4&=.8:0.2#&7"&9"20.2#A&

C.$Set$up$by$Auto#Search：$

Page 20

D;,-&-$.28;&,-&-,4,%.2&7"&!./5$%&Q$.28;&$<8$17&,7&72./-4,7-&1"0$2&-,3/.%&.57"4.7,8.%%>&

,/-7$.#&"9&4./5.%%>&12$--,/3&7;$&1"0$2&:$ >&# 52,/ 3 &7; $&- $. 28; C&

.A&K"0$2&"/&7;$&#$6,8$&>"5&0./7&7"&8"/72"%A&B9&,7&,-&.&EFG?&,7&45-7&=$&,/-$27$#&0,7;&.&7.1$A&

=A&K2$--&./#&;"%#&C@3DE&:$>?&,/&7;$&4$./7,4$?&12$--&./#&;"%#&7;$&'$6,8$&:$>&7;.7&>"5&0./7&7"&

8"/72"%A&\9"2&$<.41%$C&DF]&9"2&4"2$&7;./&G&"#5-)."&./#&7;$/&$#+#("#&7;$4?&7;$&.57"&

-$.28;&=$3,/-A&D;$&2$4"7$&8"/72"%&$/7$2-&,/7"&J57"&Q$.28;?&S+'&9%.-;$-?&./#&2$4"7$&

8"/72"%&72./-4,7-&1"0$2&-,3/.%&$6$2>&)A(&-$8"/#&.57"4.7,8.%%>A&

5<& & @##&6P&.#A65#&$#(58&-$&)-8Q&-)5#&8K#&.#A65#&$#(58"Q&7$#""&()J&R#J&S#T5#78&@3D&R#JU&8-&-7"1&

8K#&"#($5K<&

#A D#"8&,9&"7;$2&:$>-&0"2:&0$%%&$/"5 3; A&B9&4"-7&:$>-&0"2:&/"7&3""#&$/"53;?&J57"&Q$.28;&

.3.,/&7"&9,/#&/$<7&2$.87,6$&8"#$&./#&72>&5/7,%&>"5&9,/#&7;$&=$-7&8"#$A&

G$4.2:C&

.A& & V"5&45-7&1",/7&>"52&2$4"7$&8"/72"%&7"&7;$&#$6,8$&7;.7&>"5&0./7&7"&8"/72"%4,/3&J57"&

Q$.28;A&

=A `;$/$6$2&>"5&0./7&7"&%$.6$&J57"&Q$.28;&4"#$?&12$--&./>&:$>&\$<8$17&Q+D&:$>]&7"&@5,7?&

./#&7;$&S+'&0,%%&=$& &

P99A&D;$&-$.28;&,-&"6$2A&

8A `;$/&2$4"7$&8"/72"%&-$.28;&7;2"53;&.%%&8"#$-&\.="57&W(&4,/57$-]?&7;$/&7;$&2$4"7$&

8"/72"%&0,%%&@5,7&92"4&J57"&Q$.28;&12"8$--&.57"4.7,8.%%>A&

#A& & B/&8.-$&"9&>"5&#,#&/"7&-7"1&7;$&-$.28;&"/&7,4$&0;$/&#$6,8$&2$.87$#?&>"5&4.>&5-$&7;$&

!./5.%&Q$.28;&7"&-$.28;&=.8:&7"&9,/#&7;$&1.--$#&8"#$A&

Volume#and#Mute#Lock/Unlock:#

.A&Q72,:$&7;$&#$6,8$&:$>&7;.7&7;$&6"%54$&./#&457$&:$>&>"5&0./7&7"&9,<&-58;&.-&CDFE?&ZFHSTQJD[?&

ZJLN[?&$78&

=A&K2$--&./#&;"%#&7;$&C@3DE&:$>?&7;$/&12$--&7;$&CVE&:$>?&7;$/&2$%$.-$&7;$&="7;&12$--$#&:$>-?&

7;$&S+'&0,%%&=%,/:&70,8$&7;$/&"99?&7;$&6"%54$&./#&457$&:$>&"9&7;$&8522$/7&#$6,8$&.2$&

%"8:$#A&

8A B9&>"5 &0 . / 7&5 / %" 8: &7; $ &85 22 $/ 7&6 " %5 4 $ &./ # &4 5 7$ &: $> ?&12 $- -&. / # &;" %# &7; $ &ZQ + D[&: $ >?&D ; $/ &

12$--&7;$&CWE&:$>?&7;$/&2$%$.-$&7;$&12$--$#&:$>-?&7;$&S+'&0,%%&=%,/:&70,8$&./#&7;$/&"99?&

7;$&8522$/7&6"%54$&:$>&./#&457$&:$>&.2$&5/%"8:$#A&

Page 21

Device#Lock/Unlock#

V"5&8./&5-$&b'$6,8$&S"8:c&95/87,"/&7"&9,<&8522$/7&#$6,8$&8"#$&./#&7;,-&#$6,8$&8"#$&

8.//"7&=$&8;./3$#&=>&8"#$&-$7&51&"2&8"#$&-$.28;A&V"5&8./&5-$&7;$&bL/%"8:c&7"&@5,7&92"4&7;,-&

95/87,"/A& &

.A&Q72,:$&7;$&#$6,8$&:$>&7;.7&>"5&0./7&7"&9,<&-58;&.-&CDFE?&ZFHSTQJD[?& & $78&

=A&K2$--&./#&;"%#&7;$&C@3DE&:$>?&7;$/&12$--&7;$&CXE&:$>?&7;$/&2$%$.-$&7;$&="7;&12$--$#&:$>-?&

7;$&S+'&0,%%&=%,/:&70,8$&7;$/&"99?&7;$&8"#$&"9&7;$&8 522$ / 7&# $6 ,8$&. 2$&%" 8: $# A&

8A&B9&>"5&0./7&5/%"8:&7;$&8522$/7&8"#$?&12$--&./#&;"%#&7;$&ZQ+D[&:$>?&D;$/&12$--&7;$&C2E&:$>?&

7;$/&2$%$.-$&7;$&12$--$#&:$>-?&7;$&S+'&0,%%&=%,/:&70,8$&./#&7;$/&"99?&7;$&8522$/7&8"#$&

5/%"8:$#A& &

G$4.2:C&

P/%>&"/$&#$6,8$&8./&=$&9,<$#A& &

;< =-.#&@K6P8& &

F"#$&Q;,97&4.:$-&>"5&9%$<,=%$& & 7"&8;./3$&"/$&#$6,8$&=577"/&7"&./"7;$2A&+A3A&>"5&8./&-$7&

51&.&DE&8"#$&7"&'E'?&7;$/&>"5&0,%%&;.6$&)&DE&#$6,8$&,/&>"52&2$4"7$&8"/72"%A&P2&>"5&8./&-$7&

51&EFG&.-&.&'E'AAA&$78A& & & &

U"2&$<.41%$?&B9&>"5&0./7&7"&"1$2.7$&.&-$8"/#&DE?&>"5&8./&8;./3$\-;,97]&'E'&#$6,8$&

=577"/&.-&.&-$8"/#&DE&#$6,8$&=577"/?&./#&-$7&51&.&DE&8"#$&7"&7;$&'E'&#$6,8$&=577"/A&d5-7&

9"%%"0&7;$&-7$1-&.-&=$%"0C&

.A&K2$--&7;$&C@3DE&:$>&./#&;"%#&,7?&./#&7;$/&12$--&7;$&#$6,8$&=577"/&>"5&0./7&7"&8;./3$?&

$A3A&Z'E'[?& & 7;$&S+'&5/#$2&'E'&0,%%&=$&"/&.7&7;$&4"4$/7?&2$%$.-$&7;$&12$--$#&="7;&

:$>-A& &

H&AK2$--&7;$&#$6,8$&=577"/&7;.7&>"52&0./7&7"&;.6$&4"2$?&$A3ACDFEA& & D;$&S+'&5/#$2&DE&

=577"/&9%.-;$-&

8A&+/7$2&,/&7;$&XI#,3,7&'$6,8$&F"#$，7;$&S+'&0,%%&=$&"99&.57"4.7,8.%%>?&Q;,97&-588$$#。&

#A&D;$/&7;$&8"#$&-;,97&-588$$#-&

G$4.2:C& &

WA&J%%&7;$&#$6,8$-&8./&=$&-;,97$#&./#&12$-$26$#A&

B9&>"5&0./7&7"&8./8$%&7;$&8"#$&-;,97?&$/7$ 2&,/ &7; $&8 " # $&# $ 6,8 $&" 2 &.5 7" &- $. 28 ; &"2 &4 . / 5. %&- $. 28 ;&

7"&8./8$%&,7A&

Page 22

X&Q;,97$#&#$6,8$&8./&/"7&=$&-$7&51&=>&Q$.28;&"2&bE"%54$&%"8:c&$78A&H57&7;$&8"#$&8./&=$&%"8:$#&

=>&-$7&51A&

/#A65#&=-.#&/6"7+(J&

D;$&#$6,8$&8"#$&,-&.&XI#,3,7&/54=$2&./#&./>&"/$&"9&7;$&X&#,3,7-&8./&=$&,/#,8.7$#C&

WA&Q72,:$&7;$&#$6,8$&:$>&0;,8;&8"#$&/"A&V"5&0./7&7"&#,-1%.>A&

)A&K2$--&./#&;"%#&7;$&ZQ+D[&:$>?&,/&7;$&4$./&7,4$&12$--&7;$&#,3,7&7;.7&>"5&0./7&7"&#,-1%.>?&

-58;&.-&W?)?"2XA&

XA&G$%$.-$&7;$&="7;&12$--$#&:$>-& &

OA&F"5/7&7;$&7,4$-&7;$&S+'&=%,/:-?&./#&7;$&=%,/:,/3&7,4$&,-&7;$&#,3,7A&B9&7;$2$&,-&/"&=%,/:?&7;$&

#,3,7&,-&R$2"A&

U"2&$<.41%$C&9"2&8"#$&WX*&

&&&&&&&&&&&&Q+DeW&\9,2-7&#,3,7]C& & S+'&=%,/:-&W&7,4$&

&&&&&&&&&&&&Q+De)&\-$8"/#&#,3,7]C&S+'&=%,/:-&X&7,4$-&

Q+DeX&\7;,2#&#,3,7]C& & S+'&=%,/:-&*&7,4$-&

@5()&,*)586-)&

WA F;""-$&7;$&#$6,8$&7"&-8./?&-58;&.-&DE&"2&QJD&

)A G$%$.-$&7;$&Q8./&=577"/?&7;$/&7;$&2$4"7$&.57"4.7,8.%%>&-$/#-&"57&8;.//$%-&./#&

8"#$-A&D"&-8./&7;$&8;.//$%-&.57"4.7,8.%%>&9"2&X(&7,4$-A&J/>&=577"/&12$--$#&;.%9&

0.>&0"5%#&4.:$&,7&-7"1A&

Page 23

Universal controle remoto

ITALIANO

MANUALE D’USO

Page 24

!"#$"%&'()$*+',&-'.%'/&%&0+1"#(+'!234556'

2&*0-.7.+#&'8&#&-"%&9'

! Il!modello!MD0288E!è!un!nuovo!telecomando!universale !pre9programmato!per!il!mercato!

europeo,!che!ha!una!vasta!libreria!di!codici,!potenti!funzioni!e!qualità!stabile.!Le!sue!

caratteristiche!sono:! !

A.!8!dispositivi!totalmente!programmabili:!TV,!VCR,!DVB9T,!DVD,!CD,!TAPE,!TUNER,!AUX! !

B.!4!modalità!di!funzionamento:!Set9up,!modalità!di!ricerca!manuale,!ricerca!automatica!e!la!

modalità!di!visualizzazione.! !

C.!Back9up!memoria!per!mantenere!il!set9up!dei!dati!non9volatilizzati!

D.!flash!LED!per!indicare!quando!è!in!trasmissione! !

E.!Set9up!che!indica!LED! !

F.!Funzione!F.!Teletxt!/!Fastext! !

G.!volume!e!funzione!blocco!Mute! !

H.!Funzione!di!blocco!del!dispositivo! !

H.!funzione!Menu!

:1,+*;"7.+#&'<+( .0 & '

A.#Impostazione,Codice,per,Marca:#

Secondo!il!dispositivo!collegato,!scopri!il!codice!della!marca!del!dispositivo!e!il!codice!

dispositivo!che!si!desidera!controllare'dall’'6%�+'(&.'0+(.0.',&-'!"-0".!Ad!esempio,!è!

possibile!trovare!i!codici!per!SONY!TV:!010,!011,!028,!e!030!...!Seguite!le!fasi!come!di!

seguito:!

a.!Premi!e!tieni!premuto!il!tasto!=>6/?.!Quindi!premi!il!tasto!corrispondente!al!dispositivo!che!

vuoi!programmare!come,!=/@?,![VCR],![DVB9T]!ecc.!

b.!Il!LED!si!accenderà!al!momento.!Quindi!-.%"*0."-&!entram bi!i!tast i!pre m u ti.!

c.!Inserisci!i!AB(.C.;'(&%'<+(.0&'2.*,+*.;.D+'(ad!esempio:!codice!010!per!SONY!TV).!

d.!Se!il!codice!dispositivo!inserito!è!corretto,!il!LED!si!spegnerà!automaticamente,!quindi!

passare!al!punto!e.!Se!non!è!corretto,!il!LED!lampeggia!due!volte!e!continuerà!a!essere!in!

modalità!impostazioni,!quindi!tornare!al!punto!c.!

e.!E-+D";&!se!i!tasti!del!telecomando!funzionano!o!meno.!Se!nessun!tasto!funziona!o!

qualcuno!funziona!in!modo!improprio,!prova!altri!codici!della!stessa!marca!(ad!esempio:!il!

codice!028030!...!sotto!SONY!TV),!ripetere!i!passaggi!a9e!fino!a!quando!troverete!un!codice!

che!funziona!abbastanza!bene.!

Page 25

Osservazione:!Nel!processo!di!installazione,!se!si!vuole!uscire!dalla!modalità!di!impostazione,!

premere!il!tasto!del!dispositivo.!(Se!nessun!tasto!premuto!in!10!secondi,!il!telecomando!

uscirà!dalla!modalità!impostata!automaticamente.)!

