Axial AXI00007T1, AXI00007T2 User guide

1940’S DODGE

POWER WAGON

AXI00007T1/T2

Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links

from the product page for the most up-to-date manual information.

Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks

Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.

Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la

page du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.

Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla

pagina del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate.

Before operating this vehicle, please read all printed
materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible
for inadvertent errors in this manual.

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione
di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o
towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

CONVENZIONI TERMINOLOGICHE

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo
potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVERTENZA: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni
collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone.
ATTENZIONE: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi
lesioni alle persone.
AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il
rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto
prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose

e gravi lesioni alle persone.
Questo modello è un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e
responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto
può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere
utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti
incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di horizon hobby, llc. Questo manuale
contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte
le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, alfine di utilizzarlo
correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Limite minimo di età consigliato: Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

IT

PRECAUZIONI E AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

L’utente di questo prodotto è l’unico responsabile del corretto utilizzo del medesimo in maniera che non sia pericoloso,
sia nei propri riguardi che nei confronti di terzi e non danneggi il prodotto stesso o l’altrui proprietà.
Questo modello è controllato da un segnale radio potenzialmente soggetto a interferenze da molte fonti che non potete
controllare. Queste interferenze possono generare momentanee perdite di controllo del modello, quindi è consigliabile
mantenere sempre una certa distanza di sicurezza in ogni direzione, poichè questo può aiutare ad evitare urti o infortuni.

• Non utilizzare mai il modello con batterie scariche.

• Utilizzate sempre il modello in zone ampie, sgombre da persone, macchine e traffico.

• Non utilizzate mai il modello in strade aperte al traffico o in luoghi affollati.

• Seguite attentamente le avvertenze d’uso di questo modello e di ogni altro accessorio (caricabatterie, batterie
ricaricabili ecc.).

• Tenete qualsiasi prodotto chimico o elettrico al di fuori della portata dei bambini.

• Non leccate o ingerite alcun pezzo del modello perchè questo può causare infortuni seri, o addirittura la morte.

• Utilizzate sempre con attenzione attrezzi e oggetti affilati.

• Prestare attenzione durante la costruzione perché alcune parti potrebbero avere degli spigoli vivi.

• Subito dopo l’uso NON toccate componenti del modello quali motore, variatore elettronico o la batteria, perchè si
scaldano molto durante il funzionamento. Toccandoli potreste scottarvi.

• Non infilate le dita tra gli ingranaggi del modello o altre parti in rotazione o movimento, poichè questo può causare
danni o infortuni gravi.

• Accendete sempre prima la trasmittente e poi la ricevente sul modello. Invece spegnete sempre prima la ricevente e
poi la trasmittente.

• Sollevate le ruote del modello da terra quando controllate il corretto funzionamento dell’apparato radio.

37

IT

INDICE

Precauzioni e avvertenze sulla sicurezza .........................37

Indice ................................................................................38

Contenuto .........................................................................38

Avvertenze sulla ricarica USB ..........................................39

Caricare la batteria del veicolo ........................................39

Funzioni della trasmittente ..............................................40

Servocorsa........................................................................41

Installare le batterie del trasmettitore ............................41

Rimuovere la carrozzeria del veicolo ...............................41

Installare la batteria del veicolo ......................................42

Accendere la trasmittente ...............................................42

Avviare il veicolo ..............................................................43

CONTENUTO

Testare i comandi .............................................................43

Dopo l’uso ........................................................................44

Collegamento trasmittente-ricevitore..............................44

Ricevitore e schema cablaggi ESC...................................44

Guida alla risoluzione dei problemi .................................45

Parti di ricambio ...............................................................45

Garanzia ...........................................................................46

Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti .........47

Dichiarazione di conformità per l’Unione europea ..........47

Viste esplose ....................................................................48

COMPONENTI INCLUSI

Veicolo

Trasmittente SLT2 2,4 GHz 2 canali (SPMRSLT200)
Caricabatterie Caricabatterie LiPo USB (SPMXC0030)
Batteria del veicolo 7.4V, 350mAh, 2S LiPo (SPMX3502S30)
Motore Motore 030 SCX24 con pignone (DYNS1217)

