Axial Wraith 1.9 User guide [ru]

Download

Page 1

AXI90074-I001

INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI

Page 2

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

CONVENZIONI TERMINOLOGICHE

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto: AVVERTENZA: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle

persone O il rischio elevato di lesioni superﬁ ciali alle persone.

ATTENZIONE: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone. AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo

di lesioni alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso

improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questo modello è un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di horizon hobby, llc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, alfine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Limite minimo di età consigliato: Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

PRECAUZIONI E AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

L’utente di questo prodotto è l’unico responsabile del corretto utilizzo del medesimo in maniera che non sia pericoloso, sia nei propri riguardi che nei confronti di terzi e non danneggi il prodotto stesso o l’altrui proprietà.

Questo modello è controllato da un segnale radio potenzialmente soggetto a interferenze da molte fonti che non potete controllare. Queste interferenze possono generare momentanee perdite di controllo del modello, quindi è consigliabile mantenere sempre una certa distanza di sicurezza in ogni direzione, poichè questo può aiutare ad evitare urti o infortuni.

• Non utilizzare mai il modello con batterie scariche.

• Utilizzate sempre il modello in zone ampie, sgombre da persone, macchine e trafﬁ co.

• Non utilizzate mai il modello in strade aperte al trafﬁ co o in luoghi affollati.

• Seguite attentamente le avvertenze d’uso di questo modello e di ogni altro accessorio (caricabatterie, batterie ricaricabili ecc.).

• Tenete qualsiasi prodotto chimico o elettrico al di fuori della portata dei bambini.

• Non leccate o ingerite alcun pezzo del modello perchè questo può causare infortuni seri, o addirittura la morte.

• Utilizzate sempre con attenzione attrezzi e oggetti afﬁ lati.

• Prestare attenzione durante la costruzione perché alcune parti potrebbero avere degli spigoli vivi.

• Subito dopo l’uso NON toccate componenti del modello quali motore, variatore elettronico o la batteria, perchè si scaldano molto durante il funzionamento. Toccandoli potreste scottarvi.

• Non inﬁ late le dita tra gli ingranaggi del modello o altre parti in rotazione o movimento, poichè questo può causare danni o infortuni gravi.

• Accendete sempre prima la trasmittente e poi la ricevente sul modello. Invece spegnete sempre prima la ricevente e poi la trasmittente.

• Sollevate le ruote del modello da terra quando controllate il corretto funzionamento dell’apparato radio.

AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI: Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di

avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby riﬁ uta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e

prestazioni di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum.

Page 3

INDICE

Veicolo resistente all’acqua con elettronica impermeabile .......................... 39

Contenuto della scatola ....................................................................................... 40

Apparecchiature necessarie .............................................................................. 40

Strumenti consigliati.............................................................................................40

Lista di controllo pre-utilizzo ............................................................................... 41

Parti del veicolo.....................................................................................................41

Caricare la batteria del veicolo ..........................................................................42

Installare le batterie del trasmettitore ..............................................................42

Funzioni della trasmittente ..................................................................................42

Installare la batteria del veicolo ......................................................................... 43

Connessione (binding)..........................................................................................44

Provare la portata del radiocomando ...............................................................44

Manutenzione del veicolo ...................................................................................45

Regolazione del supporto della batteria ...........................................................46

ESC avanti/indietro ae-5l con aerofreno ........................................................... 46

Rapporto di riduzione ...........................................................................................47

Troubleshooting .....................................................................................................47

Note .........................................................................................................................47

Garanzia..................................................................................................................48

Garanzia e assistenza - informazioni per i contatti ......................................... 48

Dichiarazione di conformità per l’unione europea .......................................... 49

Riferimento componenti.......................................................................................50

Viste esplose..........................................................................................................55

Elenco componenti ............................................................................................... 59

Elettronica .............................................................................................................. 61

VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE

Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in molte situazioni “umide,” incluse pozze, ruscelli, erba bagnata, neve e anche pioggia.

Sebbene tutto il veicolo sia altamente resistente all’acqua, tuttavia non è completamente impermeabile e NON si può trattare come fosse un sottomarino. I vari componenti elettronici usati sul veicolo, come il regolatore elettronico di velocità (ESC), i servi e il ricevitore, sono impermeabili, però molti dei componenti meccanici sono solo resistenti all’acqua e non si possono immergere.

Le parti metalliche, inclusi i cuscinetti, le cerniere, viti e dadi, come pure i contatti sui cavi elettrici, sono suscettibili di corrosione se non si fa una particolare manutenzione dopo l’uso sul bagnato. Per prolungare al massimo le prestazioni nel tempo e tenere valida la garanzia, le procedure descritte nella sezione “Manutenzione in condizioni umide,” si devono applicare regolarmente se si sceglie di correre sul bagnato. Se non siete disposti ad eseguire questa manutenzione aggiuntiva, allora dovete evitare di utilizzare il veicolo in queste condizioni.

ATTENZIONE: L’uso incauto di questo prodotto o il mancato

rispetto delle seguenti precauzioni può portare ad un

malfunzionamento del prodotto e/o invalidare la garanzia.

PRECAUZIONI GENERALI

• Leggete attentamente le procedure di manutenzione del vostro veicolo in condizioni umide, per essere sicuri di avere tutte le attrezzature necessarie per questo scopo.

• Non tutte le batterie si possono usare in condizioni di umidità. Consultate il costruttore delle batterie prima di utilizzarle. Bisogna avere cautela quando si usano le batterie Li-Po in condizioni di bagnato.

• Molti trasmettitori non sono resistenti all’acqua. Consultate i relativi manuali o il costruttore prima dell’utilizzo.

• Non utilizzate mai il vostro trasmettitore o il veicolo quando ci sono lampi.

• Non utilizzate il vostro veicolo quando c’è il rischio che entri in contatto con acqua salata (acqua marina o acqua proveniente da una strada su cui sia stato sparso del sale), acqua contaminata o inquinata. L’acqua salata è molto conduttiva e altamente corrosiva, perciò bisogna usare molta cautela.

• Anche il minimo contatto con l’acqua potrebbe ridurre la vita del vostro motore se non è stato certiﬁ cato come impermeabile o resistente all’acqua. Se dovesse essere troppo umido, accelerate poco ﬁ nchè l’acqua non viene rimossa dal motore. Far girare forte un motore bagnato potrebbe danneggiarlo rapidamente.

• Guidare sul bagnato può ridurre la vita del motore. La resistenza aggiuntiva in queste condizioni causa uno sforzo eccessivo. Modiﬁ cate il rapporto di riduzione diminuendo il pignone o aumentando la corona. Questo aumenta la coppia (e la vita del motore) quando si utilizza il veicolo nel fango, in pozzanghere profonde o qualsiasi altra situazione in cui l’umidità possa aumentare il carico del motore per lungo tempo.

MANUTENZIONE IN CONDIZIONI UMIDE

• Scaricare l’acqua raccolta negli pneumatici facendoli girare ad alta velocità. Togliere la carrozzeria e rovesciare il veicolo, poi dare alcune brevi accelerate ﬁ nché l’acqua non viene rimossa.

ATTENZIONE: Durante l’operazione precedente, tenere sempre

lontano dalle parti rotanti mani, dita, attrezzi o altri oggetti liberi

di muoversi.

• Togliere la batteria ed asciugarne i contatti. Se avete un compressore o una bombola di aria compressa, sofﬁ ate via l’eventuale acqua rimasta all’interno del connettore.

• Smontate le ruote/gomme dal veicolo e risciacquatele con attenzione per togliere il fango e la polvere usando un getto di acqua. Evitate di risciacquare i cuscinetti e la trasmissione.

AVVISO: Non usare acqua sotto pressione per pulire il vostro veicolo.

• Usate un compressore o una bombola di aria compressa per asciugare il veicolo e togliere i residui di acqua eventualmente rimasti nelle piccole fessure e negli angoli.

