Avus A34 User Manual [de]

A 34

QUAD CORE SMARTPHONE

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

ANDROID OS 4.4

INHALT

Kapitel Seite

1 Sicherheitshinweise 4
2 Einlegen/Entfernen der SIM-Karte 11
3 Einlegen/Entfernen der Speicherkarte 12
4 Laden des Akkus 13
5 Ein-/Ausschalten des Mobiltelefons 14
6 Display- und Statussymbole 15

6.1 Startbildschirm 15

6.2 Displaysymbole 16
7 Tasten- und Displaybeschreibung 17
8 Funktionsbeschreibung: Tasten und Display 18

8.1 Verwendung des Touchscreens 19

8.2 Ent-/Sperren des Touchscreens 20
9 Telefonieren 21

9.1 Anruf tätigen 21

9.2 Anruf annehmen 22
10 Anrufliste 23
11 Telefonbuch 24
12 SMS/MMS 25
13 E-Mail 26

INHALT

Kapitel Seite

14 Multimedia 27

14.1 Bluetooth 27

14.2 Browser 27

14.3 Kamera 28

14.4 Galerie 29

14.5 Videos 29

14.6 FM-Radio 29

14.7 Downloads 30

14.8 Dateimanager 30
15 Extras 31

15.1 Uhr und Wecker 31

15.2 Kalender 31

15.3 Aufgaben 32

15.4 Rechner 32
16 Google Play 32
17 Einstellungen 33

17.1 Drahtlos & Netzwerke 33

17.2 Gerät 34

17.3 Nutzer 34
Verweis auf EG-Konformitätserklärung 71

1 SICHERHEITSHINWEISE

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres AVUS A34!
Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
Im Lieferumfang enthalten: Mobiltelefon, Akku, Reiseladegerät, Micro-USB-Kabel,
Kopfhörer, Displayschutzfolie, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Dieses Mobiltelefon ist zur Verwendung in allen GSM- und UMTS-Netzen innerhalb der EU geeignet.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält einige Informationen zum sicheren und effizienten Betrieb.
Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Telefon verwenden.

Allgemeine Hinweise zum Mobiltelefon

1. Bitte verwenden Sie nur Original-Zubehör oder Zubehör, das vom Hersteller genehmigt wurde. Andere Zubehörteile können Ihr Telefon
beschädigen, die Leistung negativ beeinflussen oder sogar gefährdend für Ihren Körper werden und dadurch verletzen Sie die örtlichen
Vorschriften für Telekom-Endgeräte.

2. Achten Sie darauf, dass das Mobiltelefon nicht in Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommt. Wenn Feuchtigkeit oder
Nässe in das Handy eindringt, kann das Telefon oder der Akku beschädigt werden.

3. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein Antistatik-Tuch, das für die Reinigung des Telefons geeignet ist.
Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, trockene Tücher oder leitfähige Stoffbahnen.

4

SICHERHEITSHINWEISE 1

4. Fahren Sie nicht mit Nadeln, Stiften oder anderen scharfen Gegenständen über das Display, da dieses beschädigt werden könnte.

5. Ihr Mobiltelefon kann ein elektromagnetisches Feld erzeugen und somit magnetische Gegenstände wie Computer-Festplatten stören
oder beschädigen.

6. Das Telefon kann in der Nähe von elektrischen Geräten wie TV, Telefon, Radio und PC Interferenzen verursachen.

7. Setzen Sie Ihr Handy nie direkter Sonneneinstrahlung aus und lagern Sie es nie in heißen Umgebungen. Hohe Temperaturen können
die Lebensdauer elektronischer Geräte verringern.

8. Das Gerät nicht vorsätzlich fallen lassen, aufklopfen oder hohem Druck aussetzen. Grobe Behandlung kann die im Gerät befindliche
Platine zerstören.

9. Versuchen Sie nicht, das Handy oder die Batterie zu zerlegen.

10. Bewahren Sie das Telefon nicht mit brennbaren oder explosiven Substanzen/Gegenständen auf.

11. Versuchen Sie nicht, das Handy ohne Akku zu laden.

Hinweise zur Akku-Nutzung

1. Akku nicht kurzschließen, dies kann zu Überhitzen oder Entzünden des Akkus führen.

2. Bewahren Sie Akkus nicht in heißen Umgebungen auf und werfen Sie diese nicht ins Feuer. Ansonsten kann es zu Explosionen kommen.

3. Akku nicht zer legen oder nachfüllen. Sonst kann es zu Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Explosion und Entzündung der Batterie kommen.

4. Bitte bewahren Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort auf, wenn Sie ihn für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

5. Die Batterie kann mehrere hundertmal aufgeladen werden, allerdings wird gegen Ende der Lebenszeit die Kapazität abnehmen.