ESC/ricevitore

Servo (2) Micro Servo AS-1 (AXI31619)
Batterie della

trasmittente

SCX24 1940s Dodge Power Wagon scala 1/24o RTR
(AXI00007)

ESC/Ricevitore 2 in 1 con marcia avanti e
retromarcia (SPMXSE2425RX)

(4) alcaline AA

SPECIFICHE

Lunghezza 245mm (9.65”)
Larghezza 107mm (4.2”)
Altezza 100mm (3.9”)
Peso operativo 325.5g (11.5 oz)

38

AVVERTENZE SULLA RICARICA USB

AVVERTENZA: ignorare le dovute cautele di utilizzo e le seguenti avvertenze può provocare il

malfunzionamento del prodotto e determinare problemi di natura elettrica, calore eccessivo, INCENDIO,

lesioni personali e danni alle proprietà.

• NON LASCIARE MAI LE BATTERIE IN CARICA INCUSTODITE.

• NON LASCIARE MAI LE BATTERIE IN CARICA TUTTA LA NOTTE.

• Non caricare mai batterie esauste, danneggiate o bagnate.

• Non caricare mai pacchi batterie contenenti tipi diversi di batterie.

• Non consentire mai a bambini di età inferiore ai 14 anni di caricare le batterie.

• Non caricare mai le batterie in ambienti estremamente caldi o freddi o esposti al sole.

• Non caricare una batteria se il cavo è stato schiacciato o cortocircuitato.

• Non collegare mai il caricabatteria alla presa di corrente se il cavo di alimentazione risulta schiacciato o
cortocircuitato.

• Non provare mai a smontare il caricabatterie o usare una caricabatterie danneggiato.

• Utilizzare sempre e solo batterie ricaricabili adatte per l’uso con il tipo di caricabatterie impiegato.

• Ispezionare sempre la batteria prima di caricarla.

• Tenere sempre la batteria lontana da qualsiasi materiale che potrebbe essere influenzato dal calore.

• Monitorare sempre l’area di ricarica e mantenere sempre un estintore a portata di mano.

• Interrompere immediatamente la procedura di carica se la batteria diventa calda al tatto oppure se inizia a cambiare
forma (rigonfiandosi).

• Collegare sempre correttamente i cavi positivi (+) e i cavi negativi (-).

• Scollegare sempre la batteria dopo la carica e lasciare che il caricabatterie si raffreddi tra una carica e l’altra.

• Caricare sempre le batterie in un’area ben ventilata.

• Se il prodotto presenta malfunzionamenti, interrompere tutto e contattare Horizon Hobby.

• Caricare solo batterie ricaricabili. Provare a ricaricare batterie non ricaricabili comporta il rischio che queste possano
esplodere, causando danni o lesioni a cose e/o persone.

• La presa USB deve essere installata nei pressi del dispositivo e deve essere facilmente accessibile.

ATTENZIONE: assicurarsi sempre che la batteria che si sta caricando sia compatibile con le specifiche del

caricabatterie. In caso contrario, vi è il rischio di surriscaldamenti e altri malfunzionamenti del prodotto che
possono causare lesioni all’utente o danni materiali. Si prega di contattare Horizon Hobby o i rivenditori autorizzati
per eventuali domande sulla compatibilità.

ATTENZIONE: se in qualsiasi momento durante la carica la batteria si surriscalda o inizia a deformarsi,

scollegarla immediatamente e interrompere la carica, per evitare il rischio di incendio, danni collaterali e lesioni.

IT

CARICARE LA BATTERIA DEL VEICOLO

Usare solamente il caricabatterie USB incluso per caricare la batteria.

1. Collegare il caricabatterie ad una porta di alimentazione USB adeguata. Il caricabatterie
funziona con la maggior parte delle fonti di alimentazione mobili da 5V o caricabatterie
per smartphone con almeno 1 ampere di potenza in uscita.