• Spruzzare un olio impermeabilizzante o un lubriﬁ cante su cuscinetti, elementi di ﬁ ssaggio e altre parti metalliche. Non spruzzare sul motore.

• Lasciate che il veicolo si asciughi all’aria prima di riporlo. L’acqua (e l’olio) continuerà a sgocciolare per alcune ore.

• Smontate il veicolo più di frequente, ispezionando e lubriﬁ cando le parti seguenti:

- I cuscinetti dei mozzi sugli assi anteriore e posteriore.

- Tutte le scatole di trasmissione, ingranaggi e differenziali.

- Pulite il motore con un adatto prodotto aerosol e rilubriﬁ cate le boccole con olio leggero per motore.

Page 4

CONTENUTO DELLA SCATOLA

• Trasmittente Spektrum STX2 2,4 GHz (SPMSTX200)

• Wraith 1.9 RTR

- Motore elettrico 35T (AX31312)

- Ricevitore SRX200 2 canali (SPMSRX200)

- Servo TSX45 a coppia elevata, ingranaggio metallico e doppio cuscinetto a sfera (TACM0245)

- ESC AE-5L con porte e luci LED (DYNS2213)

- Set luci LED AE-5L (AX31481)

• Busta per componenti • Chiave a croce

APPARECCHIATURE NECESSARIE

• (4) Batterie alcaline AA • Batteria LiPo 2-3S

• Batteria NiMH/NiCd a 5-9 celle (connettore IC3 necessario)

STRUMENTI CONSIGLIATI

• Caricabatterie compatibile con il tipo di batteria scelto per il veicolo

• Cacciaviti esagonali: (1,5, 2,0, 2,5 mm)

• Taglierino • Tronchesino • Forbici curve

• Pinze a becchi lunghi

Page 5

LISTA DI CONTROLLO PRE-UTILIZZO

Leggere il manuale Acquisire familiarità con il veicolo e i suoi componenti Veriﬁ care che tutte le viti, in particolare le viti di ﬁ ssaggio dell’albero

di trasmissione, siano state ben serrate in fabbrica Caricare la batteria del veicolo Installare 4 batterie AA nella trasmittente

PARTI DEL VEICOLO

Servo sterzo

Cremagliera sterzo

Fuso a snodo

Accendere la trasmittente Installare la batteria del veicolo nel modello Veriﬁ care il corretto funzionamento dell’acceleratore e dello sterzo Provare la portata del radiocomando Ora è possibile pilotare il veicolo e mettersi alla prova: BUON DIVERTIMENTO! Realizzare eventuali operazioni di manutenzione necessarie sul veicolo

Montaggio scocca anteriore

Vano ricevitore

Vassoio portabatteria

Corona/pignone/pattino

(sotto il carter)

Trasmissione

Albero di trasmissione

Barra superiore 4-link

Presa ESC

Regolatore elettronico di velocità (ESC)

Motore

Barra inferiore 4-link

Ammortizzatore

(all’interno dell’alloggiamento

Differenziale

dell’assale)

Page 6

CARICARE LA BATTERIA DEL VEICOLO

Seguire le istruzioni del produttore afﬁ nché il caricabatterie carichi correttamente la batteria del veicolo.

ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente caricabatterie

progettati per la ricarica del tipo di batteria scelto. Utilizzando un caricabatterie errato o con impostazioni inadeguate, la batteria potrebbe prendere fuoco o esplodere.

INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE

Per questo trasmettitore servono 4 pile AA.

1. Togliere il coperchio del portapile dal trasmettitore.

2. Inserire le pile come illustrato.

3. Rimettere a posto il coperchio del portapile. ATTENZIONE: Non rimuovere mai le batterie dal trasmettitore

mentre il modello è acceso. Una perdita di controllo del modello,

danni o lesioni potrebbe veriﬁ care.

ATTENZIONE: se si usano anche le batterie ricaricabili, si

raccomanda di caricare solo queste. È pericoloso caricare le pile

a secco perché potrebbero esplodere causando lesioni e/o danni.

ATTENZIONE: se le batterie vengono sostituite con tipi non

adatti, potrebbero esplodere. Le batterie si devono smaltire nel

modo corretto secondo le disposizioni locali.

FUNZIONI DELLA TRASMITTENTE

A. Inversione dei servi

Per invertire il canale del throttle (TH) o dello sterzo (ST), modiﬁ care la posizione del rispettivo interruttore. “N” sta per normale, “R” per inverso.

B. Trim del throttle

Regola il punto neutro del throttle.

C. Trim di sterzata

Regola il punto centrale di sterzata. Di norma, il trim di sterzata è regolato ﬁ nché il veicolo procede diritto.

D. Tasso di throttle

Regola il punto ﬁ nale del throttle.

E. Tasso di sterzata

Regola il punto ﬁ nale della sterzata

F. Luci di indicazione

• Luci rosse ﬁ sse: indicano che la radio è connessa e il livello di carica della batteria è sufﬁ ciente

• Luci rosse lampeggianti: indicano che la tensione della batteria è molto bassa. Le batterie devono essere sostituite

G. Limite di throttle

Limita la potenza del throttle al 50/75/100%. Selezionare 50% o 75% per piloti meno esperti o se si guida il veicolo in un’area ristretta.

H. Antenna I. Pulsante alimentazione J. Throttle/freno K. Ruota dello sterzo

B D

2.4GHZ DIGITAL RADIO SYSTEM

C E

Page 7

INSTALLARE LA BATTERIA DEL VEICOLO

AVVISO: l’alimentazione del veicolo viene controllata collegando e

scollegando la batteria dell’ESC. Accendere sempre la trasmittente prima di collegare la batteria del veicolo. Scollegare sempre la batteria dall’ESC se inutilizzato.

1. Accendere la trasmittente.

2. Rimuovere le clip della carrozzeria e aprire il cofano.

AVVISO: scollegare sempre la batteria dall’ESC

prima di spegnere la trasmittente, per non causare la perdita del controllo del veicolo.

3. Collegare la batteria all’ESC. Chiudere il cofano e rimettere le clip della carrozzeria.

Page 8

CONNESSIONE (BINDING)

La connessione (binding) è la procedura di programmazione del ricevitore per il riconoscimento del codice GUID (Globally Unique Identiﬁ er, Identiﬁ catore universalmente univoco) di una singola speciﬁ ca trasmittente. La trasmittente STX2 e il ricevitore SPMSRX200 in dotazione sono connessi in fabbrica. Se è necessario effettuare nuovamente la connessione, seguire queste istruzioni.

1. Inserire il connettore di binding nella porta BIND sul ricevitore.

2. Collegare un pacco batteria completamente carico all’ESC.

3. Accendere l’ESC. Il LED rosso lampeggia, ad indicare che il ricevitore si trova in modalità di connessione.

4. Centrare i quadranti ST TRIM e TH TRIM sulla trasmittente.

5. Girare il volantino tutto a destra. Accendere la trasmittente tenendo il volantino girato a destra.

6. Quando il LED sul ricevitore smette di lampeggiare, lasciare il volantino.

7. Rimuovere il connettore di binding e spegnere il ricevitore per salvare le impostazioni.

8. Spegnere la trasmittente.

9. Rimuovere il connettore di binding e conservarlo in un luogo opportuno.

È necessario effettuare nuovamente la connessione nel caso in cui:

• Si desiderino posizioni failsafe diverse. Ad esempio quando sono state invertite le funzioni dell’acceleratore o dello sterzo.

• Si connetta il ricevitore a una diversa trasmittente.

Bind Port

PROVARE LA PORTATA DEL RADIOCOMANDO

È opportuno testare il radiocomando prima di azionare il veicolo per garantirne il corretto funzionamento e una buona portata.

1. Accendere la trasmittente.

2. Collegare la batteria nel veicolo.

3. Chiedere a un’altra persona di reggere il veicolo tenendo mani e lembi di vestiario non aderenti lontano delle parti mobili.