B.#Impostazioni,per#Ricerca#Manuale:# #

Dopo!aver!impostato!il!codice!del!dispositivo!d!più!volte!e!il!telecomando!ancora!non!

funziona!(cioè!il!dispositivo!ancora!non!può!essere!controllato!da!questo!telecomando),!o!

non!si!riesce!a!trovare!il!codice!corretto!nell'!Elenco!delle!Merche!dei!dispositivi!,!è!possibile!

utilizzare!FG.0&-0"'1"#$"%&F!per!scoprire!il!codice!relativo:! !

a.!Accendere!il!dispositivo!che!si!desidera!controllare.!Se!è!un!videoregistratore,!deve!essere!

inserito!con!un!nastro.!b.!Premere!i!e!tenere!pre m u to !il!ta sto ![S ET ].!Q u ind i!p remere!il!tasto!

dispositivo!del!telecomando,!come![TV],![VCR]!ecc!c.!Il!LED!si!accenderà!al!momento.!Quindi!

rilasciare!i!tasti!premuti.!d.!Puntare!il!telecomando!verso!il!dispositivo,!premere!il!tasto!

[POWER].!Se!si!tratta!di!VCR!/!DVD,!è!possib ile!p re m e re !il!ta sto ![PO WER],!il!telecomando!

entra!in!modalità!"Ricerca!manuale"!e!il!LED!continua!a!lampeggiare.!e.!Vedere!se!il!

dispositivo!reagisce!o!meno.!Se!funziona!passa!al!punto!f.!Se!non!funziona,!ripeti!il!punto!d!ad!

ogni!secondo.!f.!Prova!tasti!diversi.!Se!i!tasti!funzionano!abbastanza!bene,!premere!il!tasto!

del!dispositivo!per!uscire!dalla!modalità!di!ricerca.!Se!la!maggior!parte!dei!tasti!non!

funzionano!abbastanza!bene,!ripetere!il!passaggio!d9f!per!trovare!il!codice!m igliore. !

Osservazioni:! !

a.!Ogni!volta!che!si!desidera!lasciare!o!cambiare!la!modalità!di!ricerca,!premere!il!tasto!del!

dispositivo!per!uscire,!e!il!LED!si!spegne.! !

b.!Nella!modalità!di!ricerca!manuale,!oltre!il!tasto![POWER],!la!funzione!di!tutti!altri!tasti!'si!

può!controllare!normalmente.!Vale!a!dire!che!è!possibile!testare!altri!tasti!senza!lasciare!la!

modalità!di!ricerca!manuale.!Si!uscirà!automaticamente!dalla!modalità!di!ricerca!manuale!se!

nessun!tasto!è!premuto!in!30!secondi.! !

c.!È!possibile!utilizzare!il!tasto!SET!per!cambiare!la!direzione!di!ricerca!da!avanti!a!indietro!o!

viceversa.!

C.,Impostazioni,per,Ricerca,Automatica：,

Questa!ricerca!è!simile!alla!l!Ricerca!Manuale!tranne!che!trasmette!il!segnale!di!

alimentazione!automatico!invece!di!premere!manualmente!il!tasto!di!accensione!durante!la!

ricerca:!

a.!Accendere!il!dispositivo!che!si!desidera!controllare.!Se!è!un!videoregistratore,!deve!essere!

Page 26

inserito!con!un!nastro.! !

b.!Premere!e!tenere!premuto!=>6/?H'nel!frattempo,!tenere!premuto!il!tasto!del!dispositivo!che!

si!desidera!controllare.!(ad!esempio:!/@)!per!più!di!3!secondi!e!poi!rilasciare,!la!ricerca!

automatica!ha!inizio.!Il!telecomando!entra!in!ricerca!automatica,!il!I62!lampeggia ,!e!il!

telecomando!trasmette!il!segnale!ogni!2!secondi!automaticamente.! !

c.!Vedere!se!il!dispositivo!reagire!o!no,!una!volta!che!il!dispositivo!reagisce,!premere!un!tasto!

qualsiasi!(tranne!il!tasto!>6/)!per!interrompere!la!ricerca.!d.!Verificare!se!gli!altri!tasti!

funzionano!abbastanza!bene.!Se!la!maggior!parte!dei!tasti!non!funziona no!a bb asta nz a!ben e!

lanciare!di!nuovo!la!Ricerca!Automatica!per!tro va re!il!p ro ss im o !co dic e!re at tivo !e!p ro va re!f ino !

a!trovare!il!codice!migliore.!

Osservazioni:! !

a.!È!necessario!puntare!il!telecomando!sul!dispositivo!che!si!desidera!controllare!durante!la!

ricerca!automatica.! !

b.!Ogni!volta!che!si!desidera!uscire!dalla!modalità!di!ricerca!automatica,!premere!un!tasto!

qualsiasi!(tranne!il!tasto!SET)!per!uscire,!e!il!LED!si!spegnerà.!La!ricerca!è !fin ita.! !

c.!Quando!il!telecomando!effettua!la!ricerca!attraverso!tutti!i!codici!(circa!10!minuti),!quindi!il!

telecomando!uscirà!automaticamente!dalla!ricerca!automatica!d el!proce sso .! !

d.!In!caso!in!cui!non!vi!siete!fermato!in!tempo!nella!ricerca !,!è!po ssib ile!u tilizza re!la !ricerca !

manuale!per!cercare!indietro!per!trovare!il!codice!passato.!

Volume#e#Blocca#/#Sblocca#MUTE:#

a.!Seleziona!il!tasto!del!dispositivo!che!vuoi!fissare!come!il!volume!e!il!tasto!mute![TV],![CBL!/!

SAT],![AUX],!ecc.! !

b.!Premere!e!tenere!premuto!il!tasto![SET],!quindi!premere!il!tasto![5],!poi!rilasciare!i!tasti!

premuti!entrambi,!il!LED!lampeggerà!due!volte!poi!si!spegne,!il!volume!e!tasto!mute!del!

dispositivo!corrente!sono!bloccati.! !

c.!Se!si!vuole!sbloccare!il!volume!corrente!e!tasto!mute,!tenere!premuto!il!tasto![SET],!quindi!

premere!il!tasto![6],!quindi!rilasciare!i!tasti!premuti,!il!LED!lampeggia!due!volte!e!poi!si!spegne,!

il!tasto!del!volume!corrente!e!il!tasto!mute!sono!sblocca ti.!

# Blocco/Sblocco#Dispositivo#

È!possibile!utilizzare!la!funzione!"Blocco!dispositivo"!per!correggere!il!codice!dispositivo!

corrente!e!il!codice!dispositivo!non!può!essere!modificato!dal!codice!impostato!o!da!ricerca!d!

codice.!È!possibile!utilizzare!la!funzione!"Sblocco"!per!uscire!da!questa!funzione.!a.!Seleziona!

il!tasto!del!dispositivo!che!si!desidera!correggere!co m e ![/@],![CBL !/!S AT ],!ec c!b .!Pre m e re !e!

tenere!premuto!il!tasto![>6/],!quindi!premere!il!tasto![7],!poi!rilas cia re!i!t ast i!p rem uti!

Page 27

entrambi,!il!LED!lampeggerà!due!volte!poi!si!spegne,!il!codice!del!dispositivo!correnteè!

bloccato.!c.!Se!si!vuole!sbloccare!il!codice!corrente,!premere!e!tenere!premuto!il!tasto![SET],!

quindi!premere!il!tasto![5],!quindi!rilasciare!i!tasti!premuti,!il!LED!lampeggia!due!volte!e!poi!

via,!il!codice!corrente!sbloccato.!

Nota:! !

Un!solo!dispositivo!può!essere!fissato.! !

JK <+(&'>L.M;' '

Lo!Spostamento!Codice!rende!flessibile!il!telecomandi!per!cambiare!un!pulsante!da!uno!ad!un!

altro.!Ad!esempio!è!possibile!impostare!un!codice!TV!su!DVD,!allora!si!avrà!2!dispositivi!TV!nel!

telecomando.!Oppure!si!può!impostare!come!un!videoregistratore!D VD ,!ecc!...!Ad !esempio,!

se!si!desidera!utilizzare!un!secondo!televisore,!è!possibile!modificare!(shift)!pulsante!del!

dispositivo!DVD!come!un!secondo!pulsante!del!dispositivo!TV!e!impostare!un!codice!TV!per!il!

pulsante!del!dispositivo!DVD.!Basta!seguire!i!passi!di!seguito:! !

a.!Premere!il!tasto![>6/]!e!tenerlo!premuto,!quindi!premere!il!pulsante!del!disp o sitivo !c he !si!

desidera!modificare,!ad!esempio,![DVD],!il!LED!sotto!DVD!si!accenderà!in!quel!momento,!

rilasciare!i!premuti!entrambi!i!tasti.! !

b.!Premere!il!pulsante!del!dispositivo!che!la!tu!vuoi!aggiungere,!per!esempio![TV].!Il!LED!sotto!

tasto!TV!lampeggia! !

c.!Inserire!nel!Codice!del!dispositivo!a!3!cifre,!il!LED!si!spegne!automaticamente,!lo!

spostamento!ha!avuto!successo.! !

d.!Quindi!il!codice!spostamento!riesce!

Nota:!1.!Tutti!i!dispositivi!possono!essere!spostati!e!conservati.!Se!si!desidera!annullare!il!

codice!turno,!immettere!nel!dispositivo!il!codice!o!la!ricerca!automatica!o!ricerca!manuale!

per!annullarla.!Lo!spostamento!di!3!dispositivi!non!può!essere!effettuato!da!Ricerca!o!"Blocco!

Volume!",!ecc!...!Ma!il!codice!può!essere!bloccato!da!impostazioni.!

@.*$"%.77"7.+#&'<+(.0&'2.*,+*.;.D+'

1. Il!codice!disp os itiv o !è!u n !n u m e ro !a!3 !c ifre !e !un a !q u als ias i!d elle !3 !cif re!p u ò !e ss er e!

indicato:! !

1.!Seleziona!il!tasto!del!dispositivo!con!il!numero!di!codice!che!si!desidera!

visualizzare.! !

2.!Premere!e!tenere!premuto!il!tasto![SET],!nella!frattempo!premi!la!cifra!che!si!

desidera!visualizzare,!ad!esempio!1,2,!or!3.! !

Page 28

3.!Rilasciare!entrambi!i!tasti!premuti!4.!Contare!le!volte!il!LED!lampeggia!ed!il!

tempo!di!lampeggio;!è!la!cifra.!Se!non!c'è!lampeggio,!la!cifra!è!zero.!

! Ad!esempio:!per!il!codice!138! !

SET!+1!(prima!cifra):!LED!lampeggia!1!volta! !

SET!+2!(seconda!cifra):!LED!lampeggia!3!volte! !

SET!+3!(terza!cifra):!LED!lampeggia!8!volte!

4K'N$#7.+#&'>0"#! !

3.!Scegliere!il!dispositivo!per!la!>0"#*.+#&,!come!la!TV!o!SAT! !

4.!Rilasciare!il!tasto!Scan,!quindi!il!telecomando!invia!automaticamente!i!canali!e!

codici.!Per!eseguire!la!scansione!automatica!dei!canali!per!30!volte.!Ogni!pulsante!

premuto!a!metà!corsa!dovrebbe!interrompere!la!scansione.'

Page 29

Page 30

Lista!de!códigos!por!dispositivo!y!marca!

TV!

Marca!

TV! Accent!

023,!332,376,393!

Acme!

004,010,313!

Acura!

010,309!

Action!

376!

ADA!

015!

ADC!

002,006!

Adcom!

360!

Addison!

350!

Admiral!

001,002,003,020,050,054,109,187,196,197,234,308,376,408,426,454,465!

Adyson!

004,186,210,213,296!

AEA!

332!

AEG!

276!

Agashi!

185,187,212,214,296,377,381!

Agazi!

003,308!

Agb!

124!

Agef!

234!

Aiko!

004,005,010,023,296,309,332,376,382,392!

Aim!

023,332,381,391,400,416,430!

Aiwa!

088,213,318,339,367!

Airis!

500!

Akai!

007,009,010,011,012,023,052,062,064,069,070,071,134,142,170,185,221,26

1,269,296,309,311,314,317,332,333,340,376,377,378,381,382,391,392,400,4

01,405,407,414,433,434,449,453,471,506!

AKI!

185,!382!

Akiba!

012,023,101,212,332!

Akito!

023,026,332!

Akura!

003,012,016,023,072,101,185,191,212,308,311,332,376,393!

Alba!

309,311,317,326,332,378!

Page 31

Albe!

004,010,012,023,028,029,054,063,069,087,163 ,1 7 0 ,1 8 4 ,1 8 5 ,1 8 7 ,1 9 5 ,1 9 8 ,2 1

5,217,296!

Albiral!

038,185,207,377,378,381,393,415,416,417,418,468,469,470!

Alcyon!

209!

Alkos!

165!

Alhori!

382!

Allorgan!

021,027,195,212,219,382!

Allstar!

023,052,332!

Amplivision!

004,198,207,214,228,!382,416!

Amstrad!

003,010,012,014,023,031,069,070,072,075,109,124,226,308,309,317,332,34

1,!376,393,454!

Anam!

010,066,110,332,309,356!

Anam!National!

332,356!

Anglo!

010,309,!393!

Anitech!

003,010,016,023,044,110,183,184,209,224,231,308,309,332,376,377,380,38

Ansonic!

010,015,023,198,275,309,332!

Antecno!

392!

Aoc!

261!

Arcam!

296!

Arcam!delta!

004!

Arcelik!

377,378,387,388,399,451,456!

Arc!en!ciel!

046,127,140,204,207!

Ardem!

098,311,451!

Aristona!

016,023,052,170,195,332!

A.R.Systems!

023,332,377,415,416!

Arthur!

Martin!

159!

Art:tech!

212,!377!

ASA!

001,017,018,019,050,111,234,407,438,440,441,442,465,506!

Asberg!

023,044,052,182,187,195,209,!332,377,380,381,401!

ASDA!

504!

Astra!

010,309,332,376,!377!

Page 32

Astro!sound!

207,212,!377,378,416!

Asuka!

003,004,012,101,212,214,218,296,308,378,392!

Ataki!

411!

ATD!

430!

Atlantic!

004,021,022,023,052,170,182,197,296,332,377!

Atori!

010,309!

Atoro!

376!

Audiosonic!