AVVISO: Il caricamento della batteria attraverso una porta USB con una potenza in
uscita inferiore ad 1 ampere può causare surriscaldamento.

2. Collegare il cavo di ricarica alla batteria tenendo in considerazione la giusta polarità.
Caricare una batteria completamente scarica richiede circa 45–60 minuti. I tempi di
ricarica possono variare in base alla fonte di alimentazione.

3. Rimuovere la batteria dal caricabatterie quando il ciclo di ricarica è completo.

4. Rimuovere il caricabatterie dalla fonte di alimentazione.

ATTENZIONE: quando la carica è terminata, scollegare subito la batteria dal
caricatore.

39

IT

A.

B.

C.

D.
E.

F.

INDICAZIONI DEL LED DEL CARICABATTERIE

ROSSO, fisso = errore di carica; assicurarsi che la batteria sia sana e correttamente

collegata al caricabatterie

ARANCIONE, fisso = carica in corso
VERDE, fisso = carica completa
ARANCIONE/VERDE, lampeggiante = caricatore pronto per la ricarica

FUNZIONI DELLA TRASMITTENTE

Specifiche

Alimentazione: 4 Batterie AA
Frequenza di funzionamento: 2,4 GHz
Potenza di trasmissione: <100mW
Protocollo di controllo: SLT

A. Trim sterzo

solitamente regolato fino a ottenere la marcia del veicolo in linea retta.

B. LED

• Luci rosse fisse: la trasmittente è alimentata e la carica della batteria è adeguata

• Luci rosse lampeggianti: la tensione della batteria è eccessivamente bassa.

C. Volantino sterzo
D. Gas/Freno
E. Tasso di sterzata
F. Limite gas

Selezionare 50% o 75% per i piloti meno esperti o quando si guida il
veicolo in un’area di dimensioni ridotte.

G. Inversione servo sterzo (ST)

Spostare l’interruttore per invertire il canale dello sterzo

H. Pulsante di accensione

Regola il punto centrale dello sterzo. Il trim dello sterzo è

Sostituire le batterie

Manopola per la regolazione “al volo” della corsa sullo sterzo

Limita il rendimento del gas al 50/75/100%

40

G.

H.

SERVOCORSA

Il servocorsa sui canali Sterzo e Gas può essere regolato
tramite una modalità di programmazione speciale
disponibile nella trasmittente.

1. Iniziare completando la procedura di connessione tra
la trasmittente e il ricevitore. Accendere il ricevitore.

2. Durante l’accensione della trasmittente, mantenere
il volantino tutto a destra e il grilletto a piena
frenata per passare la trasmittente alla modalità di
programmazione.
Il LED sulla trasmittente lampeggerà 4 volte a indi­care che la trasmittente è in modalità di program­mazione.

3. Ruotare e mantenere il volantino tutto a sinistra
per impostare il limite di corsa per quella direzione.
Premere il tasto A per aumentare la corsa, premere
il tasto B per ridurre la corsa. Il LED lampeggerà
una volta ad ogni modifica. Riportare il volantino al
centro per impostare il valore della corsa.

4. IMPORTANTE: se è stato raggiunto il valore
massimo o minimo consentito, il LED non lampeggerà in
seguito a un’ulteriore immissione.

5. Ruotare il volantino a destra e ripetere la procedura
per impostare la corsa dello sterzo a destra.

6. Per i veicoli elettrici, spegnere la trasmittente per
salvare le impostazioni. Calibrare il proprio ESC sulla
corsa del gas predefinita.

7. Per veicoli alimentati a carburante, impostare la
corsa del gas a motore fermo. Dopo aver impostato
la corsa dello sterzo, è possibile impostare la corsa
del gas seguendo la stessa procedura. Tirare il co­mando e mantenere il motore al massimo, regolare
la corsa con i tasti A e B, ritornare al centro per
impostare il valore.

