Avtech AVN263, AVN263V User Manual

Powerful Remote Surveillance

Distance makes no difference

To Our Valuable Customers,

Thank you for choosing this product. You’ll be amazed by those useful

functions this product provides, especially for the powerful mobile

surveillance support.

Remote access via different platforms is widely supported:

EagleEyes

a) For mobile platforms, iPhone®, BlackBerry®,

Nokia® Symbian®, Windows® Mobile & Android™

are available with our self-developed and free

program,

EagleEyes, installed.

b) For web browsers, Internet Explorer®, Mozilla®

Firefox®, Safari®, Google Chrome™ and Opera are

supported.

c) Apple’s media player, QuickTime®, is also one tool

you can use.

To monitor and control multiple network devices, you can also install our

free CMS software provided within the CD manual.

To know more about our mobile phone program, “EagleEyes”, and where to
download, please visit:

http://www.eagleeyescctv.com

To know more about feature applications, please visit:

www.eagleeyescctv.com/video

To know what’s new for our products, please visit:

www.eagleeyescctv.com/facebook

To seek for technical support, please contact:

[e-mail]

To give us your precious suggestions and comments, please contact:

[e-mail]

N263_263V_system_V1.3

OUTDOOR IR

NETWORK CAMERA SERIES

USER MANUAL

Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.

Firmware: 1076-1017-1034-1007

IMPORTANT SAFEGUARD

All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the
European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means
our manufacture processes and products are strictly “lead-free” and without the hazardous
substances cited in the directive.

The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product
must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and
any peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted
municipal waste. Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment.

Disclaimer

We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time. We do not warrant or assume
any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of this manual. The content of
this manual is subject to change without notice.

Grounding

This is a Safety Class 1 Product (provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord).
The mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact. Any
interruption of the protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument
dangerous. Intentional interruption is prohibited.

Water & Moisture

Do not expose this product to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the product.

Trademark Acknowledgements

iPhone® is the registered trademark of Apple Inc.
BlackBerry® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and

are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In
Motion Limited.

Android™ is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, QuickTime, Windows Mobile &

Symbian mentioned in this document are the registered trademarks of their respective holders.

MPEG4 Licensing

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING
MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY
MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL
AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

GPL Licensing

This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which

are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or the GNU Lesser Public License
(“LGPL”).

The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the

copyright of the corresponding author.
Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request.
We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new

commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP

site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor:

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz

TABLE OF CONTENTS

1. OVERVIEW......................................................................................................................................... 1

1.1 Product features........................................................................................................................................1

1.2 Package content .......................................................................................................................................1

1.3 Dimensions ...............................................................................................................................................1

1.4 Cable overview.......................................................................................................................................... 1

2. BEFORE USING YOUR NETWORK CAMERA.................................................................................. 2

3. ACCESSING THE CAMERA VIA VIDEO VIEWER ............................................................................. 3

3.1 Installing Video Viewer..............................................................................................................................3

3.2 Accessing the camera...............................................................................................................................3

3.3 Control panel overview.............................................................................................................................. 4

3.3.1 Simplified version (Default) ..............................................................................................................................4

3.3.2 Full function version .........................................................................................................................................5

3.3.3 Main button overview .......................................................................................................................................5

3.4 Frequently-used functions......................................................................................................................... 6

3.4.1 Record..............................................................................................................................................................6

3.4.2 Playback...........................................................................................................................................................6

3.4.3 Firmware upgrade............................................................................................................................................7

3.4.4 E-Map...............................................................................................................................................................7

4. CAMERA CONFIGURATIONS VIA WEB BROWSER ...................................................................... 12

4.1 Accessing the camera.............................................................................................................................12

4.2 Control panel overview............................................................................................................................ 13

4.3 System configuration menu..................................................................................................................... 14

4.4 Network ................................................................................................................................................... 15

4.4.1 Network ..........................................................................................................................................................15

4.4.2 QoS ................................................................................................................................................................15

4.4.3 DDNS .............................................................................................................................................................15

4.4.4 SNTP..............................................................................................................................................................15

4.4.5 FTP.................................................................................................................................................................16

4.4.6 Mail.................................................................................................................................................................16

4.4.7 SMS................................................................................................................................................................16

4.4.8 Filter ...............................................................................................................................................................17

4.4.9 UPnP / Bonjour...............................................................................................................................................18

4.5 Camera ...................................................................................................................................................19

4.5.1 System ...........................................................................................................................................................19

4.5.2 Color...............................................................................................................................................................19

4.5.3 Time................................................................................................................................................................20

4.5.4 Advance..........................................................................................................................................................20

4.6 General ...................................................................................................................................................21

4.6.1 General...........................................................................................................................................................21

4.6.2 Server Log......................................................................................................................................................21

4.6.3 Online.............................................................................................................................................................22

4.6.4 Account...........................................................................................................................................................22

4.6.5 Trigger ............................................................................................................................................................23

4.6.6 Video ..............................................................................................................................................................24

4.6.7 Google Maps..................................................................................................................................................24

4.6.8 Upgrade..........................................................................................................................................................25

APPENDIX 1 PRODUCT SPECIFICATIONS........................................................................................ 26

APPENDIX 2 API ID APPLICATION FOR SMS MESSAGING.............................................................. 27

APPENDIX 3 BIT RATE TABLE FOR REFERENCE ............................................................................ 29

1

1. OVERVIEW

1.1 Product features

 Powerful Remote Surveillance on Multiple Mobile Platforms

-- For mobile device platforms, iPad®, iPod®, iPhone®, BlackBerry®, Nokia® Symbian,
Windows® Mobile & Android™ (with their built-in web browsers or EagleEyes)

-- For web browsers, Internet Explorer®, Mozilla Firefox®, Safari®,
Google Chrome™ and Opera

-- For operating systems, Windows & Mac

-- For multiple device control, our CMS software, Video Viewer, is provided for free

 Smart Zoom: zoom in on the object that triggered the event
 The best cost / performance outdoor solution with IP67
 IR effective distance up to 40 meters with 56 IR LEDs
 Smart Light Control to avoid overexposure
 Excellent outdoor ID design with cable management
 Low-latency video streaming with H.264 compression format
 Free CMS software with E-Map for multiple devices control & surveillance
 Motion detection and event notification functions
 (AVN263V Only) ONVIF standard supported to simplify system integration

1.2 Package content

□ Network camera □ Installation Sticker
□ Installation Guide □ RJ45 cable extender adapter
□ Ground Wire
□ CD-ROM disc (including user manuals & CMS software “Video Viewer”)

1.3 Dimensions

246.87

287.4

241.03

212.63

117.89

1.4 Cable overview

1

CABLE DESCRIPTION

RJ45 network cable Connect it to the supplied RJ45 cable extender adapter for cable extension, and prepare another

RJ45 network cable with suitable length for your connection.

Reset wires Remove the insulating coating of these two wires, and twist them together to reset default. This will

reset all parameters, including the IP address to factory default settings.

Note: Disconnect power before twisting these two wires together, and connect to power

again for reset default. When the reset is done, disconnect these two wires.

Power wires Connect to AC power supply. For details, please refer to the installation guide.

2

2. BEFORE USING YOUR NETWORK CAMERA

This network camera can be accessed via our supplied CMS software “Video Viewer”, the web
browser (such as “Microsoft Internet Explorer” or “Mozilla Firefox”), and smart phones with our
self-developed program “EagleEyes” installed depending on different using situations.

Note: For details about accessing network cameras via smart phones, please refer to

http://www.eagleeyescctv.com.

Before using the network camera, make sure:

1) You have installed the supplied CMS software, “Video Viewer”, or a web browser.

2) You have configured the network settings, and the network connection is fine.

For Video Viewer installation, please refer to “3.1 Installing Video Viewer” at page 3.
For network configurations, please refer to your installation guide.

 To check or configure up to 16 surveillance devices simultaneously with the record function, please use

“Video Viewer”.

For details about using Video Viewer, please refer to “3. ACCESSING THE CAMERA VIA VIDEO
VIEWER” at page 3, and “4. CAMERA CONFIGURATION” at page 12.

 To check or configure this network camera only, it’s recommended to use a web browser, such as

“Microsoft Internet Explorer” or “Mozilla Firefox”.

For details about using the web browser, please refer to “4. CAMERA CONFIGURATIONS VIA WEB
BROWSER” at page 12.

3

3. ACCESSING THE CAMERA VIA VIDEO VIEWER

3.1 Installing Video Viewer

Step1: Place the supplied CD into your CD-ROM or DVD-ROM drive. The program will be

automatically run.

Step2: Click “Program” in the “Video Viewer” section to install Video Viewer, or click “Download

The Latest Version” under “Program” to download the latest version of Video Viewer
from the Internet (if your PC is connected to Internet).

Step3: Follow the on-screen instructions to finish the installation. When the installation is

completed, a shortcut icon “ ” will be placed on your PC desktop.

3.2 Accessing the camera

Step1: Double-click “ ” on your PC desktop to open Video Viewer. By defaults, the “Address

Book” panel will be displayed on the right side of the control panel.

Step2: In “Address Book”, click “ ” to key in the IP address, user name, password, and port

number of the camera you intend to connect.

OR

Click “ ”  “ ” to search the available IP address(es) of other camera(s)
under the same domain as your PC’s IP address. The found address(es) will be listed,
and can be added into the address book by clicking “ ”.

Step3: Double-click the IP address you just added into the address book to log in. The live view

is displayed in the Video Viewer.

4

3.3 Control panel overview

Two control panels are available and can be switched depending on your using habit.

3.3.1 Simplified version (Default)

5

3.3.2 Full function version

3.3.3 Main button overview

Button

Simplified Full Function

Function Description

Address Book

Click to show the predefined IP address(es). You can add, remove or

search the IP address to log in the DVR remotely.

Remote
Config

Click to go to the detailed system configuration.

Record
Setting

Click to go to the detailed record setting. For
details, please refer to “3.4.1 Record” at page 6.

Miscellaneous

Control

Custom
Setting

Click to choose the language of this program, or
set the password when activating this program.
The changes will take effect when this program
is closed and executed again.

Log

Click to view all event and recording logs, search the desired log(s) by

date, or playback the recording of the selected log.

/ /

Record /

Record Stop

Click to start / stop the manual recording.
The record button will be disabled when the reserved disk capacity set in

“Record Setting” is larger than the current disk capacity. For details,
please refer to “3.4.1 Record” at page 6.

Snapshot

Click to take a snapshot of the current view. The snapshot will be saved

in the path you specified in “Record Setting”.

Information Click to show the current network connection details.

PTZ Control Click to enter the PTZ control panel for the smart zoom function.

6

3.4 Frequently-used functions

3.4.1 Record

To record remotely, click “ ” or “ ” → “ ” to go to the “Record Setting” page.

In the “Record Setting” page, you can set the following items:

‧Record type
‧Pre- / post-event record time (0~10 seconds)
‧Record time setting
‧Record path

Note: The record function will be disabled when the reserved disk capacity in “Reserved(MB)” is larger

than the current disk capacity in “Free(MB)”.

When “Manual” is checked, click “ ” or “ ” on the main control panel to start the manual recording

immediately, and the recordings will be saved in the location specified in “Record Path”.

When “Motion” and / or “Alarm” are checked, the recording function will be enabled for any motion or alarm event,
and the recordings will be saved in the location specified in “Record Path”.

3.4.2 Playback

To play a recording, click “ ” or “ ”, and select the “Record” tab. A list of all the recordings will be shown by

defaults, and you can also sort out the logs you want to speed up the search time.

7

3.4.3 Firmware upgrade

This function is used when users need to upgrade the network camera for function scalability.

Note: Before using this function, make sure you have the correct upgrade files provided by your installer

or distributor.

Step1: Click “ ”, and select the IP address of your network camera in the address book.

Step2: Click “

” to show the upgrade page, “Update Server”.

Step3: Click “Add” to browse to the upgrade files.

Step4: Click “Upgrade Firmware” to start firmware upgrade.

Note: It takes a few minutes to finish the upgrade process. Do not disconnect the power during firmware

upgrade, or the upgrade may be failed. The camera will reboot after the upgrade.

Step5: Select the IP address of the camera and click “ ” again to check if the firmware is upgraded.

3.4.4 E-Map

Video Viewer is also a Central Management System (CMS) software, which allows network device control &
management for up to 16 devices simultaneously.

Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the devices (up to 16) you

want to monitor.

E-Map is ONLY available when the control panel is switch to the full function version.

How to add an E-Map group

STEP1: In the simplified version, click “ ” to switch the control panel to the full function version, and click “ ”

to enter the E-Map page as follows.

Note: To know where the buttons are, please refer to “3.3.1 Simplified version (Default) at page 4, and

“3.3.2 Full function version” at page 5.

8

STEP2: Right-click to show the shortcut menu on the top-left panel, and select the E-Map group you want to add.

There are three E-Map groups you can add: Google E-MAP, Single E-MAP, and Building E-MAP.

9

STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices

you’ve added to this group.

Icon Description

The connected device is camera. When it’s selected, it will become red.

The connected device is DVR. When it’s selected, it will become red.

For any motion or alarm event, it will appear on the screen to catch your attention.
To know what’s happening quickly, double-click the device icon on the E-Map to show the live view.

10

How to edit / remove an existing E-Map group

 For Google E-Map Group

Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select
“Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.

You can also add a single E-Map group (Add Single E-MAP) or Building
E-Map group (Add Building E-MAP) into the existing Google E-Map
group.

 For Single E-Map Group

Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select
“Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.

11

 For Building E-Map Group

Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select
“Edit Building E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.

12

4. CAMERA CONFIGURATIONS VIA WEB BROWSER

Users can also access the network camera via a web browser, such as Microsoft Internet Explorer,
Mozilla Firefox, Google Chrome or Safari.

Note: It’s recommended to consult with your installer before changing system

configurations.

Note: You need to be the supervisor to enter the system configuration page. If not,

please re-log into the camera with the supervisor user level.

However, the web browser is only available for single device access. If users want to access more
than two devices through one interface, it’s recommended to use our supplied CMS software, Video
Viewer. For details, please refer to “3. ACCESSING THE CAMERA VIA VIDEO VIEWER” at page 3.

Before using the network camera, make sure you have configured the network settings and have the
IP address, user name and password used for accessing the camera in hand. If not, please refer to
the installation guide.

4.1 Accessing the camera

Step1: Open your web browser, and key in http://ipaddress:portnum in the URL address box.

For example, for IP address 60.121.46.236 and port No. 888, please key
in ”http://60.121.46.236:888” into the URL address box, and press “Enter”.

Step2: In the login page, key in the user name and password, and enter the security code from the

image below if any. Then, click “LOGIN”.

Step3: The wizard is then started.

‧ To skip the wizard and directly access the camera live view, click “Close”.
‧ To directly access the camera live view without starting the wizard for the login next time, check “Do not start

wizard at login”.

Step4: When the login is successful, the live view is shown.

13

4.2 Control panel overview

Function Icon User Level Description

Media Type -- Supervisor / Power

User / Normal User
/ Guest

Select the web transmission format from the drop-down list:
H.264 / MPEG-4 / Motion JPEG / QuickTime

For users using Mozilla Firefox, only “QuickTime” is selectable.
QuickTime is Apple Inc.’s multimedia software. You need to

have QuickTime installed in you operating system before
selecting “QuickTime”. When it is selected, you will be
promoted to enter the user name and password to access the
camera.

Video Quality -- Supervisor / Power

User / Normal User

Click & drag the slider to select the video quality:
Basic / Normal / High / Best.

Video Resolution Supervisor / Power

User / Normal User

Select the video resolution from the drop list: 4CIF / CIF.

Snapshot

Supervisor / Power
User / Normal User

Click to take a snapshot for the current view, and a new
browser window will be opened to display the captured image.

Full Screen

Supervisor / Power
User / Normal User

Click to display the image in full screen.

Flip

Supervisor / Power
User / Normal User

Click to rotate the image 180

0

counterclockwise when

necessary.