4. Allontanarsi ﬁ no a raggiungere la distanza massima di funzionamento pianiﬁ cata dal veicolo.

5. Girare il volantino dello sterzo da un lato e dall’altro e azionare l’acceleratore, avanti e indietro, per veriﬁ care la presenza di eventuali comportamenti anomali.

6. In tal caso, NON utilizzare il veicolo. Chiamare il centro assistenza per ricevere aiuto.

Page 9

MANUTENZIONE DEL VEICOLO

Proprio come una macchina o un pick-up a grandezza naturale, il modello RC deve essere sottoposto a regolare manutenzione per garantire prestazioni ottimali. La manutenzione preventiva consente anche di evitare inutili rotture dei componenti che potrebbero richiedere riparazioni costose. Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per una manutenzione adeguata del veicolo.

Sostituire eventuali

componenti

visibilmente piegati o

danneggiati

Veriﬁ care che i dadi

delle ruote siano ben

serrati

Se presente, veriﬁ care

il funzionamento

della frizione

antisaltellamento

Veriﬁ care l’usura dei

giunti sferici delle bielle dello sterzo

e delle sospensioni

(sostituirli se

necessario)

Assicurarsi che i

talloni delle ruote

aderiscano ancora

perfettamente lungo

tutta la circonferenza

del cerchione

Veriﬁ care che

l’antenna del

ricevitore non sia

danneggiata

Veriﬁ care le viti di

ﬁ ssaggio dell’albero

di trasmissione e applicare del

frenaﬁ letti se

necessario

Mantenere il telaio

privo di sporco o

detriti

Veriﬁ care che lo

sterzo si muova

liberamente

Veriﬁ care che gli

ammortizzatori

operino in modo ﬂ uido

e regolare

Veriﬁ care la presenza

di viti allentate sul

telaio, in particolare

le viti di blocco dello

snodo, del mozzo

centrale e dell’assale

Ispezionare la corona

e il pignone per

veriﬁ care la presenza

di danni

Veriﬁ care la presenza

di parti allentate o cavi

danneggiati

Veriﬁ care che la

trasmissione operi in

modo ﬂ uido e senza

impedimenti

Sostituire le batterie

della trasmittente

quando indicato dalla

trasmittente, come

descritto al paragrafo

‘Funzioni della

trasmittente’

Page 10

REGOLAZIONE DEL SUPPORTO DELLA BATTERIA

M3x8mm (x4)

Regolare l’ampiezza del supporto in base alle

dimensioni della batteria del veicolo.

Le dimensioni della batteria

supportate sono:

147 mm x 24-32 mm

ESC AVANTI/INDIETRO AE-5L CON AEROFRENO

Batteria ESC

Rosso

Nero

IMPOSTAZIONI INIZIALI

La calibrazione dell’acceleratore non dovrebbe essere necessaria al primo utilizzo dopo l’acquisto. Tuttavia, per regolare la corsa dell’acceleratore di diverse trasmittenti, è necessario calibrare l’ESC:

• montare l’ESC in un luogo ben ventilato e al riparo da vibrazioni o urti.

• Collegare i cavi del motore dell’ESC al motore rispettando i colori dei connettori, rosso-rosso e nero-nero.

• Collegare il ricevitore al canale del motore del ricevitore.

• Prima di inserire la batteria nell’ESC, assicurarsi che la trasmittente sia accesa e che il trim del motore sia su zero.

• Collegare la batteria all’ESC. Il veicolo si accenderà dopo aver collegato la batteria.

ATTENZIONE: tenere parti del corpo e lembi di vestiario non aderenti

lontano dalle parti mobili quando la batteria è collegata all’ESC.

ATTENZIONE: collegare sempre l’ESC a una fonte di alimentazione

idonea, con tensione e polarità corretti. Valori di tensione errati o polarità inversa possono danneggiare l’ESC. Eventuali danni all’ESC causati da tensione o polarità inadeguate non sono coperti dalla garanzia.

• Testare la marcia avanti e la retromarcia usando la trasmittente.

Per calibrare l’ESC:

• accendere la trasmittente e mettere il comando motore in posizione neutra.

• Collegare la batteria all’ESC e attendere 3 secondi afﬁ nché l’ESC avvii l’auto-veriﬁ ca e la calibrazione automatica dell’acceleratore.

• L’ESC è pronto all’uso quando il motore emette un segnale acustico lungo.

• Scollegare sempre la batteria se il veicolo è inutilizzato.

NOTE

• L’aerofreno è impostato su 100% in fabbrica.

• Il blocco della batteria LiPo è impostato su “ON” in fabbrica.

SPECIFICHE DELL’ESC

Tensione d’ingresso 2-3S LiPo, 5-9 Celle NiMH/NiCd Dimensioni 46,5 mm x 34 mm x 28,5 mm Peso 70 g Limite del motore 12T 2S/18T 3S FET su resistenza 0,002 Corrente nominale/di picco 180 A Corrente di frenatura 90 A Tensione BEC/A 6,0 V 3,0 A picco Frequenza PWM 1 KHz

STATO ACUSTICO ESC

1 segnale acustico breve La batteria è NiMH/NiCd 2 segnali acustici brevi La batteria è 2S LiPo 3 segnali acustici brevi La batteria è 3S LiPo

1 segnale acustico lungo

Il motore

Verso il canale motore del ricevitore

Auto-veriﬁ ca e calibrazione acceleratore

eseguiti con successo, ESC pronto all’uso

Page 11

RAPPORTO DI RIDUZIONE

Tabella rapporto di riduzione corona/pignone

12 13 14 15 16 17 18

56 45.50 42.00 39.00 36.40 34.13 32.12 30.33 60 48.75 45.00 41.79 39.00 36.56

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

Il veicolo non si muove

Perdita del controllo del veicolo

La funzione sterzo e/o acceleratore è invertita

Le batterie non sono state installate correttamente nella trasmittente

Batteria scarica o assente nel veicolo Installare una batteria appena ricaricata sul veicolo Motore danneggiato Sostituire il motore Cavi danneggiati o rotti Sostituire i cavi danneggiati L’ESC viene spento dal circuito di

protezione termica

Antenna posizionata in modo errato

Batterie scariche o assenti nel veicolo

Posizione neutra o del trim errata Regolare il trim dello sterzo Ricevitore e/o batteria non collegati

correttamente La corsa del servo è invertita a livello

della trasmittente I cavi del motore non sono collegati

correttamente

Assicurarsi che le batterie della trasmittente siano installate correttamente

Lasciare raffreddare completamente l’ESC

Assicurarsi che l’antenna della trasmittente non sia bloccata e che l’antenna del ricevitore sia posizionata correttamente

Installare una batteria appena ricaricata sul veicolo e batteria nuove sulla trasmittente

Veriﬁ care tutti i collegamenti del ricevitore e della batteria

Mettere in posizione corretta l’interruttore d’inversione della corsa del servo sulla trasmittente

Veriﬁ care che tutti i cavi del motore abbiano polarità corretta e siano ben collegati

NOTE

Page 12

GARANZIA

Periodo di garanzia

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è

cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modiﬁ care i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto,

per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente il fatto di veriﬁ care se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.

discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superﬁ ciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai ﬁ ni commerciali, o una qualsiasi modiﬁ ca a qualsiasi parte del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di proﬁ tto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.

Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto soﬁ sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e si preverranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia e riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

10/15

GARANZIA E ASSISTENZA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI

Stato

di acquisto

Unione Europea

Horizon Technischer Service [email protected] Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany

Page 13

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE: Axial Wraith 1.9 (AXI90074)

Horizon Hobby, LLC dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle direttive RED e EMC. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all’indirizzo: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

ISTRUZIONI DEL RAEE PER LO SMALTIMENTO DA PARTE DI UTENTI DELL’UNIONE EUROPEA

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai riﬁ uti domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento di tali riﬁ uti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di riﬁ uti elettrici e apparecchiature elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali riﬁ uti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufﬁ cio locale, il servizio di smaltimento riﬁ uti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Page 14

PARTS REFERENCE // TEILEREFERENZ // RÉFÉRENCES DES PIÈCES // RIFERIMENTO COMPONENTI

AX31381 (x1)

AR44 Steering knuckles

AR44 Lenkrollen

Rotules de direction AR44

Fuso a snodo AR44

61-90mm Stoßdämpfergehäuse

Corps d’amortisseur 61-90mm

AX80018 (x2)

Hardware parts tree

Hardware-Teilebaum

Arbre des pièces de quincaillerie

Set bulloneria

Shock cap parts tree

Stoßdämpferkappe Teilebaum

Arbre des pièces de capuchons d’amortisseurs

Set tappi ammortizzatore

Scocca ammortizzatore 61-90 mm

AX31577 (x2)

AX80030 (x2)

61-90mm shock body

AX31589 (x1)

AR44 Differential Covers (red)

AR44 Differenzialgehäuse (rot)

Couvercles de différentiel AR44 (rouge)

Carter differenziale AR44 (rosso)

AX31576 (x1)

10mm shock parts tree

10mm Stoßdämpfer-Teilebaum

Arbre des pièces d’amortisseurs 10mm

Set ricambi per ammortizzatore 10 mm

11.9 KMC Machete wheel 26mm, satin chrome

AXI43001 (x4)

11.9 KMC Macheten-Rad 26mm, matt verchromt Roue Machete 11.9 KMC, 26mm, chrome satiné

Ruota 11.9 KMC Machete 26 mm, cromo satinato

AXI231001 (x1) Wraith 1.9 skid plate Wraith 1.9 Gleitbrett

Plaque de protection Wraith 1.9 Piastra di protezione Wraith 1.9

Alloggiamento solido assale AR44, anteriore e posteriore

AR44 Solid axle housing, front and rear

AX31592 (x1)

AR44 solides Achsgehäuse, vorne und hinten

Carter d’essieu solide AR44, avant et arrière

AXI231001 (x1)

Wraith 1.9 battery tray

Wraith 1.9 Akkuhalterung

Support de batterie Wraith 1.9

Vassoio portabatteria Wraith 1.9

AXI231002 (x1)

Wraith 1.9 receiver box parts tree

Wraith 1.9 Empfängerbox Teilebaum

Arbre des pièces du boîtier de récepteur Wraith 1.9

Set ricambi vano ricevitore Wraith 1.9

AXI230001 (x1)

Wraith 1.9 grille set

Wraith 1.9 Kühlergrillset

Ensemble de calandre Wraith 1.9

Set griglia Wraith 1.9

Page 15

AX80087 (x1)

Rock buggy main frame

Rock-Buggy-Hauptrahmen

Châssis principal Rock Buggy

Telaio principale Rock buggy

AX80088 (x1)

Rock buggy main frame

Rock-Buggy-Hauptrahmen

Châssis principal Rock Buggy

Telaio principale Rock buggy

AXI231001 (x1)

Wraith 1.9 lower rails

Wraith 1.9 untere Schienen

Rails inférieurs Wraith 1.9

Guide inferiori Wraith 1.9

AX80089 (x1)

Rock buggy front end 2

Rock-Buggy-Front 2

Train avant Rock Buggy 2

Parte anteriore Rock buggy 2

AX80075 (x1)

Wraith tube frame, top

Wraith Rohrgestell, oben

Châssis tubulaire Wraith, haut

Telaio tubolare Wraith, parte superiore

AX80076 (x1)

Rock buggy rear brace set

Hinteres Rock-Buggy-Stützenset

Ensemble de support arrière Rock Buggy

Set bretella posteriore Rock buggy

AX80077-01 (x1)

Rock buggy front end 1

Rock-Buggy-Front 1

Train avant du Rock Buggy 1

Parte anteriore Rock buggy 1

AX80082 (x1)

Rock buggy battery brace

Rock-Buggy-Akku-Halterung

Support de batterie Rock Buggy

Supporto batteria Rock buggy

Page 16

AX31049 (x1)

Helmet set, black

Helm-Set, schwarz

Ensemble de casque, noir

Set elmetti, nero

AX8080 (x1)

Hub cover set, satin chrome

Nabenabdeckungsset, matt verchromt

Ensemble de caches de moyeu, chrome satiné

Set coprimozzo, cromo satinato

AX31586 (x2)

WB8-HD Standard driveshaft

WB8-HD Standard-Antriebswelle

Arbre de transmission standard WB8-HD

Albero di trasmissione standard WB8-HD

AX31591 (x1)

Chassis Brace set

Karosseriestrebensatz

Ensemble de support de carrosserie

Set bretella telaio

AX31531 (x2)

LCX Transmission case, silver

LCX Getriebeabdeckung, silber

Boîtier de transmission LCX, argenté

Scatola del cambio LCX, argento

AX31571 (x1)

CRC JK Front bumper

CRC JK Frontstoßstange Pare-chocs avant CRC JK Paraurti anteriore CRC JK

AX31536 (x1)

SCX10 II Steering link

SCX10 II-Lenkstange

Tringlerie de direction SCX10 II

Collegamento sterzo SCX10 II

AX31533 (x1)

SCX10 II Upper links set

SCX10 II oberes Verbindungsgliedset

Ensemble de timonerie supérieure SCX10 II

Set leveraggi, superiore SCX10 II

AX31552 (x1)

SCX10 II Lower links set

SCX10 II unteres Verbindungsgliedset

Ensemble de timonerie inférieure SCX10 II

Set leveraggi, inferiore SCX10 II

Page 17

AX30724 (x2)

Pinion gear, 13T, 32P

Zahnradgetriebe, 13T, 32P

Engrenage à pignons, 13T, 32P

Pignone, 13T, 32P

AX30394 (x1) Drive gear, 20T

Antriebszahnrad, 20T

Engrenage d’entraînement, 20T

Ingranaggio trasmissione, 20T

AX30427 (x4)

Narrow 12mm aluminum hub

Schmale Aluminium-Nabe, 12mm

Moyeu étroit en aluminium de 12mm

Mozzo in alluminio stretto, 12 mm

AX31441 (x4)

Spring, 12.5 x 60mm, 1.13 lbs, white

Feder, 12,5 x 60 mm, 0,5 kg, weiß

Ressort, 12,5 x 60mm, 0,12Nm (1,13lb-po), blanc

Molla, 12,5 x 60 mm, 512 gr (1,13 libbre), bianco

AX31026 (x2)

Slipper plate washer, 33 x 5 x 1.5mm

Gleitplattenunterlegscheibe, 33 x 5 x 1,5mm

Rondelle de plaque de sabot, 33 x 5 x 1,5mm

Rondella piastra pattino, 33 x 5 x 1,5 mm

AX30413 (x1)

Slipper spring, 8.5 x 12

Gleitfeder, 8,5 x 12

Ressort de sabot, 8,5 x 12

Molla pattino, 8,5 x 12

AX31068 (x2)

Slipper pad, 32.8 x 15.2 x 1mm

Gleitkissen 32,8 x 15,2 x 1mm

Sabot de piston, 32,8 x 15,2 x 1mm

Pattino scorrevole, 32,8 x 15,2 x 1 mm

AX31083 (x1)

Radio box seals

Funkbox-Dichtungen

Joints du boîtier de radio

Guarnizioni vano radiocomando

AX31148 (x4)

WB8-HD Driveshaft coupler set

WB8-HD-Antriebswellenkupplungssatz

Ensemble de couplage d’arbre de

transmission WB8-HD

Set accoppiamento albero

trasmissione WB8-HD

AX30435 (x1)

Steel outdrive shaft

Stahl-Flexwelle

Arbre de transmission extérieur en acier

Albero outdrive acciaio

AX31530 (x2) AR44 Locker bevel gear set, 30T/8T AR44 Kegelradgetriebesatz, 30T/8T