8. Spingere il grilletto a piena frenata, regolare la
corsa con i tasti A e B, ritornare al centro

9. Spegnere la trasmittente per salvare i valori.

INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE

Questa trasmittente richiede 4 batterie AA.

1. Rimuovere la copertura della batteria dalla trasmittente.

2. Installare le batterie come mostrato.

3. Rimettere a posto il coperchio.

ATTENZIONE: non rimuovere MAI le batterie dalla
trasmittente mentre il veicolo è accesso. Questo potrebbe

causare la perdita di controllo del veicolo, danni o lesioni.

ATTENZIONE: se si utilizzano batterie ricaricabili, ricaricare

solo quelle e non le normali batterie non ricaricabili. Provare
a ricaricare batterie non ricaricabili comporta il rischio che queste
possano esplodere, causando lesioni o danni cose e/o persone.

ATTENZIONE: la sostituzione di una batteria con una

batteria di tipo inappropriato può comportare il rischio di
esplosioni. Smaltire le batterie esauste nel rispetto delle vigenti
norme nazionali e locali.

IT

RIMUOVERE LA CARROZZERIA DEL VEICOLO

41

IT

INSTALLARE LA BATTERIA DEL VEICOLO

ACCENDERE LA TRASMITTENTE

42

AVVIARE IL VEICOLO

IT

TESTARE I COMANDI

Tenendo il veicolo con le ruote sollevate da terra, testare i
comandi del motore e dello sterzo. Assicurarsi che le ruote
girino nella direzione corretta e che le ruote anteriori svoltino in
modo coerente con i movimenti dello sterzo.

Dopo aver controllato la giusta direzione dei comandi, iniziare
a guidare lentamente. Se non toccando il volantino il veicolo
non procede dritto, regolare l’indicatore del trim di sterzo sulla
trasmittente finché il veicolo non assume un percorso rettilineo
in assenza di input allo sterzo.

DIVERTITI a guidare il veicolo!

43

IT

DOPO L’USO

Terminato l’uso del veicolo:

1. Spegnere il modello. 2. Spegnere la trasmittente. 3. Rimuovere la batteria del
veicolo e, se necessario,
caricarla.

COLLEGAMENTO TRASMITTENTE-RICEVITORE

La connessione (binding) è la procedura di programmazione del ricevitore per il riconoscimento del segnale di una
trasmittente specifica, evitando l’interferenza di altre trasmittenti. La trasmittente e il ricevitore forniti con il veicolo
sono connessi in fabbrica. Se è necessario effettuare nuovamente la connessione, seguire queste istruzioni.

AVVISO: non tentare di collegare la trasmittente e il ricevitore se ci sono altre trasmittenti compatibili in modalità
di connessione entro un raggio di 400 piedi (120 m). Questo può comportare una connessione imprevista alla
trasmittente sbagliata e la perdita di controllo del veicolo.

Prima di avviare la procedura di connessione, assicurarsi che i servo e il motore siano collegati alle porte corrette del
ricevitore e che le batterie della trasmittente siano completamente cariche.

1. Inserire il connettore di binding nel ricevitore.

2. Accendere il ricevitore. Il LED del ricevitore inizia a lampeggiare velocemente.

3. Accendere la trasmittente tenendo premuto il pulsante BIND (di connessione). Il LED della trasmittente lampeggia.

4. Quando il LED diventa fisso, la procedura di binding è completata.

Il LED del ricevitore si accende di luce fissa quando sia la trasmittente che il ricevitore sono accesi. Se il LED del
ricevitore lampeggia rapidamente o non si accende, la trasmittente e il ricevitore non sono collegati. Spegnere sia la
trasmittente che il ricevitore e ripetere la procedura di binding.

RICEVITORE E SCHEMA CABLAGGI ESC

Avanti/indietro, senza
freno. Consigliato per
crawler.

Antenna

LED

Porta motore Porta batteria Pulsante di accensione

44

Modalità (Jumper)

Avanti/Freno/Indietro non
consigliato per crawler.