004,010,012,021,023,052,140,170,198,309,311,332,376,377,382,392,393,39

9,415,419,451,481!

Audio!Star!

392,411!

Audioton!

004,182,198,231,233,376,382,392,411!

Audioworld!

430!

Aurora!

376,382,400,426!

Ausind!

044,209,212!

Autovox!

001,003,004,021,044,058,102,126,209,234,308,376,377,382,396,400,453!

Avtex!

508!

AWA!

023,296,332,376,377,381,382,400,446,453!

Axxon!

311!

Baile!

345!

Baird!

140,185,186,200,232,409,!453!

Bang&olufsen!

001,234,!377,381,426!

Barco!

409,417,418,426!

Barcom!

210!

Basic!line!

010,012,023,052,101,184,186,212,309,!332,377,389,392,395,396!

Bastide!

004!

Baur!

023,077,098,119,133,142,170,332,367,376,377,381,385,386,395,396,404,40

5,410,433,437,444!

Bazin!

183,185,201,217,382,403!

BBK!

474,475,476,477,486,487,488!

Beaumark!

261!

Beijing!

263,345!

Beknteknik!

228!

Page 33

Beko!

008,023,035,084,198,214,228,311,332,342,377,378,387,388,399,403,451,45

6,471,483!

Belson!

503!

Bennett!

332!

Beon!

023,052,170,!332,401!

Best!

114,115,198!

Bestar!

023,052,116,198,228,321,332!

Bifonic!

376,382!

Bigston!

376,393,400!

Binatone!

004!

Black!diamond!

326,332!

Black!star!

130!

Blacktron!

101,212!

Blackway!

101,212!

Blaupunkt!

009,113,120,136,179,385,386,415,433,446!

Blausonic!

207,!382!

Blue!sky!

012,023,101,212,228,311,332,377,483,503!

Blue!Star!

101,121,378!

Bondstec!

130!

Boots!

004,026!

Boston!

208,218!

BPL!

023,096,101,121,278,332,436!

Brandt!

037,046,047,127,128,140,204,360!

Bravo!

505!

Brendstar!

376!

Brinkmann!

023,332!

Brion!vega!

001,023,052,058,170,208,234,332,343,37 7 ,3 9 1 ,4 0 8 ,4 2 6 ,4 5 4!

Bristol!

208!

Britannia!

004,296,377,382,406!

Bruns!

001,008,040,227,234,405,426,427,469,470!

BSR!

027,132,197,210,212,215,403!

BTC!

012!

Page 34

Bush!

010,012,020,023,025,026,028,029,033,052,063,069,101,116,121,132,133,14

0,168,170,172,276,309,311,317,320,321,326,332,333,337,378,404,411,430!

California!

195!

Capsonic!

003,214,308,377,393!

Carad!

023,332!

Carena!

023,212,214,332!

Carrefour!

028,332!

Cascade!

010,023,309,332!

Casio!

023,201,332,377!

Cathay!

023,052,170,332!

CBM!

380!

CCE!

023,332!

Celestial!

471!

Centrum!

325,326!

Centurion!

023,052,170,332!

Century!

001,191,234,426,468!

CGE!

044,054,130,132,187,198,204,209,376,!

377,378,380,381,392,399,401,403,468!

CGM!

226,233,376,377,393,399,411,451!

Changcheng!

345!

Changhong!

165,241,242,245,246,247,248,264,278,279,288,471!

CIE!

196,212,226,!376,392,400!

Cihan!

214,!377,378,381,403!

Cimline!

010,029,212,213,309!

Cinex!

276!

City!

010,309!

Clarivox!

038,040,170,332,!377,381,415,416,419,424,425,426,427,468!

Classic!

505!

Clatronic!

003,004,010,012,023,031,044,052,084,130,185,198,209,212,214,308,309,31

1,332!

CME!

505!

Cofadel!

204!

Colombia!

228!

Page 35

Colombus!

182!

COM!

505!

Computron!

376,377,381!

Concorde!

010,309,!376!

Condor!

004,022,023,052,084,101,182,184,187,198,211,296,332,376,377,380,381,39

3,401,469,470!

Conel!

505!

Conrac!

483!

Conrad!

332!

Conrowa!

265,430!

Contec!

004,010,028,030,031,211,212,217,296,309,332,376,!382,393,446!

Cont.ediso!

204!

Conti!

377,381!

Continental!

edison!

037,046,047,112,127,140!

Cosmel!

010,309,332,376,419!

Cosmos/Tokai!

376,377!

Crezar!

182,226!

Crosley!

001,044,130,132,209,234,380,397,426,468!

Crown/!

Onwsaky!

010,023,044,052,054,084,096,115,122,170,198,209,228,309,311,332,350,37

1,376,377,380,392,393,399,401,411,434,451!

Crystal!

377!

Cs!electronics!

004,012,130,296,!392!

CTC!

130!

Ctc!Clatronic.!

015,187,198,207,210,212,226,377,380,382,392,393,!399,401,468,469,470!

Curtis!

381!

Cybercom!

308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,32

5,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338!

Cybermaxx!

308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,32

5,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338!

Cybertron!

012!

Cymatic!

378,382,415!

Cytron!

308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,32

5,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338!

Page 36

D:Vision!

332!

Daewoo!

004,010,023,052,059,095,116,196,261,296,309,321,332,345,376,377,381,38

2,391,392,400,453,468!

Dainichi!

012,212,296!

Dansai!

003,023,052,170,212,296,308,332,393!

Dantax!

035,149,162,198,213,311,326!

Darwin!

505!

Datronic!

196,211!

Datsura!

096,122!

Dawa!

023,195,332,377,381!

Daytek!

430!

Dayton!

010,309!

Daytron!

023,196,332!

Dayu!

345!

Deawoo!

023!

Decca!

004,011,023,026,031,052,124,170,332,377,381,382,415,453,466!

Decca(uk)!

229!

De!Graaf!

007,020,034,!404!

Deitron!

023,332!

Denko!

185,214!

Denver!

211,212,332,376,377!

Desmet!

023,052,170,182,332,376,!377,378,381,415!

Diamant!

023,332!

Diamond!

376,400,430!

Dick!smith!

511!

Digatron!

332!

Digiline!

023,213,332!

DigiLogic!

332!

Digital!

212!

Digitor!

332!

Dik!

332!

Dixi!

010,023,040,052,170,309,332,376!

Domeos!

377!

Page 37

Domland!

219!

Domoh!

182,377!

Doric!

397!

Drean!

023!

DSE!

276!

DTS!

010,309!

Dual!

004,023,064,090,126,127,132,140,161,185,195,197,207,211,219,308,309,31

0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,3

28,329,330,332,333,334,335,338,!376,377,378,381,382,395,396,405,!

437,440,454,459,468!

Dual:Tec!

004,010,132,197,309!

Dumont!

001,004,015,018,019,234,!377,380,381,401,426,438,440,441,442,469,470!

Durabrand!

261,332!

Dux!

023,170,195,332!

Dynamic!

376!

Dynisty!

377,400!

Dynatron!

023,052,170,332!

Easy!Living!

333!

Edan!Line!

377,409!

Elbe!

023,038,109,158,180,198,275,332,378,382,397,408,!415,416,446,454!

Elcit!

001,234!

Electa!

121!

Electro!Tech!

010,309,376!

Elekta!

101,332!

Elektronska!

207,378,!415!

Elfunk!

007!

ELG!

023,332!

Elin!

004,017,019,023,052,170,181,186,197,233,296,332,376,!

377,381,382,405,407,440!

Elite!

012,022,023,052,179,184,197,332!

Elman!

015,132!,207,213,378,!469,470!

Elsay!

184,229!

Elta!

010,296,309!

Page 38

Emerson!

001,023,101,128,142,234,261,311,332,377,378,380,381,382,393,426,441,46

8,469,470!

Emperor!

101!

Engel!

207,227,378,!427!

Erae!

503!

Erres!

016,023,052,170,332!

ESC!

023,332!

Essentiel!

509,510!

Estel!

207!

Etron!

010,023,309,332,376,434!

Eurocom!

207,212,!378!

Euro:Feel!

003,308!

Euroline!

089,170,505!

Euroman!

023,185,196,198,212,214,296,332,377,381,382!

Euromann!

003,004,052,115,308!

Europa!

023,228,332!

Europhon!

004,015,023,026,052,073,124,132,207,226,332,378,382,415,468,469,470!

Eurotronic!

228!

Evesham!

333!

Excel!

332!

Expert!

021,186,188,197,395,450!

Exquisit!

023,332!

Fagor!

332,378,379!

Fair!tec!

503!

Falcon!

376!

Famiy!life!

332!

Fenner!

010,116,184,191,195,212,309,321,376,377,381,400!

Ferguson!

036,037,038,051,053,082,112,128,164,170,232,332,350,360!

Fidelis!

182,211,376,377,381,382!

Fidelity!

004,020,023,069,097,098,296,317,332,378,382,388,392,395,396,406,421,43

4,467,468!

Filsai!

217,376,382!

Finlandia!

007,020,111,129,181,186,200,!403,404!

Page 39

Finlux!

001,004,011,015,017,018,019,023,044,052,064,111,124,132,158,168,170,18

1,209,225,234,276,311,314,315,332,376,397,401,407,413,414,415,438,440,4

41,442,453,469,470,483,506!

First!Line!

004,010,023,027,052,063,130,183,296,309,311,332,376,377,381,382,395,39

6,468,483,503!

Fisher!

001,004,007,019,028,030,040,041,084,132,195,198,200,211,227,234,382,39

5,396,397,426,427,440,446,447!

Flint!

023,052,149,183,184,187,196,214,332,377!

Formenti!

001,002,004,022,044,126,132,134,170,182,209,234,296,332,376,377,378,38

0,381,382,393,397,399,401,403,415,426,469,470!

Fortress!

001,002,234,426!

Fraba!

023,198,332!

France!Concept!

184!

Friac!

023,332!

Frontech!

003,010,020,050,069,119,130,183,184,191,213,308,309,317,!376,404!

Fujitec!

377!

Fujitsu!

011,021,197,207,212,332,392,442,454!

Fujitsu!Siemens!

333,483!

Funai!

003,027,211,212,308,346,376,393,446!

Future!

332!

G:Luxon!

500!

Galactex!

382,393!

Galaxi!

023,054,084,332!

Galaxis!

023,198,332,377!

Galaxy!

380,382,399,401,433,438!

Galeria!

196,376!

Galway!

184!

GBC!

010,028,132,226,233,309,376,377,378,381,392,397,400,411,434,446,453,46

5,468!

GBS!

505,506!

GCM!

195,212!

GE!

261,360,388!

Geber!

389,395,396!

Page 40

GEC!

004,011,023,042,050,052,124,133,142,170,332,382,395,397,403,404,415,44

6,453!

GEC(UK)!

186,224,229,231!

Geleso!

376,378,392,397,400,415,468,465!

Geloso!

010,020,132,231,309!

General!

Technic!

010,309,376!

Genesis!

332!

Genexxa!

012,023,050,052,212,332!

Germanvox!

226!

Gevalt!

503!

Giant!

377,381,382,383,384!

Gitem!

377,381,385,386,387,388,389,390!

GM!

376,377,!393!

GMG!

376,377,!393,401!

Goldhand!

231,296!

Goldstar!

004,010,013,020,023,052,085,094,130,132,170,172,198,206,210,223,261,29

6,309,311,326,332,344,376,378,377,381,382,404,485!

Goodmans!

003,010,011,023,028,029,052,069,094,112,116,128,154,170,206,230,308,30

9,311,317,321,326,332,333,337,345,376,377,378,381,400,481!

Gorenje!

084,115,198,377,395,396,399!

GPM!

012,210,212,376,392!

Gradiente!

023,332,350!

Graetz!

050,142,143,188,311,332!

Granada!

004,007,011,020,023,028,032,041,044,052,055,065,124,128,129,134,135,13

9,170,209,332,377,381,382,383,384,397,403,404,406,415,417,420,424,429,4

46,456,457!

Grandin!

010,012,023,101,121,170,184,309,311,332,378,395,450,503!

Great!Wall!

393,419!

Gronic!

180,191,212,!377,378,381,382!

Grundig!

009,018,023,044,092,102,117,118,136,137,165,179,185,209,261,332,347,37

7,381,385,386,391,424,433,479,481,503!

GTT!

187,211,401!

H:150a!

276!

Page 41

H&B!

483!

Haaz!

338!

Haier!

430!

Halifax!

003,004,296,308!

Hallmark!

261!

Hamerstein!

382,393,448!

Hampton!

004,183,226,296,382!

Hanimex!

392!

Hankook!

261!

Hanseatic!

004,008,010,022,023,027,028,052,074,096,101,119,132,142,170,198,234,27

5,309,311,332,345,376,377,382,385,386,395,396,397,404,405,415,437,446,4

83!

Hantarex!

010,023,124,309,332,376,377,415!

Hantor!

023,332!

Harwood!

023,186,326,332!

Hauppauge!

023,332!

HCM!

003,004,010,023,075,101,121,200,211,226,308,309,332,376,378,382,411!

Hedzon!

332!

Hemmermann!

183,201,!382,395,396!

Hexa!

378,425!

Hifivox!

140,204!

Higashi!

185,382!

Highline!

023,332!

Hiline!

376,393,434!

Hinari!

007,010,012,023,028,044,052,138,170,200,212,213,227,230,309,326,332,37

6,377!

Hisawa!

012,101,121,149,212,311!

Hisense!

007,165,332,404,409!

Hit!

234!

Hitachi!

004,011,017,020,023,024,028,034,042,045,046,047,048,049,050,086,098,11

9,124,132,133,139,140,141,142,143,145,165,186,224,257,258,261,280,313,3

32,345,348,378,382,391,395,396,397,403,404,407,414,446,449,461,464,506!

Hitsu!

185,212!

Page 42

Hoher!

276,311!

Horizont!

306,307!

Hornyphon!

023,052,332!

Hoshai!

012,212,233,411!

Huanyu!

004,116,296,321!

Hunter!

432!

Hygashi!

004,296!

Hyper!

004,010,130,132,226,233,296,309,376,377,378,382,392,403,411,434,461!

Hypson!

003,004,023,052,101,121,170,212,214,308,311,332,376,377,381,393!

Hyundai!

276,332!

Iberia!

023,332!