Zoom-in / out

/

Supervisor / Power
User / Normal User

Click to zoom in / out the current image.

Max. Zoom-in / out

/

Supervisor / Power
User / Normal User

Click to zoom in the image to the largest / zoom out the image
to its original size.

Smart Zoom

Supervisor / Power
User / Normal User

Click to activate the smart zoom function.

Smart Zoom 10

Supervisor / Power
User / Normal User

Touch to enable consecutive Smart Zoom for 10 minutes and
disable the idle mode. Consecutive Smart Zoom will be off
after 10 minutes, and auto Smart Zoom will be on instead.

14

4.3 System configuration menu

Click “Configuration” to enter the configuration page.

Note: You need to be the supervisor to enter the system configuration page. If not,

please re-log into the camera with the supervisor user level.

The functions are categorized into three menus: Network, Camera and General.

 For details about “Network”, please refer to “4.4 Network” at page 15.
 For details about “Camera”, please refer to “4.5 Camera” at page 19.
 For details about “General”, please refer to “4.6 General” at page 21.

Main Menu Sub-Menu Reference

Network Network Configure network settings.

QoS Limit the data flow for live streaming.

DDNS Enter DDNS information when the network type is PPPOE or DHCP.

SNTP Synchronize your camera time with the networked computer systems.

FTP

Enter the FTP information for event notifications when “FTP” is
chosen in “General” → “Trigger”.

Mail

Enter Email information for event notifications when “Email” is chosen
in “General” → “Trigger”.

SMS

Enter text messaging information for SMS notifications when “SMS” is
chosen in “General” → “Trigger”.

Filter

Choose to permit or block the IP address(es) which can access this
camera.

UPnP

*Suitable for Windows-based operating system.

Allow this camera to be detected among devices within the same
network area for easy and quick usage.

Bonjour

*Suitable for Apple Mac-based operating system.

Allow this camera to be detected among devices within the same
network area for easy and quick usage.

Camera System Set the camera OSD display.

Color Adjust the color performance.

Time Set daylight saving time and the current time.

Advance Adjust the camera parameters if necessary.

General General

1. Select the language of the web browser.

2. Check the MAC address of the camera.

Server Log Check the system event logs.

Online

1. Check current online user(s).

2. Set anonymous login

3. Set image code verification at login

Account

1. Create a new user account with different access privilege.

2. Modify or delete an existing user account.

Trigger

1. Enable / disable the motion detection.

2. Set the motion detection area.

3. Select the event notification method.

Video Select video file size and image quality.

Google Maps Allow you to know where the network camera is.

Upgrade Check the current firmware version and upgrade.

15

4.4 Network

4.4.1 Network

You can set the network configuration of the network camera depending on your network type.
For details, please refer to your installation guide.

4.4.2 QoS

QoS, Quality of Service, is the ability to control the data flow for real-time streaming. This
function is important if your network bandwidth is insufficient and you have other devices to
share the network bandwidth.
Check “QoS Enable”, and set the max. upload rate from 256 to 10240 kbps.

4.4.3 DDNS

Select “On” when the selected network type in “Network” is “PPPOE” or “DHCP”. For details,
please refer to the installation guide.

4.4.4 SNTP

SNTP (Simple Network Time Protocol) is used to synchronize your camera time with the
networked computer systems.

Function Description

GMT Once users choose the time zone, the network camera will adjust the local area time

of the system automatically.

NTP Server Simply use the default SNTP server (For example, tock.stdtime.gov.tw) or change to

another server with which users are familiar.

Sync. Period Select “Daily” to synchronize the camera time with the network time every day or

16

Function Description

“None” to turn off this function.

Server Time Click and the network camera will synchronize the time with the network time.

4.4.5 FTP

Enter the detailed FTP information and click “Save” to confirm. The information you set here will
be applied when “FTP” is selected in “General” → "Trigger".

4.4.6 Mail

Enter the detailed e-mail information and click “Save” to confirm. The information you set here
will be applied when “Email” is selected in “General” → "Trigger".

Function Description

SMTP Server Enter the SMTP server address provided from your e-mail system supplier.

Port Enter the port number provided from your e-mail system supplier. If this column is left blank, the

e-mail server will use port 25 to send e-mails.

Mail From Enter the entire mail address to ensure e-mails will not be blocked by SMTP.

SSL Encryption Select “Yes” if your e-mail server is using SSL encryption to protect your e-mail content from

unauthorized access.

Verify Password Some mail servers are required to verify the password. Please enter the “user name” and

“password”.

E-Mail Address List Add the e-mail address(s) of the assigned recipient(s).

Test When all information is entered, click “Test Mail” to try if the recipe.

4.4.7 SMS

Note: Before using this function, you need to apply an API ID from the mobile

messaging company, Clickatell, and you will be charged starting from the 11th
message. For details, please refer to “APPENDIX 2 API ID APPLICATION FOR SMS
MESSAGING’ at page 27.

Enter the detailed information needed for text messaging, and click “Save” to confirm. The
information you set here will be applied when “SMS” is selected in “General” → "Trigger".

17

Function Description

System The text messaging service provider is Clickatell.

User name / Password Enter the account user name and password you created in Clickatell.

API ID Enter the API ID you applied from Clickatell.

Recipient Click “Add” to enter the phone number, including the country code, to receive the text

message. Five sets of phone numbers are allowed.

Transfer Interval Set the interval time in minutes between two-message sending.

The options are 0, 15, 30 & 60.

Reset Counter Click to restart the text messaging, and the SMS will be sent after the specified time interval

since you click this button.

Message Enter the text content (up to 70 characters) you want to send with the text message.

Test To know whether your SMS setting is correct, click this button to immediately send a SMS to

your phone.

Note: This testing is not free and you will be charged for SMS sending base on your

local rate.

4.4.8 Filter

Choose to permit or block the IP address(es) which can access this camera, and click “Save” to
confirm.

Function Description

 Filter Configuration

Error Count Set the maximum count for login failure. When the maximum count is reached, the IP address

trying to access the network camera will be locked.

Error Lock Time Set the lock time in minutes when the maximum count of error login for an IP address is reached.

Echo Request Select “Non-Block” to allow other users to use the ping command to detect the IP address of your

network camera, or “Block” to deny the ping command request.

18

Function Description

 IP/MAC Filter Configuration

IP/MAC Filter Choose to enable or disable the filter function.

IP/MAC Filter Policy If “Enable” is selected, choose whether you want to permit (Allow) or block (Deny) the IP address

list below.

 IP/MAC Filter Rules

Rule

‧ To add an item to the IP address list, key in the IP address in “Rule”, and click “Add”.
‧ To remove an existing item in the IP address list, click the item you want to remove, and click

“Delete”.

4.4.9 UPnP / Bonjour

“UPnP” stands for “Universal Plug and Play”, which allows devices to connect seamlessly in the
home and corporate environments and simplify installation of computer components, and is
only suitable for Microsoft Windows-based operating system.

“Bonjour” functions the same as “UPnP”, but it’s only suitable for Apple Mac-based operating
system.

 UPnP

 Bonjour

Check “Enable” to allow the network camera to be detected among devices within the same
network area, and set the identification name of the camera in “Friendly name”.

When this function is activated, the other PC within the same domain as this camera will be
able to search this camera in:

 “Network Neighbor” with the identification name set in “Friendly name” for Windows-based PC, or

 “

” (finder) or “Bookmark” with the identification name set in “Device Name” for Mac-based PC.

Double-click it to quickly open the web browser for camera access.

Port Mapping (Available only in UPnP)

When your device is connected to Internet via a router and you need to additionally access the
router to configure port mapping, this function can eliminate the need to additionally access the
router for port forwarding.

Note: Before using this function, make sure the UPnP function of your router is also

enabled.

When “Port Mapping” is set to “Enable”, the system will automatically assign an IP address or
port number for you if no IP address or port number is entered.

19

Note: When the configurations are saved successfully, you’ll see a message indicating

the IP address and port number assigned to your device.

4.5 Camera

4.5.1 System

Set the camera OSD display.

Function Description

Display

Select “CAMERA” to display the camera title you set in “Title” here.
Select “SMART ZOOM” to display the current status of Smart Zoom when this function is

activated.
Select “ALL” to display the camera title and smart zoom status.
Select “OFF” to disable this function.

Title

Enter the title for the camera with up to 15 alphameric characters.

Position Set the position where the OSD will be shown: U-L (top-left) / U-R (top-right) / D-L (bottom-left)

/ D-R (bottom-right).

4.5.2 Color

Adjust the color performance from Brightness, Contract, Hue and Saturation. Click and drag the
slider to preview the color change on the right side of ths page and adjust the image color.

To restore the default values, click “Back to Default”.

20

4.5.3 Time

Set daylight saving time and the current time, and click “Save” to confirm.

Function Description

 Time Configuration

Date

Set the current date.

Time

Set the current time.

 Daylight Saving Time Configuration

Daylight Saving Time

Specify whether to use daylight saving time (Enable / Disable).

If this function is enabled, set the time period (Start Time / End Time), and adjust the daylight
saving time in hours (Adjust Time).

4.5.4 Advance

Adjust the camera parameters if necessary. You can preview the result on the right side of this
page.

Item Description

Back Light It is the function to adjust the image to compensate for an area that is overpowered by brightness

because of excessive light. The image will be properly exposed for clearness. Select to activate
(ON) or disable (OFF) this function.

Note: This function is available only in the day mode.

AGC Max It is a function to adjust the amplitude of the signal input according to different light conditions.

There are three options available: Low / Middle / High.

Mirror Mirror is used when you want to rotate the images horizontally based on your installation

situation.
The options are: ON / OFF.

21

Item Description

Color Mode Color helps to adjust the color level of image through the camera.

There are three options available: Color / B/W / Auto.

Smart Zoom Select ON to activate / OFF to disable the Smart Zoom function. Before using this function, make

sure it’s activated here.

Smart Zoom Stand-by
Interval

Smart Zoom is designed to pause for a certain period of time before the next activation.
There are three options available: Short / Normal / Long.

IR Control Select “AUTO” to automatically enable IR LEDs at night or in the dark environment, or “OFF” to

disable this function.

Brightness Brightness helps to adjust the bright level of image based on different light conditions.

There are three options available: Dark / Normal / Bright.

Sharpness Sharpness enhances the clarity of image detail by adjusting the aperture and sharpening the

edges in the pictures.
There are three options available: Soft / Normal / Sharp.

Color Color helps to set the color level of image through the camera.

There are three options available: Light / Normal / Colorful.

Smart Zoom Level
Sensitivity

Here sets the sensitivity of comparing two different images when Smart Zoom is activated.
The smaller the value, the more the sensitivity.

Smart Zoom Temporal
Sensitivity

Here sets the detection frequency regarding how long one object stays in the detection area and
triggers the recording when Smart Zoom is activated.

The larger the value, the more the sensitivity.

4.6 General

4.6.1 General

In “General”, you can select the UI language to English or Chinese, and check the MAC
address of your camera.
To lock camera access when it’s not used after the specified time, select “5 MIN”, “15 MIN” or
“30 MIN” from the drop-down list of “Auto Lock Time”, or select “NEVER” to disable this
function.

4.6.2 Server Log

To quickly search the system logs you want by event type, click “Prev. Page” or “Next Page” to
find the logs you want, or check the event type(s) and click “Reload” to start searching.

To clear all system event logs, click “Clear All”.

22

4.6.3 Online

You can check the current online user(s) with respective online information. To refresh the list,
click “Reload”.

 To allow anonymous login, select “Enable” in “Anonymous Viewer Login”.
 To disable image code verification at login, select “No” in “Login with CAPTCHA Image”.

4.6.4 Account

You can create a new account with different user access privilege, or delete or modify an
existing account setting.

How to create a new account

Step1: Click “New”, and fill in the following columns.

Column Description

User Name

Set a user name that will be used for camera access. The user name allows up to 16 alphanumeric
characters.

Password Set the password that will be used for remote login. The password allows up to 16 alphanumeric characters.

Confirm Password Enter the password again to confirm.

User Level Set the security level of an account to give the permission to control different functions. There are four

user levels: SUPERVISOR, POWER USER, NORMAL USER and GUEST.

Life Time Select how long this account is allowed to stay online (1 MIN / 5 MIN / 10 MIN / 1 HOUR / 1 DAY / INFINITE)

Step2: Then, click “Save” to save your setting and create a new account.

23

How to modify or delete an existing account

Step1: Select the account you want to modify or delete.

Step2: To modify the account, click “Edit” to change the settings, and click “Save”.

To remove the account, click “Delete”.

Note: It’s not allowed to remove an account when there’s only one account in the

account list.

4.6.5 Trigger

You can set the motion detection and select the notification function.

 Trigger Setting

In this section, you can select to enable or disable the motion detection.

Item Description

Select to enable or disable the motion detection function.

‧ Motion Detection Area Setting

When “Enable” is selected, click “Detection” to enter the motion detection area setting page as follows:

Level of Sensitivity:

Set the detection sensitivity from 0 ~ 9 (For Model 1 & 2 only), or High / Normal / Low (For Model 3 only).

Area Setting:

Motion

Set the motion detection area by selecting the area grids with your mouse. Pink grids represent the area that is not
being detected while the transparent grids are the area under detection. You can set multiple areas under detection.

Click “Clear All” to set the whole area undetected.
Click “Select All” to set the whole area under detection.

Trigger Duration Set the duration time for trigger recording (5 / 10 / 20 / 40 seconds).

24

 Notification Setting

In this section, you can select to enable e-mail and/or FTP notification when a motion
event happens.

Item Description

Method ‧Email

When this option is checked, the network camera will upload the captured video clip to the assigned
e-mail address(s) once motion recording happened.

‧FTP

When this option is checked, the network camera will upload the captured video clip to the specified
FTP site once motion recording happened.

‧SMS

When this option is checked, the network camera will send a text message to the specified mobile
phone number once motion recording happened. For details, please refer to “4.4.7 SMS” at page 16.

Media Type Select the file type of the notification files: H264 (video) / MPEG4 (video) / JPEG (image).

Record Time Set the record time of the notification video clip (1 ~ 5 seconds).

4.6.6 Video

Set the image resolution, quality and frame rate.

Item Description

JPEG / MPEG / H264 Select the image resolution and quality.

Image Resolution: CIF / 4CIF
Image Quality: BEST / HIGH / NORMAL / LOW

Frame Rate The frame rate allowed to each viewer can be adjusted to adapt to the bandwidth on the network.

Set the desired image frequency to the maximum (FULL) or to a specified frame rate (1/2; 1/3;
1/4; 1/5; 1/10; 1/15; 1/20; 1/25; 1/30).

The actual frame rate depends on the actual network connection, and may be lower than the
specified one.

4.6.7 Google Maps

This function is used to let you know where the network camera is.

The system will prompt you to apply a Goole Maps Key if your access is denied. Please follow
the instructions below when you’re denied:

Step1: Click “Sign up for a Google Maps key” to enter the application page.

Step2: Check the terms and conditions, and enter the IP address of the network camera. Then,

click “Generate API Key”.

Step3: Copy the generated API key, and click “Update Google Maps Key” on the web browser to

paste it.

25

4.6.8 Upgrade

This function is used when users need to upgrade the network camera for function scalability.

Note: Before using this function, make sure you have the correct upgrade files provided

by your installer or distributor.

Step1: Click “ ” to browse to where you save the upgrade files, and select them one by one

until all files are selected (up to four files).

Step2: To make a system backup for restore all camera configurations later, click “Backup”.

Step3: Click “Upgrade” to start system upgrading.

Note: It takes a few minutes to finish the upgrade process. Do not disconnect the power

during firmware upgrade, or the upgrade may be failed. The camera will reboot
after the upgrade.