5

1 SICHERHEITSHINWEISE

Wenn die Betriebszeit (Sprechzeit und Standby-Zeit) deutlich kürzer ist als normal, ist es an der Zeit, den Akku durch einen neuen zu
ersetzen.

6. Bitte benutzen Sie das Ladegerät und den Akku nicht, wenn sie beschädigt sind oder Anzeichen des Alterns zeigen.

7. Bringen Sie die kaputte Batterie zum Anbieter zurück oder entsorgen Sie die Batterie angemessen. Werfen Sie den Akku nicht in den
Hausmüll.

8. Bitte verwenden Sie nur Original-Akkus vom Hersteller des Telefons. Die Verwendung einer nicht zertifizierten Batterie beeinflusst die
Leistung und es besteht Explosionsgefahr!
ACHTUNG: Wenn die Batterie beschädigt ist, nicht benutzen. Wenn Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen oder der Haut kommt,
gründlich mit klarem Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

Vorsichtsmaßnahmen für elektronische Geräte

Einige elektronische Geräte sind anfällig für elektromagnetische Störungen, die durch das Handy verursacht werden, wenn sie unzurei­chend abgeschirmt sind, wie die elektronischen Systeme von Fahrzeugen. Wenn nötig, kontaktieren Sie bitte den Gerätehersteller, bevor
Sie das Telefon benutzen.

Sicherheit und allgemeine Verwendung in Fahrzeugen

1. Airbag, Bremse und Geschwindigkeitsregelanlage sollten nicht durch drahtlose Übertragung beeinflusst werden. Wenn Probleme auf­ treten sollten, kontaktieren Sie bitte Ihren Fahrzeug-Anbieter.

6

SICHERHEITSHINWEISE 1

2. Legen Sie Ihr Telefon nicht in den Bereich über einem Airbag oder dessen Entfaltungsbereich. Airbags öffnen sich mit großer Wucht.
Das Telefon kann weggeschleudert und die Insassen des Fahrzeugs schwer verletzt werden.

3. Bitte schalten Sie Ihr Handy bei einer Tankstelle ab.

Vorsicht beim Autofahren

1. Bitte achten Sie auf die Verkehrssicherheit. Beachten Sie die Gesetze und Vorschriften über die Verwendung des Telefons und befolgen
Sie diese.

2. Verwenden Sie die Freisprechfunktion des Telefons, falls vorhanden.

3. Bleiben Sie stehen oder parken Sie, bevor Sie einen Anruf tätigen, wenn die Bedingungen es erfordern.

Sicherheit im Flugzeug

1. Bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor das Flugzeug abhebt. Um Kommunikationssysteme vor Störungen zu schützen, ist es
verboten, das Handy während des Fluges zu verwenden. Sicherheitsvorschriften verlangen, dass Sie die Erlaubnis eines Besatzungs­ mitgliedes einholen, um Ihr Handy zu benutzen, während sich das Flugzeug auf dem Boden befindet.

2. Wenn das Mobiltelefon die Funktion „automatisches Einschalten“ unterstützt, überprüfen Sie bitte Ihre Einstellungen, um sicherzustellen,
dass sich Ihr Handy nicht automatisch während des Fluges einschaltet.

7

1 SICHERHEITSHINWEISE

Vorsichtsmaßnahmen bei medizinischen Geräten und Einrichtungen

1. Wenn Sie Ihr Telefon in der Nähe eins Herzschrittmachers benutzen, halten Sie bitte immer mehr als acht Zoll (etwa zwanzig Zentimeter)
Abstand, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Tragen Sie das Telefon nicht in der Brusttasche. Verwenden Sie das dem Herzschritt­ macher gegenüberliegende Ohr, um die Gefahr möglicher Störungen zu minimieren.

2. Mobiltelefone können bei einigen Hörgeräten Fehler verursachen. Im Falle einer solchen Störung wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte­ hersteller, um Alternativen zu besprechen.

3. Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich bitte an den Gerätehersteller, um festzustellen, ob es ausrei­ chend abgeschirmt (Hochfrequenz-Energie) ist.

4. Achten Sie bitte auf die Beschränkung der Verwendung von Mobiltelefonen in Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrich­ tungen. Schalten Sie Ihr Telefon falls erforderlich aus.

Vorsichtsmaßnahmen für explosionsgefährdete Bereiche

1. Schalten Sie das Telefon vor dem Betreten eines explosionsgefährdeten Bereiches, wie z.B. Tankstellen oder Orten, wo Chemikalien
gelagert werden, aus.

2. Das Entfernen, Installieren oder Laden des Akkus in solchen Bereichen ist zu unterlassen. Funken in einem explosionsgefährdeten
Bereich können zu einer Explosion oder zu einem Brand führen.