Ibervisao!

188,207,378,395,396!

Ibico!

196!

ICE!

003,004,010,012,023,052,069,187,210,212,296,308,309,317,332,392,393,43

ICES!

296!

Ict!

332!

IEG!

382!

Imper!

376,377,381,391,392,393,394!

Imperial!

023,044,050,052,054,084,130,132,187,198,209,332,377,380,381,393,399,40

1,403,468,378!

Imperial!Crown!

345!

Indesit!

025,102!

Indiana!

023,052,170,332!

Inf.Rem.Contr!

413!

Ingelen!

050,188,311!

Ingersol!

010,309!

Inno!Hit!

004,010,011,012,023,052,094,124,170,206,209,211,222,309,332,376,377,38

1,382,392,397,411,415,434,453,468!

Innovation!

003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30

8,309,314,316,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329,332!

Interactive!

098,332!

Interbuy!

010,098,110,130,309,332!

Page 43

Interdiscount!

377,387,388,444,449!

Interfunk!

001,016,023,050,052,098,130,140,142,170,198,234,332,376,377,381,382,38

7,392,395,396,397,401,405,415,417,434,437,453,468!

Internal!

023,332!

Intersound!

182!

Intervision!

003,004,015,023,101,110,198,308,332,377,378,382,468,469,470!

IRC!

505!

Irradio!

010,012,023,052,069,170,206,209,212,309,317,332,376,377,378,381,392,39

3,424,434!

IRT!

430!

Iskra!

183,231,378,382,415,451,469,470!

Isukai!

012,023,101,212,332!

ITC!

004,132,184,204,233,378,382!

ITE!

207!

ITL!

196,376!

ITS!

012,023,052,069,101,121,212,296,317,332!

ITT!

010,050,062,133,134,135,142,143,144,188,220,309,314,349,376,377,378,38

1,389,392,395,396,397,399,400,401,402,403,404,405,406,407,408,409,410,4

11,412,413,414,506!

Itt!nokia!

064!

Itt!Schaub!

Lorenz!

376,377,378,395,396,397,398!

ITV!

023,309,326,332!

JEC!

165!

Jet!Point!

199,377,448!

Jinlipu!

376!

Jinxing!

430!

JMB!

332,345!

John!Lewis!

507!

Johnson!

382!

Jubilee!

332!

JVC!

028,052,069,082,165,189,317,350,356,421,434,446,448,463!

Kaiser!

377!

Page 44

Kaisui!

004,010,012,023,121,212,296,309,332,376,377,382,392,401,411!

Kambrook!

377,382,393,449!

Kamosonic!

004,382!

Kamp!

004,296!

Kanghua!

436!

Kangli!

345!

Kapsch!

021,050,188,197,200,397,440!

Karcher!

004,010,017,023,038,101,170,198,276,309,311,332,376,377,381,382,399,40

4,411,416,442!

Kasai!

212!

Kathrein!

332!

Kauasonic!

432!

Kendo!

015,020,023,029,098,109,180,183,186,196,197,198,207,213,332,376,397,38

2,408,454,465,468,469,470!

Kennedy!

021,132,182,197,231,387,397,454,468!

Kennex! !

182,226,233!

Kerion!

182,212,377,381!

KIC!

382!

Kingsley!

004,296!

Kiota!

393!

Kioto!

332!

Kiton!

332!

Kitt!

212,382,393!

Kiyogin!

377!

Klarmax!

378,382,415,416,417,418!

Kneissel!

023,175,180,182,196,198,212,275,332!

Kobic!

376!

Koenig!

397,505!

Koerting!

377,395,396,426!

Kolster!

023,052,191,210,214,332,377,378,381,382,416,468,469,470!

Konka!

012,023,185,238,242,243,244,248,249,254,255,260,261,285,287,289,303,31

1,313,332,373!

Kontact!

204!

Page 45

Korpel!

023,052,170,332!

Korting!

001,022,198,234!

Kosmos!

023,332!

Kotron!

226,393!

Koyoda!

010,309!

Kronne!

180,378,382!

KTV!

004,210!

Kuba!

186,195!

Kunlun!

345!

Kuro!

096,122,200!

Kyoto!

038,217,378,382,415!

L&S!electronic!

311!

Lavis!

211,415!

Leader!

376!

Lecson!

332!

Legend!

376,377,381,382,393,419!

Lenco!

010,023,226,233,309,332,400,405,469,470!

Lenoir!

004,010,196,199,208,211,309,376,377,381,382,395,396,400,411!

Lesa!

130,191!

Levis!Austria!

332!

Leyco!

003,011,023,027,052,170,214,308,332,377,393,453!

LG!

004,010,013,020,023,052,085,089,094,130,132,150,170,172,198,206,210,22

3,261,296,304,309,311,326,332,430,485,503!

Liesenk!

170!

Liesenk&Tter!

332!

Liesenkotter!

023,179,195,332,377!

Life!

003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30

8,309,314,316,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329,376!

Lifetec!

003,010,023,062,068,069,088,098,104,108,112,116,155,157,169,172,176,17

7,178,211,214,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,3

22,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338!

LLOYD’S!

376,382,393,397,424!

Page 46

Local!Calcutta!

TV!

278!

Local!Chennai!

TV!

501!

Local!Delhi!TV!

269!

Loewe!

023,098,099,198,234,275,332,351,395!

Loewe!Opta!

001,052,170,190,377,382,415,437,440!

Logik!

031,421,430,443!

Luma!

020,021,023,052,142,170,186,197,332,454,465!

Lumatron!

020,021,023,052,142,170,308,332!

Lux!May!

023,052,332!

Luxor!

004,020,048,064,078,094,102,133,139,142,147,206,313,382,390,397,403,40

4,405,407,409,422,506!

Lxi!

261!

Maaz!

417,418!

Macth:Italia!

377!

Madison!

023,182,212,332!

Magnadyne!

001,015,124,130,132,170,191,234,376,377,378,381,395,396,397,401,415,42

6,433,465,468,469,470!

Magnafon!

004,015,044,073,124,181,182,183,195,207,209,296!

Magnavox!

023,332!

Magnex!

377!

Magnfon!

377,397,382,415,438,469,470!

Magnum!

003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30

8,309,311,312,314,316,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329,3

32,480,481,482,484!

Mandor!

003,308!

Manesth!

003,004,022,023,029,052,170,182,184,188,213,308,332,377,389!

Manhattan!

023,332!

Marantz!

023,052,170,187,195,332,377,381!

Marech!

182!

Marelli!

001,234!

Mark!

023,052,170,296,311,332,451!

Marshall!

212!

Page 47

Mascot!

468!

Masuda!

332!

Matsui!

004,005,010,011,014,020,023,026,027,028,029,031,052,063,069,092,124,14

8,149,165,170,174,213,215,309,311,317,332,376,377,378,382,386,393,395,3

96,397,404,455!

Matsuka!

382,393!

Matsushita!

066,356!

Maxam!

376,382,393!

Maxell!

376!

Maxim!

276!

Maxwell!

377,415,418,417,469,470!

MCE!

376!

Mcmichael!

042!

Mediascreen!

214!

Mediator!

016,023,052,170,195,332!

Medion!

003,010,023,062,068,069,088,098,104,108,112,116,155,157,169,172,176,17

7,178,211,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,3

23,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,430,483!

MEGA!

377,391!

Megatron!

261!

MEI!

332!

M:Electronic!

004,010,017,019,037,050,052,069,110,111,116,140,170,309,317,321,376,37

7,378,381,395,396,397,400,401,407,415,426,438,440,441,442,465,468,469,4

70!

Melectronic!

023,098,296,311,332,345,386,506!

Memorex!

010,261,309,356!

Memphis!

010,011,114,309,!419!

Mercury!

023,332,376,382,393,420,430!

Metronic!

360!

Metz!

001,076,081,136,152,153,218,234,332,385,386,433!

MGA!

261,332,392,393,400,437!

Micromaxx!

003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,17

8,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,3

25,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,483!

Page 48

Micron!

382!

Microstar!

003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30

8,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,3

26,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,483!

MIJI!

499!

Minato!

332!

Minerva!

018,102,136,185,209,385,386,424,433!

Minoka!

023,052,332!

Mirror!

337!

Mitsubishi!

001,023,028,031,052,055,056,061,098,099,102,136,171,192,234,261,276,27

8,279,280,326,332,352,365,376,383,384,400,433,437,446!

Mivar!

004,044,074,094,124,193,198,206,209,275,290,291,292,293,294,295,374,37

5,382,415,505!

Morgans!

023,332!

Moti!

505!

Motion!

044,209!

M&S!

489,490,491,492!

MTC!

098,133,198,378,399!

Mtlogic!

311,481!

Multi!System!

170!

Multitec!

023,276,332!

Multitech!

004,010,015,020,023,028,044,046,130,132,170,198,207,212,233,296,309,33

2,376,377,378,382,392,415,437,446,468,469 ,4 7 0 !

Murphy!

004,019,134,296,397!

Musikland!

332!

Mycom!

261!

Myryad!

332!

NAD!

142,261!

Nagota!

403!

Nagoya!

207!

Naiko!

023,332!

Nakashi!

377!

Nakimura!

023,332!

Page 49

Namsunc!

376!

Naonis!

020,109!

Narita!

400!

National!

065,102,165,194,284!

NEC!

023,028,057,165,261,331,332,345,350,376,400,416,446!

Neckermann!

001,004,009,020,023,052,084,098,119,133,170,198,332,367,377,381,382,38

5,386,391,399,403,404,444,465!

Necstar!

432!

NEI!

023,052,069,114,170,183,199,212,317,332,377,378,381,419!

Neovia!

503!

Nesco!

130!

Netsat!

332!

Neufunk!

023,311,332!

Newave!

261!

Newmar!

182,183,207,378,382!

Newtech!

010,023,052,309,332,377,382!

New!World!

012!

Nicamagic!

004,296!

Nikkai!

003,004,011,012,023,052,114,165,170,186,205,211,212,296,308,332,382,39

Nikkei!

226,233,311,377!

Nikko!

261,419!

Noblex!

023,184,199,200,376,400,446,447!

Nobliko!

004,015,018,044,209,296,380,382,424,438,468,469,470!

Nogamatic!

140,204!

Nokia!

050,062,064,133,134,135,142,143,144,188,220,314,315,353,376,377,378,38

1,389,392,395,396,397,399,400,401,402,403,404,405,406,407,408,409,410,4

11,412,413,414,506!

Nordic!

212,213!

Nordmende!

023,025,037,046,047,050,052,058,112,127,128,140,204,311,332,333,354,38

6,387,388,397,449,467!

Nordvision!

170!

Nordway!

217!

Page 50

Normerel!

332!

Nortek!

233!

Nortex!

377!

Novak!

332!

Novatronic!

023,183,187,212,226,332,376,377,393,400!

Nu:tec!

332,430!

Oceanic!

050,142,143,389,390,395,397,402,403,404,405,407,409,414,450,506!

Oceanic(F)!

188,220!

Octal!

382!

Octan!

195!

O.General!

376,446!

Okano!

023,084,187,198,233,332,399!

Olympic!

376!

Omni!

430!

Onceas!

004,196,211,376,382,468!

Onida!

350,381!

Onwa!

070,196,212,393,401,434!

Opera!

023,332!

Optimus!

356!

Orava!Slov!

377,378,426!

Orava/OTF!

376,377!

Orbit!

023,052,332!

Orient!

376,377!

Orion!

010,014,022,023,027,029,031,052,063,076,100,124,143,148,160,170,172,21

3,309,311,326,332,340,355,376,377,391,393,395,396,402,403!

Orion!Hungary!

377,381,402,403,421,422,423!

Orline!

023,332!

Ormond!

172,326,332,377,415!

OR:ON!

411!

Orsowe!

207,377,381,393,415!

Osaki!

003,004,005,011,012,023,075,166,308,332,377,381,393!

Osio!

023,332!

OSO!

012!

Page 51

Osume!

011,030,332!

Other!Line!

415!

Otto!Versand!

002,004,009,022,023,028,052,077,098,112,119,121,122,132,133,140,142,17

0,332,367,376,437,377,381,382,385,386,388,391,396,397,404,405,433,444,4

46,451!

Pacific!

311,332!

Pael!

004,181,185,296,382,424!

Palladium!

004,013,023,084,198,311,332,367,399!

Palsonic!

023,332,377,381,382,392,393,430!

Panama!

003,004,010,023,166,296,308,309,332,377,381,393,468!

Panashiba!

376!

Panasonic!

023,050,065,066,067,068,102,125,142,143,152,153,165,194,261,266,286,31

6,332,356,385,386,397,436!

Panavision!

023,332!

Panavox!

376,377,397!

Panavsion!

393!

Panda!

165,267,430!

Panorama!

376,382,392!

Panoramic!

387!

Papouw!

332!

Pathe!Cinema!

004,022,038,074,132,182,207,211,228,275,296,378,382,399,415,416,425!

Pathe!Marconi!

038,046,047,127,140,204!

Pausa!

010,309,376!

PCM!

211,377,381!

Penney!

261!

Perdio!

005,011,022,023,182,207,213,332!

Perfekt!

023,332!

Pershin!

424,425!

Philarmonic!

185,382!

Philco!

001,023,044,054,130,132,141,187,198,209,234,261,332,376,377,378,380,38

1,395,396,397,399,401,403,416,426,446,468!

Philharmonic!

004,166!

Page 52

Philips!

001,004,016,023,039,042,044,052,089,090,112,116,132,142,156,170,195,21

9,234,261,321,323,332,357,377,381,382,385,386,391,401,416,417,426,449,4

72,496,512!

Phocus!

311,312,481!

Phoenix!

001,023,052,170,182,195,198,234,296,332!

Phonola!

001,016,023,052,170,195,219,234,296,332!

Pilot!

332,505!

Pioneer!

037,050,052,098,140,146,170,198,216,332,358,377,381,405,449!

Pionier!

198!

Plantron!

003,023,052,308,332,376,397,403,415,465,468!

Playsonic!

311!

Polar!

305!

Poppy!

010,211,309!

Portland!

377!

Powerpoint!

332,430!

Prandoni:Princ

020,124,142,182,197,207,209,212,397,403,415,465,468,469,470!

Precision!

004,166!

Premier!

394,432,435!

Prima!

010,050,309,376,382,393!