26

APPENDIX 1 PRODUCT SPECIFICATIONS

AVN263 AVN263V

▓ Network

Network Compression H.264 / MPEG4 / MJPEG

LAN Port YES

LAN Speed 10/100 Based-T Ethernet

Supported Protocols

DDNS, PPPoE, DHCP, NTP, SNTP, TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP,

RTP, RTSP, RTCP, IPv4, Bonjour, UPnP, DNS, UDP

ONVIF Compatible NO YES

Frame Rate NTSC:30, PAL:25

Number of Online Users 10

Security Multiple user access levels with password / IP address filtering

Web management

(1) Web browsers, such as Internet Explorer, Mozilla Firefox,

Google Chrome or Safari for single device access, or

(2) Free CMS software, Video Viewer, for up to 16 network

cameras control simultaneously

▓ Camera

Image Sensor 1/3" HR color CCD image sensor

Pixels 768(H) x 494(V) <NTSC> / 752(H) x 582(V)) <PAL>

Min Illumination 0.05 Lux / F1.8, 0 Lux (IR ON)

Shutter Speed 1 / 60 (1/50) to 1 / 100,000 sec.

S/N Ratio More than 48dB (AGC off)

Lens f4.0mm ~ f9.0mm

Viewing Angle 75° ~ 36°

IR LED 56 units

IR Effective Range Up to 40 meters

Smart Light Control YES

Smart Zoom YES

White Balance ATW

AGC Auto

IRIS Mode AES

IP Rating IP67

Power Source (±10%) AC100V ~ 240V

Power Consumption (±10%) Max. 13W

Operating Temperature -20℃~40℃

Dimensions (mm)** 287.4(L) x 117.89(W) x 212.63(H)

▓ Others

Mobile Surveillance iPad, iPod, iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android
Motion Detection YES
Event Notification FTP / Email / SMS

Minimum Web Browsing Requirements

Penti‧ um 4 CPU 1.3 GHz or higher, or equivalent AMD
256 MB RAM‧
AGP graphics card, Direct Draw, 32MB RAM‧
Windows ‧ 7, Vista & XP, DirectX 9.0 or later
Internet Explorer ‧ 7.x or later

** The specifications are subject to change without notice.
** Dimensional tolerance: ± 5mm

27

APPENDIX 2 API ID APPLICATION FOR SMS MESSAGING

To allow the camera automatically sending a text message when an event happens, you need to
apply an API ID from Clickatell, one mobile messaging company, first.

Note: The SMS messaging is not totally free. You will be charged starting from the 11th

message.

Please follow the steps below for application.

Step1: Go to http://www.clickatell.com/login.php. In “New Customers”, select “Clickatell Central

(API)” from the drop-down list.

Step2: Fill in your information to create an account, and click “CONTINUE”.

Note: Note down the user name and password, and the mobile phone number you

specified here for SMS notification setting later.

Step2: When the account is created, the system will automatically send an Email to your specified

Email address and ask you to activate your account.

28

Click the link in the Email to complete account activation, and enter the login page as follows.
Enter the password you set, and click “Login”.

Step3: Enter the mobile phone number (including your country code) you want the text message to

be sent, and click “SEND ACTIVATION CODE”. The system will send an activation code to
that number for verification.
Check if you receive a text message from Clickatell.

Step4: Go back to Clickatell, and click the tab “Manage my Products”.

Then, select “HTTP” from the drop-down list “My Connections”.

Step5: In “Add HTTP API”, enter a descriptive name for this service, and make sure the dial prefix is

correct and callback type is “HTTP GET”. Then, click “Submit”.

Step5: You will get an API ID as follows.

Note: Note down the API ID for SMS notification setting later.

29

APPENDIX 3 BIT RATE TABLE FOR REFERENCE

The data below is for reference only.

The bit rates listed here may vary depending on the resolution, image quality & frame rate you
choose, the complexity of your monitoring area, and how often the moving objects show in your
monitoring area.

Testing Environment

 Place: Office Entrance
 Network translation: H.264

Static: No one coming in and out Dynamic: One or two people coming in and out

Resolution Quality Frame Rate (Dynamic) kbps (Static) kbps

4CIF Best FULL 2786 1546

High 1375 705
Normal 1234 425
Basic 441 245

CIF Best 955 290

High 364 171
Normal 328 111
Basic 161 68

4CIF Best 1/5 935 474

High 506 272
Normal 297 175
Basic 223 108

CIF Best 222 109

High 133 67
Normal 81 49
Basic 71 32

4CIF Best 1/30 127 70

High 197 20
Normal 61 11
Basic 50 4

CIF Best 42 7

High 38 2
Normal 22 1
Basic 28 0

Italian_N36x_26x_system_V1.0

Telecamera IP con LED IR

da esterno

MANUALE D’USO

Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Tutti i prodotti senza piombo forniti dall’azienda sono conformi ai requisiti delle Leggi
Europee in materia di restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose all’interno
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS), questo significa che le nostre
procedure di produzione ed in nostri prodotti sono rigorosamente “senza piombo” e privi
delle sostanze citate nella Direttiva.

Il simbolo del bidone della spazzatura annullato da una croce, indica che all’interno
dell’Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani al
termine della sua durata utile. Questo vale per il prodotto e per tutte le periferiche marcate
con questo simbolo. Non smaltire questi prodotti indistintamente insieme ai rifiuti urbani.
Contattare il proprio rivenditore locale per le procedure di riciclaggio dell’apparecchio.

Informazioni sui Marchi

iPhone® è un marchio registrato di proprietà di Apple Inc.
BlackBerry® ed i relativi marchi, nomi e loghi sono proprietà di Research In Motion Limited e sono

registrati e/o utilizzati negli Stati Uniti e in altri paesi del mondo. Usato dietro licenza di Research In
Motion Limited.

Android™ è un marchio registrato di Google Inc. L’utilizzo di questo marchio è soggetto
all’autorizzazione da parte di Google.

Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla FireFox, Google Chrome, QuickTime, Windows
Mobile e Symbian qui menzionati sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Limitazione delle responsabilità

Ci riserviamo il diritto di rivedere o rimuovere, in qualsiasi momento, qualsiasi contenuto di
questo manuale. Non facciamo garanzie, né ci assumiamo alcuna responsabilità legale nei riguardi
dell’accuratezza, completezza o utilità di questo manuale. I contenuti di questo manuale sono
soggetti a modifica senza preavviso.

Informazioni sui Marchi

Internet Explorer, Microsoft, Windows, Mozilla & QuickTime sono marchi registrati dai rispettivi
proprietari.

Licenza MPEG4

QUESTO PRODOTTO È SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4
VISUAL PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN
CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEO MPEG-4”) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO
MPEG-4 CHE È STATO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVITÀ PERSONALE E
NON COMMERCIALE E/O CHE È STATO OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA
MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG-4. NESSUNA ALTRA LICENZA E GARANTITA, NE DEVE
CONSIDERASI IMPLICITA, PER QUALSIASI ALTRO USO. ALTRE INFORMAZIONI, INCLUDENDO
QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI ED ALLE CONCESSIONI DI
LICENZA, POSSONO ESSERE OTTENUTE DALLA MPEG LA, LLC. VISITARE IL SITO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Licenza GPL

Questo prodotto contiene codici che sono sviluppati da Terze Parti e che sono soggette a
GNU General Public License (“GPL”) o a GNU Lesser Public Licence (“LGPL”).
Il codice GPL utilizzato in questo prodotto viene rilasciato senza alcuna garanzia ed è
soggetto al copyright dell’autore.
Ulteriori codici sorgente soggetti a licenze GPL, sono disponibili su richiesta.

Siamo lieti di fornire le nostre modifiche al Linux Kernel, oltre ad alcuni comandi nuovi, ed

alcuni strumenti per accedere al codice. I codici sono disponibili sul sito FTP, si
raccomanda di scaricarli dal seguente sito oppure consultare il proprio distributore:

ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/

CONTENUTI

1. PANORAMICA .................................................................................................................................... 1

1.1 Caratteristiche del Prodotto....................................................................................................................... 1

1.2 Contenuto della confezione....................................................................................................................... 1

1.3 Dimensioni ................................................................................................................................................1

1.4 Panoramica Cavo...................................................................................................................................... 1

2. PRIMA DI UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA DI RETE....................................................................... 3

3. ACCEDERE ALLA VIDEOCAMERA ATTRAVERSO VIDEO VIEWER ................................................ 4

3.1 Installare Video Viewer..............................................................................................................................4

3.2 Accedere alla videocamera....................................................................................................................... 4

3.3 Descrizione del pannello di controllo......................................................................................................... 5

3.3.1 Versione semplificata (impostazione predefinita).............................................................................................5

3.3.2 Versione completa di tutte le funzioni ..............................................................................................................6

3.3.3 Descrizione dei tasti principali..........................................................................................................................6

3.4 Funzioni usate di frequente.......................................................................................................................7

3.4.1 Registra............................................................................................................................................................7

3.4.2 Riproduzione ....................................................................................................................................................7

3.4.3 Upgrade del Firmware......................................................................................................................................8

3.4.4 E-Map...............................................................................................................................................................8

4. CONFIGURAZIONI DELLA VIDEOCAMERA VIA BROWSER.......................................................... 13

4.1 Accedere alla videocamera..................................................................................................................... 13

4.2 Descrizione del pannello di controllo....................................................................................................... 14

4.3 Configurazioni IVS ..................................................................................................................................15

4.3.1 Intelligent Video System.................................................................................................................................16

4.3.2 Face Tracking.................................................................................................................................................17

4.4 Operazioni PTZ digitali (DPTZ) ............................................................................................................... 17

4.5 Menù configurazioni di Sistema .............................................................................................................. 19

4.6 Rete......................................................................................................................................................... 20

4.6.1 Rete................................................................................................................................................................20

4.6.2 QoS ................................................................................................................................................................20

4.6.3 DDNS .............................................................................................................................................................20

4.6.4 SNTP..............................................................................................................................................................20

4.6.5 FTP.................................................................................................................................................................21

4.6.6 MAIL...............................................................................................................................................................21

4.6.7 SMS................................................................................................................................................................21

4.6.8 Filtro ...............................................................................................................................................................22

4.6.9 UPnP..............................................................................................................................................................23

4.7 Camera ...................................................................................................................................................23

4.7.1 Sistema ..........................................................................................................................................................23

4.7.2 Camera...........................................................................................................................................................24

4.7.3 Predefinito ......................................................................................................................................................24

4.7.4 Muovi..............................................................................................................................................................25

4.7.5 Colore.............................................................................................................................................................26

4.7.6 Ora .................................................................................................................................................................26

4.7.7 Zoom Digitale Intelligente...............................................................................................................................27

4.7.8 Avanza............................................................................................................................................................27

4.8 Generale .................................................................................................................................................28

4.8.1 Generale.........................................................................................................................................................28

4.8.2 Registro server...............................................................................................................................................28

4.8.3 Online.............................................................................................................................................................28

4.8.4 Account...........................................................................................................................................................29

4.8.5 Trigger ............................................................................................................................................................30

4.8.6 Video ..............................................................................................................................................................31

4.8.7 Google Maps..................................................................................................................................................31

4.8.8 Aggiorna/Configura ........................................................................................................................................32

APPENDICE 1 SPECIFICHE DEL PRODOTTO................................................................................... 33

APPENDICE 2 RICHIESTA API ID PER INVIO MESSAGGI SMS........................................................ 35

1

1. PANORAMICA

1.1 Caratteristiche del Prodotto

 Software CMS gratuito per il controllo e la sorveglianza di più dispositivi.Controllo Intelligente della Luce

per evitare la sovraesposizione.Rilevamento e notifica di movimento.Eccellente design esterno con

gestione cavi e IP67(Solo per i Modelli 1 e 2) Supporto funzione IVS: Virtual fence/flow counting/one-way

pass (Recinto Virtuale/Conteggio dei Flussi/Passaggio Unidirezionale)

(Solo per i Modelli 1 e 2) Supporto per

Face Tracking per zoomare sugli intrusi e ottenere immagini chiare.

(Solo per i Modelli 1 e 2) 1.3 Megapixel per
immagini chiare e precise.(Solo per i Modelli 1 e 2) Supporto per movimento in orizzontale, in verticale e
zoom digitai per il monitoraggio di un’area ampia.

1.2 Contenuto della confezione

□ Telecamera di Rete □ Posizionamento Sticker
□ Guida all’installazione □ Extender adattatore per cavo RJ45
□ Messa a Terra (Disponibile solo per il Modello 3)
□ CD-ROM (comprende il manuale d’uso e il software CMS “Video Viewer”)

1.3 Dimensioni

246.87

282.4

236.03

212.63

117.89

1.4 Panoramica Cavo

 Modello 1 e 3

CAVO DESCRIZIONE

Cavo di Rete RJ45 Connetterlo all’extender adattatore per cavo RJ45 in dotazione per prolungare il cavo e preparare

un secondo cavo di rete RJ45 della lunghezza giusta per il vostro collegamento.

Cavi di Reset Rimouvere il rivestimento isolante di questi due cavi e avvolgerli insieme per resettare il default.

Questo resetterà tutti i paramentri, incluso l’indirizzo IP e li riporterà alle impostazioni di default di
fabbrica.

Nota: Scollegare l’alimentazione prima di avvolgere insieme questi due cavi e ricollegare

nuovamente l’alimentazione per resettare il default. Quando il reset sarà stato eseguito,
scollegare questi due cavi.

Cavi di Alimentazione Collegare alimentatore AC. Fare riferimento alla guida per l’installazione.

Cavo di rete RJ45

Cavi di Reset

Cavi di Alimentazione

2

 Modello 2

CAVO DESCRIZIONE

Cavo di Rete RJ45 Connetterlo all’extender adattatore per cavo RJ45 in dotazione per prolungare il cavo e

preparare un secondo cavo di rete RJ45 della lunghezza giusta per il vostro collegamento.

Cavi di Reset Rimouvere il rivestimento isolante di questi due cavi e avvolgerli insieme per resettare il

default. Questo resetterà tutti i paramentri, incluso l’indirizzo IP e li riporterà alle impostazioni
di default di fabbrica.

Nota: Scollegare l’alimentazione prima di avvolgere insieme questi due cavi e ricollegare

nuovamente l’alimentazione per resettare il default.

Cavo di Alimentazione Collegare alimentatore 12V DC.

Cavo di rete RJ45

Cavi di Reset

Cavo di Alimentazione

3

2. PRIMA DI UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA DI RETE

Questa videocamera di rete è accessibile attraverso il software CMS in dotazione "Video Viewer",
attraverso il browser (come ad esempio "Microsoft Internet Explorer" o "Mozilla Firefox") e gli smart
phones installando il programma che abbiamo sviluppato, "EagleEyes", a seconda delle diverse
situazioni di utilizzo.

Nota: Per i dettagli sull’accesso alle videocamere di rete attraverso gli smart phone,

consultare il sito http://www.eagleeyescctv.com/.

Prima di usare la videocamera, assicurarsi di:

1) Aver installato il software CMS in dotazione, "Video Viewer", o un web browser.

2) Aver configurato le impostazioni di rete e che la connessione di rete sia ottimale.

Per l’installazione di Video Viewer consultare la sezione "3.1 Installing Video Viewer"(Installare Video
Viewer) a pagina 4.
Per le configurazioni di rete consultare la guida all’installazione.

 Per controllare o configurare fino a 16 dispositivi di sorveglianza simultaneamente con funzione

di registrazione, si prega di usare "Video Viewer".

Per dettagli sull’utilizzo di Video Viewer, fare riferimento alla sezione "3. ACCEDERE ALLA
VIDEOCAMERA VIA VIDEO VIEWER" a pagina 4 e alla sezione "4. CONFIGURAZIONE
DELLA VIDEOCAMERA" a pagina 13.



Per controllare o configurare solo questa videocamera, si consiglia di usare il browser.
"Microsoft Internet Explorer" o "Mozilla Firefox".

Per dettagli sull’utilizzo di Video Viewer, fare riferimento alla sezione "3. ACCEDERE ALLA Per
dettagli sull’utilizzo del browser, fare riferimento alla sezione "4. CONFIGURAZIONE DELLA
VIDEOCAMERA" a pagina 13.

4

3.

