Avtek E-Tower 3 User Manual
Avtek E-Tower 3: instrukcja obsługi .............................................................1
Avtek E-Tower 3: User Manual ......................................................................3
Avtek E-Tower 3: Bedienungsanleitung .........................................................5
Avtek E-Tower 3: mode d’emploi ...................................................................7
Avtek E-Tower 3: návod k obsluze .................................................................9
Avtek E-Tower 3: návod na obsluhu .............................................................11
Avtek E-Tower 3: инструкция по обслуживанию ......................................13
Avtek E-Tower 3: manual de utilizre ............................................................15
Avtek E-Tower 3: kezelési útmutató .............................................................17
Avtek E-Tower 3: instrukcja obsługi
Gratulujemy wyboru przyłącza Avtek. Aby móc w pełni wykorzystać możliwości tego produktu, należy koniecznie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i używać go wyłącznie zgodnie z zawartymi tutaj zaleceniami. Elektroniczna
wersja tej instrukcji i inne informacje są dostępne pod adresem http://avtek.eu
Zgodność
Produkt opisany w tej instrukcji spełnia normy określone dyrektywami RoHS (2011/65/EU) i WEEE (2012/19/
EU), CE (2006/95/EC, 2004/108/EC). Zużyty lub niezdatny do dalszego użytkowania produkt należy zwrócić w
miejscu jego zakupu w celu poddania go utylizacji.
Ostrzeżenia
OSTROŻNIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻE-
NIA PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ!
OSTROŻNIE! ABY ZMNIEJSZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA (ANI JEJ TYLNEGO PANELU). URZĄDZENIE NIE ZAWIERA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRYCH WYMIANĘ LUB REGULACJĘ MÓGŁBY PRZEPROWADZIĆ UŻYTKOWNIK. PRACE SERWISOWE NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI PUNKTU SERWISOWEGO
Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma na celu
ostrzec użytkownika o obecności nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy urządzenia, o wartości na
tyle wysokiej, że może ono grozić porażeniem prądem.
Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma na celu zwrócić
uwagę użytkownika na ważne wskazówki, dotyczące obsługi
i konserwacji urządzenia, zawarte w załączonej do niego literaturze produktowej.
POLSKI
OSTRZEŻENIE: ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NADZIAŁANIE DESZCZU ANI ZAWILGOCENIE W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB.
Produkt podłączaj wyłącznie do domowych gniazdek zasilających
Podłączenie urządzenia do gniazda zasilającego o wyższym napięciu grozi pożarem.
Ostrożnie obchodź się z przewodem zasilającym
Nie wolno odłączać urządzenia od gniazdka, ciągnąc za przewód: należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę.
Ciągnięcie za przewód grozi jego uszkodzeniem. Jeżeli urządzenie ma być używane przez dłuższy czas, należy
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie wolno ustawiać na przewodzie zasilającym mebli ani
żadnych innych, ciężkich przedmiotów. Należy też uważać, aby nie upuścić takiego przedmiotu na przewód. Nie
wolno wiązać przewodu zasilającego. Grozi to nie tylko jego uszkodzeniem, ale także zwarciem i – w efekcie –
porażeniem.
Wybór miejsca instalacji
Należy unikać montażu tego urządzenia w następujących warunkach:
• W miejscach mokrych lub wilgotnych,
• W miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu urządzeń
grzewczych,
• W miejscach o bardzo niskiej temperaturze,
• W miejscach, w których byłoby poddawane nadmiernym wibracjom lub silnemu zapyleniu,
• W miejscach mało przewiewnych.
1
Nie wolno narażać urządzenia na działanie kapiących lub rozpryskujących się substancji.
NIE UMIESZCZAĆ PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH PŁYNEM NA URZĄDZENIU ANI W JEGO
POBLIŻU!
Przemieszczanie urządzenia
POLSKI
Przed przeniesieniem urządzenia w inne miejsce, należy koniecznie odłączyć przewód zasilający od gniazdka
elektrycznego oraz odłączyć od niego przewody łączące go z innymi urządzeniami.
Symptomy ostrzegawcze
W przypadku stwierdzenia nienaturalnego zapachu lub dymu należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć
przewód elektryczny z gniazda. Skontaktować się ze sprzedawcą.
Skrócona instrukcja montażu
1. Wybrać miejsce lokalizacji.
2. Wyciąć w stole otwór o odpowiedniej średnicy. Najlepiej wykonać otwór za pomocą piły walcowej o średnicy
60 mm, dostosowanej do standardowej wiertarki elektrycznej z trzpieniem. Ewentualnie w przypadku
korzystania z wyrzynarki lub piły ręcznej, należy przymocować do powierzchni stołu tekturowy szablon
i wykorzystać go jako wzornik do wycięcia otworu. Podczas wycinania otworu w stole należy uważać na
przebiegające poniżej przewody elektryczne.