Princess!

376,430!

Prinz!

048,186,195,217,230,313!

PRO2!

308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,3 2 4 ,3 2

5,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338!

Profex!

010,044,142,309,376,380,405!

Profilo!

172,326,377,378,381,388,415!

Profi:Tronic!

023,052,332!

Proline!

011,016,023,052,063,184,213,214,332,345,360!

Prosonic!

023,043,108,162,170,172,198,296,311,320,326,332!

Protech!

003,004,010,015,023,052,114,130,132,133,166,170,308,309,332,377,381,45

Proton!

261!

Provision!

023,170,311,326,332!

Page 53

Pvision!

503!

Pye!

016,023,052,069,170,195,234,317,332,377,381,391,400,417!

Pygmy!

208!

Pymi!

010,309!

Qual!Craft!

392,469,470!

Quasar!

130,356,397,469,470!

Quelle!

003,004,017,018,019,023,027,031,052,077,098,130,132,136,142,151,170,20

6,308,326,332,367,377,381,382,386,393,395,396,405,424,433,437,438,440,4

41,442,444,447!

Questa!

028!

Radialva!

023,332!

Radiola!

016,023,039,052,170,195,332,377,381,391,417!

Radiomarelli!

001,023,124,130,191,332!

Radionette!

017,019,181,188,395,397,440,442!

Radio!Shack!

023,261,332!

Radioton!

185,211,451!

Radiotone!

008,023,052,198,332!

Raduga!

307!

Rank!

018,028,397,404!

RBM!

018,397,404!

Rc!

259!

RCA!

032,261,358,360!

Realistic!

261!

Recor!

023,332,377,381,393,437!

Record!

307!

Rectiligne!

023,332!

Rediffusion!

142,397,405!

Redstar!

023,332!

Reflex!

023,332!

Regente!

376!

Reoc!

311,345!

Revox!

023,052,170,190,198,332!

REX!

003,020,021,050,109,158,197,308!

Page 54

RFT!

001,008,040,198,227,234,275,332,426,451!

Ricoh!

332!

RIZ!

378!

R:Line!

023,052,170,332!

Rm:d!

268!

Roadstar!

003,010,012,023,226,233,308,309,311,332,337,359,376,377,381,392,411!

Rob.Electr.!

426,427!

Robotron!

001,227,234!

Rodex!

332!

Rowa!

332,376,382,393,430!

Rowsonic!

382!

Royal!

376,381,382,392,393,401!

Royal!Lux!

198!

RTF!

001!

Rubin!

304,306,307!

Rukopir!

332!

Saba!

001,037,046,047,050,059,112,124,127,128,140,142,143,204,311,356,360,37

6,377,378,383,387,388,389,397,400,403,415,449,467!

Saccs!

038!

Sadec!

212!

Sadko!

307!

Sagem!

101,184!

Saisho!

003,004,010,014,029,031,124,183,213,215,308,309,382,392,400,416,456!

Saito!

207!

Saivod!

332!

Sakura!

376!

Salora!

020,048,050,094,096,108,109,119,122,129,132,133,135,139,142,186,206,31

3,314,320,361,377,389,403,404,405,406,407,409,413,414,441,465,506!

Sambers!

015,044,073,124,181,207,209,211,380,398,415,416,424,438,469,470!

Sampo!

356!

Samsung!

003,004,010,011,023,031,052,084,091,094,105,106,161,166,170,173,198,19

9,206,261,296,308,309,332,360,362,376,377,381,382,399,448,453!

Sandra!

004,296!

Page 55

Sandra!

Color!

195,231,382,415!

Sankyo!

428,429!

Sansui!

023,052,183,196,212,332,376,377,409,411,430,434,500,501,503!

Sanwa!

188!

Sanyo!

004,007,011,017,019,023,028,030,031,032,040,041,044,074,096,128,132,13

5,161,165,198,200,244,252,275,278,296,332,363,376,382,397,409,410,426,4

27,429,440,446,447,453,457,458,461!

SAR!

377,378,382!

Save!

023,332!

SBR!

016,023,042,170,332!

Schaub!Lorenz! !

050,142,143,188,220,311,503,506!

Schneider!

004,012,023,039,052,069,072,126,130,132,140,161,170,311,317,329,332,37

2,376,377,381,382,378,391,392,395,396,397,403,404,417,434,454!

Schneider!

France!

195,212,219!

Scotch!

261!

Scott!

182,261,377!

Seaway!

345!

Sears!

261!

Sedea!

506!

Seelver!

332!

SEG!

003,004,015,023,028,040,044,089,130,132,170,296,308,311,326,332,345,37

7,378,380,381,382,468,469,470!

SEI!

023,201,234,332,367!

SEI:sinudyne!

332,367!

SEI:synudyne!

001,014,015,027,050,076,124!

Seleco!

020,021,028,050,109,132,158,197,364,377,378,381,388,391,408,446,454,46

Semp!

471!

Sencora!

010,309!

Senday!

182!

Sentra!

165,205,212,420,456!

Serino!

184,212!

Page 56

Set!

377,378!

Sharp!

002,006,028,030,060,202,243,350,356,365,420,421,446!

Shintoshi!

332!

Shivaki!

195,196,261,332,377!

Shiwan!

212!

Shorai!

027,212!

Shov!

376,377,381,391,393,430!

Show!

431,432!

Siam!

023!

Siarem!

001,015,124,132,180,191,234,397,415,426,469,470!

Sicatel!

038,207,378,416!

Sice!

433!

Sidec!

378!

Siel!

380!

Siemens!

009,023,030,136,179,332,366,385,386,415,424,429,433,447!

Siera!

023,332!

Sierra!

016,052!

Siesta!

161,198!

Silma!

377!

Silva!

023,211,212,224,296,332,376!

Silva!Schneider!

276!

Silver!

028,332,392,393!

Silvercrest!

332!

Simtel!

377,392,393,411!

Singer!

001,015,023,130,132,180,188,191,204,211,234,332,338,376,377,381,382,39

7,415,434,426,450,468,469,470!

Sinudyne!

001,014,015,023,027,029,076,132,170,201,332,367,377,391,392,395,396,39

7,426,454,469,470!

Sirel!

415!

Skantic!

050,139,147!

Skay!

411!

Sky!

261,332!

Skyworth!

239,271,272,273,301,332,338,430!

Page 57

Slava!

382!

S.!Lorenz!

376,377,392,395,396,397,399,400,405,407,409,411!

Sogera!

022!

Sokol!

306,307!

Solavox!

050,093,188,332,395,406,407!

song!

251,269,283!

Soniko!

214,217,233,332!

Sonitron!

007,135,198,382!

Sonneclair!

023,332!

Sonoko!

003,004,010,023,052,101,170,211,212,214,308,309,332,376,377,381,382,39

2,393,411!

Sonolor!

007,050,188,367!

Sontec!

023,052,161,170,196,198,210,220,332,377,399!

Sony!

010,011,028,030,031,077,107,128,131,166,203,237,302,309,332,356,367,44

4,445,446,449,460!

Soundcolor!

211,212,214,215!

Soundesign!

261!

Soundmaster!

226,376!

Sound&Vision!

012,015,332!

Soundwave!

023,052,170,332!

Sowa!

261!

Sowtech!

437!

Standard!

004,010,012,022,023,052,166,182,183,191,196,309,332,376,382,392,4 6 8!

Star!

381!

Starlight!

170!

Starline!

228!

Starlite!

023,212,332,376!

Starlux!

196,226,376!

Stenway!

101,121,185,212!

Stern!

020,021,050,197,387,408,454,465!

Stevision!

276!

STM!

221!

Strato!

023,332!

Page 58

Strong!

332!

Stvi!

378,382!

Sunic!Line!

182,332!

Sunkai!

010,023,027,063,183,211,212,213,309,332,377,411!

Sunny!

432,434,435,436!

Sunstar!

023,332!

Sunwatt!

377,381!

Sunwave!

502!

Sunwood!

010,023,052,309,332!

Superla!

004,296,378,415!

Supersonic!

332,409,411,430,434,437!

Supertec!

376,377,381,392!

Supertech!

023,119,212,226,233,296,332!

Supertone!

185,207!

Supra!

010,184,214,261,309,376,377,400!

Supreme!

438!

Susumu!

012!

Sutron!

010,309!

Syc!Line!

376!

Sydney!

004,166,296,415!

Synco!

261!

Sysline!

170,332!

Sytong!

212,296!

Tacico!

261!

Tadistar!

401!

Taisho!

207,213!

Talent!

433!

Tamashi!

212!

Tandberg!

081,158,387,415,454!

Tandy!

002,004,011,012,049,050,166,403,404,450!

Targa!

493,494,495,503!

Tashiko!

004,020,028,042,057,129,166,296,356,382,404,429!

Page 59

Tatung!

004,011,023,026,052,124,166,170,229,276,332,333,382,415,433,453,466,50

TCL!

196,240,241,250,253,274,277,297,298,299,300,430,478!

TCM!

003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30

8,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,3

26,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,483,485!

Teac!

023,098,261,311,332,376,377,381,382,430,437!

Teak!

190!

TEC!

004,010,049,130,132,166,309,332,376,377,378,382,468!

Tech!Line!

023,332!

Technema!

182!

Technica!

392!

Technics!

066,194,356!

Technisat!

040,332!

Technisson!

311,312!

Technol!

376,382,393,400,437!

Technosonic!

332!

Tecnema!

022!

Tecnimagen!

332!

Teco!

261,350!

Tedelex!

332,376,377,378,381,382,430!

Teinel!

377,378!

Teinelsa!

182,207!

Teknant!

211,376,377!

Tele+!

376,377,439!

Teleavia!

037,046,112,127,140,204!

Telechrom!

392,411!

Telecor!

023,332!

Telefac!

376!

Telefunken!

023,036,037,051,052,053,079,080,102,103,112,127,128,140,164,204,276,31

1,332,360,368,376,377,378,383,387,388,400,415,430,436,443,449,462,468!

Telefusion!

023,332!

Telegazi!

023,332!

Page 60

Telemeister!

022,023,332!

Teleopta!

226,376!

Telepoint!

377!

Telesonic!

023,332!

Telestar!

023,332,376,393!

Teletech!

010,023,089,114,130,170,309,332,468!

Teleton!

004,021,081,119,133,166,197!

Televideon!

022,182,296,377,381,382,397,403!

Teleview!

332!

Telko!

505!

Telkom!

377,378!

Telra!

377,378,388!

Tempest!

023,332,376,382,392!

Tennesee!

233,332!

Tensai!

010,012,019,022,023,027,052,184,185,207,211,213,217,325,332,376,377,37

8,381,382,392,400,440,442,468,469,470!

Tenson!

182!

Tesla!

180,207,416!

Teslaslov!

377,378,417,426!

Tesmet!

052!

Tetran!

182,197,378!

Tevion!

003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,17

8,276,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,3

24,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,471,480,483!

Texet!

004,166!

Thomson!

004,023,037,046,047,051,052,053,059,102,103,112,127,128,140,164,167,20

4,331,332,360,369,387,388,417,423,424,449,467!

Thorn!

011,019,023,036,038,055,082,098,112,128,142,165,170,232,332,367,413,45

Thorn!F.!

377,381,382,384,385,386,387,388,389,391,393,395,396,397,403,405,406,40

9,410,413,415,416,421,424,433,437,440,441,442,443,444,445,446,447,448,4

49,450,452,453,454,455,456,457,458,459,460,461,462,463,464,466!

Tibishi!

376,382,392,393!

TMK!

261!

Page 61

Tobo!

376!

Tokai!

011,023,052,183,184,210,212,226,332,376,377,381,393!

Tokyo!

004,296,411!

Tomashi!

101,121,212!

Tomita!

382!

Top!Vision!

210!

Topvision!

378!

Toshiba!

018,028,083,165,205,245,261,270,276,279,280,281,311,312,356,370,386,43

0,437,446,455,456,471!

Towada!

050,132!

Trans!

Continens!

023,332,377,415,465!

Trans!

Continents!

332!

Transonic!

023,098,332,377,381,393,401,430!

Transtec!

296!

Trevi!

199,226,233,376,392,411!

Triad!

332,377,381,416!

Trident!

166,432!

Trilux!

377,451!

Tristar!

421!

Triumph!

014,023,083,124,181,211,226,332,438!

Trivision!

376!

Tsoshi!

212!

Tvtext95!

332!

Uher!

021,022,023,044,050,052,181,184,190,195,197,198,209,332,403!

Ultravision!

416,467!

Ultravox!

001,004,015,023,130,132,134,182,183,186,191,201,234,296,332,377,381,38

2,397,426,433,437,465,468,469,470,471,472!

Unic!Line!

023,182,183,212,332!

Unic!Radio!

180,188,228,378,382,405,415!

Uniden!

212!

United!

023,089,170,311,326,332!

Page 62

United!

Satellite!

228!

Universal!

311,332!

Universum!

003,017,019,023,052,064,084,098,103,111,115,123,130,132,170,198,206,20

9,308,314,332,367,376,377,378,381,382,385,386,389,393,395,396,405,407,4

24,429,433,437,438,440,441,442,444,446,447!

Univox!

023,038,188,191,195,207,234,332,377,378,381,395,416,426,468!

Uranya!

182,191,211,376,377,415,!469,,470!

Utax!

211,382!

V7!Videoseven!

261!

Vanguard!

186,212,376,382,404!

Veco!

376,377,381!

Venus!

262!

Vestel!

023,035,050,052,170,183,199,311,319,325,326,332,377,378,380,381,391,39

9,404,421,428,468!

Vexa!

010,023,170,212,231,309,332,376,377,382,391,392,404,411!

Viceroy!

382,393!

Victor!

028,052,066,350,356!

Videocon!

165,247,269,381!

Video!Logic!

185!

Videologic!

382,392!

Videologique!

004,012,296!

Videomac!

382,393!

Videosat!

130!

Video!System!

023,052,332!

Videotechnic!

296!

Videoton!

184,217,377,378,382,401,402,403,404,415,422!

Vidion!

196,376!

Vidtech!

261!

Visaelect!

378,380,382!

Visa!electr.!

505!

Visiola!

004,180,296!

Vision!

022,023,052,182,332,376,377!

Page 63

Visorex!

097,415!

Vistar!

049,188,389,407!

Vityaz!

306,307!

Vivanco!