Ensemble d’engrenage conique de

blocage AR44, 30T/8T

Set coppia conica blocco AR44,

30T/8T

AX31471 (x2)

Axle, 12 x 36mm Achse, 12 x 36mm Essieu, 12x36mm Assale ,12 x 36 mm

AX30146 (x4)

Shock shaft, 3 x 50mm

Kolbenstange, 3 x 50mm

Bras d’amortisseur, 3 x 50mm

Albero ammortizzatore, 3 x 50 mm

Slipper drive gear shaft

Arbre d’engrenage d’entraînement du sabot

Albero trasmissione pattino

AX31408 (x2)

AR44 Straight axle shaft, 5 x 106mm

AR44 Gerade Achswelle, 5 x 106 mm

Arbre d’essieu droit AR44, 5 x 106mm

Semiasse lineare AR44, 5 x 106 mm

AX31539 (x1)

Gleitantriebswelle

AX31472 (x2) Solid Axle Dogbone, 6 x 73,5mm Solid Axle Dogbone, 6 x 73,5mm

Dogbone d’essieu solide, 6x73,5mm

Dogbone assale solido, 6 x 73,5 mm

AX31027 (x1)

Spur gear, 56T, 32P

Stirnrad, 56T, 32P

Engrenage cylindrique, 56T, 32P

Corona, 56T, 32P

AX31585 (x1)

48P Gear set, 28T, 52T

48P Getriebesatz, 28T, 52T

Ensemble d’engrenage 48P, 28T, 52T

Set ingranaggi 48P, 28T, 52T

Page 18

AXA1179 (x8)

AXA1059 (x2)

AXA013 (x11)

AXA1163 (x4)

AX30162 (x1)

AX30163 (x4)

AX31283 (x4)

AX30190 (x1)

AXA1070 (x1)

AXA1392 (x8)

AXA1045 (x5)

AXA0286 (x6)

AXA180 (x4)

AXA291 (x1)

AXA0109 (x6)

AX31403 (x4)

AXA063 (x4)

AXA0023 (x2)

AX3139 (x8)

AXA053 (x4)

AXA054 (x2)

AXA144 (x4)

AXA146 (x8)

AXA1218 (x4)

AXA1221 (x8)

AXA1225 (x2)

AXA1230 (x2)

AX31406 (x4)

AXA148 (x4)

AXA065 (x4)

AXA0422 (x1)

AXA0113 (x1)

AXA436 (x6)

AXA114 (x12)

AXA437 (x1)

AXA115 (x8)

AXA438 (x2)

AXA116 (x9)

AXA439 (x4)

AXA117 (x12)

AXA440 (x2)

AX31407 (x2)

AXA119 (x1)

AXA441 (x4)

AXA120 (x2)

Page 19

EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE

FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE

AX31403

AXA1221

AX31381

AXA1230

AX31403

AXA117

AX31471

AX80018

AX31536

AXA119

AX80018

AXA117

AX31472

AX31590

AXA1070

AX31552

AX80018

AX31406

AX80018

AXA1221

AX31592

AX31530

AX80018

AXA0286

AXA1221

AX31407

AX31028

AXA0439

AXA117

AX31148

AX31586

AX80018

AXA1221

AX31586

AXA144

AX31148

AX31533

AX80018

AX31576

AX31148

AX31586

AXA144

AX31586

AX31399

AX31552

AXA120

AX80018

AX31028

AX31576

AX80018

AXA0286

AX31586

AX31148

AX80018

AXA0439

AXA117

AX80018

AX31536

REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE

AX31552

AX80018

AX31028

AXA0286

AX31399

AXA115

AXA117

AXA144

AXA113

AXA116

AXA1221

AX31533

AXA144

AX31589

AXA117

AX31028

AX31586

AX31406

AX80018

AX31148

AXA0439

AX31408

AXA0286

AX31533

AX31552

AXA1221

AX31586

AX31472

AX31576

AX80018

AX31471

AX80018

AX31406

AX31530

AX31407

AXA1230

AX31381

AX31406

AX31592

AX80018

AX31408

AX31589

AXA1221

AXA117

AX31403

AXA1221

AX31403

AX31576

AXA0439

AXA117

AXA115

AX31586

AX31148

AX80018

AXA117

Page 20

TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE

AXA0109

AXA291

AX31312

AX30724

AX31027

AX31068

AX31026

AX31027

AX30162

AX30394

AXA1218

AXA146

AXA1218

AX31531

AX30190

AX31531

AXA0023

CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO

AXA437

AXA438

AX80089

AXA1045

AX30413

AX80088

AXA437

AX31026

AX31068

AXI231001

AXA436

AXA114

AX31539

AX31531

AXA438

AXA1218

AXA438

AXA115

AXI231001

AX31585

AXA013

AXA438

AXA1225

AX30435

AX31585

AX30435

AXA1225

AX80075

AXI231001

AXA438

AX80077

AXA441

AX80076

AXA438

AXI231002

AXI231001

AXA054

AXA114

AX80089

AXI231001

AXA438

AXA054

AXA116

AXI231001

AXA116

AXA114

AXI231001

AXA437

AXI231001

AXA063

AXA438

AXA114

AX80087

AX80089

AXI231001

AXA116

AXA438

AX80082

AXI231001

AXA115

AXA438

AXA436

AXA438

AXA437

Page 21

CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO

AXI231002

AX31083

SPMSRX200

AXA436

AXA437

AXI231001

AX31083

AXI231002

DYN2213

AXA146

AX31571

AXA0286

BODY ASSEMBLY KAROSSERIEMONTAGE ENSEMBLE DE CARROSSERIE GRUPPO CARROZZERIA

AXA148

TACM0245

AXA437

AXA436 AXI231002 AXA114

AXA0109

AXA0422

AX31049

AXA114

AX31511

AXA114

AXA053

AXA0422

AXI230001

AXA438

AXA0422

AXA013

AXA0422

AXI230001

AXA438

AXI230001

Page 22

WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI

AXA1059

AXA180

AX30163

SHOCK ABSORBERS STOSSDÄMPFER AMORTISSEURS AMMORTIZZATORI

AX30427

AXA180

AX31565

AXA1059

AX30163

AXA1163

AX80030

AX31592

AX30427

AXI43002

AXA1045

AX31577

AX31576

AXA013

AX31565

AX8080

AXI43002

AXA1045

AX8080

AXA1392

AXA1179

AXA065

AX31577

AX30146

AX31576

AX31577

AX31441

AX31576

Page 23

PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI

Part # Description Beschreibung Description Descrizione

AX30146 Shock Shaft 3x50 (2pcs) Kolbenstange, 3x50 (2 Stck.) AX30162 Pin 1.5x8mm (6pcs.) Stift 1,5 x 8 mm (6 Stck.) AX30163 Pin 2.0x10mm (6pcs.) Stift 2,0 x 10 mm (6 Stck.) AX30190 Shaft 5x18 (2pcs.) Stange 5 x 18 (2 Stck.) AX30394 20T Drive Gear 20T Antriebszahnrad

AX30413

AX30427

AX30435 Steel Outdrive Shaft Set (2pcs) Stahl-Flexwellenset (2 Stck.)

