AWG EVOLUTION PACK FOR PSP User Manual

EVOLUTION PACK

PSP™ compatible

Productcode 13330 Rev. A
Productcode 13335 Rev. A
Productcode 13336 Rev. A

EN

1

Thank you for purchasing this GAMERON™ product. Please save this instruction
manual for future reference to ensure the best performance from your product.

INSTRUCTION MANUAL

CONTENTS

A. 1x Storage case
B. 4x Protective cases for UMD™
C. 1x Protective film
D. 1x Micro-fiber cloth
E. 1x Mains battery charger
F. 1x USB-cigar lighter battery charger
G. 1x USB cable for recharging and data transfer
H. 1x Stereo earphones with volume control

FUNCTIONS

A. Storage case holds PSP™ and accessories.
B. Protective cases protect your UMD™ during storage.
C. Protective film protects screen against wear and scratches.
D. Mains battery charger recharges your PSP™ from 220 volt mains.
E. USB-cigar lighter battery charger recharges your PSP™ in the car.
F. The USB cable recharges your PSP™ from any USB socket.
G. Stereo earphones: listen to your games without disturbing people around you.

Warranty

This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the
event of product failure resulting from material or manufacturing defects during
this period, the retailer who sold the product will replace this product with an
identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid
proof of purchase. This Warranty does not cover damage resulting from accidents,
incorrect use, or any use for which this product was not designed.

Important Instructions and Precautions

1. Children should not use this product without the supervision of an adult.

2. Never expose this product to direct sunlight, bad weather, humidity, high
temperatures, or physical shocks.

3. Do not immerse this product in liquid.

4. Use indoors only.

5. Do not use this product if it is damaged.

6. Do not disassemble this product. Doing so will void this Warranty.

7. Use a humid, soft, clean cloth to clean the product. The use of detergents can
damage this product.

Recycling

Do not discard this product with common household rubbish. This product must be
disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection point
for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic
equipment will contribute significantly to the protection of the environment and
reduce the volume of waste in dumps and landfills.
Batteries must be discarded at a designated collection point for the recycling of
used-batteries and hazardous waste.

2

Warranty

This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the
event of product failure resulting from material or manufacturing defects during
this period, the retailer who sold the product will replace this product with an
identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid
proof of purchase. This Warranty does not cover damage resulting from accidents,
incorrect use, or any use for which this product was not designed.

Important Instructions and Precautions

1. Children should not use this product without the supervision of an adult.

2. Never expose this product to direct sunlight, bad weather, humidity, high
temperatures, or physical shocks.

3. Do not immerse this product in liquid.

4. Use indoors only.

5. Do not use this product if it is damaged.

6. Do not disassemble this product. Doing so will void this Warranty.

7. Use a humid, soft, clean cloth to clean the product. The use of detergents can
damage this product.

Recycling

Do not discard this product with common household rubbish. This product must be
disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection point
for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic
equipment will contribute significantly to the protection of the environment and
reduce the volume of waste in dumps and landfills.
Batteries must be discarded at a designated collection point for the recycling of
used-batteries and hazardous waste.

EN

EN

3

For further recycling information, please contact your local waste disposal services.
This product is not recommended for children under the age of 8 years.

Further Information

All our products (with visual aids, product sheets, and operating instructions) can
be found at: www.awg-france.com.

If you encounter any problems installing or using this product, please contact us at:
[e-mail].

Tout d’abord nous vous remercions d’avoir acheté cet accessoire GAMERON™.
Afin d’assurer les meilleures performances de votre produit, veuillez conserver ce
manuel d’instructions pour référence ultérieure.

CONTENU

A. 1x Etui de rangement
B. 4x Boîtiers de protection pour les disques UMD™
C. 1x Film de protection d’écran
D. 1x Chiffon microfibre
E. 1x Chargeur secteur USB
F. 1x Chargeur allume-cigare USB
G. 1x Câble USB pour la charge et le transfert de données
H. 1x Paire d’écouteurs stéréo avec contrôle du volume

FONCTIONS

A. L’étui permet le rangement de la PSP™ et de ses accessoires.
B. Protégez et rangez vos disques UMD™ grâce aux boîtiers de protection.
C. Le film de protection évite les rayures et l’usure de l’écran.
D. Le chargeur secteur USB permet de charger la PSP™ sur secteur 220 Volts.
E. Le chargeur allume-cigare USB permet de charger la PSP™ dans une voiture.
F. Le câble USB permet de charger la PSP™ sur un port USB.
G. La paire d’écouteurs stéréo permet d’entendre le son de vos jeux sans gêner
votre entourage.

4

MODE D’EMPLOI

Tout d’abord nous vous remercions d’avoir acheté cet accessoire GAMERON™.
Afin d’assurer les meilleures performances de votre produit, veuillez conserver ce
manuel d’instructions pour référence ultérieure.