3. Um mögliche Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie in der Nähe von elektrischen
Sprengkapseln, in einem Sprenggebiet oder in Gebieten sind, die Sie zum Ausschalten elektronischer Geräte auffordern. Befolgen Sie
alle Schilder und Anweisungen!

8

SICHERHEITSHINWEISE 1

Haftungsbeschränkung

AVUS kann nicht für entgangene Gewinne direkt oder indirekt, spezielle, zufällige oder Folgeschäden, die aus oder im Zusammenhang mit
der Verwendung dieses Produktes entstehen, haftend gemacht werden. Weitere Garantie und Service-Informationen finden Sie auf der
beigefügten Garantiekarte bzw. auf der AVUS Webseite www.avus.cc.

9

1. Entfernen Sie den Akkudeckel. Heben Sie den
Akkudeckel an. Der Akkudeckel muss abgenommen
und nicht geschoben werden.

2. SIM-Karte einlegen: Die SIM-Karte in Pfeilrichtung
mit der Kontaktfläche (Gold) nach unten in die Hal­ terung einschieben.

3. SIM-Karte entfernen: Die SIM-Karte in die entge­ gengesetzte Richtung schieben.

4. Hinweis: Wenn die SIM-Karte nicht vom Handy
erkannt wird, überprüfen Sie bitte, ob die SIM-Karte
in die richtige Position gebracht wurde und nicht
defekt ist.

Symbolfoto

11

3 EINLEGEN/ENTFERNEN DER SPEICHERKARTE

Wenn Sie einen erweiterten Speicherplatz benötigen,
können Sie eine externe Speicherkarte verwenden. Die­ses Gerät unterstützt microSD-Speicherkarten.

1. Speicherkar te einlegen: Die microSD-Speicherkarte
in Pfeilrichtung mit der Kontaktfläche (Gold) nach
unten in die Halterung einschieben.

2. Speicherkarte entfernen: Die microSD-Speicher­ karte in die entgegengesetzte Richtung schieben.

3. Hinweis: Wenn die Speicherkarte nicht vom
Handy erkannt wird, überprüfen Sie bitte, ob die
microSD-Speicherkarte in die richtige Position ge­ bracht wurde und nicht defekt ist.

12

Symbolfoto

LADEN DES AKKUS 4

Das Mobiltelefon kann im eingeschalteten oder ausgeschalteten Zustand geladen werden. Eine Batterie, die noch nicht in Betrieb war,
erreicht ihre optimale Leistung, nachdem sie mehrere Male vollständig geladen bzw. entladen wurde. Wenn die Batterie entladen ist, laden
Sie sie bitte wieder auf.

Hinweis: Bei tiefentladenen Akkus erscheint die Batterieanzeige erst einige Minuten nach Ladebeginn.

Wenn die Batterie vollständig geladen wurde, entfernen Sie bitte das Ladegerät. Während dem Laden erscheint auf dem Standby-Bild­schirm ein animiertes Symbol, das den Ladevorgang abbildet. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, stoppt die Animation. Während
dem Ladevorgang kann die Batterie warm werden. Das ist normal. Die Leistung der Batterie hängt von mehreren Faktoren ab, wie zum
Beispiel von den Netzwerkeinstellungen, der Signalstärke, der Temperatur während der Verwendung, den verwendeten Funktionen sowie
Sprach- und Datendiensten.

Hinweis: Eine neue oder für eine
längere Zeit nicht verwendete Batterie
braucht mehr Zeit, um geladen zu werden.

Achtung: Eine kurzgeschlossene Batterie
kann unter Umständen zu einer Explosion,
Feuer oder Verletzungen führen!

Akku geladenAkku laden

13

5 EIN-/AUSSCHALTEN DES MOBILTELEFONS

Drücken Sie für 2 bis 3 Sekunden die Taste, um das Mobiltelefon
aufzudrehen. Bei aktiviertem PIN-Code werden Sie beim Einschalten
des Gerätes aufgefordert, den PIN-Code einzugeben. Diesen erhalten
Sie gemeinsam mit der SIM-Karte von Ihrem Netzbetreiber.

Achtung: Wenn Sie den PIN-Code dreimal falsch eingeben, wird die
SIM-Karte gesperrt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, um die
SIM-Karte wieder zu entsperren.

14

Taste lange drücken,
um das Mobiltelefon
einzuschalten.