AX30724 Pinion Gear 32P 13T (3mm shaft) Zahnradgetriebe32P 13T (3mm Welle)

AX30810

AX31026

AX31027 Spur Gear 32P 56T Stirnrad 32P 56T AX31028 Pin 2.0x11mm (6pcs) Stift 2,0 x 11 mm (6 Stck.) AX31049 Helmet Set (Black) Helm-Set (schwarz) AX31068 Slipper Pad 32.8x15.2x1mm (2pcs) Gleitkissen 32,8 x 15,2 x 1 mm (2 Stck.) AX31083 Radio Box Seals Funkbox-Dichtungen

AX31148 WB8-HD Driveshaft Coupler Set WB8-HD-Antriebswellenkupplungssatz

AX31280

AX31372

AX31381 AR44 Steering Knuckles AR44 Lenkrollen

AX31399 M2.6x18mm Cap Head (Black) (10pcs)

AX31403

AX31406 Bearing 7x14x3.5mm (2pcs) Lager 7 x 14 x 3,5 mm (2 Stck.) AX31407 Bearing 5x14x5mm (2pcs) Lager 5 x 14 x 5 mm (2 Stck.) AX31408

AX31441

AX31471 Axle 12x36mm (2pcs) Achse 12 x 36 mm (2 Stck.) AX31472

AX31530 AR44 Locker Bevel Gear Set 30T/8T AR44 Kegelradgetriebesatz 30T/8T

AX31531 LCX Transmission Case (Silver) LCX Getriebeabdeckung (silber) AX31536 SCX10 II Steering Link SCX10 II-Lenkstange

AX31538

AX31539 Slipper Drive Gear Shaft 5x56.5mm Gleitantriebswelle 5 x 56,5 mm

AX31551 Chevrolet K5/C10 Lens Set (Clear)

AX31552 SCX10 II™ Lower Links Set SCX10 II™ unteres Verbindungsgliedset

AX31553 SCX10 II™ Upper Links Set SCX10 II oberes Verbindungsgliedset

AX31565

AX31571 CRC JK Front Bumper CRC JK Frontstoßstange AX31576 Shock Parts Stoßdämpferteile AX31577 Shock Caps Stoßdämpferkappen AX31586 WB8-HD Standard Driveshaft WB8-HD Standard-Antriebswelle AX31589 AR44 Differential Covers (Red) AR44 Differenzialgehäuse (rot)

AX31592

Slipper spring 8.5x12 165 lbs/in - Black (2pcs)

Axial Narrow 12mm Aluminum Hub Black (4pcs)

EXO™ Universal Joint Rebuild Set (Front or Rear) (2pcs)

Slipper Plate Washer 33x5x1.5mm (2pcs)

M2.6x6mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)

M2.6x8mm Hex Socket Flat Head (Black) (10pcs)

M3x4x10mm Hex Socket Button Head Shoulder Screw (Black) (6pcs)

AR44 Straight Axle Shaft 5x106mm (2pcs) AR44 Gerade Achswelle 5 x 106 mm (2 Stck.) Spring 12.5x60mm 1.13 lbs/in - (White)

(2pcs)

Solid Axle Dogbone 6x73.5mm (2pcs) Solid Axle Dogbone 6 x 73,5 mm (2 Stck.)

M2.6x10mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)

1.9 Nitto Trail Grappler M/T - R35 Compound (2pcs)

AR44 Solid Axle Housing (Front and Rear) AR44 solides Achsgehäuse( vorne und hinten)

Gleitfeder 8,5 x 12 75 kg – schwarz (2 Stck.)

Schmale Aluminium-Achsnabe, 12mm – schwarz (4 Stck.)

Nachbausatz EXO-Kardangelenk (vorne oder hinten) (2 Stck.)

Gleitplattenunterlegscheibe 33 x 5 x 1,5mm (2 Stck.)

M 2,6 x 6 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 2,6 x 8 mm Sechskant-Flachkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 2,6 x 18 mm Inbusschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 4 x 10 mm Sechskant-PassSchulterschraube (schwarz) (6 Stck.)

Feder 12,5 x 60 mm 0,5 kg – (weiß) (2 Stck.)

M 2,6 x 10 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

Chevrolet K5/C10 Linsenset (transparent)

1.9 Nitto Trail Grappler M/T – R35 Compound Reifen (2 Stck.)

Bras d’amortisseur 3x50 (2 pièces) Albero ammortizzatore 3x50 (2 pz) Goupille 1,5x8mm (6 pièces) Perno 1,5 x 8 mm (6 pz) Goupille 2,0x10mm (6 pièces) Perno 2,0 x 10 mm (6 pz) Arbre 5x18 (2 pièces) Albero 5x18 (2 pz) Engrenage d’entraînement 20T Ingranaggio trasmissione 20T Ressort de sabot 8,5x12, 18,6Nm

(165 lb/po) - Noir (2 pièces) Moyeu axial étroit en aluminium 12mm

- Noir (4 pièces) Ensemble d’arbre de transmission

extérieur en acier (2 pièces) Engrenage à pignons 32P 13T (arbre de 3mm) Ensemble de reconstruction de joint

universel EXO (avant ou arrière) (2 pièces) Rondelle de plaque de sabot

33x5x1,5mm (2 pièces) Engrenage cylindrique 32P 56T Corona 32P 56T Goupille 2,0x11mm (6 pièces) Perno 2,0 x 11 mm (6 pz) Ensemble de casque (noir) Set elmetti (nero) Sabot de piston 32,8x15,2x1mm (2 pièces) Pattino scorrevole 32,8 x 15,2 x 1 mm (2 pz) Joints du boîtier de radio Guarnizioni vano radiocomando Ensemble de couplage d’arbre de

transmission WB8-HD Ensemble de couplage d’arbre de

transmission WB8-HD Douille à six pans à tête bombée

M2,6x6mm (Noir) (10 pièces) Douille à six pans à tête plate

M2,6x8mm (Noir) (10 pièces) Rotules de direction AR44 Fuso a snodo AR44 Vis d’assemblage creuse M2,6x18mm

(Noir) (10 pièces) Vis à épaulement à six pans creuse à tête

bombée M3x4x10mm (Noir) (6 pièces) Roulement 7x14x3,5mm (2 pièces) Cuscinetto 7 x 14 x 3,5 mm (2 pz) Roulement 5x14x5mm (2 pièces) Cuscinetto 5 x 14 x 5 mm (2 pz) Arbre d’essieu droit AR44 5x106mm (2 pièces) Ressort 12,5x60mm, 0,12Nm (1,13lb-

po) - (Blanc) (2 pièces) Essieu 12x36mm (2 pièces) Assale 12 x 36 mm (2 pz) Dogbone d’essieu solide 6x73,5mm (2 pièces) Ensemble d’engrenage conique de

blocage AR44, 30T/8T Boîtier de transmission LCX (Argenté) Scatola del cambio LCX (argento) Tringlerie de direction SCX10 II Collegamento sterzo SCX10 II Douille à six pans à tête bombée

M2,6x10mm (Noir) (10 pièces) Arbre d’engrenage d’entraînement du

sabot 5x56,5mm Ensemble de lentille Chevrolet K5/C10

(Transparent) Ensemble de timonerie inférieure

SCX10 II™ Ensemble de timonerie supérieure SCX10 II

1.9 Nitto Trail Grappler M/T - R35 Compound (2 pièces)

Pare-chocs avant CRC JK Paraurti anteriore CRC JK Pièces d’amortisseur Ricambi ammortizzatore Capuchons d’amortisseurs Tappi ammortizzatore Arbre de transmission standard WB8-HD Albero di trasmissione standard WB8-HD Couvercles de différentiel AR44 (rouge) Carter differenziale AR44 (rosso)

Carter d’essieu solide AR44 (avant et arrière)

Molla pattino 8,5x12 190 kg/cm (165 libbre/pollice) - nero (2 pz)

Mozzo assale in alluminio stretto, 12 mm - nero (4 pz)

Set albero outdrive acciaio (2 pz)

Pignone 32P 13T (albero 3 mm) Set ricostruzione giunto cardanico EXO

(anteriore o posteriore) (2 pz) Rondella piastra pattino 33 x 5 x 1,5 mm

(2 pz)

Set accoppiamento albero trasmissione WB8-HD

Viti testa tonda con esagono incassato M2,6 x 6 mm (nero) (10 pz)

Viti testa piana con esagono incassato M2,6 x 8 mm (nero) (10 pz)

Viti testa cilindrica M2,6 x 18 mm (nero) (10 pz)

Viti a perno a testa tonda con esagono incassato M3 x 4 x 10 mm (nero) (6 pz)