Porta di binding

Manetta
(Per ESC esterno opzionale, non
usato con supporto motore)

Sterzo anteriore

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

Il veicolo non si muove

Perdita del controllo
del veicolo

La funzione sterzo e/o
acceleratore è invertita

Le batterie non sono state installate
correttamente nella trasmittente

Batteria scarica o assente nel veicolo
Motore danneggiato Sostituire il motore
Cavi danneggiati o rotti Sostituire i cavi danneggiati
L’ESC viene spento dal circuito di protezione termica

Antenna posizionata in modo errato

Batterie scariche o assenti nella trasmittente
o nel veicolo

Posizione neutra o del trim errata Regolare il trim dello sterzo
Ricevitore e/o batteria non collegati

correttamente
La corsa del servo è invertita a livello della

trasmittente
I cavi del motore non sono collegati

correttamente

Assicurarsi che le batterie della trasmittente
siano installate correttamente

Installare una batteria appena ricaricata sul veicolo

Lasciare raffreddare completamente l’ESC
Assicurarsi che l’antenna della trasmittente

non sia bloccata e che l’antenna del
ricevitore sia posizionata correttamente

Installare una batteria appena ricaricata sul
veicolo e batteria nuove sulla trasmittente

Verificare tutti i collegamenti del ricevitore e
della batteria

Mettere in posizione corretta l’interruttore
d’inversione della corsa del servo sulla trasmittente

Verificare che tutti i cavi del motore abbiano
polarità corretta e siano ben collegati

PARTI DI RICAMBIO

AXI10001

AXI200008

AXI200013

AXI200014 Set gabbia: SCX24 Dodge Power Wago

AXI200015

AXI200016 Parafanghi interni, ant: SCX24 DPW
AXI201003 Telaio, XL WB 153,7 mm: SCX24

AXI202000

AXI203002 OlioShkSt6mm(.213LBS/INRed): SCX24
AXI203003 SpngSt(146Ppl,213Rd,272Gn): SCX24

AXI204001

AXI31608

AXI31609

AXI31610 Assale dritto, assemblato: SCX24, AX24
AXI31619 Micro Servo AS-1
AXIC1147 AX31147 Controdado nylon 2 mm (10)
DYNS1217 SCX24 Motore con pignone
SPMX3502S30 350 mAh 2S 7,4V LiPo con PH2.0 2p
SPMXC0030 Caricatore 2S USB-C PH2.54 JST-XH
SPMXS2425RX 2n1 10a SLT ESC/RX Scala 1/24

Kit luci LED: SCX24 Dodge Power
Wagon

Pacchetto accessori Overland: SCX24
Glad

Carrozzeria, bianco: SCX24 Dodge
Power Wagon

Se ammortizzatore: SCX24 Dodge
Power Wagon

Set albero trasmissione corto e XL:
SCX24

Collegamenti sospensioni, XL WB 153,7
mm: SCX24

Trasmissione, assemblata: SCX24,
AX24

Assale di sterzo, assemblato: SCX24,
AX24

Parti opzionali:

Verificare la pagina del prodotto AX24 su
axialadventure.com per le ultime versioni

AXI302001 Carter differenziale, ottone: SCX24, AX24
AXI302002 Mozzo esa, ottone (2): SCX24, AX24
AXI302003 Fusi a snodo, ottone: SCX24, AX24

AXI302004

AXI302005 Supporto servo, ottone: SCX24, AX24

AXI302006

AXI31567 1.0 Nitto Trail Grappler M/T V1 (4 pz)
AXI31615 Ruote 1.0 KMC Machete (4): SCX24, AX24

AXI40000

AXI40001

AXI40004

DYNH2027 Kit viti SS: Assale SCX24
SPMXC1050 Caricabatterie Smart S1500 CC, 1x500W
SPMXC2050 Caricabatterie Smart S155 G2 AC 1x55 W