ACCEDERE ALLA VIDEOCAMERA ATTRAVERSO VIDEO VIEWER

3.1 Installare Video Viewer

Fase 1: Porre il CD in dotazione nell’unità CD-ROM o DVD-ROM. Il programma viene eseguito

automaticamente.

Fase 2: Cliccare su "Program" (Programma) nella sezione "Video Viewer" per installare Video

Viewer, o cliccare su "Download The Latest Version" (Scarica l’ultima versione) sotto
"Program" (Programma ) per scaricare l’ultima versione di Video Viewer da Internet (se
il vostro PC è collegato a Internet).

Fase 3:Seguire le istruzioni su schermo per terminare l’installazione. Completata l’installazione,

sul desktop del PC viene visualizzata l’icona di collegamento rapido “ ”.

3.2 Accedere alla videocamera

Fase 1: Cliccare due volte su " " sul desktop del vostro PC per aprire Video Viewer. Come

impostazione predefinita, il pannello della “Address Book” (Rubrica) verrà visualizzato
a destra del pannello di controllo.

Fase 2: In “Address Book” (Rubrica) cliccare su “ ” per inserire indirizzo IP, nome utente,

password e numero di porta della videocamera che si vuole collegare.

OPPURE

Fare clic su “ ”  “ ” per cercare gli indirizzi IP disponibili di altre
videocamere sullo stesso dominio dell’indirizzo IP del PC. Saranno elencati gli indirizzi
trovati che possono essere aggiunti alla rubrica facendo clic su “ ”.

Fase 3: Cliccare due volte l’indirizzo IP che avete appena aggiunto alla rubrica per effettuare il

login. La live view viene visualizzata sul Video Viewer.

5

3.3 Descrizione del pannello di controllo

Ci sono a disposizione due pannelli di controllo che possono essere cambiati in base alle
abitudini personali.

3.3.1 Versione semplificata (Default)

Rubrica

Controlli vari

Registro

Registra

Istantanea

Informazioni

Controllo PTZ

Notifica eventi e Lista

di controllo rapido

Versione

Riduci

Cambia visualizzazione completa

Chiudi programma

Rotazione immagine di 180° in senso antiorario
Istantanea
Informazioni

Chiudere tutte le visualizzazioni presentate

Chiudere visualizzazione corrente

Dimensioni originali

Schermo pieno

Cambia modalità di visualizzazione

6

3.3.2 Versione completa di tutte le funzioni

3.3.3 Descrizione dei tasti principali

Tasto

Versione

semplificata

Versione

completa

Tasto Description

Rubrica

Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. È possibile aggiungere,

rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per l’accesso al DVR da remoto.

Configura
zione
remota

Fare riferimento alla sezione “4. CONFIGURAZIONE
DELLA VIDEOCAMERA”, a pagina 13, per i dettagli.

Impostazi
oni di
registrazi
one

Fare clic per andare alle impostazioni di registrazione
dettagliate. Fare riferimento alla sezione “3.4.1
Remoto”, a pagina 7, per i dettagli.

Controlli vari

Impostazi
oni
personali
zzate

Cliccare per scegliere la lingua del programma o
impostare la password quando si attiva il programma.
Le modifiche della lingua saranno applicate solo dopo
avere chiuso e riavviato questo programma.

Registro

Fare clic per visualizzare i registri di tutti gli eventi e le registrazioni, ricercare i

registri desiderati per data, o riprodurre le registrazioni dei registri selezionati.

/ /

Registra/Arresta

registrazione

Il pulsante di registrazione sarà disabilitato quando la capacità del disco riservata

impostata in “Impostazione di Registrazione” è maggiore della capacità attuale del
disco. Fare riferimento alla sezione “3.4.1 Remoto”, a pagina 7, per i dettagli.

Istantanea

Fare clic per scattare una foto della visualizzazione corrente. Questa foto verrà

salvata nel percorso specificato in “Record Setting” (Impostazioni registrazione).

Informazioni Fare clic per mostrare i dettagli della connessione di rete corrente.

Controllo PTZ

Cliccare per accedere al pannello di controllo PTZ dalla funzione smart zoom.

Notifica eventi e Lista
di controllo rapido

Rotazione immagine di 180° in senso antiorario
Istantanea
Informazioni

Chiudi programma

Cambia visualizzazione semplificata

Riduci

Versione

Chiudere tutte le
visualizzazioni presentate

Chiudere
visualizzazione corrente

Dimensioni originali
Schermo pieno

Mostra visualizzazione:
1-Taglia
Mostra visualizzazione:
4-Taglia
Mostra visualizzazione:
6-Taglia
Mostra visualizzazione:
9-Taglia
Mostra visualizzazione:
13-Taglia
Mostra visualizzazione:
16-Taglia

Registra

Istantanea

Controlli vari

Registro

Impostazione

Controllo PTZ

Capacità Disco Disponibile

7

3.4 Funzioni usate di frequente

3.4.1 Registra

Per la registrazione remota, cliccare su “ ” o “ ” → “ ” per andare alla pagina “Impostazioni di

Registrazione”.

Nella pagina “Record Setting” (Impostazioni Registrazione), è possibile impostare i seguenti elementi:

‧Tipo registrazione
‧Tempo di registrazione pre/post evento (0 ~ 10 secondi)
‧Impostazione orario di registrazione
‧Percorso di registrazione

Nota: La funzione di registrazione verrà disabilitata quando la capacità del disco riservata in “MB

Riservati” è maggiore rispetto alla capacità attuale in “MB Liberi”.

Se la voce “Manual” (Manuale) è selezionata, cliccare su “ ” o “ ” nel pannello di controllo principale per

avviare immediatamente la registrazione manuale; la registrazione sarà salvata nel posto specificato in “Percorso
Registrazione”.

Quando "Motion" (Movimento) e/o “Alarm” (Allarme) sono controllati, la funzione di registrazione sarà attivata da
qualunque evento di movimento o di allarme e la registrazione sarà salvata nel posto specificato in "Record Path"
(Percorso Registrazione).

3.4.2 Riproduzione

Per riprodurre una registrazione, fare clic su “ ” o “ ” e selezionare la scheda “Record” (Registrazione).

Come impostazione predefinita, verrà visualizzato un elenco con tutte le registrazioni, e sarà anche possibile
ordinare i registri per velocizzare i tempi di ricerca.

8

3.4.3 Upgrade del Firmware

Questa funzione è utilizzata quando gli utenti hanno bisogno di aggiornare la videocamera per la scalabilità delle
funzioni.

Nota: Prima di utilizzare questa funzione, accertatevi di avere il giusto file di aggiornamento fornito dal

vostro installatore o distributore.

Fase 1: Cliccare su " ", e selezionare l’indirizzo IP della vostra videocamera nella rubrica.

Fase 2: Cliccare su " " per accedere alla pagina di upgrade , "Update Server" (Aggiornare il Server).

Fase 3: Cliccare su "Add" (Aggiungi) per scorrere i file di aggiornamento.

Fase 4: Cliccare su "Upgrade Firmware" (Aggiornare Firmware ) per iniziare l’upgrade del firmware.

Nota: Ci vogliono pochi minuti per terminare il processo di upgrade. Non scollegare l’elettricità durante

l’upgrade del firmware o l’upgrade potrebbe non riuscire. La videocamera si riavvierà dopo
l’upgrade.

Fase 5: Selezionare l’indirizzo IP della videocamera e cliccare su " " di nuovo per controllare se il firmware

è stato aggiornato.

3.4.4 E-Map

Video Viewer è anche un software CMS (Central Management System), che permette il controllo e la gestione
simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete.

Nota: Prima di usare questa funzione, assicurarsi che Video Viewer sia collegato a tutti i dispositivi (16

al massimo) che si vogliono monitorare.

E-Map è disponibile SOLO quando il pannello di controllo è impostato sulla versione completa di tutte le funzioni.

Come si aggiunge un gruppo E-Map

FASE 1: Nella versione semplificata, fare clic su “ ” per passare alla versione completa, poi fare clic su “ ” per

accedere alla pagina di E-Map, come segue.

Nota: Per conoscere la posizione dei pulsanti, fare riferimento a “3.3.1 Versione semplificata (Default)”

a pagina 5, e “3.3.2 Versione completa di tutte le funzioni” a pagina 6.

1. Rubrica

2. Selezionare un indirizzo

3.

Agg

iornamento serve

r

9

FASE 2: Fare clic col tasto destro del mouse nel pannello in alto a sinistra per mostrare il menu e selezionare il

gruppo E-Map che si vuole aggiungere. Si possono aggiungere tre tipi di gruppo E-Map: Google E-MAP,
Single E-MAP (E-Map livello singolo) e Building E-MAP (E-Map su più livelli).

Come si aggiunge un gruppo Google E-Map:

Inserire il nome del gruppo Google E-Map.

Inserire un indirizzo specifico o punto di
riferimento, e fare clic su “Search” (Cerca).

OPPURE
Spostare e trascinare la mappa sulla posizione

desiderata.
Fare clic e trascinare l’indirizzo IP sul punto dove è

posizionato nel livello corrente.
Fare clic su “Apply” (Applica) per salvare e

completare.

Come si aggiunge un singolo gruppo E-Map:

Inserire il noem del singolo gruppo E-Map.

Fare clic su “…” per scorrere il file della mappa in
BMP o JPEG.

Fare clic e trascinare l’indirizzo IP sul punto dove è
posizionato nel livello corrente.

Fare clic su “Apply” (Applica) per salvare e
completare.

10

FASE 3: Dopo avere creato il gruppo E-Map, nel pannello in alto a sinistra si vedranno tutti i dispositivi che sono

stati aggiunti a questo gruppo.

Icona Descrizione

Il dispositivo collegato è una telecamera. Quando è selezionato, diventa di colore rosso.

Il dispositivo collegato è il DVR. Quando è selezionato, diventa di colore rosso.

Apparirà sullo schermo per attirare l’attenzione in caso di qualsiasi movimento o allarme.
Per sapere rapidamente che cosa sta succedendo, fare doppio clic sull’icona del dispositivo su E-Map per mostrare
la veduta dal vivo.

Come si aggiunge un gruppo edifici E-Map:

Inserire il nome del gruppo edifici E-Map.

Inserire i livelli totali dell’edificio.

Selezionare il livello dell’edificio dall’elenco a
discesa.

Inserire il nome del livello.

Fare clic su “…” per scorrere il file della mappa in
BMP o JPEG.

Fare clic e trascinare l’indirizzo IP sul punto dove è
posizionato nel livello corrente.

Tornare alla FASE 3 per selezionare altri livelli
dell’edificio, e ripetere dalla FASE 3 alla 6 fino a
impostare tutti i livelli.

Fare clic su “Apply” (Applica) per salvare e
com

p

letare.

Dispositivo Attualmente Selezionato

Gruppo: Quartier generale
Livello: 1° piano
Dispositivo: 60.251.8.56

11

Come di modifica/rimuove un gruppo E-Map esistente

 Gruppi Google E-Map

Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il
menu e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP”
(Rimuovi E-Map), come necessario.

Si può anche aggiungere un gruppo E-Map livello singolo (Add Single
E-MAP) o un gruppo E-Map su più livelli (Add Building E-MAP) al gruppo
Google E-Map esistente.

 Per gruppi E-Map livello singolo

Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il
menu e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP”
(Rimuovi E-Map), come necessario.

12

 Per gruppi E-Map su più livelli

Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il
menu e selezionare “Edit Building E-MAP” (Modifica E-Map su più livelli)
o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-MAP), come necessario.

13

4. CONFIGURAZIONI DELLA VIDEOCAMERA VIA BROWSER

L’Utente può accedere alla videocamera in rete anche attraverso un web browser, come ad esempio
Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox o Google Chrome.

Nota: Si consiglia di consultare un installatore prima di cambiare le configurazioni del

sistema.

Nota: Dovete essere il supervisore per poter accedere alla pagina di configurazione del

sistema. Se non lo siete, effettuate il login nella videocamera con il livello di
utilizzatore supervisore.

Tuttavia, il browser è disponibile solo per l’accesso di un singolo dispositivo. Se l’utente desidera
accedere con più di due dispositivi attarverso un’interfaccia, si consiglia l’utilizzo del software CMS
fornito, Video Viewer. Per i dettagli, fare riferimento alla sezione “3 ACCEDERE ALLA
VIDEOCAMERA VIA VIDEO VIEWER”, a pagina 4.

Prima di utilizzare la videocamera in rete, assicuratevi di aver configurato le impostazioni di rete e di
avere sotto mano l’indirizzo IP, user name e password usati per accedere alla videocamera. Se non li
avete, fate riferimento alla guida per l’installazione.

4.1 Accedere alla videocamera

Fase 1: Aprire il browser, e digitare http://indirizzoIP:numporta nella finestra dell’indirizzo URL.

Ad esempio, per l’indirizzo IP 60.121.46.236 e la porta N. 888, digitare
“http://60.121.46.236:888” nella casella dell’indirizzo URL e premere “Enter” (Invia).

Fase 2: Nella pagina di login, inserire username e password, e digitare il codice di sicurezza che

compare nell’immagine. Quindi cliccare su "LOGIN".

Fase 3: Il wizard è avviato.

‧ Per saltare il wizard e accedere direttamente al live view della videocamera cliccare su "Close" (Chiudi).
‧ Per accedere direttamente al live view della videocamera senza avviare il wizard per il prossimo login,

scegliere "Do not start wizard at login" (non avviare il wizard al login).

Fase 4: Quando il login è effettuato con successo, appare il live view.

14

4.2 Descrizione del pannello di controllo

 Per i modelli 1 e 2

Funzione Icona Livello utente

Descrizione

Pagina di Configurazione:

Supervisore/Utente Power

Live

Vai alla pagina del live view.

IVS

Vai alla pagina di configurazione di IVS.
Le funzioni IVS includono Flow Counting (Conteggio dei Flussi), Virtual Fence

(Recinto Virtuale), One Way Pass (Passaggio Unidirezionale), e Face Tracking
(Inseguimento Viso)

Fare riferimento alla sezione “4.3 Configurazioni IVS”, a pagina 15, per i dettagli.

DPTZ

Vai alla pagina di configurazione di DPTZ.
Fare riferimento alla sezione “4.4 Operazioni PTZ Digitali”, a pagina 17, per i dettagli.

Config.

Vai alla pagina di configurazione del sistema.
Fare riferimento alla sezione “4.5 Menù configurazione del sistema.”, a pagina 19,

per i dettagli.
Selezionare dall’elenco a tendina il formato di trasmissione web:

Format (Formatta) --

Supervisore/Utente
power/Utente normale/Ospite.

 ActiveX
 QuickTime

Per gli utenti che utilizzano Mozilla Firefox o Google Chrome, è possibile
selezionare solo "QuickTime".

QuickTime è un software multimediale della Apple Inc. E’ essenziale che
QuickTime sia installato nel vostro sistema operativo prima di selezionare
"QuickTime". Quando sarà selezionato, sarete autorizzati ad inserire lo user
name e la password per accedere alla videocamera.

Quality (Qualità) --

Supervisore/Utente
power/Utente normale

Cliccare e trascinare lo slider per selezionare la qualità del video:
MIGLIORE/NORMALE/ALTA/BASE.

Selezionare la risoluzione dell’immagine dall’elenco a tendina:

 SXGA (1280 x 1024)  SXVGA (1280 x 960)
 720P (1280 x 720)  VGA (640 x 480)

Resolution (Risoluzione) --

Supervisore/Utente
power/Utente normale

 QVGA (320 x 240)

Dimensione Live View:

Supervisore/Utente
Power/Normale

Dimensione
Normale

La dimensione del live view è la stessa della risoluzione selezionata.

Adatta allo
schermo

Ridimensiona la risoluzione selezionata per adattarla alla dimensione del live view.

Questa icona appare solo quando la risoluzione selezionata è più larga della
dimensione del live view corrente.

Diminuisci

Cliccare e mantenere il quadro mobile nell’angolo in basso a sinistra del live view
per muovere.

Questa icona appare solo quando la risoluzione selezionata è più larga della
dimensione del live view corrente.