3. Zdjąć zacisk mocujący i ostrożnie wprowadzić przyłącze od góry do otworu w stole.
4. Zakręcić zacisk mocujący od spodu stołu w taki sposób, aby przyłącze stabilnie trzymało się blatu.
Specykacja
• Trzy gniazdka 16A, 250V~, MAX 3680W
• Długość kabla zasilającego: 2 metry (wtyczka 16A VDE)
• Wskaźnik zasilania
• Aluminiowa, ognioodporna obudowa z elementami plastikowymi (PC, PA)
• Sprężynowa maskownica przyłącza
• Mechanizm zabezpieczający pozycję przyłącza
• Plastikowa śruba mocująca
• Zabezpieczenia: antyprzeciążeniowe, antyprzepięciowe
Gwarancja
Produkty Avtek objęte są europejską gwarancją. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie
www.avtek.eu/warranty.
Prawidłowa utylizacja produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów
korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów).Takie oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w
instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) po
upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. W celu
uniknięcia skażenia środowiska lub narażenia na utratę zdrowia z powodu nieprawidłowej utylizacji należy oddzielić te odpady
od innych i pozbyć się ich w sposób odpowiedzialny i umożliwiający ponowne wykorzystanie surowców.
Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą produktu lub z organizacjami samorządowymi w celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktów. Użytkownicy instytucjonalni powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu i jego elektronicznych akcesoriów nie
należy usuwać wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawidłowa utylizacja baterii używanych wraz z produktem (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów
segregacji odpadów). Takie oznaczenie umieszczone na baterii, w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje, że po upływie
okresu użytkowania baterii nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Chemiczne
symbole Hg, Cd lub Pb wskazują, że bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilościach przekraczających poziom określony w
dyrektywie 2006/66/WE. W przypadku nieprawidłowej utylizacji baterii substancje te mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia
człowieka lub dla środowiska.
Aby chronić zasoby naturalne oraz promować ponowne wykorzystywanie materiałów, należy oddzielić baterie od innych
odpadów i utylizować je, korzystając z lokalnego, bezpłatnego systemu zwrotu baterii
2
Avtek E-Tower 3: User Manual
Congratulations on your choice of Avtek Connect Tower F03. In order to make the best use of its features, please
rst read this User Manual carefully before you use the equipment. Please observe the instructions this manual
provides at all times. You can nd the online version of this manual and other information at http://avtek.eu
Conformity
This product conforms to the standards specied with the following directives: RoHS (2011/65/EU), WEEE
(2012/19/ EU) and CE (2006/95/EC, 2004/108/EC). At the end of its useful life the product must be returned to
its seller for proper disposal.
Warnings
WARNING!
RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT OPEN!
WARNING! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, NEVER REMOVE THE DEVICE COVERS (OR ITS BACK PANEL). THIS UNIT CONTAINS NO USER-SERVICEABLE OR USERREPLACEABLE PARTS INSIDE. ALL MAINTENANCE AND REPAIRS MAY BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.
ENGLISH
The lightning symbol in a triangle is meant to warn the
user about the presence of non-insulated dangerous
voltage inside the unit. The voltage is high enough to
cause an electric shock to the user.
WARNING: IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, THIS UNIT MAY NEVER BE EXPOSED TO RAIN OR
ANY OTHER FORM OF MOISTURE.
The exclamation mark inside the triangle is meant to
direct the user’s attention to the respective instructions concerning the operation or maintenance of the
unit, included in the documentation attached.
This product may exclusively be connected to household power
outlets
Connecting the unit to a power outlet of a higher voltage may cause re.
Handle the power cord with care
Never disconnect the device from the power outlet by pulling its cord. To unplug it, grab and pull the plug instead.
Pulling the cord may damage it. If the device is not to be used during a longer period of time, please disconnect its
plug from the power outlet. Never place any furniture or other heavy objects on the power cord. Be careful not to
drop any such object on the power cord. Never tie knots on the power cord. Doing so might damage it and – more
notably – can cause short circuit and re.
Choosing the place for installation
Do not install this unit:
• in a wet or moist environment,
• where the unit would be exposed to direct sunlight or in proximity of heating equipment,
• in extremely low temperatures,
• where the unit would be subjected to vibration or in a dusty environment,
• in places with poor ventilation.
3
The unit must not be exposed to dropping or splashing liquids.
NEVER PLACE ANY OBJECTS FILLED WITH ANY LIQUID ON THE UNIT OR IN ITS PROXIMITY!
Moving the unit
Before the unit is moved to a different location, please rst disconnect the power cord from the power outlet and
disconnect any other cables that may connect it to other devices.