489,497,498!

Vortec!

023,052,170,332!

Voxson!

001,020,023,044,050,052,109,189,197,208,209,234,261,332,426,465,469,47

Walkie!

197!

Waltham!

004,023,038,049,139,166,217,332!

Wards!

261!

Warumaia!

345!

Watson!

022,023,052,170,332,333,377,381,393,397,465!

Watt!Radio!

004,015,038,132,187,201,210,231,296!

Wattradio!

382,395,396,397,401,416,469,470!

Wega!

001,023,028,234,332!

Wega!Color!

446!

Wega!Vision!

446!

Wegavox!

332,376,401,468!

Wellfund!

233!

Welltech!

311!

Weltblick!

023,052,170,182,332,377!

Weston!

132,332,378!

Wharfedale!

023,276,332,436!

White!

182!

White!

Westinghouse!

004,015,022,023,044,170,182,296,332,377,378,380,382,399,401,437,469!

Windstar!

101!

Windy!sam!

332!

Winston!

376,377,411!

Wintel!

311!

Winternitz!

376,400,461!

World:of:vision!

312!

World!Tech!

377!

Page 64

X:view!

503!

Xenius!

345!

Xiahua!

430!

Xlogic!

430!

Xoceco!

235,236,242,260!

Xrypton!

023,182,332!

Yamaha!

356!

Yamishi!

023,101,184,212,332!

Yokan!

023,332!

Yoko!

003,004,010,012,023,052,166,170,183,198,212,224,296,308,309,332,376,37

7,382,387,393!

Yorx!

012,185,196,392!

Yumatu!

376,377,393,401,473!

Zanussi!

020,021,109,197!

Zapping!

505!

Zirwatel!

376!

Zonda!

430!

Zoppas!

197!

7el!

256!

Others!

282!

VCR!

Marca!

VCR! Accent!

173,178!

Adelsound!

098!

Admiral!

171!

Adyson!

099!

Agashi!

172,178!

Aiostay!

173!

Aiwa!

001,002,003,004,017,100,101,102,103,104,105,106,165,166,

173!

Page 65

Akai!

003,005,006,007,008,009,019,063,102,105,113,121,145,146,

172,174,175!

Akiba!

041,099!

Akitan!

107!

Akura!

003,013,041,099,102!

Alba!

004,014,015,016,017,019,041,099,101,103,104,105,107,108,

109,110,111,113,165,166!

Albiral!

172!

Allorgan!

073,145,169!

Allstar!

114,115!

Ambassador!

019!

Amstrad!

002,022,023,099,101,108,116,117,173!

Anglo!

173!

Anitec!

174!

Anitech!

041,099,114!

Anitsch!

091!

Ansonic!

098!

Aphel!Sound!

173!

Aristona!

115!

Art!Tech!

174!

ASA!

025,026,086,106,115,173,174,177!

Astra!

173!

Asuka!

002,025,026,041,099,101,106,115,118,177,178!

Atlantic!

171,172,177!

Audio!Dyn.!

176!

Audiosonic!

108,177,178!

Audioton!

019!

Authentic!

175!

Autovox!

174,177!

AWA!

106,108,119,120,172!

Awatron!

173!

Baird!

002,003,005,014,027,028,045,101,102,107,108,121,122,123,

171,175!

Page 66

Bang!&!Olufsen!

172,174,175!

Basic!line!

004,014,019,041,099,103,108,165!

Bauer:Bosch!

174,180!

Baur!

026,032,172!

Beaulieu!

174!

Bestar!

014,019,108!

Black!Panther!

108!

Black!panther!line!

014!

Blaupunkt!

026,029,030,031,032,039,071,115,125,126,127,128,129,130,

167,180!

Blue!sky!

099,103,104,105,106!

Bondstec!

019,099,178!

Brandt!

066,067,102,131,132,133,134!

Brinkmann!

103,104!

Brion!vega!

033,135,!171,174,175,179!

Broksonic!

042!

Bruns!

178!

Bush!

004,014,015,016,017,041,052,099,101,103,104,105,107,108,

109,110,113,136,165,166,178!

Canon!

137,180!

Carena!

103,115!

Carrefour!

138!

Casio!

101,173!

Cathay!

108!

Catron!

019!

C.!Edison!

175,179!

CGE!

002,003,101,102,171,172,173,175!

CGM!

089,171!

Cimline!

004,041,099,103,165,178!

Citizen!

177!

Clarivox!

172,180!

Clatronic!

019,099!

Combitech!

017,105,166!

Page 67

Concorde!

172!

Condor!

014,019,107,108,171,172!

Conic!

172!

Corvus!

173!

Crosley!

179!

Crown/Onwasaky!

014,019,041,099,108,114,173,178,179!

Cybercom!

165,166,167,168,169,170!

Cybermaxx!

165,166,167,168,169,170!

Cytron!

165,166,167,168,169,170!

Daewoo!

014,019,034,040,079,103,105,108,138,170,172!

Dansai!

041,099,107,108,178!

Dantax!

165!

Daytron!

014,108!

Decca!

002,003,026,101,102,104,115,142,143,!172,173,174,175!

De!Graaf!

026,035,115,122,139,140,141,147,!171,173,174,!

Deitron!

108!

Dema!Color!

171!

Denko!

099!

Denon!

147!

Desmet!

172!

Diamant!

106!

Domland!

103!

Domoh!

177!

Dual!

003,026,101,102,108,115,165,166,167,169,170,172,173,174,

175!

Dumont!

002,026,035,045,101,115,122,144,171,172,173,174!

Dynatech!

173!

Edan!Line!

171!

Edison!

178!

Elbe!

062,108,118,171,173,176,177!

Elcatech!

099!

Elin!

021,145,172!

Elsay!

099!

Page 68

Elta!

041,099,107,108,173,178!

Emerson!

053,099,138,171,172,173,177!

ESC!

014,019,108,145!

Esselte!

173,178!

Etzuko!

041,099!

Eumig!

171!

Euroman!

172!

Europhon!

019!

Excel!

171!

Fair!Video!

177!

Fenner!

019,172,178!

Ferguson!

003,028,039,043,046,057,067,101,102,108,123,133,134,146!

Fidelis!

172!

Fidelity!

002,099,101,116,145,173,178!

Finlandia!

026,035,045,101,115,122,139,140,147,171,174!

Finlux!

002,003,005,026,035,045,050,061,101,115,122,144,147,171,

173,174,177,178!

First!Line!

004,025,034,035,041,061,099,103,104,106,108,120,136,138,

147,148,165,173,177,178!

Fisher!

019,044,045,118,122,141,149,150,171!

Flint!

004,103,165!

Formenti!

171,172,174,177!

Formenti:Pheonix!

026!

Frontech!

019,114!

Fujitsu!

002,101,173!

Funai!

002,101,173,178!

Galaxi!

101!

Galaxy!

002!

GBC!

019,041,172,178!

GE!

175!

Geber!

179!

GEC!

026,115,174,178,179!

Geleso!

178!

Page 69

Geloso!

041!

General!

019,173,178,180!

General!Technic!

004,017,038,073,104,165,166,167,169!

Genexxa!

122!

Goldhand!

041,099,178!

Goldmedal!

173,178!

Goldstar!

002,025,101,106,172,173,176,177!

Goodmans!

002,014,019,021,025,028,041,047,048,099,101,103,104,106,

108,115,129,136,145,151,152,173,178!

GR!15!

178!

Gradiente!

142!

Graetz!

003,033,045,102,122,135,145,171,175,179!

Granada!

010,026,029,035,039,045,049,101,106,115,122,127,140,141,

145,147,171,172,174,175,179,180!

Grandin!

002,014,019,025,041,099,101,103,106,108,177,178,179!

Gronic!

172!

Grundig!

026,029,032,039,041,050,051,052,054,084,104,115,127,128,

129,133,153,154,155,180!

Haaz!

165!

Hanimex!

105,107!

Hanseatic!

025,026,103,106,108,115,172,174,176,177,178,179!

Hantarex!

174,177!

Harwood!

099!

HCM!

041,052,099,114,178!

Hinari!

004,017,041,052,053,098,099,102,103,105,108,114,136,148,

152,156,165,166,178!

Hisawa!

004,103,105,165!

Hitachi!

002,003,026,035,037,098,101,102,115,129,139,144,145,147,

173,175,179!

H.!Kardom!

176!

Hmv!

175!

Hornyphon!

115!

Hyper!

172,178!

Page 70

Hypson!

004,041,099,103,105,108,165,172!

Impego!

019!

Imperial!

002,101,145,171,172,173!

Ingersoll!

098,103,145!

Inno!Hit!

014,019,021,026,041,099,108,114,145,174,178,179!

Innovation!

004,017,038,073,165,166,167,169!

Interbuy!

025,106,178!

Interfunk!

026,045,099,115,122,172,174,179!

Internal!

108!

International!

108!

Intervideo!

173,177!

Intervision!

002,101,103,104,106,107,108,172,173,176,178!

Irradio!

025,041,099,106,115,171,174,177,178!

ITT!

003,005,033,045,055,056,102,121,122,135,141,145,157!

ITT/Nokia!

082,084,085,088,089,090,092,140,171,172,175,177,179!

ITV!

014,019,025,106,108!

Jason!

177!

Jet!Point!

174!

JVC!

003,056,057,058,059,060,102,132,142,143,157,175!

Kaiser!

174!

Kaisui!

041,099,178!

Kamar!

174!

Kambrook!

,173,174!

Karcher!

026,108,!172!

Kansai!

173,178!

Kapsch!

179!

Kendo!

004,005,006,014,019,034,063,099,103,104,106,113,121,146,

165!

Kenwood!

003,102,118,171,175,176!

Kimari!

149!

K.!Mart!

177!

Kneissel!

103,104,105,106!

Koerting!

172,174!

Page 71

Kolster!

172!

Korpel!

041,099!

Kronne!

176!

KTV!

177!

Kuba!

149,173,175,177!

Kunya!

175!

Kuwa!

029!

Kyoto!

099!

Lavis!

178!

Lenco!

014,178!

Lenoir!

171,172,177!

Leyco!

041,099,148,172,178!

LG!

002,025,101,106,108!

Liesenkotter!

174!

Life!

174!

Lifetec!

004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170!

LLoyd!

173!

Lloyd’s!

173,175!

Loewe!

031,036,098,106,115,126,127,144,158,159,167,172!

Loewe!Opta!

025,026,039,172,174,177,180!

Logik!

021,041,098,099,103,121,145!

Luma!

093!

Lumatron!

014,108!

Luxon!

173,178!

Luxor!

005,045,047,061,099,120,121,122,141,149,151,171,179!

Magnadyne!

171,172,174,175,177,179!

Magnasonic!

045,171!

Magnavox!

115,129!

Magnfon!

179!

Magnum!

182!

Manesth!

034,041,099,103,115,138,173,178!

Marantz!

026,039,047,062,103,107,115,118,127,151,160,174,177,180!

Mark!

019,108!

Page 72

Marquant!

114!

Marta!

177!

Matsui!

004,017,025,053,064,098,101,103,104,105,106,107,111,117,

145,148,!

156,165,166,179!

Maxam!

178!

Maxell!

178!

Maximal!

171!

Maxwell!

172!

MCE!

172!

Mediator!

026,115!

Medion!

004,017,038,073,103,104,105,165,166,167,168,169,170!

M.!Electronic!

172,173,176,177,178!

Melectronic!

002,101,106,118!

Memorex!

002,010,025,044,045,101,106,122,140,141,149,171,173,177!

Memphis!

041,099,178!

Metz!

029,030,031,032,039,084,115,125,126,127,128,153,158,159,

161,167,180!

Micormay!

104!

Micromaxx!

004,017,038,073,103,165,166,167,168,169,170!

Microstar!

004,017,038,073,165,166,167,168,169,170!

Migros!

002,101!

Minerva!

032,039,128!

Minolta!

175!

Mitsubishi!

002,026,057,061,115,119,120,143,162,172!

Monexe!

173!

MTC!

173!

Multitech!

002,019,026,041,099,101,114,122,172,173,174,178!

Murphy!

002,101,173,179!

NAD!

096,122!

Nakamura!

173!

National!

029,031,126,167!

NEC!

003,057,062,102,106,118,122,143,175,176!

Page 73

Neckermann!

003,026,033,053,102,115,127,135,156,171,172,174,175,179,

180!

Necola!

177!

NEI!

026,172,174!

Nesco!

041,099,101,105,173!

Neufunk!

103!

Newtech!

172!

Nikkai!

019,065,099,108,177!

Nobliko!

083,097!

Nokia!

003,005,010,021,033,045,055,102,108,113,115,121,122,135,

140,141,145,147!

Nordmende!

003,056,057,066,067,102,131,133,134,143,148,157,175!

Oceanic!

002,003,010,101,102,115,121,122,140,141,171,179!

Okano!

004,063,099,103,104,108,113,114,165,178!

Omega!

173!

Orava/Otf!

172!

Orion!

004,015,017,048,053,064,098,103,104,105,107,109,110,148,

152,156,165,166,172,173,175!

Orson!

002,101!

Osaki!

002,025,041,099,101,106,172,173,177,178!

Osio!

177!

Osume!

136!

Otake!

109,110!

Otto!Versand!

026,032,115,172,174,176!

Pael!

180!

Palladium!

003,025,039,041,063,098,099,102,103,106,113,127,145,171,

173,174,175,176,179,180!

Palsonic!

099,101,173,177!

Panama!

172!

Panasonic!

029,030,031,038,076,125,158,159,161,167,179!

Panorama!

177!

Pathe!Cinema!

064,098,120,180!

Pathe!Marconi!

003,102!

Page 74

P.!Cinema!

180!

PCM!

172,177!

Penney!

062!

Pentax!

035!

Perdio!

002,101,103,173!

Pershin!

180!

Philco!

062,171,172,173,175,176,178,179!

Philips!

012,026,039,054,056,077,115,127,129,160,172,174,180!

Phonola!

026,115,174,180!

Pilot!Sat!

177!

Pioneer!

026,057,115,143,147,174,175!

Plantron!

179!

Playsonic!

171!

P.!Marconi!

175!

Portland!

014,019,107,108,177!

Prinz!

002,101,148!

PRO2!

165,166,167,168,169,170!

Profex!

041,114,178!

Profi:Tronic!

115,145!