Ridimensiona CIF

Ridimensiona la risoluzione QVGA per adattarla alla dimensione del live view.

Questa icona appare solo quando la risoluzione selezionata è QVGA (CIF) rispetto
alla dimensione del live view corrente.

Istantanea

Supervisore/Utente

Cliccare per scattare delle istantanee della visualizzazione corrente e salvare dove
s

p

ecificato in "Config." (Configura)→ "Camera" (Te le c am e r a)→ "Camera"

Informazioni sulla Riproduzione Corrente

FR: Frame rate
DR: Velocità Dati
Ora: Orario sistema corrente
Q: Qualità
R: Risoluzione

15

Funzione Icona Livello utente

Descrizione

power/Utente normale

(Telecamera)→ "Snapshot Path" (Percorso Istantanea).

Flip

Supervisore/Utente
power/Utente normale

Cliccare per ruotare l’immagine di 180° in senso antiorario se necessario.

Schermo pieno

Supervisore/Utente
power/Utente normale

Cliccare per visualizzare l’immagine a schermo intero.
Per uscire dalla modalità a pieno schermo, premere “Esc” sulla tastiera.

Zoom Digitale Intelligente

Supervisore/Utente Power

Cliccare per attivare la funzione smart zoom.

Face Tracking**

Supervisore/Utente Power

Cliccare per attivare la funzione face tracking.

DPTZ**

Supervisore/Utente Power

Cliccare per attivare le funzioni PTZ digitali.

** Le funzioni Face Tracking, Flow Counting (Conteggio dei Flussi), DPTZ & Smart Zoom non possonop essere attivate simultaneamente

 Per i modelli 3

Funzione Icona Livello utente Descrizione

Media Type (Tipo di
Media)

-- Supervisore/Utente
power/Utente
normale/Ospite.

Selezionare dall’elenco a tendina il formato di trasmissione web:
H.264/MPEG-4/Motion JPEG/QuickTime.

Per gli utenti che usano Mozilla Firefox, è selezionabile solo "QuickTime".
QuickTime è un software multimediale della Apple Inc. È necessario che QuickTime

sia installato nel sistema operativo prima di selezionarlo. Quando sarà selezionato,
sarete autorizzati ad inserire lo user name e la password per accedere alla
videocamera.

Video Quality (Qualità
Video)

-- Supervisore/Utente
power/Utente normale

Cliccare e trascinare lo slider per selezionare la qualità del video:
Migliore/Normale/Alta/Base.

Video Resolution
(Risoluzione Video)

Supervisore/Utente

power/Utente normale

Selezionare la risoluzione video dall’elenco a tendina: 4CIF/CIF.

Istantanea

Supervisore/Utente
power/Utente normale

Cliccare per visualizzare uno snapshot dell’immagine corrente e una nuova finestra
del browser verrà aperta per visualizzare l’immagine registrata.

Schermo pieno

Supervisore/Utente
power/Utente normale

Cliccare per visualizzare l’immagine a schermo intero.

Flip

Supervisore/Utente
power/Utente normale

Cliccare per ruotare l’immagine di 180° in senso antiorario se necessario.

Ingrandimento/riduzione

/

Supervisore/Utente
power/Utente normale

Fare clic per eseguire lo zoom avanti/indietro dell’immagine corrente

Zoom avanti/indietro

/

Supervisore/Utente
power/Utente normale

Fare clic per ingrandire l’immagine/ridurre l’immagine alle dimensioni originali.

Smart Zoom

Supervisore Cliccare per attivare la funzione smart zoom.

Smart Zoom 10

Supervisore

Toccare per attivare lo Smart Zoom consecutivo per 10 minuti e disattivare la modalità
idle, Lo Smart Zoom consecutivo sarà disattivato dopo 10 minuti e verrà invece
attivato lo Smart Zoom automatico.

4.3 Configurazioni IVS

Le funzioni relative all’IVS sono raggruppate in due categorie e non è consentito attivarle contemporaneamente.

 Intelligent Video System (Sistema Video Intelligente) (Flow Counting/Virtual Fence/One Way Pass) (Conteggio

Flusso/Recinto Virtuale/Passaggio Unidirezionale)

 Face Tracking

16

Nota: Questa funzione è disponibile solo per i modelli Megapixel.

Nota: Questa funzione non è disponibile quando il formato di riproduzione selezionato è MJPEG.

4.3.1 Intelligent Video System

Nota: Quando questa funzione è attiva, non è consentito l’uso di DPTZ, Face Tracking, Smart Zoom e

dello zoom ottico.

Intelligent Video System vi permette di scegliere tra Flow Counting (Conteggio di Flusso), Virtual Fence (Recinto
Virtuale), o One-Way Pass (Passaggio Unidirezionale) a seconda dell’ambiente di installazione della
videocamera.

FASE 1: Cliccare su "IVS" per accedere alla pagina di configurazione del sistema IVS e selezionare "Intelligent

Video System" (Sistema Video Intelligente).

FASE 2: Selezionare e impostare il sistema IVS come descritto di seguito.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Enable (Attiva)

Selezionare "ON" per attivare o "OFF" per disattivare la funzione selezionata in "Tracking Mode" (Modalità Inseguimento).

Tracking Mode
(Modalità
Inseguimento)

Selezionare "Flow Counting",(Conteggio di Flusso) "Virtual Fence" (Recinto Virtuale) o "One Way Pass" (Passaggio Unidirezionale)
dall’elenco a tendina.

Disegnare una linea di rilevamento direttamente sull’area di anteprima di live view sopra "Reverse" (Contrario) e cliccarla per decidere
l’orientamento del rilevamento a seconda di ciò che avete selezionato in "Tracking Mode" (Modalità Inseguimento).

 Per Flow Counting (Conteggio di Flusso):

IN (ENTRATA): Una persona che proviene dalla direzione opposta a quella indicata dalla freccia.
OUT (USCITA): Una persona che proviene dalla stessa direzione indicata dalla freccia.

 Per Virtual Fence (Recinto Virtuale):

Si verifica un evento tutte le volte che qualcuno attraversa la linea di rilevamento.

Reverse (Contrario)

 Per One Way Pass (Passaggio Unidirezionale):

Si verifica un evento tutte le volte che qualcuno proviene dalla direzione opposta a quella indicata dalla freccia.

Sensitivity
(Sensibilità)

Permette di impostare la sensibilità per IVS da 00 a 15. Maggiore è il valore, maggiore sarà la sensibilità dell’IVS.

Line Display
(Visualizza Linea)

Selezionare per visualizzare (ON) o nascondere (OFF) la linea di rilevamento per IVS su live view.

Reset Count (Reset
dei Contatori)

Resettare il conteggio di flusso su 0 quando la modalità inseguimento è impostata su “CONTEGGIO FLUSSI” ed è attiva.

FASE 3: Quando tutte le configurazioni saranno complete, cliccare su "Save" (Salva) per salvare i cambiamenti e

cliccare "Live" in alto per ritornare al live view.
Quando "Flow Counting" (Conteggio di Flusso) è selezionato ed attivo, vedrete il pannello di conteggio di

flusso così come viene mostrato nel pannello a sinistra di live view.

17

4.3.2 Face Tracking

Nota: Quando questa funzione è attiva, non è consentito l’uso di DPTZ, Intelligent Video System, Smart

Zoom e dello zoom ottico.

La funzione Face Tracking è utilizzata in particolare per zoomare sul viso dell’intruso, in modo da poterlo
identificare facilmente.

FASE 1: Cliccare su "IVS" per accedere alla pagina di configurazione del sistema IVS e selezionare " Face

Tracking".

FASE 2: Selezionare ed impostare la funzione Face Tracking come descritto di seguito.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Face Detection
(Rilevamento Viso)

Selezionare "Enable" (Attiva) per attivare o "Disable" (Disattiva) per disattivare questa funzione.

Selezionare "ON" per visualizzare i seguenti messaggi di stato su live view:

FACE STANDBY: Questa funzione è attiva e pronta all’uso.

FACE TRACKING: E’ una funzione di inseguimento.

OSD

ZOOMA/APRI SU VOLTO: E’ una funzione di zoom sul volto per stringere/allargare quando il soggetto dell’inseguimento

lascia l’area di sorveglianza.

Sensitivity (Sensibilità)

Imposta la sensibilità della funzione di inseguimento tra HIGH/MEDIUM/LOW (ALTA/MEDIA/BASSA).

Resolution (Risoluzione)

Impostare il tempo di registrazione del video di notifica (1 ~ 5 secondi).

FASE 3: Quando tutte le configurazioni saranno complete, cliccare su "Save" (Salva) per salvare i cambiamenti e

cliccare "Live" in alto per ritornare al live view.

4.4 Operazioni PTZ digitali (DPTZ)

Questa videocamera di tipo fisso ha la funzione DPTZ , cioè. DIGITAL PTZ (movimento in orizzontale, movimento
in verticale e controllo focale dell’obiettivo digitali, per il monitoraggio di un’area ampia.

Nota: Questa funzione è disponibile solo per i modelli Megapixel.

Nota: Quando questa funzione è attiva, non è consentito l’uso di Intelligent Video System, Face Tracking,

Smart Zoom e dello zoom ottico.

FASE 1: Cliccare su "DPTZ" per visualizzare il pannello di controllo DPTZ.

18

FASE 2: Selezionare le funzioni quando necessario.

ICONA FUNZIONE DESCRIZIONE

Sono disponibili diverse risoluzioni. Quando la risoluzione selezionata non è inclusa nel vostro supporto
live view, una parte dell’area di sorveglianza potrebbe essere coperta sullo schermo e dovrete quindi
muovervi manualmente sullo schermo per controllarla.

:

Viene utilizzato per diminuire la risoluzione selezionata per adattarla alla dimensione del live view
corrente.

/

Adatta allo schermo/Ritorna alla
dimensione originale.

:

Viene utilizzato per ripristinare la dimensione originale della risoluzione precedentemente diminuita.

Prendere delle istantanee

Cliccare per scattare delle istantanee della visualizzazione corrente e salvare dove specificato in "Config."
(Configura) → "Camera" (Telecamera)→ "Camera" (Telecamera)→ "Snapshot Path" (Percorso
Istantanea).

Cliccare per attivare la modalità auto della videocamera. La modalità auto potrebbe essere "Sequence"
(Sequenza) o "Auto Pan" (Movimento in orizzontale auto) specificato in "Config." (Configura)→ "Camera"
(Telecamera) → "Cruise" (Muovi) → "Active Mode" (Modalità Attiva).

Nota: Questa funzione è disponibile solo quando il DPTZ è inattivo.

Sequenza: Muovi su diversi punti prestabiliti come specificato in "Config." (Configura)→ "Camera"

(Videocamera)→ "Cruise" (Muovi)→ "Active Mode" (Modalità Attiva) → "Sequence"
(Sequenza).

Nota: I punti prestabiliti sono in "Config." (Configura) → "Camera" (Telecamera)→

"Preset" (Prestabilito).

Attiva Modalità Auto

Panoramica
automatica:

Panoramica automatica ed orizzontale.

Attiva DPTZ

Cliccare per attivare la funzione DPTZ. Quando questa funzione è attiva, sono disponibili le seguenti
operazioni:

 Modalità Auto
 Muovi sopra/sotto/sinistra/destra dopo lo zoom digitale.

/

Ingrandimento/riduzione digitale*

Cliccare per eseguire lo zoom ottico avanti/indietro dell’immagine.

/

Zoom ottico avanti/indietro*

Cliccare per ingrandire l’immagine/ridurre l’immagine alle dimensioni originali con zoom ottico.

* Disponibile solo per il Modello 1

Pan/tilt

disponibili

dopo lo

zoom.

19

4.5 Menù configurazioni di Sistema

Cliccare su "Config." per accedere alla pagina di configurazione.

Nota: Dovete essere il supervisore per poter accedere alla pagina di configurazione del

sistema. Se non lo siete, effettuate il login nella videocamera con il livello di
utilizzatore supervisore.

Le funzioni sono divise in categorie in tre menu. Network (Rete), Camera (Videocamera) e
General (Generale).

 Fare riferimento alla sezione “4.6 Rete”, a pagina 20, per i dettagli sulla Rete.
 Fare riferimento alla sezione “4.7 Videocamera”, a pagina 23, per i dettagli sulla videocamera.
 Fare riferimento alla sezione “4.8 Generale”, a pagina 28, per i dettagli generali.

* Disponibile solo per il Modello 3
** Disponibile solo per il Modello 1 & 2

Menu Principale Menu secondario Riferimento

Network (Rete) Network (Rete)

Configurare le impostazioni di rete.

QoS*

Limitare il flusso di dati per il live streaming.

DDNS

Inserire le informazioni di DDNS quando il tipo di rete è PPPOE o
DHCP.

SNTP

Sincronizzare l’orario della videocamera con i sistemi in rete del
computer.

FTP

Inserire le informazioni FTP per la notifica degli eventi quando "FTP"
è stato scelto in "General" (Generale)→ "Trigger".

Mail

Inserire le informazioni Email per la notifica degli eventi quando
"Email" è stato scelto in "General" (Generale) → "Trigger".

SMS*

Inserire le informazioni dei messaggi di testo per la notifica via SMS
quando "SMS" è stato scelto in "General" (Generale)→ "Trigger".

Filter (Filtro)

Scegliere per autorizzare o bloccare l’indirizzo/i che può/possono
accedere alla videocamera.

UPnP*

Permetti che la videocamera sia rilevata tra i dispositivi all’interno
della stessa area di rete per un utilizzo veloce e rapido.

Camera
(Telecamera)

System (Sistema) *

Imposta il display OSD della telecamera.

Camera (Telecamera)**

1. Imposta il titolo della telecamera.

2. Specifica il percorso snapshot (istantanea).

3. Selezionare le impostazioni di riproduzione a seconda del vostro
ambiente di rete.

Preset (Predefinito)**

Impostare i punti predefiniti per la funzione DPTZ.

Cruise (Muovi)**

Impostare la modalità cruise (muovi) quando la modalità automatica è
attiva. Sequenza o Panoramica Automatica.

Color (Colore)

Regolare la resa del colore.

Time (Ora)

Impostare l’ora legale e l’orario attuale.

Digital Smart Zoom (Zoom
Digitale Intelligente)**

Imposta la sensibilità e l’intervallo di standby.

Advance (Avanzate)*

Regola i parametri della videocamera se necessario.

General (Generale) General (Generale)

1. Selezionare la lingua del web browser.

2. Controlla l’indirizzo MAC della videocamera.

Server Log (Registro
server)

Controllare gli event log del sistema.

Online

Controllare l’utente/i attualmente online.

Account

1. Creare un nuovo account utente con privilegi di accesso differenti.

2. Modificare o cancellare un account utente esistente.

Trigger

1. Attiva/disattiva il rilevamento di movimento.

2. Impostare l’area di rilevamento di movimento.

3. Selezionare la modalità di notifica dell’evento.

Video*

Seleziona la dimensione dei file video e la qualità dell’immagine.

Google Maps*

Vi permette di sapere dove si trova la videocamera in rete.

Aggiorna*/Configura**

Controlla la versione corrente del firmware e aggiorna.

20

4.6 Rete

4.6.1 Rete

Potete impostare le configurazioni di rete della videocamera a seconda del tipo di rete.
Consultare la guida per l’installazione per maggiori dettagli.

4.6.2 QoS

Nota: Questa funzione è disponibile solo per il Modello 3.

QoS, è la capacità di controllare il flusso dei dati per lo streaming in tempo reale. Questa
funzione è importante se la larghezza di banda della vostra rete è insufficiente e avete altri
dispositivi con i quali condividere la larghezza di banda della rete.
Controllare "QoS Enable" (Attivazione QoS) e impostare la velocità massima di caricamento da
256 a 10240 kbps.

4.6.3 DDNS

Selezionare"On" quando il tipo di rete selezionata in "Network" (Rete) è "PPPOE" o "DHCP".
Fare riferimento alla guida per l’installazione.