ENGLISH
Warning symptoms
Should you sense any unusual smell or see smoke, please turn the unit off and disconnect it from the power outlet
immediately. Next, please contact the seller to raise the issue.
Abbreviated assembly instructions
1. Select the place where you want to install the unit.
2. Cut out a hole of appropriate diameter in the table. In order to do this, it is best to use a 60 mm hole saw
adapted for use with a standard electric drill. Alternatively, should you choose to use an electric jigsaw or hand
saw, attach the cardboard template to the table surface rst and use it as a guide while cutting out the hole.
While cutting out the hole in the table please mind the electric cables that run underneath.
3. Remove the clamp and carefully lead the connector from the top down into the hole in the table.
4. Tighten the clamp from the bottom rmly to ensure the connector is securely attached to the table.
Specications
• Three 16A, 250V~ sockets, max. 3680 W
• Power cord length: 2 metres (16A VDE connector)
• Power indicator
• Fireproof aluminium housing with plastic parts (PC, PA)
• Spring-pressed connector cover
• Connection lock
• Plastic clamping screw
• Overload and overvoltage protection
Warranty
Avtek products are covered with European warranty. For more details please visit www.avtek.eu/warranty
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection
systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofce, for
details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed
of, these substances can cause harm to human health or the environment.
4
Avtek E-Tower 3: Bedienungsanleitung
Wir gratulieren zur Wahl des Anschlusses von Avtek. Um die Möglichkeiten dieses Produkts vollständig zu nutzen,
lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt durch und verwenden das Produkt ausschließlich gemäß den hier
enthaltenen Empfehlungen. Eine elektronische Version dieser Anleitung und andere Informationen sind erhältlich
unter der Adresse http://avtek.eu
Kompatibilität
Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt erfüllt die Normen, die in den folgenden Richtlinien bestimmt
werden: RoHS (2011/65/EU) und WEEE (2012/19/ EU), CE (2006/95/EC, 2004/108/EC). Ein abgenutztes Produkt,
das sich nicht zum weiteren Gebrauch eignet, geben Sie am Ort, wo Sie es erworben haben zur Wiederverwertung
zurück.
Achtung
VORSICHT!
STROMSCHLAGGEFAHR,
NICHT ÖFFNEN!
DEUTSCHE
VORSICHT! UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DARF DAS GEHÄUSE DES GERÄTS (UND AUCH DER HINTEREN LEISTE) NICHT ABGENOMMEN WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINERLEI TEILE, DEREN AUSTASUCH ODER REGULIERUNG DER NUTZER DURCHFÜHREN KÖNNTE. MIT WARTUNGSARBEITEN MUSS QUALIFIZIERTES PERSONAL
DES SERVICEPUNKTS BEAUFTRAGT WERDEN.
Das Blitzsymbol im gleichschenkligen Dreieck soll
den Nutzer vor im Gehäuseinneren vorhandener,
nicht isolierter, gefährlicher Spannung warnen, die so
hoch ist, dass Stromschlaggefahr besteht.
VORSICHT: UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU BEGRENZEN, DARF DAS GERÄT NICHT DER EINWIRKUNG VON REGEN ODER FEUCHTIGKEIT IN IRGENDEINER ANDEREN FORM AUSGESETZT WERDEN.
Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck
soll den Nutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung
und Wartung des Geräts aufmerksam machen, die in
der ihm beigefügten Produktliteratur enthalten sind.
Das Produkt ausschließlich an Haushalts-Steckdosen anschließen
Feuergefahr bei Anschluss des Geräts an eine Steckdose mit höherer Spannung.
Vorsichtig beim Umgang mit dem Netzkabel
Das Gerät darf nicht von der Steckdose getrennt werden, indem am Kabel gezogen wird: halten Sie den Stecker
fest und ziehen Sie daran. Beim Ziehen am Kabel, kann dies beschädigt werden. Wenn das Gerät über längere Zeit
benutzt werden soll, muss der Netzteilstecker aus der Steckdose gezogen werden. Auf das Netzkabel dürfen keine
Möbel oder sonstigen schweren Gegenstände gestellt werden. Passen Sie auch auf, dass ein solcher Gegenstand
nicht auf das Kabel fallen gelassen wird. Das Netzkabel darf nicht geknotet werden. Hier droht nicht nur eine
Beschädigung des Kabels, sonder auch Kurzschluss und dadurch Feuer.
Wahl des Montageorts
Eine Montage des Geräts unter folgenden Bedingungen vermeiden:
• An nassen oder feuchten Orten,
• An Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der Nähe von Hitzequellen,
•
• An Orten mit sehr niedriger Temperatur,
• An Orten, an denen es übermäßigen Vibrationen oder starker Staubbelastung ausgesetzt wäre,
• An Orten, die wenig belüftet sind.
5
Loading...