SPMXCA309

AXI302005 Supporto servo, ottone: SCX24, AX24

AXI302004

AXI302003 Fusi a snodo, ottone (sx/dx): SCX24, AX24

Pesi fuso a snodo, ottone (4): SCX24,
AX24

Supporto di chiusura superiore posteriore,
ottone: SCX2

1.0 Ruote Method MR307 (4): SCX24,
AX24

Pneumatico 1.0 BFG Krawler T/A (4):
SCX24, AX24

1.0 Nitto Trl Grapp V2 Pneumatico (4):
SCX24, AX24

Adattatore: Batteria IC3/Dispositivo JST
PH2.0

Pesi fuso a snodo, ottone (4): SCX24,
AX24

IT

45

IT

AXI302001 Carter differenziale, ottone: SCX24, AX24
DYNH2027 Kit viti SS: Assale SCX24
DYNT0503 Set attrezzi base: Axial 1/24

PRO1021410

PRO1020910

PRO616900 1.0" doppio strato Rck Crwlng Insrts

Pneumatici 1/24 Interco Super Swamper
F/R 1.0" Black Holcomb 7 mm (4):

Pneumatici 1/24 Trencher Ant/Post 1.0"
montati su Black Impulse 7 mm (4):

GARANZIA

Periodo di garanzia

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce
che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti
relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla
data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle
disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato
acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si
estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale
(Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il
diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante
il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo
quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato
Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte
da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per
far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva
il diritto di cambiare o modificare i termini di questa
garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre
garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la
disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità
del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola
responsabilità dell’acquirente il fatto di verificare se il
prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.

(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a
propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto
considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia.
Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può
appellare, se un prodotto è difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi
componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa
di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla
riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa garanzia
non copre dei danni superficiali o danni per cause di
forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che
viola qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione
applicabile, negligenza, uso ai fini commerciali, o una
qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione
errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione
o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti
diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura
dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere
approvata per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali,
diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profitto
o di produzione; perdita commerciale connessa al

PRO1019410

PRO1021510

prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta
si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la
responsabilità di Horizon non supera mai in nessun
caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si
chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo
sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del
prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon
non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni
derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio
del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni,
limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.

Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi
tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si
suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e
immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un
giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con
giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica
e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà
manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero
risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al
prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto
non è concepito per essere usato dai bambini senza una
diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto
contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e
di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale
leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel
manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo
così si eviterà un utilizzo errato e si preverranno incidenti,
lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono
fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo
colloquio con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni
in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un
rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon
per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più
breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di
rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad
Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna
far notare che i box originali solitamente non sono adatti
per effettuare una spedizione senza subire alcun danno.
Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce
una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non
si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione
del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad

Pneumatici 1/24 Hyrax Ant/Post 1.0"
montati su Black Impulse 7 mm (4)

1/24 Mickey Thompson Baja Pro X F/R

1.0" montati Black Holcomb 7mm (4)

46

una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti
i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un
indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere
ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia e riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è
presente una prova d’acquisto in originale proveniente
da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale
è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene
confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito.
Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento,
effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al
vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo
l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La
somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro

rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo
minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno
le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non
pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata
abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono
disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le
riparazioni a livello meccanico, soprattutto per
gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose
e devono essere effettuate autonomamente
dall’acquirente.

GARANZIA E ASSISTENZA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI

Stato

di acquisto

Unione Europea

Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Horizon Technischer Service [email protected]
Sales: Horizon Hobby GmbH [phone]

Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA

Dichiarazione di conformità UE:
Axial SCX24 Dodge Power Wagon 1/24

4WD RTR (AXI00007T1/T2);

Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il
dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea
bassa tensione (LVD) 2014/35/UE; Direttiva europea
sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/
UE; Direttiva europea sulle apparecchiature radio (RED)
2014/53/UE; Direttiva RoHS 2 2011/65 / UE; Direttiva
RoHS 3 - Modifica 2011/65 / UE allegato II 2015/863.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.
horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

NOTA: questo prodotto contiene batterie coperte dalla
direttiva europea 2006/66 / CE, che non possono essere
smaltite con i rifiuti domestici. Attenersi alle normative
locali.