4.6.4 SNTP

SNTP (Simple Network Time Protocol) (Protocollo Orario di Rete Semplice) è usato per
sincronizzare l’orario della videocamera con i sistemi in rete del computer.

Funzione Descrizione

GMT Una volta che gli utenti avranno scelto il fuso orario, la videocamera in rete regolerà

automaticamente l’orario dell’area locale del sistema.

NTP Server (Server NTP) Utilizzare il server di default SNTP (Per esempio, tock.stdtime.gov.tw) o cambiare con

un altro server con il quale gli utenti hanno familiarità.

21

Funzione Descrizione

Sync. Period (Periodo di
Sincronizzazione)

Selezionare "Daily" (Giornaliero) per sincronizzare l’orario della videocamera con
l’orario di rete ogni giorno o "None" (Nessuno) pe disattivare questa funzione.

Server Time (Orario server) Cliccare e la videocamera sincronizzerà l’orario con l’orario di rete.

4.6.5 FTP

Inserire le informazioni FTP dettagliate e premere “Save” (Salva) per confermare. Le
informazioni qui impostate saranno applicate quando viene selezionato “FTP” in “General”
(Generale) → “Trigger”.

4.6.6 MAIL

Inserire le informazioni dettagliate dell’email e premere “Save” (Salva) per confermare. Le
informazioni qui impostate saranno applicate quando viene selezionato “Email” in “General”
(Generale) → “Trigger”.

Nota: Alcune impostazioni sono disponibili solo per il Modello 3 con il segno

dell’asterisco (*). Come riferimento controllare le figure di seguito.

Per i modelli 1 e 2: Per i modelli 3:

Funzione Descrizione

SMTP Server (Server
SMTP)

Inserire l’indirizzo del server SMTP fornito dal proprio provider di posta elettronica.

Port (Porta)* Inserire il numero della porta fornito dal proprio provider di posta elettronica. Se questa colonna è

lasciata vuota,il server e-mail utilizzerà la porta 25 per inviare le e-mail.

Mail From (Posta da) Inserire l’indirizzo email intero per assicurare che le email non verranno bloccate dall’SMTP.

SSL Encryption
(Codifica SSL.)*

Selezionare"Yes" (Si) se il vostro server e-mail utilizza la codifica SSL per proteggere il contenuto
delle vostre email dagli accessi non autorizzati.

Verify Password
(Verifica password)

Alcuni server di posta richiedono di verificare la password. Inserire il “nome utente” e la
“password”.

E-Mail Address List
(Elenco Indirizzi
E-Mail)

Aggiungere l’indirizzo email del destinatario assegnato.

Test Mail (Mail di
Prova)*

Quando tutte le informazioni sono state inserite, cliccare su "Test Mail" (Mail di Prova) per
controllare la ricezione

4.6.7 SMS

Nota: Questa funzione è disponibile solo per il Modello 3.

Nota: Prima di utilizare questa funzione dovete richiedere un API ID alla compagnia di

22

messaggeria mobile, Clickatell, e pagherete solo a partire dall’11° messaggio. Per
i dettagli, fare riferimento a “APPENDICE 2 RICHIESTA DI UN API ID PER I
MESSAGGI SMS” a pagina 35.

Inserire le informazioni dettagliate necessarie per i messaggi di testo e cliccare su "Save"
(Salva) per confermare. Le informazioni qui impostate saranno applicate quando viene
selezionato “SMS” in “General” (Generale) → “Trigger”.

Funzione Descrizione

System (Sistema) Il provider del servizio di messaggi di testo è Clickatell.

Username / Password Inserire lo username e la password dell’account che avete creato su Clickatell.

API ID Inserire l’API ID che avete richiesto a Clickatell.

Recipient (Destinatario) Cliccare su "Add" (Aggiungi) per inserire un numero di telefono, incluso il prefisso

internazionale, per ricevere il messaggio di testo. Si possono inserire 5 numeri di telefono.

Transfer Interval
(Intervallo di
Trasferimento)

Inserire il tempo di intervallo in minuti tra l’invio di due messaggi.
Le opzioni sono 0, 15, 30, 60.

Reset Counter (Resettare
Contatore)

Cliccare per riavviare l’invio di messaggi di testo e gli SMS verranno inviati dopo l’intervallo di
tempo specificato da quando cliccate il pulsante.

Message (Messaggio) Inserire il contenuto del testo (fino a 70 caratteri) che volete inviare come contenuto del

messaggio.

Test SMS (SMS di prova) Per sapere se le vostre impostazioni SMS sono corrette, cliccare questo pulsante per inviare

imediatamente un SMS al vostro telefono.
Nota: Questo test non è gratuito e vi verrà addebitato l’importo per l’invio di un SMS a

seconda della vostra tariffa.

4.6.8 Filtro

Scegliere per autorizzare o bloccare l’indirizzo/i IP che può/possono accedere a questa
videocamera e cliccare su "Save" (Salva) per confermare.

23

Funzione Descrizione

 Configurazione Filtro

Error Count (Errore
Conteggio)

Impostare il numero massimo di login errati. Quando viene raggiunto il numero massimo,
l’indirizzo IP che sta tentando di accedere alla videocamera in rete verrà bloccato.

Error Lock Time
(Tempo di blocco
Errore)

Impostare il tempo di blocco in minuti quando il numero massimo di login errati per un indirizzo IP
è stato raggiunto.

Echo Request
(Richiesta Echo)

Selezionare "Non-Block" (non Bloccare) per autorizzare altri utenti a pingare per risalire
all’indirizzo IP della videocamera in rete, o "Block" (Bloccare) per rifiutare la richiesta di effettuare il
comando di ping.

 Configurazione Filtro IP/MAC

IP/MAC Filter (Filtro
IP/MAC)

Scegliere per attivare/disattivare la funzione filtro.

IP/MAC Filter Policy
(Politica Filtro
IP/MAC)

Se è stato selezionato "Enable” (Attiva), scegliete se volete autorizzare (Allow) o bloccare (Deny)
la lista di indirizzi IP seguenti..

 Regole Filtro IP/MAC

Rule (Regole)

‧ Per aggiungere una voce alla lista di indirizzi IP, digitare l’indirizzo IP in "Rule" (Regola), e

cliccare su "Add" (Aggiungi).

‧ Per rimuovere una voce esistente nella lista di indirizzi IP, cliccare sulla voce che si vuole

rimuovere e cliccare su "Delete" (Cancella).

4.6.9 UPnP

Nota: Questa funzione è disponibile solo per il Modello 3.

"UPnP" è l’acronimo "Universal Plug and Play", che permette ai dispositivi di collegarsi
ininterrottamente negli ambienti home e corporate e di semplificare l’installazione dei
componenti del computer.
Scegliere "Enable" (Attiva) per permettere che la videocamera venga individuata tra i dispositivi
nella stessa rete e imposta il nome di identificazione della videocamera in "Friendly name".

Quando questa funzione è attiva, l’altro PC nello stesso dominio di questa videocamera potrà
ricercare la videocamera in "Network Neighbor" (Vicino di Rete) con il nome di identificazione
impostato in "Friendly name". Cliccare due volte per aprire velocemente il browser per
accedere alla videocamera.

4.7 Camera

4.7.1 Sistema

Imposta il display OSD della telecamera.

Funzione Descrizione

Display (Visualizza)

Selezionare"CAMERA" (Telecamera) per visualizzare il titolo che avete impostato in "Title"
(Titolo)

Selezionare "SMART ZOOM" per visualizzare lo stato corrente dello Smart Zoom quando
questa funzione è attiva.

Selezionare "ALL" (Tutto) per visualizzare il titolo della videocamera e lo stato dello smart
zoom.

Selezionare "OFF" per disabilitare questa funzione.

Title (Titolo)

Inserire il titolo della videocamera con un massimo di 15 caratteri alfanumerici.

Position (Posizione) Impostare la posizione in cui l’OSD verrà visualizzato. U-L (in alto-a sinistra)/U-R (in alto-a

destra)/D-L (in basso-a sinistra)/D-R (in basso a destra).

24

4.7.2 Camera

Nota: Questa funzione è disponibile solo per il Modello 1 & 2.

Regola i parametri della telecamera se necessario.

Voc e Descrizione

Title (Titolo) Inserire il titolo della videocamera con un massimo di 15 caratteri alfanumerici.
Snapshot Path (Percorso

Snapshot)

Specificare il posto in cui salvare le foto istantanee.

Environment (Ambiente) Selezionare l’ambiente corrente per la regolazione automatica della videocamera per la produzione di

immagini adatte per l’ambiente selezionato.

Frame Rate Il frame rate autorizzato per ogni osservatore può essere adattato alla larghezza della banda della rete.

Impostare la frequenza di immagine desiderata sul massimo (FULL) o su uno specifico frame rate (1/2; 1/3;
1/4; 1/5; 1/10; 1/15).

Il valore del frame rate attuale dipende dalla connessione di rete attuale, e può essere inferiore a quello

specificato.
System Type (Tipo di sistema) Mostra il tipo di sistema corrente. NTSC o PAL.
Stream Format (Formato di

Riproduzione)

Selezionare il formato di riproduzione su H.264/MPEG-4/Motion JPEG.

ADSL Upload Speed (Velocità di
Upload ADSL)

Selezionate la vostra velocità di upload Internet ed il sistema regolerà automaticamente il flusso dei dati.

Le opzioni sono: Local (> 2 Mbps)/2M (2000 Kbps)/1 M (1000 Kbps)/640 Kbps/512 Kbps/256 Kbps/128

Kbps/64 Kbps.
IR Control (Controllo IR) Selezionare"AUTO" per attivare automaticamente i LED IR secondo le condizioni di illuminazione correnti o

"OFF” per disabilitare questa funzione
OSD Selezionare "ON" per visualizzare il titolo della videocamera su live view, o "OFF" per nascondere il titolo

della videocamera.
Maximum Exposure Limits (Limiti

Massimi di Esposizione)

Questa funzione è utilizzata per estendere il tempo di esposizione per immagini più chiare quando la luce è

insufficiente.

Selezionare un valore da 1 a 5 per estendere il tempo di esposizione secondo le condizioni di illuminazione

correnti. Più alto è il valore maggiore sarà il tempo di esposizione e minori saranno gli fps (frame al secondo).

0 significa che la funzione è disabilitata.

4.7.3 Predefinito

Nota: Questa funzione è disponibile solo per il Modello 1 & 2. Prima di utilizzare questa

funzione assicuratevi che la funzione DPTZ sia attiva.

Potete impostare nuovi punti prestabiliti (fino a16) o controllare i punti esistenti qui.

Come impostare un nuovo punto prestabilito

Fase 1: Cliccare per muovervi fino al punto desiderato sul pannello di controllo di live view a

destra.

Fase 2: In "Current Position"(Posizione Corrente) date un nome a questo punto e cliccate su

"Add" (Aggiungi).

1. Muovetevi fino al punto che desiderate.

2.

Dare un nome al
punto e cliccare su
"Add" (Aggiungi).

Il punto aggiunto è
registrato qui.

25

Come controllare un punto prestabilito esistente

In "Available Positions" (Posizioni Disponibili) selezionare il nome del punto che si vuole
controllare dall’elenco a tendina e cliccare su "Goto" (Vai a).

Vedrete l’inquadratura della videocamera sul lato destro che si muove fino al punto registrato.

Come cancellare un punto prestabilito esistente

In "Available Positions" (Posizioni Disponibili) selezionare il nome del punto che si vuole
controllare dall’elenco a tendina e cliccare su "Remove” (Rimuovi).

4.7.4 Muovi

Nota: Questa funzione è disponibile solo per il Modello 1 & 2. Prima di utilizzare questa

funzione, assicuratevi di aver completato le impostazioni dei diversi punti
prestabiliti.

Qui viene definito come funzionerà la modalità automatica della videocamera quando viene
selezionato . Sequenza o Panoramica Automatica.

Panoramica automatica

Quando viene selezionato "Auto Pan" (Panoramica automatica) e si clicca su nella pagina
del live view, la videocamera avvierà la panoramica.

Sequenza

Quando qui viene selezionato "Sequence" (Sequenza) e si clicca su nella pagina del live
view,la videocamera comincerà a sorvegliare ogni punto prestabilito impostato in"Sequence"
(Sequenza).

Fase 1: Cliccare su "Add" (Aggiungi) per scegliere un punto predefinito dall’elenco a tendina e

selezionare la durata della sosta su questo punto da 1 a 60 minuti.

Quindi, cliccare su “Save” (Salva) per confermare.

Fase 2: Cliccare nuovamente su "Add" (Aggiungi) per aggiungere altri punti prestabiliti. Quando

tutti i punti sono stati aggiunti, cliccare su "Save" (Salva) per confermare.

A

ggiungi

26

4.7.5 Colore

Regolare la resa del colore da Brightness (Luminosità) , Contrast (Contrasto) Hue (tono) e
Saturation (Saturazione). Cliccare e trascinare lo slider per vedere l’anteprima del cambio di
colore sulla destra di questa pagina e regolare il colore dell’immagine.

Per ripristinare i valori di default, cliccare su "Back to Default" (Torna al Default)

4.7.6 Ora

Impostare l’ora legale e l’orario corrente e cliccare su "Save" (Salva) per confermare.

Funzione Descrizione

 Configurazione Orario

Date (Data)

Permette di impostare la data corrente.

Time (Ora)

Impostare l’orario corrente.

 Configurazione ora legale

Permette di specificare se usare l’ora legale (Attiva/Disattiva).

Daylight Saving Time

(Ora legale)

Se questa funzione viene attivata, impostare il periodo di tempo (Tempo Inizio/Tempo Fine) e

regolare l’ora legale in ore (Regolare Orario).

27

4.7.7 Zoom Digitale Intelligente

Selezionare la sensibilità dello smart zoom digitale e l’intervallo di inquadratura da 1 a 60
secondi.

Per accendere o spegnere questa funzione selezionare "Enable" (Attiva) o "Disable" (Disattiva).
Oppure è possibile anche cliccare su

per attivare/disattivare questa funzione sul pannello

del live view.

4.7.8 Avanza

Regola i parametri della videocamera se necessario. Potete vedere l’anteprima del risultato
sulla parte destra di questa pagina.

Voc e Descrizione

Back Light
(Retroilluminazione)

E’ la funzione che permette di regolare l’immagine per compensare la luminosità di un’area

eccessivamente illuminata. L’immagine sarà adeguatamente esposta per essere chiara.

Permette di attivare (ON) o disattivare (OFF) questa funzione.

Nota: Questa funzione è disponibile solo nella modalità giorno.

AGC Max E’ una funzione che regola l’ampiezza del segnale di entrata a seconda delle diverse condizioni

di luce.

Tre opzioni disponibili. Basso/Medio/Alto.

Mirror (Specchio) Lo specchio è utilizzato per ruotare le immagini orizzontalmente, a seconda della situazione di

installazione.

Le opzioni sono: ON/OFF.

Color Mode (Modalità
Colore)

Il colore aiuta a regolare il livello di colore dell’immagine attraverso la videocamera.

Tre opzioni disponibili. Colore/B/W/Auto.

Smart Zoom Selezionare ON per attivare/OFF per disattivare la funzione Smart Zoom. Prima di utilizzare

questa funzione, assicuratevi che sia attivata qui.

Smart Zoom Stand-by
Interval (Intervallo di
Stand-by dello Smart
Zoom.)

Lo Smart Zoom è progettato per restare in pausa per un certo periodo prima dell’attivazione

successiva.

Tre opzioni disponibili. Breve/Normale/Lungo.

IR Control (Controllo IR) Selezionare "IR PRO" per attivare facilmente i LED IR quando è necessario, "Always On"

(Sempre Acceso) per attivare sempre i LED IR o "Always Off" (Sempre Spento) per disattivare i

LED IR.

Brightness (Luminosità) La luminosità aiuta a regolare il livello di luminosità dell’immagine secondo le differenti condizioni

di luce.

Tre opzioni disponibili. Buio/Normale/Luminoso.

Sharpness (Nitidezza) La nitidezza migliora la chiarezza dell’immagine regolando l’apertura e definendo i contorni nelle

immagini.