Semiasse lineare AR44 5 x 106 mm (2 pz) Molla 12,5 x 60 mm 1,3 kg/cm (1,13

libbre/pollice) - (bianco) (2 pz)

Dogbone assale solido 6 x 73,5 mm (2 pz)

Set coppia conica blocco AR44 30T/8T

Viti testa tonda con esagono incassato M2,6 x 10 mm (nero) (10 pz)

Albero trasmissione pattino 5 x 56,5 mm

Set lenti Chevrolet K5/C10 (trasparente)

Set leveraggi, inferiore SCX10 II™

Set leveraggi, superiore SCX10 II™

1.9 Nitto Trail Grappler M/T - composto R35 (2 pz)

Alloggiamento solido assale AR44 (anteriore e posteriore)

Page 24

Part # Description Beschreibung Description Descrizione

AX80010 Gear Set Getriebesatz AX80018 Hardware Parts Tree Hardware-Teilebaum AX80030 61-90 Schock Body Set 61-90 Stoßdämpferset AX80075 Wraith Tube Frame Top Wraith Rohrgestell oben

AX80076 Wraith Tube Frame Shock Mount (Rear)

AX80077 Wraith Tube Frame Bumper Wraith Rohrgestell-Stoßdämpfer

AX80082 Wraith Tube Frame Brace Set Wraith Rohrgestellhalterungset

AX80087 Wraith Tube Frame Side (Left) Wraith seitliches Rohrgestell (links) AX80088 Wraith Tube Frame Side (Right) Wraith seitliches Rohrgestell (rechts)

AX80089 Wraith Tube Frame Shock Mount (Front)

AX8080 Hub Cover Set - Satin Chrome (4pcs)

AXA0023 M2.6x8mm Cap Head (Black) (10pcs)

AXA0055

AXA0109

AXA0113

AXA013 M2x6 mm Cap Head (Black) (10pcs)

AXA0286 Screw Shaft M4x2.5x12mm (6pcs) Gewindeschaft M 4 x 2,5 x 12 mm (6 Stck.)

AXA0414

AXA0422

AXA0437

AXA0439

AXA1045 M4 Nylon Lock Nut (Black) (10pcs)

AXA1059 AXA1070 Washer 3x6x0.5 (10pcs) Unterlegscheibe 3 x 6 x 0,5 (10 Stck.)

AXA114

AXA115

AXA116

AXA1163 O-Ring 7x1mm (10pcs) O-Ring 7 x 1 mm (10 Stck.)

AXA117

AXA1179 O-Ring 2.5x1.5mm (10pcs) O-Ring 2,5 x 1,5 mm (10 Stck.)

AXA119

AXA120

AXA1218 Bearing 5x10x4mm (2pcs) Lager 5 x 10 x 4 mm (2 Stck.) AXA1221 Bearing 5x11x4mm (2pcs) Lager 5 x 11 x 4 mm (2 Stck.) AXA1225 Bearing 8x16x5mm (2pcs) Lager 8 x 16 x 5 mm (2 Stck.) AXA1230 Bearing 10x15x4mm Lager 10 x 15 x 4 mm AXA1392 E2 e-clip (10pcs) E2 E-Clip (10 Stck.)

AXA144

AXA146

AXA148

AXA180 AXA291

M2.6x12mm Flat Head (Black) (10pcs)

M3x10mm Oversized Flat Hex Socket (Black) (10pcs)

M3x6mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)

M2.6x10mm Hex Socket Tapping Flat Head (Black) (10pcs)

M2.6x6mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)

M3x15mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)

M3x20mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)

6mm Body clip (Black) (10pcs) 6 mm Gehäuseklemmen (schwarz) (10 Stck.)

M3x8mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)

M3x10mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)

M3x12mm Hex Socket Button Head Black (10pcs)

M3x15mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)

M3x20mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)

M3x25mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)

M3x8mm Hex Socket Flat Head (Black) (10pcs)

M3x12mm Hex Socket Flat Head Black (10pcs)

M3x18mm Hex Socket Flat Head (Black) (10pcs)

M3x3mm Set Screw (Black) (10pcs) M 3 x 3 mm Schraubenset (schwarz) (10 Stck.) M4x4mm Set Screw (Black) (6pcs.) M 4 x 4 mm Schraubenset (schwarz) (6 Stck.)

Wraith RohrgestellStoßdämpferhalterung (hinten)

Wraith RohrgestellStoßdämpferhalterung (vorne)

Nabenabdeckungsset – matt verchromt (4 Stck.)

M 2,6 x 8 mm Inbusschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 2,6 x 12 mm Inbusschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 10 mm übergroßer SechskantFlachkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 6 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 2 x 6 mm Inbusschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 2,6 x 10 mm Sechskant-FlachkopfBlechschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 2,6 x 6 mm Sechskant-RundkopfBlechschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 15 mm Sechskant-RundkopfBlechschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 20 mm Sechskant-RundkopfBlechschraube (schwarz) (10 Stck.)

M4 Nylon-Feststellmutter (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 8 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 10 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 12 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 15 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 20 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 25 mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 8 mm Sechskant-Flachkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 12 mm Sechskant-Flachkopf (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 18 mm Sechskant-Flachkopf (schwarz) (10 Stck.)

Ensemble de train Set ingranaggi Arbre des pièces de quincaillerie Set bulloneria Ensemble de corps d’amortisseur 61-90 Set scocca ammortizzatore 61-90 Haut du châssis tubulaire Wraith Telaio tubolare Wraith, parte superiore Support d’amortisseurs du châssis

tubulaire Wraith (arrière) Pare-chocs du châssis tubulaire Wraith Paraurti telaio tubolare Wraith Ensemble de support du châssis

tubulaire Wraith Côté du châssis tubulaire Wraith (gauche) Telaio tubolare laterale Wraith (sinistro) Côté du châssis tubulaire Wraith (droite) Telaio tubolare laterale Wraith (destro) Support d’amortisseurs du châssis

tubulaire Wraith (avant) Ensemble de caches de moyeu -

Chrome satiné (4 pièces) Vis d’assemblage creuse M2,6x8mm

(Noir) (10 pièces)

Vis à tête plate M2,6x12mm (Noir) (10 pièces) Viti testa piana M2,6 x 12 mm (nero) (10 pz)

Douille à six pans à tête plate surdimensionnée M3x10mm (Noir) (10 pièces)

Douille à six pans à tête bombée M3x6mm (Noir) (10 pièces)

Vis d’assemblage creuse M2x6mm (Noir) (10 pièces)

Tige de vis M4x2,5x12mm (6 pièces) Albero ﬁ lettato M4 x 2,5 x 12 mm (6 pz) Douille à six pans à tête plate autotaraudeuse

M2,6x10mm (Noir) (10 pièces) Douille à six pans à tête bombée

autotaraudeuse M2,6x6mm (Noir) (10 pièces) Douille à six pans à tête bombée

autotaraudeuse M3x15mm (Noir) (10 pièces) Douille à six pans à tête bombée

autotaraudeuse M3x20mm (Noir) (10 pièces) Contre-écrou en nylon M4 (Noir) (10

pièces) Clip de carrosserie 6mm (Noir) (10 pièces) Rondelle 3x6x0,5 (10 pièces) Rondella 3 x 6 x 0,5 (10 pz) Douille à six pans à tête bombée

M3x8mm (Noir) (10 pièces) Douille à six pans à tête bombée

M3x10mm (Noir) (10 pièces) Douille à six pans à tête bombée

M3x12mm - Noir (10 pièces) Joint torique 7x1mm (10 pièces) O-Ring 7 x 1 mm (10 pz) Douille à six pans à tête bombée

M3x15mm (Noir) (10 pièces) Joint torique 2,5x1,5mm (10 pièces) O-Ring 2,5 x 1,5 mm (10 pz) Douille à six pans à tête bombée