Gamma di frequenza wireless / Potenza di uscita
wireless

Trasmettitore

2403-2480MHz

16.3 dBM

Produttore ufficiale dell’UE:

Horizon Hobby, LLC
2904 Research Road
Champaign, IL 61822 USA

Importatore ufficiale dell’UE:

Horizon Hobby, GmbH
Hanskampring 9
22885 Barsbüttel Germany

AVVISO RAEE:

Questo dispositivo è marcato ai sensi della
Direttiva europea 2012/19/UE riguardante i
rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE). Il simbolo indica che il
prodotto non va smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il
prodotto deve essere consegnato agli appositi centri di
raccolta per consentirne il recupero e il riciclaggio.

IT

10/15

47

EN

EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN //
VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE

AXI203002 and AXI203003

AX24 Shock Set (assembled)
AX24 Stoßdämpfersatz (montiert)
Ensemble d’amortisseurs AX24 (assemblés)
AX24 Set ammortizzatori (assemblati)

AXI203002

AXI203003

AXI202000

Driveshaft Set: AX24
Antriebswellensatz: AX24
Ensemble d’arbre
de transmission: AX24
Set albero di trasmissione: AX24

AXI31608

SCX24, AX24 Transmission (assembled)
SCX24, AX24 Getriebe (montiert)
Transmission SCX24, AX24 (assemblée)
SCX24, AX24 Trasmissione (assemblata)

DYNS1217

4848

AXI31609

SCX24, AX24 Front Axle (assembled)
SCX24, AX24 Vorderachse (montiert)
Essieu avant SCX24, AX24 (assemblé)
SCX24, AX24 Assale anteriore (assemblato)

EN

AXI31610

SCX24 Rear Axle (assembled)
SCX24 Hinterachse (montiert)
Essieu arrière SCX24 (assemblé)
SCX24 Assale posteriore (assemblato)

4949

EN

AXI204001

SCX24 Suspension Links (XL)
SCX24 Aufhängeglieder (XL)
Bras de suspension SCX24 (XL)
SCX24 Bielle sospensioni (XL)

5050

AXI201003

SCX24 Chassis, XL WB
SCX24 Karosserie, XL WB
Châssis SCX24, empattement XL
SCX24, telaio, XL WB

AXI31619

EN

AXI31608

AXI200016

SPMX3502S30

SPMXS2425RX

AXI200016

5151

EN

AXI10001, AXI200008, AXI200013, AXI200014, AXI200015

SCX24 Dodge Power Wagon Body, White, Rear Bumper and Hinge, Cage Set, Overland Accessory Pack, LED Light Set
SCX24 Dodge Power Wagon Karosserie, weiß, hintere Stoßstange und Scharnier, Käfig-Set, Zubehörpaket Überland,
LED-Licht-Set
Carrosserie Dodge Power Wagon SCX24, blanche, pare-chocs arrière et charnière, Ensemble cage, Pack d’accessoires
terrestres, Ensemble d’éclairage DEL
SCX24 Carrozzeria Dodge Power Wagon, bianca, paraurti posteriore e cerniera, set di gabbie, pacchetto accessori
Overland, set di luci a LED

AXI200013

AXI10001

AXI200015

AXI200015

5252

PRO1021410

AXI200014

AXI200008

AXI200008

53

54

55

facebook.com/axialinc | instagram.com/axialadventure

twitter.com/axialrc | youtube.com/axialvideos

©2023 Horizon Hobby, LLC.
Axial, the Axial logo, SCX24, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
Dodge, the Dodge grille and related logos, vehicle model names and trade dress are trademarks of FCA US LLC and used under license by
Horizon Hobby, LLC, ©2020 FCA US LLC.
Nitto® and Trail Grappler® are registered trademarks of Nitto Tire U.S.A., Inc.
KMC Wheels name and logo are trademarks or registered trademarks of WheelPros, LLC and are used under license.
All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Created 6/23 AXI00007T1/T2 470460