Proline!

002,052,101,133,134,136,173,174,178!

Prosco!

108,173,177!

Prosonic!

101,103,107,108,165!

Protech!

115!

Provision!

108!

Pye!

026,115,174,180!

Qualcraft!

173!

Quartz!

045,171!

Quasar!

177!

Quelle!

002,026,027,032,033,039,045,053,115,127,135,156!

Radialva!

099,106,115,140,177!

Radiola!

026,115!

Radionette!

177!

Rank!

102!

Page 75

Rank!Arena!

175!

RCA!

094!

Realistic!

171,173,177!

Recor!

172!

Rediffusion!

179!

REX!

003,056,102,157,175!

RFT!

019,026,099,129,178!

Roadstar!

014,021,025,041,099,106,108,145,173,177,178!

Royal!

099,114,178!

Saba!

003,046,056,066,067,081,102,108,131,132,133,134,151,157,

175!

Saisho!

004,017,041,053,064,098,103,104,111,148,156,165,166,173!

Salora!

005,045,055,061,120,121,122,141,171,172!

Sambers!

173,177,180!

Samsung!

021,073,074,145,163,169,171,172,174!

Samurai!

019!

Sansui!

003,013,057,099,102,104,114,121,143,175,178!

Sanwa!

098!

Sanyo!

027,044,045,122,140,141,143,149,171,179!

Savema!

177!

Saville!

017,105,107,108,145,166!

SBR!

026,115!

Scan!Sonic!

145!

Schaub!Lorenz! !

002,003,005,033,045,101,102,113,121,122,135!

Schneider!

002,004,014,019,025,026,034,041,099,101,106,108,115,145,

147,165,172,173,174,177,178,179!

Scott!

171,177!

Seaway!

108!

SEG!

021,041,099,108,114,119,145,173,178!

SEI!sinudyne!

026,098,115!

Seleco!

003,019,102,106,142,157,172,174,175!

Semivox!

103,138!

Sentra!

019,099,136,177,178!

Page 76

Sentron!

041!

Setron!

099,178!

Sharp!

010,011,047,106,140,151,173,177!

Shinko!

173,178!

Shintom!

041,045,099,122,173,178!

Shivaki!

025,106,174,177!

Shorai!

098,148!

Siarem!

179!

Siemens!

025,032,039,045,050,106,115,122,1 2 7 ,1 2 8 ,1 5 0 ,1 5 5 ,1 6 0 ,1 7 1 ,

180!

Siera!

115!

Silma!

174!

Silva!

025,106,177!

Silver!

108,171!

Simko!

173!

Singer!

171,172!

Sinudyne!

026,098,115,172,174!

S.!Lorenz!

171,177,179!

Solavox!

019,179!

Sonamec!

173!

Sonitron!

149,177!

Sonneclair!

099!

Sonoko!

014,108,171,172!

Sonolor!

010,140!

Sontec!

025,106,172!

Sony!

018,020,024,070,071,072,075,078,112,121,124,130,161,164!

Sound!Master!

172!

Soundwave!

103,106!

Southern!Cross!

172!

Special!

177!

Ssangyong!

099!

Standard!

014,108!

Starlite!

106,122,177!

Page 77

Stern!

108,175!

Strong!

013,173,178!

STZ!

173!

Sunkai!

004,103,104,108,165!

Sunstar!

002,101,173!

Suntronic!

002,101!

Sunwood!

041,099!

Supertec!

172!

Supertech!

173!

Supra!

106,145,172,173,177,178!

Sylvania!

173!

Symhonic!

173!

Symphonic!

099,101!

Taisho!

004,098,103,148,165!

Tandberg!

032,053,108!

Tandy!

177!

Tashiko!

002,010,101,106,115,140,145,174,173,178!

Tatung!

002,003,026,101,102,103,104,115,120,140,146,173,174,175!

Targa!

183,184,185!

TCM!

004,017,038,073,165,166,167,168,169,170,181!

Teac!

100,101,102,106,108,115,173,175!

Teak!

172,173,175!

TEC!

019,099,107,108,171,172,173,178!

Techline!

178!

Technics!

029,031,167!

Technisat!

103,104!

Tedelex!

176,177!

TEF!

175!

Teinel!

172!

Teknant!

174!

Teknika!

173,177!

Tele+!

174!

Teleavia!

003,102,131,175!

Page 78

Telefunken!

003,056,057,058,066,067,068,069,080,081,102,108,131,133,

134,157,175!

Telemeister!

095!

Telerent!

173,175,177!

Telestar!

177,178!

Teletech!

099,101,108,114,178!

Televideon!

171,172,179!

Tempest!

019!

Tenosal!

041,099,178!

Tensai!

002,025,041,098,099,101,106,114,172,173,174,177,178!

Tevion!

004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170!

T.!Ferguson!

175!

Thomson!

003,012,056,057,058,067,080,081,102,132,133,134,157,175!

Thorn!

003,045,064,102,106,122!

Thorn!F.!

172,174,175,179,180!

Tivo!Hdd!

012,078!

TMK!

087!

Tokai!

025,041,099,102,106,122,177,178!

Tokiwa!

099!

Tonsai!

041!

Topline!

104!

Toshiba!

003,026,034,056,061,102,115,120,129,138,157,170,172,175!

Totevision!

177!

Towada!

041,099,114,178!

Towika!

041!

Trakton!

019!

Transonic!

172,174!

Triumph!

053,156!

TTR!

175!

TVA!

019!

Uher!

025,033,106,135,145,175!

Ultravox!

033,107,108,135,171,172,179!

Unic!Radio!

173,178!

Page 79

Unitech!

021,145!

United!Quick!Star!

014,107,108!

Universum!

002,005,009,022,025,026,032,039,054,101,103,104,106,114,

115,116,121,127,128,129,145,171,172,173,174,175,177,178,

179,180!

Univox!

172!

Uranya!

171,172,177,179!

Vector!

062,!176!

Vexa!

172!

Victor!

057,058,142,143,175!

Vidar!

171!

Video!

062!

Video!E.!Club!

171!

Videon!

004,017,038,073,165,166,167,169!

Video!Tec.!

173,178!

Vidital!

179!

Vidion!

171!

Watson!

105,115,172!

Wattradio!

179!

Weltblich!

177!

Weltblick!

025,106,172!

White!

085,086!

White!Westinghouse!

033,085,086,135!

W.!Westingh.!

171,177,179!

Xenon!

093!

Yamaha!

175,176!

Yamishi!

041,099,107,108!

Yokan!

041!

Yoko!

019,021,025,041,106,145,172,173,177,178!

Zanela!

171,173,178!

ZX! !

103!

SAT!

Page 80

Marca!

SAT!

@SAT!

362,382,430!

@sky!

295,303!

Adb!

184,191!

AGS!

249!

Aitech!

438!

Akai!

003,125,242!

Akena!

249!

Alba!

003,004,005,006,007,008,009,102,133,328!,365,4

35,439,441!

Aldes!

007,010,011!

Allantide!

015!

Allsat!

012,014,055,125,242,372!

Allsonic!

010,029,309!

Alltech!

441!

Allvision!

307!

Alpha!

242,249!

Amitronica!

433!

Ampere!

024!

Amstrad!

017,018,019,021,023,154,313,431,435,441!

Analog!

433!

Andover!cablevision!

258!

Ankaro!

010,029,243,244,309,432,436,441!

Antsat!

284!

Anttron!

004,009,014,247,439!

AnySat!

301!

Apollo!

004,439!

Arcon!

017,024,025,027,056,243,306,325,436!

Ariasat!

437!

Arion!

436!

Armstrong!

021,242!

Arnion!

362,382!

Asa!

320!

Page 81

Asat!

125,242!

Asci!

295,303!

Asscom!

140!

AST!

036!

Astacom!

249,250!

Aston!

164!

Astra!

003,021,030,031,032,033,034,093,284!

Astro!

009,011,029,040,041,042,123,125,132,170,241,24

7,306,309,313,432!

Astrx!

288!

Athena!

249!

Atlanta!

390,400,433,448!

Atlanthia!

433!

Atlantic!telephone!

172,324!

Audioton!

009,055,247!

Aura!

034!

Aurora!

172,184,324!

Austar!

076,172,184,324!

Autovox!

435!

Auxstar!

436!

Avion!

436!

Axiel!

249!

Axil!

365,433,435!

Axis!

017,029,033,050,309!

Axitronic!

433,435!

Axosat!

441!

b@ytronic!

314,320!

Baff!

434!

Balmet!

430!

Barcom!

025,243,325!

Bauckhage!

308!

Beko!

381!

Benjamin!

342,343,344,345,346,347,348,349!

Page 82

Beon!

375!

Best!

025,029,309,325,428,436!

Black!diamond!

435!

Blaupunkt!

040,241!

Bluesky!

435,441!

Boca!

021,093,246,307,431,432,448!

Boftec!

350!

Boston!

448!

Botech!

351,352,353!

Brain!wave!

044,123,330!

Brandt!

136,137,138,145,316!

Bravo!

433,435,436,437,441!

Broadcast!

043!

Brunor!

126!

Bruns!

441!

BT!

249,250,327!

BT!cable!

260!

BT!satellite!

003,022,145!

Bush!

005,006,012,045,102,133,328!

Cabletime!

261,262,263,264!

Caliber!

354,355,356,357,358,359!

Cambridge!

003,046!

Camex!

434!

Camundosat!

047!

Canal!digital!

140!

Canal! ! Satellite!

132,140,245!

Canal+!

132,140,174,222!

Century!

279!

Channel!master!

007!

Chaparral!

098!

Cherokee!

433!

Chess!

295,303,318,432,433,435,441!

Citizen!

438!

Page 83

Citycom!

005,052,076,253,306,307,320,438!

Clark!

247!

Classic!

435,439!

Clatronic!

044!

Clayton!

435!

Clemens!kamphus!

015,083!

Clyde!cablevision!

265!

CM!remotes!

431,433,434,435,437,439,441,448!

CME!

434,435,436,437,443,444!

CMR!

441!

CNT!

011!

Colombia!

249!

Colorado!

441!

Columbus!

069,433!

COM!

439!

Comag!

307,314,431,432!

Commander!

244!

Commlink!

010!

Comtech!

050,051!

Condor!

029,304,309!

Conel!

435!

Connexions!

039,047,048!

Conrad!

246,!

Contec!

050,052,246!

Cosat!

055!

Crea!

436!

Crown!

021!

Cryptovision!

266!

Cybercom!

306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,31

7,318,319,320,321!

Cybermaxx!

306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,31

7,318,319,320,321!

Page 84

Cytron!

306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,31

7,318,319,320,321!

Daeryung!

039!

Daewoo!

327,439,441!

Dansat!

012,014!

Dantax!

435!

Darwin!

438,441!

Daytona!

431,448!

DCE!

433,435!

DDC!

007,439!

Decca!

053!

Delega!

007!

Deltasat!

306!

DEW!

050!

Diamond!

054!

Digenius!

320!

Digi!

432!

Digihome!

435,436!

Digisat!

307!

Digistream!

418!

Digiquest!

362,382!

Digital!

432,435,436!

Digital+!

140!

Digitronic!

429,436,440,444,445,448!

Dijiturk!

360,361!

Discovery!

249!

Diseqc!

250,433,441!

DishTV!

305!

Disk!Express!

243!

Diskxpress!

025,048,325!

Distratel!

434,443!

Distrisat!

242!

Ditristrad!

055!

Page 85

Dmt!

306!

DMT(Xcruiser)!

423!

DNT!

039,125,242!

Dong!Woo!

092!

Drake!

056,128!

Dreambox!

430!

DSN!

434!

DSR!

436!

Dstv!

172,184,324!

DTM!

436!

Dual!

306,307,308,309,311,312,313,316,317,318,319,32

0,321!

Dugi!

408!

Dynasat!

031,438,439!

Echostar!

026,039,057,058,060,073,140,149,150,151,156,24

9,295,303,318,391,440,441!

EEC!

015!

Einhell!

004,010,015,019,021,439,441!

Elap!

434,441!

Elbe!

435!

Electron!

436!

Elekta!

011!

Elsat!

441!

Elta!

004,008,029,055,125,242,309,365,439!

Elta!Sat!

372!

Emanon!

004,439!

Emme!Esse!

029,031,045,083,309,438!

Emtech!

330!

Engel!

350,435,439!

Enterprice!

441!

Ep!Sat!

005!

ESP!

439!

E:space!

436!

Page 86

Eurodec!

062,063,337!

Eurograff!

368!

Euroline!

350,441!

Europa!

022,242,244,246!

Europhon!

320,432,435,437,441!

Eurosat!

021,372!

Eurosky!

021,029,031,309,320,435!

Eurospace!

061!

Eurostar!

008,021,080,253!

Eutelsat!

441!

Exator!

003,004,009,247!

Exper!

389!

Eycos!

436!

Fair!mate!

441!

Fait!

438,441!

Fenner!

249,435,439,441!

Ferguson!

005,012,014,045,062,064,065,066,337,436,442!

Fidelity!

017,019!

Filmnet!Cablecrypt!

267!

Filmnet!Comcrypt!

267!

Finlandia!

005!

Finlux!

003,005,030,067,072,079,335!

Finnsat!

050,062,337!

First!line!

435!

FM!

372!

FMD!

350,433!

Fobem!

384,386!

Force!

148!

Formenti!

435!

Fortec!Star!

284,285,286!

Foxtel!

076,132,172,!324!

Fracarro!

133,249,435,438,439,440,441!

France!Satellite/Tv!

069!

Page 87

Freecom!

004,068,439!

Freesat!

439!

Frigor!electronic!

433!

FTE!

022,024,051,087,246!

FTE!maximal!

438,441!

Fuba!

004,025,029,032,039,040,069,072,122,125,241,24

3,309,320,325,350,433,435,439,448!

Fuji!onkyo!

432,440,447,449!

Galaxi!

025,243!

Galaxis!

010,029,033,050,055,070,076,140,152,153,172,30

9,317,324,372!

Galaxy!

325!

Galaxy:galaxis!

434,437,441!

Gardetech!

431!

Gardiner!

253!

Garnet!

306!

Gaspel!

304!

GBS!

436,438,439,440,441!

Gbsat!

330!

GEC!

265!

Gecco!

437!

Gecko!

314!

Geima!

344!

General!satellite!