6.1 Startbildschirm

Uhrzeit

Wochentag, Datum

Verbindungen, Dienste

(Energiesteuerung)

Telefon, Kontakte, Apps (Menü),

SMS/MMS, Browser

WLAN-Verbindung

Bluetooth

Signalstärke

Batteriestatus

Applikationen
(individuell anpassbar)

15

6 DISPLAY- UND STATUSSYMBOLE

6.2 Displaysymbole

Die folgenden Symbole können am Bildschirm erscheinen:

16

Akkuanzeige

Signalstärke

Bluetooth-Verbindung

WLAN-Verbindung

GPS-Ortung

Datensynchronisierung

A

Auto-Helligkeit

Vibrations-Profil aktiv

Lautlos-Profil aktiv

Neue E-Mails

Neue SMS/MMS

Versäumte Anrufe

Kopfhörer angeschlossen

Wecker aktiviert

Flugmodus aktiviert

USB-Verbindung aktiv

Optionen Zurück

Startbildschirm

Annäherungssensoren

Front-Kamera

Kamera

Blitz

Lautsprecher

Lautstärke­regulierer

Kopfhöreranschluss

Funktionstaste

Micro-USB-Anschluss

17

8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG: TASTEN UND DISPLAY

Taste/Symbol Funktion

Funktionstaste Aus-/Einschalten des Mobiltelefons
Flugmodus de-/aktivieren
Neustart
Profil auswählen: Lautlos, Vibration, Laut

Lautstärkeregulierer Obere Taste: Lautstärke lauter drehen
Untere Taste: Lautstärke leiser drehen
Vibrations- bzw. Lautlos-Profil aktivieren

Optionen Lister aller verfügbaren Optionen

Startbildschirm Zurückkehren zum Startbildschirm

Zurück Ein Schritt zurück

18

8.1 Verwendung des Touchscreens

Die meisten Funktionen werden über den Touchscreen ausgeführt, indem Symbole, Elemente oder die Bildschirmtastatur mit dem Finger
berührt werden.

Berühren und halten Sie ein Icon, wenn Sie eine bestimmte Funktion durchführen möchten (beispielsweise ein Symbol des Startbild­schirms an eine andere Stelle ziehen). Den Bildschirmhintergrund können Sie zum Beispiel ändern, indem Sie den Hintergrund berühren
und halten, bis sich das notwendige Menü öffnet.

Berühren Sie eine freie Stelle am Bildschirm und schieben den Finger in eine bestimmte Richtung, um beispielsweise bei einer geöffneten
Internetseite zu scrollen. Wischen Sie über den Bildschirm, um zum Beispiel zwischen den Menüseiten zu wechseln.

Wenn Sie den Bildschirm mit beiden Fingern berühren und diese zusammen oder auseinander ziehen, können Sie beispielsweise bei
einem Bild, einer Internetseite oder einer Karte hinein bzw. hinauszoomen.

19

8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG: TASTEN UND DISPLAY

8.2 Ent-/Sperren des Touchscreens

1. Deaktivieren Sie den Standby, indem Sie die Funktionstaste drücken.

2. Auf dem Bildschirm erscheint das AVUS Logo.

3. Berühren Sie das Icon und schieben Sie es außerhalb des Kreises.

4. Drücken Sie die Funktionstaste, um den Touchscreen wieder zu sperren.

20

9.1 Anruf tätigen

1. Vorwahl und Telefonnummer eintippen.

2. Das Hörer-Symbol drücken, um einen Anruf zu tätigen (SIM1 oder SIM2)

3. Wenn die eingetragene Rufnummer nicht korrekt ist, können Sie durch Berühren
des Lösch-Symbols die Ziffern entfernen.
Bei langem Drücken des Lösch-Symbols werden alle Ziffern entfernt.

4. Berühren Sie das Hörer-Symbol in der roten Leiste, um einen Anruf zu beenden.

Notruf

Wenn Sie einen Notruf machen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Mobiltelefon
eingeschaltet ist und Empfang hat. Danach wählen Sie eine Notrufnummer (zum Bei­spiel „112“) und drücken das Hörer-Symbol, um den Notruf zu tätigen.

Hinweis: Es muss eine gültige SIM-Karte eingelegt sein. Auch wenn Sie eine gültige
SIM-Karte eingelegt haben, kann es jedoch passieren, dass Sie keine Netzverbindung
zu einem Netzbetreiber haben.

21

9 TELEFONIEREN

9.2 Anruf annehmen

1. Berühren Sie das Hörer-Symbol , wenn Sie einen Anruf erhalten.

2. Wenn Sie den Anruf annehmen möchten, ziehen Sie das Hörer-Icon nach rechts.

3. Wenn Sie den Anruf ablehnen möchten, ziehen Sie das Hörer-Icon nach links.

4. Wenn Sie einen Anruf erhalten und in diesem Moment verhindert sind, können Sie dem Anrufer eine Kurznachricht senden.
Ziehen Sie das Hörer-Symbol zum Sprechblasen-Icon.

22