Tre opzioni disponibili. Leggera/Normale/Definita.

28

Voc e Descrizione

Color (Colore) Il colore aiuta a regolare il livello di colore dell’immagine attraverso la videocamera.

Tre opzioni disponibili. Leggero/Normale/Colorato

Smart Zoom Level
Sensitivity (Livello di
Sensibilità dello Smart
Zoom.)

Qui si imposta la sensibilità del confronto tra due immagini differenti quando lo Smart Zoom è

attivo.

Minore è il valore, maggiore è la sensibilità.

Smart Zoom Temporal
Sensitivity (Sensibilità
Temporale Smart
Zoom)

Qui si imposta la frequenza di rilevamento, ovvero quanto a lungo un oggetto resta nell’area di

rilevamento e fa scattare la registrazione quando lo Smart Zoom è attivo.

Maggiore è il valore,maggiore è la sensibilità.

4.8 Generale

4.8.1 Generale

In "General" (Generale), potete selezionare la lingua UI (Interfaccia Utente) tra inglese e cinese,
e controllare l’indirizzo MAC della videocamera.

4.8.2 Registro server

Per cercare rapidamente i log di sistema che desiderate per tipo di evento, cliccate su "Prev.
Page" (Pagina Precedente) o "Next Page" (Pagina successiva) per trovare i log che desiderate
o controllare il tipo di evento e cliccare su "Reload" (Ricarica) per iniziare la ricerca.

Per cancellare tutti i log degli eventi di sistema, cliccare su “Clear All” (Pulisci Tutto).

Per i modelli 1 e 2: Per i modelli 3:

4.8.3 Online

Potete controllare l’utente/i attualmente online con le rispettive informazioni online. Per
aggiornare la lista, cliccare su “Reload” (Ricarica).

Per consentire il login anonimo, controllare "Enable" (Attiva).

29

4.8.4 Account

Potete creare un nuovo account con diversi privilegi di accesso per l’utente, o cancellare o
modificare le impostazioni di un account esistente.

Come creare un nuovo account

Fase 1: Cliccare su "New" (Nuovo), e completare le seguenti colonne.

Colonna Descrizione

User Name (Nome
utente)

Impostare un nome utente da utilizzare per l’accesso alla videocamera. Il nome utente può essere composto
da un massimo di 16 caratteri alfanumerici.

Password

Impostare una password da utilizzare per l’accesso remoto. La password può essere composta da un
massimo di 16 caratteri alfanumerici.

Confirm Password
(Conferma password)

Inserire di nuovo la password per confermare.

User Level (Livello
utente)

Impostare il livello di sicurezza di un account per fornire l’autorizzazione al controllo delle differenti
funzioni. Sono disponibili 4 livelli utente: SUPERVISORE, POWER USER, UTENTE NORMALE e
OSPITE.

Life Time (Durata) Permette di selezionare per quanto tempo è consentito stare in linea a questo account (1 MIN/5 MIN/10

MIN/1 ORA/1 GIORNO/INFINITO).

Fase 2: Quindi, fare clic su “Salva” per salvare le proprie impostazioni e creare un nuovo

account.

Come modificare o cancellare un account esistente

Fase 1: Selezionare l’account che si vuole modificare o cancellare.

Fase 2: Per modificare l’account, cliccare su "Edit" (Editare) per cambiare le impostazioni e

cliccare su "Save" (Salva).
Per rimuovere l’account, cliccare su "Delete" (Cancella).

Nota: Non è permesso rimuovere l’account se nella account list (lista degli account) c’è

un solo account.

30

4.8.5 Trigger

Potete impostare il rilevamento di movimento o l’allarme e selezionare la funzione di notifica.

Nota: Alcune impostazioni sono disponibili solo per il Modello 3 con il segno

dell’asterisco (*). Come riferimento controllare le figure di seguito.

Per i modelli 1 e 2: Per i modelli 3:

 Impostazione Trigger

In questa sezione, potete scegliere di attivare o disattivare l’allarme o il rilevamento di
movimento.

Voc e Descrizione

Selezionare per attivare o disattivare la funzione di rilevamento di movimento.

‧ Impostazione dell’area di rilevamento del movimento

Quando è selezionato "Enable" (Attiva), cliccare su "Detection" (Rilevamento) per accedere alla pagina
di impostazione dell’area di rilevamento come segue:

Livello di Sensibilità:

Impostare la sensibilità di rilevamento da 0 a 9 (solo per i Modelli 1 e 2), oppure Alta/Normale/Bassa (solo per il
Modello 3).

Impostazione Area:

Motion
(Movimento)

Permette di impostare l’area di rilevamento movimento selezionando le griglie con il mouse. Le griglie rosa
rappresentano le aree che non sono rilevate, mentre le griglie trasparenti rappresentano le aree sotto rilevamento. È
possibile impostare più aree per il rilevamento.

Fare clic su “Clear All” (Cancella tutto) per rimuovere il rilevamento dell’intera area.
Fare clic su “Select All” (Seleziona tutto) per impostare il rilevamento dell’intera area.

Trigger Duration
(Durata Trigger)

Impostare la durata del trigger di registrazione (5/10/20/40 secondi).

 Impostazione Notifica

In questa sezione, potete selezionare di attivare la notifica via E-mail e/o FTP quando
scatta l’allarme o quando viene rilevato un movimento.

Voc e Descrizione

Method (Metodo) ‧Email

Quando viene selezionata questa opzione, la videocamera di rete caricherà i video registrati
sull’indirizzo email assegnato ogni volta che viene rilevato un movimento o che si verifica un evento di
allarme.

‧FTP

Quando viene selezionata questa opzione, la videocamera di rete caricherà i video registrati sul sito
FTP specificato ogni volta cheviene rilevato un movimento o che si verifica un evento di allarme.

‧SMS*

Quando viene selezionata questa opzione, la videocamera di rete invierà un messaggio di testo al
numero di telefono cellulare specificato ogni volta che viene rilevato un movimento o che si verifica un
evento di allarme. Fare riferimento alla sezione “4.6.7 SMS”, a pagina 21, per i dettagli.

Media Type (Tipo di
Media)*

Selezionare il tipo di file di notifica: H264 (video)/MPEG4 (video)/JPEG (immagine).

Record Time (Tempo
di Registrazione)

Impostare il tempo di registrazione del video di notifica (1 ~ 5 secondi).

31

4.8.6 Video

Nota: Questa funzione è disponibile solo per il Modello 3.

Imposta la risoluzione dell’immagine, la qualità e il frame rate.

Voc e Descrizione

JPEG / MPEG / H264 Selezionare la qualità e la risoluzione dell’immagine.

Risoluzione Immagine: CIF/4CIF.

Qualità Immagine: MIGLIORE/ALTO/NORMALE/BASSO.

Frame Rate Impostare la frequenza di immagine desiderata sul massimo (FULL) o su uno specifico frame

rate (1/2; 1/3; 1/4; 1/5; 1/10; 1/15; 1/20; 1/25; 1/30).

Il valore del frame rate attuale dipende dalla connessione di rete attuale, e può essere inferiore a

quello specificato.

4.8.7 Google Maps

Nota: Questa funzione è disponibile solo per il Modello 3.

Questa funzione serve a farvi sapere dove è ubicata la videocamera in rete.

Il sistema vi richiederà di ottenere una Chiave Google Maps se non vi è consentito l’accesso.
Seguire le istruzioni di seguito se l’accesso vi è negato:

Fase 1: Cliccare su "Sign up for a Google Maps key" (Registrarsi per una Chiave Google Maps)

per accedere alla pagina di applicazione.

Fase 2: Controllare i termini e le condizioni, e inserire l’indirizzo IP della videocamera in rete.

Quindi cliccare su "Generate API Key" (Generare Chiave API).

Fase 3: Copiare la chiave API generata e cliccare su "Update Google Maps Key" (Aggiorna

Chiave Google Maps) sul browser per incollarla.

32

4.8.8 Aggiorna/Configura

Questa funzione è utilizzata quando gli utenti hanno bisogno di aggiornare la videocamera per
la scalabilità delle funzioni.

Nota: Prima di utilizzare questa funzione, accertatevi di avere il giusto file di

aggiornamento fornito dal vostro installatore o distributore.

Fase 1: Cliccare su " " per scegliere dove salvare i file di aggiornamento e selezionare uno

dei file da aggiornare.

Nota: Non è consentito aggiornare più file contemporaneamente. Fare riferimento ai

rispettivi manuali d’uso.

Fase 4: (Solo per il Modello 3) Per effettuare un backup del sistema per ripristinare tutte le

configurazioni della videocamera in seguito, cliccare su "Backup".

Fase 5: Cliccare su "Upgrade" (Aggiorna) per avviare l’aggiornamento del sistema.

Nota: Ci vogliono pochi minuti per terminare il processo di upgrade. Non scollegare

l’elettricità durante l’upgrade del firmware o l’upgrade potrebbe non riuscire. La
videocamera si riavvierà dopo l’upgrade.

33

APPENDICE 1 SPECIFICHE DEL PRODOTTO

 Videocamera in Rete IR 1.3 Megapixel

Modello 1 Modello 2

▓ Rete

Compressione di Rete H.264 / MPEG4 / MJPEG
Porta LAN SÌ
Velocità LAN Ethernet 10/100 Base-T.

Protocolli Supportati

DDNS, PPPoE, DHCP, NTP, SNTP, TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP,

RTP, RTSP
Risoluzione Video SXGA,SXVGA,720P, VGA,QVGA
Frame Rate NTSC:30, PAL:25
Numero di utenti in linea 10
Sicurezza Accesso utente a livelli multipli con password

Gestione Web

(1) Web browser, come ad esempio Internet Explorer, Mozilla

FireFox & Google Chrome per l’accesso ad un singolo
dispositivo, oppure

(2) Un software CMS gratis, Video Viewer, per controllare

simultaneamente fino a 16 videocamere in rete.

▓ Camera

Sensore Immagine Sensore Immagine tipo CMOS 1/3".
Pixel 1280 (H) x 1024 (V)

Illuminazione Minima

0 Lux (11 m IR ON)/

0.3 Lux (IR OFF)

0 Lux (11 m IR ON)/

0.2 Lux (IR OFF)
Velocità Otturatore A 60 fps: da 1/60 a 1/60000
Rapport S/N (segnale/rumore) Più di 48dB (AGC off)
Lente f6.4mm ~ f14.4mm f6.0mm
Numero F F2.2 (f=6.4mm) / F2.8 (f=14.4mm) F1.8
Angolo di Visuale 50° ~ 22° 62°
IR LED 56 unità
Gamma Effettiva IR. Fino a 20 metri Fino a 25 metri
IR Shift SÌ
Auto-regolazione ATW
IP Rating (Grado di Protezione IP) IP67
Alimentazione (±10%) AC100V ~ 240V DC12V / 1.5A
Consumo energetico (±10%) 10W ~ 15W -­Consumo attuale (±10%) -- 1000 mA
Temperatura operativa -20°C ~40°C

▓ Altri

Sorveglianza mobile iPhone, BlackBerry, Window Mobile & Symbian
Rilevamento di Movimento SÌ
Controllo Intelligente della Luce SÌ
Zoom Digitale Intelligente SÌ
Movimento orizzontale, verticale e zoom

digitali (DPTZ) SÌ
Recinto Virtuale SÌ
Conteggio dei Flussi SÌ
Face Tracking SÌ
Notifica Allarme e Eventi Via FTP ed Email

Requisiti Minimi del Browser

‧Pentium 4 CPU 1.3 GHz o superiore, o equivalente AMD

256 MB RAM‧
Graphics card AGP, Direct Draw, 32 MB RAM‧
Windows Vista, XP, Windows 2000 S‧ erver, ME, 98, DirectX 9.0 o

successivo

‧Internet Explorer 6.x o successivo

** Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
** Tolleranza dimensioni: ± 5 mm.

34

 Videocamera in Rete Serie IR

Modello 3

▓ Rete

Compressione di Rete H.264
Porta LAN SÌ
Velocità LAN Ethernet 10/100 Base-T.

Protocolli Supportati

DDNS, PPPoE, DHCP, NTP, SNTP, TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP,

RTP, RTSP
Frame Rate NTSC:30, PAL:25
Numero di utenti in linea 10
Sicurezza Accesso utente a livelli multipli con password

Gestione Web

(3) Web browser, come ad esempio Internet Explorer, Mozilla

FireFox & Google Chrome per l’accesso ad un singolo
dispositivo, oppure

(4) Un software CMS gratis, Video Viewer, per controllare

simultaneamente fino a 16 videocamere in rete.

▓ Camera

Sensore Immagine Sensore immagine CCD Alta Risoluzione 1/3"
Pixel 768(H) x 494(V) <NTSC> / 752(H) x 582(V)) <PAL>
Illuminazione Minima 0.05 Lux/F1.8, 0 Lux (IR ON)
Velocità Otturatore 1/60 (1/50) ~ 1/100,000 sec.
Rapport S/N (segnale/rumore) Più di 48dB (AGC off)
Lente f4.0mm ~ f9.0mm
Angolo di Visuale 75° ~ 36°
IR LED 56 unità
Gamma Effettiva IR. Fino a 40 metri
Controllo Intelligente della Luce SÌ
Smart Zoom SÌ
Auto-regolazione ATW
AGC Auto
Modalità IRIS AES
Grado di Protezione IP IP67
Alimentazione (±10%) AC100V ~ 240V
Consumo energetico (±10%) Max. 13W
Temperatura operativa -10°C ~40°C
Dimensioni (mm)** 282.4(L) x 115.6(W) x 212.63(H)

▓ Altri

Sorveglianza mobile iPhone, BlackBerry, J2ME & WinCE
Rilevamento di Movimento SÌ
Notifica Allarme e Eventi Via FTP ed Email

Requisiti Minimi del Browser

‧Pentium 4 CPU 1.3 GHz o superiore, o equivalente AMD

256 MB RAM‧
Graphics card AGP, Direc‧ t Draw, 32 MB RAM
Windows Vista, XP, Windows 2000 Server, ME, 98, DirectX 9.0 o ‧

successivo

‧Internet Explorer 6.x o successivo

** Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
** Tolleranza dimensioni: ±5 mm.

35

APPENDICE 2 RICHIESTA API ID PER INVIO MESSAGGI SMS

Per permettere alla videocamera di inviare automaticamente un messaggio di testo quando si
verifica un evento, dovete prima richiedere un API ID a Clickatell, una compagnia di messaggeria
mobile.

Nota: I messaggi SMS non sono totalmente gratuiti. Pagherete a partire dall’11°

messaggio.

Seguire i passi indicati di seguito per la richiesta.

Fase 1: Collegarsi al sito http://www.clickatell.com/login.php. In "New Customers" (Nuovi Clienti),

selezionare "Clickatell Central (API)" (Centrale Clickatell API) dall’elenco a tendina.

Fase 2: Inserite le vostre informazioni per creare un account, e cliccate su "CONTINUE"

(CONTINUA).

Nota: Annotate lo user name e la password ed il numero di telefono cellulare specificato

per la successiva impostazione dell’invio di SMS.

Selezionare "Clickatell Central (AP)"
(Centrale Clickatell AP)

36

Fase 2: Quando l’account è stato creato, il sistema invierà automaticamente una Email all’indirizzo

specificato chiedendovi di attivare il vostro account.
Cliccare sul link nell’Email per completare l’attivazione dell’account e accedere alla pagina
di login come segue.
Inserire la password impostata e cliccare su "Login".

Login mio Account

Fase 3: Inserire il numero di telefono cellulare (incluso il prefisso internazionale) sul quale si

desidera che venga inviato il messaggio e cliccare su "SEND ACTIVATION CODE" (INVIA
CODICE DI ATTIVAZIONE). Il sistema invierà un codice di attivazione a questo numero
come verifica.
Controllate se avete ricevuto un messaggio da Clickatell.

Fase 4: Tornare su Clickatell e cliccare sul tab "Manage my Products" (Gestisci i miei Prodotti).