076!

Globo!

295,303,314,350,432,435!

GMI!

021,390,432!

Gold!

386!

Goldbox!

132,140,245,322!

Goldbox:D+!

222,233!

Golden!Cable!

400,403!

Golden!interstar!

434!

Goldmaster!

362,363!

Goldstar!

068!

Page 88

Goldvision!

436!

Gooding!

075!

Goodmans!

005,074,328,435!

Gradiente!

191!

Granada!

030!

Grandin!

435!

Grothusen!

004,068,439!

Grundig!

005,009,040,045,075,077,086,124,140,154,172,23

5,241,251,252,324,441!

G:Sat!

014,015!

H&B!

435!

Hanseatic!

095,125,312!

Hantor!

004,019,044,092,439!

Hanuri!

011!

Harting!Und!Helling!

015!

HB!

330,433!

HDT!

326,413,414,421!

HE@D!

436!

HEDY!

277!

Heliocom!

024!

High!Performance!

082!

Hills!

307!

Hinari!

007,008,014,439!

Hirschmann!

015,039,040,078,079,080,083,122,129,178,179,18

0,181,241,250,307,313,314,320,335,432,438,440!

Hisawa!

044!

Hitachi!

005,045,115,435!

Hne!

307!

Hoher!

435!

Homecast!

304,330,415,416,417,420,427!

Houston!

055,244,249,443!

Humax!

076,152,192,193,234,281,442!

Huth!

010,013,021,043,044,050,055,083,244,246,306!

Page 89

Hyundai!

306,326!

Hyundal!

326,435!

ICX!

364!

Id!digital!

076!

Imperial!

102,125,132,133,242,295,303!

Ingelen!

433!

Inno!hit!

435!

Innovation!

029,085,095,153,156,157,309,311,312,313,317,31

8,319,320,321!

International!

441!

Intersat!

377!

Interstar!

330,434!

Intertronic!

021!

Intervision!

055!

Italtel:Stream!

223,224!

Itc!

441!

ITT/Nokia!

005,030,045,048,079,115,122,335,435,441!

Jadeworld!

184!

Jaeger!

295,303!

Jeemon!

372!

Jepssen!

330!

Jerrold!

257,270,364!

Johansson!

044!

Jok!

250!

Jsr!

055,372!

JVC!

003,075,236!

Kathrein!

015,040,042,052,087,088,089,090,098,123,125,17

7,241,242,247,249,253,254,399,433,438!

Kabel!Deutschland!

132!

Kaon!

362,382!

Kennex!

435,440!

Kenwood!

140!

Kiton!

433!

Page 90

Kneissel!

435!

Kocmoc!tb!

172,324!

Koenig!

439!

Kongque!

362,382!

Konig!

436!

KONKA!

465!

Kosmos!

068,083,087,088,399!

KR!

009,247!

Kreiling!

123,433,435!

Kreiselmeyer!

040,241!

Kyostar!

004,247,431,432,435,439,445,448,4 4 9 !

Kyoto!

353!

L&s!electronic!

295,303!

Labgear!

327!

Lamex!

436!

Lasat!

011,029,091,092,093,136,137,138,309,316,320!

LAUSON!

451,453,454,455,456,457,458,459,460,461,462!

Legend!

441!

Leiko!

435!

Lenco!

004,022,068,094,244,439!

Leng!

044!

Lennox!

055!

Lenson!

336,433,435!

Lexus!

242!

Leyco!

003!

LG!

068,306!

Lidcom!

328!

Life!

137,153,317!

Lifesat!

029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31

0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321!

Lifetec!

029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31

0,311,312,313,314,315,316,31 7 ,3 1 8 ,3 1 9 ,3 2 0 ,3 2 1!

Lion!

015,061!

Page 91

Logix!

306!

Lorenzen!

244,320,432,437!

Lorenzen!Inc.!

401,355!

Lorraine!

068!

LTC!

454!

Lupus!

029,309!

Luxor!

019,030,115,122!

Luxorit!

412!

Lyonnaise!

337!

M&S!

404,405,406,426!

Macab!

062,140,337!

Madritel!

184!

Maestro!

433!

Magnex!

441!

Manata!

249,250!

Manhattan!

005,011,045,055,249,250,284,372,435,441!

Marantz!

125,242!

Mascom!

011,088!

Maspro!

005,045,064,075,098,129,235,241,251,441!

Matav!

399,400,403!

Matsui!

003,075,145,235,241,250,435!

Maximum!

295,303,306!

Mb!

095,312!

Mediabox!

132,140,245!

Mediacom!

437!

Mediamarkt!

021!

Mediasat!

033,132,140,245!

Medion!

029,085,095,137,153,156,157,214,215,216,217,21

8,219,295,303,306,307,308,309,310,311,312,313,

314,315,316,317,318,319,320,321,432,435!

Mega!

125,242!

Melchioni!

436!

Melectronic!

253!

Page 92

Meliconi!

435,442!

Metabox!

430!

Metaware!

430!

Meteor!

435!

Metronic!

004,009,010,141,171,247,253,325,434,435,436,43

9,441,443,448!

Metz!

040,241!

Micro!

247!

Micro!Technology!

015,034,061!

Micromaxx!

029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31

0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321!

Microstar!

029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31

0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321!

Mimtech!

096!

Minerva!

040,075,235!

Mitsubishi!

005,040,145!

Mitsumi!

093!

MKE!

432!

Mondeal!

306!

Monterey!

433!

Morgan!sydney!

338!

Morgan’s!

295,303!

Morgans!

021,093,097,125,242,246,432!

Moti!

438,441!

Motorola!

190!

Movie!Time!

269!

Multichoice!

172,184,324!

Multistar!

087,092,399!

Multitec!

318,319!

Muratto!

038,068!

Mx!Onda!

365!

Mysat!

441!

Navex!

044!

Page 93

Neahausat!

441!

NEC!

100,101!

Neom!

435!

Neotion!

295,303!

Network!

014!

Neufunk!

435!

Neuhaus!

033,055,071,244,246,336,441!

Neuling!

307,431,432,437!

Neusat!

308,441!

Nevir!

365!

Newsat!

434,441!

Newstar!

436!

Newyork!

389!

Next!

364,365,366,367,368,369,370,371,425,434!

Nextstar!

434!

Nextvision!

436!

Nextwave!

016,155,364!

Nikko!

021!

Nimbus!

096!

NIMO!

456!

Nokia!

005,030,045,048,079,110,111,122,134,135,140,19

4,195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,222,

223,227,230,236,280,292,335,435,441!

Nomex!

339!

Nordmende!

004,005,007,011,062,065,123,337,435,439!

Nova!

172,324!

Nova(Yenicag)!

395,397,398!

NOVALAUSON!

451,452,453,454,456,457,458,!464,466,469!

Novis!

044!

OAK!

271!

Oceanic!

015,054,061!

Octagon!

004,008,009,050,244,247,439!

Okano!

021,083,087,236,237,238,239,399!

Page 94

Olympus!

441!

Ondial!

448!

Ondigital!

186,229,230!

Openbox!

436!

Opentel!

307,314!

Optex!

052,055,372,430,433,434,435,436,437,44 1 !

Optus!

132,140,172,324!

Orbis!

295,303,314!

Orbit!

015,036!

Orbitech!

004,103,125,132,242,246,439!

Orda!

434!

Origo!

105!

Osat!

009!

Otto!Versand!

040!

Oxford!

003,249!

p/sat!

307!

Pace!

005,012,014,040,045,064,074,099,107,112,130,13

2,140,154,186,189,191,195,204,205,206,207,208,

209,210,211,212,213,361!

Pacific!

054,435,444!

Packsat!

250!

Palcom!

007,032,069,071,295,303,308,320,336,436!

Palladium!

021,075,077,235!

Paltec!

032!

Panasat!

172,324!

Panasonic!

005,045,154,183!

Panda!

005,012,241!

Pansat!

329!

Patriot!

249,448!

Patriot!Worldsat!

003,249,250!

Page 95

Philips!

005,014,028,035,037,045,049,059,075,086,099,10

4,121,124,125,132,140,169,170,222,224,225,235,

237,238,241,242,243,244,245,246,247,248,249,25

0,251,252,253,254,311,322,360!

Phoenix!

014,050,074!

Phonotrend!

010,055,083!

Pilot!

433,435,438,441!

Pilot!Sat!

372,373,374!

Pino!

295,303!

Pioneer!

132,140,245,272,273,275!

Pk!Sat!

015!

Planet!

380!

Playsonic!

435!

PMB!

441!

Pollin!

432!

Polsat!

173,337!

Polytron!

052!

Portland!

327!

Power!sky!

436!

Predki!

044!

Preisner!

246,313,432!

Premier!

132!

Premiere!

055,076,123,125,132,140,245!

PremiumX!

408!

Priesner!

021!

Prinz!

435!

PRO!BASIC!

451,453,454,456,457,458!

PRO2!

306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,31

7,318,319,320,321!

Profi!

094!

Profile!

249!

Proline!

435!

Promax!

005!

Page 96

Prosat!

006,007,010,102,133!

Protek!

015,054!

Proton!

015!

Provision!

011!

Ptt!Telecom!

047!

Pye!

235,!

Quadral!

007,010,029,246,249,250,309!

Quadro!

433,435,444!

Quelle!

019,040,320!

Quiero!

173,337!

Radiola!

125,242!

Radix!

039,313!

Rainbow!

009,247!

RC!

364!

RE!

096!

Rebox!

330!

Red!flower!

434!

Rediffusion!

101!

Redpoint!

033!

Redstar!

029,309!

Regal!

350,433,435!

Remoshack!

296!

Revox!

096!

RFT!

010,103,125,242,244!

Ritar!

441!

Roadmaster!

355,375,376,377,378,441!

Roadstar!

140,435,436,441!

Rover!

435!

Ruefach!

094!

S:ZWO!

332!

Sab!

350,435!

Saba!

006,011,014,045,061,064,065,120,127,133,136,14

2,143,144,146,250!

Page 97

Sabre!

005!

Sagem!

062,141,173,175,337,409,411,435!

Sakura!

050,074!

Salora!

030,100,101,107,274!

Samsung!

004,027,078,140,272,304,353,399,437!

Sanyo!

435!

Sasa!

434!

Sat!

007,017,036,038!

Sat!industries!

441!

Sat+!

295,303,435!

Satbox!

276!

Satcom!

043,095,106,312,439!

Sat!control!

362,382!

Satec!

014,045!

Sateco!

372,439!

Satellite!

390!

Satford!

043!

Satmaster!

043!

Satpartner!

004,009,011,044,068,083,247,439!

Satplus!

435!

Sat:star!

436!

Satstation!

284!

Schäcke!

247!

Schaub!Lorenz!

330,430,435,441!

Schneider!

049,248,250,252,254,309,313,317,318,319,320,35

0,435,437,438,441!

Schwaiger!

013,014,052,054,089,095,137,144,146,147,152,15

5,157,168,246,284,295,303,306,312,313,314,316,

317,319,431,432,435,449!

Scientific!Atlanta!Sts!

255,256,268!

Scs!

320!

Sedea!

429,430,431,432,433,434,435,436,437,438,439,44

0,441,442,443,444,445,446,447,448,449,450!

Page 98

Sedea!electronique!

434!

Seemann!

003,021,033,039!

SEG!

004,008,029,034,044,095,119,306,309,312,350,43

3,435,439,441!

Seleco!

055,435,439,441!

Senyu!

438!

Septimo!

434!

Servimat!

435,441!

Servisat!

350,435,441!

Sezam!

437!

Shadowchne!

435!

Siemens!

040,241,295,303!

Silva!

068,320!

SilveCrest!

432!

Silvercrest!

432!

Skardin!

033!

SKR!

441!

Sky!

154,182,190,191,220,221,278,282,283,323!

Sky!Digital!

154!

Sky!xl!

314,350!

Skymaster!

010,095,148,156,158,159,160,161,162,293,294,29

5,297,298,299,300,301,302,303,304,305,306,312,

315,318,319,441!

Skymax!

015,125,242!

Skypex!

320!

Skyplus!

295,303,306,307,314,431,432,435,441!

Skysat!

433!

Skyvision!

055!

SL!

431!

Sm!electronic!

306!

SM!electronics!

441!

Smart!

307,313,320,448!

SmartVision!

463,464,467,468!

Page 99

Solaris!

436,443!

Sonashi!

430!

Sony!

020,132,140,154!

SR!

021,065,093!

Stab!usual!

436!

Stabo!

430!

Star!com!

433!

Star!sat!

436,441!

Star!track!

436!

Star!Trak!

004!

Starion!

034!

Starland!

156,318,441!

Starring!

044!

Stella!

047!

Strong!

004,009,029,048,051,081,133,140,141,172,222,22

8,247,289,295,303,309,324,326,362,371,382,400,

435,438,439,440,441!

STYLUS!

453!

Sumida!

021!

Sun/Moon/Star!

184!

Sunkai!

435,436!

Sunny!

355,362,376,379,380,381,382,434!

Sunsat!

441!

Sunstar!

021,093,107,184,448!

Supermax!

434!

Systec!

295,303!

T.V.E.!

435!

Tae!young!

439!

Tandberg!

062,337!

Tandy!

009!

Tantec!

005,045,064,069,071,336!

Targa!

407!

Tatung!

053,105!

Page 100

Tboston!

365,441,448!

TCM!

029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31

0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321!

Teac/teak!

435!

Tecatel!

424!

Technica!

435!

Technical!

435!

Techniland!

043!

Technisat!

039,071,103,108,109,125,126,132,242,336,372!

Techno!

435!

Technomate!

434!

Technosat!

437!

Techwood!

433,435!

Teco!

021,093!

Tecsat!

441!

Tecsonic!

435!

Telanor!

007!

Telasat!

095,312!

Telca!

435!

Telcar!

412!

Tele+1!

222,228,267!

Teleciel!

247!

Telecom!

047,372!

Telefunken!

004,045,131,136,137,138,145,250,316,439!

Teleka!

009,021,027,039,088,247,251!

Telemaster!

011!

Telemax!

091!

Telesat!

095,125,312!

Telestar!

071,132,242,295,303,336,350,433,435!

Telesystem!

295,303,350,435,438,441!

Teletech!

433,435!

Televes!

005,185,187,188,295,303,330,338,340,362,382,44

4,448!