M3x20mm (Noir) (10 pièces) Douille à six pans à tête bombée

M3x25mm (Noir) (10 pièces) Roulement 5x10x4mm (2 pièces) Cuscinetto 5 x 10 x 4 mm (2 pz) Roulement 5x11x4mm (2 pièces) Cuscinetto 5 x 11 x 4 mm (2 pz) Roulement 8x16x5mm (2 pièces) Cuscinetto 8 x 16 x 5 mm (2 pz) Roulement 10x15x4mm Cuscinetto 10 x 15 x 4 mm E-Clip E2 (10 pièces) E-clip E2 (10 pz) Douille à six pans à tête plate M3x8mm

(Noir) (10 pièces) Douille à six pans à tête plate

M3x12mm - Noir (10 pièces) Douille à six pans à tête plate

M3x18mm (Noir) (10 pièces) Vis de ﬁ xation M3x3mm (Noir) (10 pièces) Vis de ﬁ xation M4x4mm (Noir) (6 pièces)

Supporto ammortizzatore telaio tubolare Wraith (posteriore)

Set bretella telaio tubolare Wraith

Supporto ammortizzatore telaio tubolare Wraith (anteriore)

Set coprimozzo - cromo satinato (4 pz)

Viti testa cilindrica M2,6 x 8 mm (nero) (10 pz)

Viti oversize a testa piana con incasso esagonale M3 x 10 mm (nero) (10 pz)

Viti testa tonda con esagono incassato M3 x 6 mm (nero) (10 pz)

Viti testa cilindrica M2 x 6 mm (nero) (10 pz)

Viti autoﬁ lettanti a testa piana con esagono incassato M2,6 x 10 mm (nero) (10 pz)

Viti autoﬁ lettanti a testa tonda con esagono incassato M2,6 x 6 mm (nero) (10 pz)

Viti autoﬁ lettanti a testa tonda con esagono incassato M3 x 15 mm (nero) (10 pz)

Viti autoﬁ lettanti a testa tonda con esagono incassato M3 x 20 mm (nero) (10 pz)

Controdado nylon M4 (nero) (10 pz)

Clip carrozzeria 6 mm (nero) (10 pz)

Viti testa tonda con esagono incassato M3 x 8 mm (nero) (10 pz)

Viti testa tonda con esagono incassato M3 x 10 mm (nero) (10 pz)

Viti testa tonda con esagono incassato M3 x 12 mm (nero) (10 pz)

Viti testa tonda con esagono incassato M3 x 15 mm (nero) (10 pz)

Viti testa tonda con esagono incassato M3 x 20 mm (nero) (10 pz)

Viti testa tonda con esagono incassato M3 x 25 mm (nero) (10 pz)

Viti testa piana con esagono incassato M3 x 8 mm (nero) (10 pz)

Viti testa piana con esagono incassato M3 x 12 mm (nero) (10 pz)

Viti testa piana con esagono incassato M3 x 18 mm (nero) (10 pz)

Vite di arresto M3 x 3 mm (nero) (10 pz) Vite di arresto M4 x 4 mm (nero) (6 pz)

Page 25

Part # Description Beschreibung Description Descrizione

AXA436

AXA438

AXA440

AXA441

AXI43001

AXI230001 Wraith 1.9 Body & Interior Set: Clear

AXI231001

AXI231002 Wraith 1.9 Receiver Box Parts Tree Wraith 1.9 Empfängerbox Teilebaum

AXI43001

M3x12mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)

M3x18mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)

M3x25mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)

M3x30mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)

1.9 KMC Machete Wheel - 26mm wide (satin Chrome)

Wraith 1.9 Lower Rail/Skid Plate/ Battery Tray

1.9 KMC Machete Wheel - Satin Silver (2pcs)

M 3 x 12 mm Sechskant-RundkopfBlechschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 18 mm Sechskant-RundkopfBlechschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 25 mm Sechskant-RundkopfBlechschraube (schwarz) (10 Stck.)

M 3 x 30 mm Sechskant-RundkopfBlechschraube (schwarz) (10 Stck.)

1.9 KMC Macheten-Rad – 26mm( matt verchromt)

Wraith 1.9 Gehäuse- und Interieurset: Transparent

Wraith 1.9 untere Schiene/Gleitbrett/ Akkuhalterung

1.9 KMC Macheten-Rad – Satinsilber (2 Stck.)

Douille à six pans à tête bombée autotaraudeuse M3x12mm (Noir) (10 pièces)

Douille à six pans à tête bombée autotaraudeuse M3x18mm (Noir) (10 pièces)

Douille à six pans à tête bombée autotaraudeuse M3x25mm (Noir) (10 pièces)

Douille à six pans à tête bombée autotaraudeuse M3x30mm (Noir) (10 pièces)

Roue Machete 1.9 KMC - 26mm de large (chrome satiné)

Ensemble de carrosserie et d’intérieur Wraith 1.9: Transparent

Rail inférieur/Plaque de protection/ Support de batterie Wraith 1.9

Arbre des pièces du boîtier de récepteur Wraith 1.9

Roue Machete 1.9 KMC - Argent satiné (2 pièces)

Viti autoﬁ lettanti a testa tonda con esagono incassato M3 x 12 mm (nero) (10 pz)

Viti autoﬁ lettanti a testa tonda con esagono incassato M3 x 18 mm (nero) (10 pz)

Viti autoﬁ lettanti a testa tonda con esagono incassato M3 x 25 mm (nero) (10 pz)

Viti autoﬁ lettanti a testa tonda con esagono incassato M3 x 30 mm (nero) (10 pz)

Ruota 1.9 KMC Machete - larg. 26 mm (cromo satinato)

Set carrozzeria e interni Wraith 1.9: trasparente

Guide inferiori/piastra protezione/ vassoio portabatteria Wraith 1.9

Set ricambi vano ricevitore Wraith 1.9

Ruota 1.9 KMC Machete - argento satinato (2 pz)

ELECTRONICS // ELECTRONIK // COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES // ELETTRONICA

Part # Description Beschreibung Description Descrizione

AX31312 35T Electric Motor SPMSTX200 STX2 2CH Radio SPMSRX200 SRX200 2CH Receiver

TACM0245

DYNS2213

AX31481

TSX45 High-Torque Metal Gear Dual Ball Bearing Servo

AE-5L ESC w/LED Ports and Lights (2 White, 4 White, 2 Red)

AE-5L LED Light Se (2 White, 4 White, 2 Red)

35T Elektromotor Moteur électrique 35T Motore elettrico 35T STX2 2CH Funk Radio 2 canaux STX2 Radiocomando STX2 2 canali SRX200 2CH Empfänger Récepteur 2 canaux SRX200 Ricevitore SRX200 2 canali TSX45 Metallgetriebeservo mit hohem

Drehmoment und doppeltem Kugellager AE-5L Geschwindigkeitsregler mit LED-

Anschlüssen und -Leuchten (2 x weiß, 4 x weiß, 2 x rot)

AE-5L LED-Leuchten (2 x weiß, 4 x weiß, 2 x rot)

Servo à deux roulements à billes à engrenages métalliques à couple élevé TSX45

Variateur ESC AE-5L avec ports et témoins DEL (2 blancs, 4 blancs, 2 rouges)

Ensemble de témoins DEL AE-5L (2 blancs, 4 blancs, 2 rouges)

Servo TSX45 a coppia elevata, ingranaggio metallico e doppio cuscinetto a sfera

ESC AE-5L con porte e luci LED (2 bianche, 4 bianche, 2 rosse)

Set luci LED AE-5L (2 bianche, 4 bianche, 2 rosse)

Page 26

OFFICIALLY LICENSED BY:

AXI90074-I001

facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc

youtube.com/axialvideos | ﬂ ickr.com/axialrc

©2019 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, Wraith, DSM, STX2, IC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Nitto® and Trail Grappler® are registered trademarks of Nitto Tire U.S.A., Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 9,592,724. Completed 1/19 AXI90074 59060