CONTENU

A. 1x Etui de rangement
B. 4x Boîtiers de protection pour les disques UMD™
C. 1x Film de protection d’écran
D. 1x Chiffon microfibre
E. 1x Chargeur secteur USB
F. 1x Chargeur allume-cigare USB
G. 1x Câble USB pour la charge et le transfert de données
H. 1x Paire d’écouteurs stéréo avec contrôle du volume

FONCTIONS

A. L’étui permet le rangement de la PSP™ et de ses accessoires.
B. Protégez et rangez vos disques UMD™ grâce aux boîtiers de protection.
C. Le film de protection évite les rayures et l’usure de l’écran.
D. Le chargeur secteur USB permet de charger la PSP™ sur secteur 220 Volts.
E. Le chargeur allume-cigare USB permet de charger la PSP™ dans une voiture.
F. Le câble USB permet de charger la PSP™ sur un port USB.
G. La paire d’écouteurs stéréo permet d’entendre le son de vos jeux sans gêner
votre entourage.

FR

5

Garantie

Ce produit est garanti trois ans à partir de la date d'achat. Durant cette période,

FR

en cas de défaillance résultant de matériaux défectueux ou de vices de fabrication,
le détaillant auquel vous avez acheté le produit remplacera celui-ci par un modèle
identique ou similaire, sur présentation de votre ticket de caisse ou de votre preuve
d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant de dommages
accidentels, d'un usage incorrect ou d'une usure anormale.

Consignes et précautions importantes

1. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte lors de
l’utilisation de ce produit.

2. Ne jamais l’exposer à la poussière, aux rayons du soleil, aux intempéries, à une
humidité élevée, à des températures élevées ou à des chocs mécaniques.

3. Ne pas immerger.

4. Utiliser le produit uniquement à l’intérieur.

5. Ne pas utiliser l'équipement si celui-ci est endommagé.

6. Ne pas démonter l'équipement. Ceci annule la garantie.

7. Pour nettoyer ce produit, utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement
humide.

8. L'emploi de détergents risquerait d'endommager le produit.

Recyclage

Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer
à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) en vue de son recyclage. Le recyclage et la transformation des déchets
d'équipements électriques et électroniques contribueront significativement à la
protection de l'environnement, en réduisant le volume des déchets déposés dans

les décharges. Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte
pour le recyclage des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux.

Pour de plus amples renseignements sur le recyclage, veuillez contacter votre
service local d'élimination des déchets.
Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans.

Informations

Retrouvez tous nos produits avec visuels, fiches produits et notices sur : www.
awg-france.com

Si vous rencontrez des problèmes d’installation ou d’utilisation de votre accessoire,
contactez nous à cette adresse : [e-mail]

6

les décharges. Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte
pour le recyclage des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux.

Pour de plus amples renseignements sur le recyclage, veuillez contacter votre
service local d'élimination des déchets.
Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans.

Informations

Retrouvez tous nos produits avec visuels, fiches produits et notices sur : www.
awg-france.com

Si vous rencontrez des problèmes d’installation ou d’utilisation de votre accessoire,
contactez nous à cette adresse : [e-mail]

FR

7

BEDIENUNGSANLEITUNG

G. Stereo-Kopfhörer: Genießen Sie den vollen Spielsound, ohne die Menschen in
Ihrer Umgebung zu stören.

Danke für den Kauf dieses GAMERON™ Produktes. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können und sicher-

DE

zustellen, dass Sie mit diesem Produkt die bestmögliche Leistung erzielen.

INHALT

A. 1x Schutztasche
B. 4x Schutzhüllen für UMDs™
C. 1x Schutzfolie
D. 1x Mikrofasertuch
E. 1x Netzstrom-Akkuladegerät
F. 1x USB-Akkuladegerät für Anschluss an Zigarettenanzünder
G. 1x USB-Kabel für Aufladen und Datenübertragung
H. 1x Stereo-Kopfhörer mit Lautstärkeregelung

FUNKTIONEN

A. In der Schutztasche kann die PSP™ und Zubehör aufbewahrt werden.
B. Die Schutzhüllen schützen Ihre UMDs™.
C. Die Schutzfolie schützt den Bildschirm vor Schäden und Kratzern.
D. Mit Hilfe des Netzstrom-Akkuladegeräts können Sie die PSP™ über einen
220-Volt-Netzstromanschluss aufladen.
E. Mit dem USB-Akkuladegerät für den Anschluss an einen Zigarettenanzünder
kann die PSP™ im Auto aufgeladen werden.
F. Mit Hilfe des USB-Kabels kann die PSP™ über einen beliebigen USB-Anschluss
aufgeladen werden.

Garantie

Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt drei (3) Jahre ab Kaufdatum.
Sollte in diesem Zeitraum aufgrund von Material- oder Verarbeitungsmängeln
ein Defekt an diesem Produkt auftreten, wird es Ihnen der Händler, bei dem Sie
es erworben haben, gegen Vorlage einer Quittung oder eines anderen gültigen
Kaufbelegs durch ein gleiches oder ähnliches Produkt ersetzt. Diese Garantie gilt
nicht für Defekte aufgrund von Eigenverschulden, falscher Verwendung oder den
unsachgemäßen Einsatz des Produktes.

Wichtige Anweisungen und Sicherheitshinweise

1. Kinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen.

2. Setzen Sie dieses Gerät niemals direktem Sonnenlicht, ungünstigen
Witterungsbedingungen, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischer
Beanspruchung aus.

3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

4. Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

6. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht Wenn Sie dies tun erlischt die Garantie.

7. Verwenden Sie ein feuchtes, sauberes, weiches Tuch zum Reinigen des
Gerätes. Die Benutzung von Reinigungsmitteln kann zur Beschädigung des
Geräts führen.