Quindi selezioanre "HTTP" dall’elenco a tendina "My Connections" (Le mie Connessioni)

Fase 5: In "Add HTTP API" (Aggiungi HTTP API) inserire un nomem descrittivo per questo servizio e

assicurarsi che il prefisso sia corretto e che il tipo di callback sia "HTTP GET". Quindi
cliccare su "Submit" (Invia).

Fase 5: Riceverete un API ID come segue.

Nota: Annotare l’API ID per la successiva impostazione della notifica via SMS.

Inserire la password impostata
per effettuare il login.

Inserire il numero di telefono cellulare
incluso il prefisso internazionale

Gestisci i miei Prodotti

Le mie Connessioni

Selezionare "HTTP"

Informazioni
Minime
Richieste.

37

DE_N263_263V_system_V1.3

Outdoor-IR-

Netzwerkkameraserie

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren sie zum zukünftigen

Nachschlagen auf.

Firmware: 1076-1017-1034-1007

Wichtige Sicherheitshinweise

Sämtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erfüllen die
Anforderungen der europäischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung
gefährlicher Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als
auch die Produkte absolut ohne Blei und sämtliche in der Richtlinie aufgeführten
gefährlichen Substanzen auskommen.

Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das
Produkt innerhalb der europäischen Union am Ende seiner Lebensdauer separat
gesammelt und entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt selbst sowie für sämtliche
Peripheriegeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie diese
Produkte nicht mit dem unsortierten Hausmüll. Weitere Informationen zum Recycling
dieses Gerätes erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler.

Haftungsausschluss

Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu überarbeiten oder Teile daraus zu
entfernen. Wir geben keinerlei Zusicherungen und übernehmen keine rechtsgültige Haftung hinsichtlich
Exaktheit, Vollständigkeit oder Nutzbarkeit dieser Anleitung. Die Inhalte dieser Anleitung können ohne
Vorankündigung geändert werden.

Erdung

Dies ist ein Produkt der Sicherheitsklasse 1 (ausgestattet mit Netzkabel mit integriertem Schutzleiter). Der
Netzstecker sollte nur in eine Schutzkontaktsteckdose eingesteckt werden. Jegliche Störungen des
Schutzleiters inner- und außerhalb des Gerätes können Gefahren bergen. Beabsichtigte Störungen sind
untersagt.

Wasser & Feuchtigkeit

Setzen Sie dieses Produkt keinem Tropf- oder Spritzwasser aus; platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf dem Produkt.

Anerkennung der Markenrechte

iPhone® ist eine eingetragene Marke der Apple Inc.
BlackBerry® und die zugehörigen Marken, Namen und Logos sind Eigentum von Research In Motion Limited;

sie sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern weltweit eingetragen und/oder werden dort
verwendet. Verwendet in Lizenz von Research In Motion Limited.

Android™ ist eine Marke der Google Inc. Die Nutzung dieser Marke unterliegt den Google-Genehmigungen
(Google Permissions).

Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Chrome, QuickTime, Windows Mobile & Symbian sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

MPEG 4-Lizenzierung

Dieses Produkt ist durch die „MPEG4 Visual Patent Portfolio“-Lizenz für den persönlichen und
nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in Übereinstimmung mit
dem MPEG4-Standard („MPEG-4 Video“) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG4-Videodaten, die von
einem Endverbraucher zu persönlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem
Videoanbieter, der über eine Lizenz von MPEG LA TO für MPEG4-Videos verfügt, bezogen wurden, lizenziert.
Für abweichende Verwendungen wird keine Lizenz gewährt, auch nicht stillschweigend. Weitere
Informationen – auch hinsichtlich werbender und kommerzieller Einsatzzwecke sowie zur Lizenzierung –
können von MPEG LA, LLC bezogen werden. Siehe HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

GPL-Lizenzierung

Dieses Produkt enthält Codes, die von Drittfirmen entwickelt wurden und unter die GNU

General Public License („GPL“) oder die GNU Lesser Public Licence („LGPL“) fallen.

Der in diesem Produkt verwendete GPL-Code wird ohne Garantie veröffentlicht und

unterliegt dem Copyright des entsprechenden Autors.
Andere Quellcodes, die unter die GPL-Lizenzen fallen, sind auf Anfrage verfügbar.
Wir stellen gerne unsere Modifikationen am Linux Kernel sowie einige neue Befehle und

Werkzeuge bereit, damit Sie in den Code gelangen. Die Codes sind auf unserer

FTP-Seite verfügbar. Bitte laden Sie sie von der folgenden Webseite herunter oder fragen

Ihren Händler:

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz

Inhaltsverzeichnis

1. Übersicht............................................................................................................................................. 1

1.1 Produktmerkmale ...................................................................................................................................... 1

1.2 Lieferumfang ............................................................................................................................................. 1

1.3 Abmessungen ........................................................................................................................................... 1

1.4 Kabelübersicht ..........................................................................................................................................1

2. Vor der Nutzung Ihrer Netzwerkkamera.............................................................................................. 2

3. Per Video Viewer auf die Kamera zugreifen ....................................................................................... 3

3.1 Video Viewer installieren........................................................................................................................... 3

3.2 Auf die Kamera zugreifen.......................................................................................................................... 3

3.3 Übersicht über das Kontrollpanel .............................................................................................................. 4

3.3.1 Vereinfachte Version (Standard) ...................................................................................................................4

3.3.2 Vollfunktionsversion.......................................................................................................................................4

3.3.3 Übersicht über die Hauptschaltflächen..........................................................................................................5

3.4 Häufig genutzte Funktionen ...................................................................................................................... 6

3.4.1 Aufnahme .........................................................................................................................................................6

3.4.2 Wiedergabe......................................................................................................................................................6

3.4.3 Firmware-Aktualisierung ...............................................................................................................................7

3.4.4 E-Karte ..........................................................................................................................................................7

4. Kamerakonfiguration per Webbrowser.............................................................................................. 12

4.1 Auf die Kamera zugreifen........................................................................................................................ 12

4.2 Übersicht über das Kontrollpanel ............................................................................................................ 13

4.3 Systemkonfigurationsmenü..................................................................................................................... 15

4.4 Netzwerk ................................................................................................................................................. 17

4.4.1 Netzwerk ........................................................................................................................................................17

4.4.2 QoS ................................................................................................................................................................17

4.4.3 DDNS .............................................................................................................................................................17

4.4.4 SNTP..............................................................................................................................................................17

4.4.5 FTP.................................................................................................................................................................18

4.4.6 eMail...............................................................................................................................................................18

4.4.7 SMS................................................................................................................................................................18

4.4.8 Filter ...............................................................................................................................................................19

4.4.9 UPnP / Bonjour...............................................................................................................................................20

4.5 Kamera.................................................................................................................................................... 21

4.5.1 System ...........................................................................................................................................................21

4.5.2 Farbe ...........................................................................................................................................................21

4.5.3 Zeit .................................................................................................................................................................22

4.5.4 Erweitert.......................................................................................................................................................22

4.6 Allgemein................................................................................................................................................. 23

4.6.1 Allgemein........................................................................................................................................................23

4.6.2 Server-Log......................................................................................................................................................23

4.6.3 Online ..........................................................................................................................................................24

4.6.4 Konto..............................................................................................................................................................24

4.6.5 Auslöser..........................................................................................................................................................25

4.6.6 Video ..............................................................................................................................................................26

4.6.7 Google Maps..................................................................................................................................................26

4.6.8 Aktualisieren...................................................................................................................................................27

Anhang 1 – Produktspezifikationen....................................................................................................... 28

Anhang 2 - API-ID-Anwendung zur SMS-Benachrichtigung ................................................................. 29

Anhang 3 - Referenztabelle zur Bitrate................................................................................................. 31

1

1. Übersicht

1.1 Produktmerkmale

 Leistungsstarke Fernüberwachung über mehrere mobile Plattformen

-- Per Mobilgeräteplattform: iPad®, iPod®, iPhone®, BlackBerry®, Nokia® Symbian, Windows® Mobile und

Android™ (über deren integrierte Webbrowser oder EagleEyes)

-- Per Webbrowser: Internet Explorer®, Mozilla Firefox®, Safari®, Google Chrome™ und Opera

-- Per Betriebssystem: Windows und Mac

-- Zur Steuerung mehrerer Geräte stellen wir unsere CMS-Software, Video Viewer, kostenlos bereit

 Smart Zoom (Intelligenter Zoom): Vergrößerung des Objekts, durch das das Ereignis ausgelöst wurde
 Die beste Preis-Leistungs-Lösung für den Außenbereich mit IP67
 Effektive IR-Reichweite von bis zu 40 Metern mit 56 IR-LEDs
 Intelligente Lichtsteuerung zur Vermeidung von Überbelichtung
 Ausgezeichnetes Outdoor-ID-Design mit Kabelverwaltung
 Video-Streaming mit geringer Latenz und H.264-Komprimierungsformat
 Kostenlose CMS-Software mit E-Map (E-Karte) zur Steuerung und Überwachung mehrerer Geräte
 Bewegungserkennung und Ereignisbenachrichtigung
 (Nur AVN263V) Unterstützt ONVIF-Standard zur Vereinfachung der Systemintegration

1.2 Lieferumfang

□ Netzwerkkamera □ Installationsaufkleber
□ Installationsanleitung □ RJ45-Kabelverlängerungsadapter
□ Erdleiter
□ CD-ROM (inklusive Bedienungsanleitungen & der CMS-Software „Video Viewer“)

1.3 Abmessungen

246.87

287.4

241.03

212.63

117.89

1.4 Kabelübersicht

RJ45-Netzwerkkabel

Reset-Drähte

ZURÜCKSETZEN

MASSE

L

N

Stromdrähte

1

Kabel Beschreibung

RJ45-Netzwerkkabel Schließen Sie es zur Kabelverlängerung am mitgelieferten RJ45-Kabelverlängerungsadapter an;

halten Sie ein weiteres RJ45-Netzwerkkabel mit geeigneter Länge bereit.

Reset-Drähte Entfernen Sie die Isolierung dieser beiden Drähte und drehen sie zum Zurücksetzen auf die

Standardwerte zusammen. Dadurch werden alle Parameter, inklusive der IP-Adresse, auf die
werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Hinweis: Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie diese beiden Drähte

zusammendrehen; stellen Sie die Stromversorgung anschließend zum
Zurücksetzen wieder her. Sobald die Rücksetzung abgeschlossen ist, trennen
Sie die beiden Drähte.

Stromdrähte An die AC-Stromversorgung anschließen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung.

2

2. Vor der Nutzung Ihrer Netzwerkkamera

Sie können – je nach Situation – über unsere mitgelieferte CMS-Software, „Video Viewer“, einen
Webbrowser (z. B. „Microsoft Internet Explorer“ oder „Mozilla Firefox“) oder ein Smartphone (auf
dem unser eigens entwickeltes Programm „EagleEyes“ installiert ist) auf diese Netzwerkkamera
zugreifen.

Hinweis: Einzelheiten zum Zugriff auf Netzwerkkameras via Smartphones finden Sie

unter http://www.eagleeyescctv.com.

Stellen Sie vor der Nutzung der Netzwerkkamera sicher, dass:

1) Sie die mitgelieferte CMS-Software, „Video Viewer“, oder einen Browser installiert haben.

2) Sie die Netzwerkeinstellungen konfiguriert haben und die Netzwerkverbindung funktioniert.

Einzelheiten zur Installation von Video Viewer finden Sie unter „3.1 Video Viewer installieren“
auf Seite 3.
Bei der Netzwerkkonfiguration halten Sie sich bitte an die Installationsanleitung.

 Mit „Video Viewer“ können Sie bis zu 16 Überwachungsgeräte mit Aufnahmefunktion gleichzeitig prüfen

und konfigurieren.
Einzelheiten zur Nutzung von Video Viewer entnehmen Sie bitte „3. Per Video Viewer auf die Kamera

zugreifen“ auf Seite 3 und „4. Kamerakonfiguration“ auf Seite 12.

 Wenn Sie nur diese Netzwerkkamera prüfen oder konfigurieren möchten, empfehlen wir die Nutzung

eines Webbrowsers, wie z. B. „Microsoft Internet Explorer“ oder „Mozilla Firefox“.
Einzelheiten zur Nutzung des Webbrowsers entnehmen Sie bitte „4. Kamerakonfiguration per
Webbrowser“ auf Seite 12.

3

3. Per Video Viewer auf die Kamera zugreifen

3.1 Video Viewer installieren

Schritt 1: Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk ein. Das Programm

wird automatisch ausgeführt.

Schritt 2: Klicken Sie zur Installation von Video Viewer im Bereich „Video Viewer“ auf

„Program“ (Programm); oder klicken Sie zum Herunterladen der aktuellsten Video
Viewer-Version aus dem Internet unter „Program“ (Programm) auf „Download The
Latest Version“ (Aktuellste Version herunterladen) (falls Ihr PC mit dem Internet
verbunden ist).

Schritt 3: Befolgen Sie zum Abschließen der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sobald die Installation abgeschlossen ist, erscheint ein Verknüpfungssymbol „ “ auf
dem Desktop Ihres Computers.

3.2 Auf die Kamera zugreifen

Schritt 1: Doppelklicken Sie zum Öffnen von Video Viewer auf „ “ auf Ihrem PC-Desktop.

Standardmäßig wird das „Address Book“ (Adressbuch)-Panel auf der rechten Seite
des Kontrollpanels angezeigt.

Schritt 2: Klicken Sie im „Address Book“ (Adressbuch) zur Eingabe von IP-Adresse,

Benutzername, Kennwort und Portnummer der Kamera, mit der Sie eine Verbindung
herstellen möchten, auf „ “.

oder

Suchen Sie durch Anklicken von „ “  „ “ nach einer oder mehreren
verfügbaren IP-Adressen einer oder mehrerer Kameras in derselben Domain, die
auch der IP-Adresse Ihres PCs entspricht. Die gefundene(n) Adresse(n) wird/werden
aufgelistet und kann/können dem Adressbuch durch Anklicken von
„ “ hinzugefügt werden.

Schritt 3: Doppelklicken Sie zum Anmelden auf die IP-Adresse, die Sie gerade zum

Adressbuch hinzugefügt haben. Die Echtzeitanzeige erscheint im Video Viewer.

Video Viewer

User Manual (Bedienungsanleitung) O

 Download The Latest Version (Aktuellste

Version herunterladen)

Pro

g

ram (Programm) O

4

3.3 Übersicht über das Kontrollpanel

Es stehen zwei Kontrollpanels zur Verfügung, zwischen denen je nach Nutzungsgewohnheiten
gewechselt werden kann.

3.3.1 Vereinfachte Version (Standard)

3.3.2 Vollfunktionsversion

5

3.3.3 Übersicht über die Hauptschaltflächen

Schaltfläche

Vereinfacht Vollfunktion

Funktion Beschreibung

Address Book

(Adressbuch)

Mit dieser Schaltfläche zeigen Sie die vordefinierte(n) IP-Adresse(n)
an. Sie können IP-Adressen zur externen Anmeldung am DVR
hinzufügen, entfernen oder suchen.

Remote Config
(Externe
Konfiguration)

Mit dieser Schaltfläche rufen Sie die
detaillierte Systemkonfiguration auf.

Record Setting
(Aufnahmeeinst
ellungen)

Durch Anklicken gelangen Sie zu den
detaillierten Aufnahmeeinstellungen.
Einzelheiten dazu finden Sie im
Abschnitt „3.4.1 Aufnahme“ auf Seite 6.

Miscellaneous

Control

(Verschiedenes)

Custom Setting
(Angepasste
Einstellungen)

Zur Auswahl der Sprache dieses
Programmes bzw. zum Festlegen des
Kennwortes bei Aktivierung dieses
Programmes anklicken. Die Änderungen
werden wirksam, sobald das Programm
geschlossen und wieder ausgeführt wird.

Log

Zur Anzeige aller Ereignis- und Aufnahmeeinträge, zur Suche nach
dem/den gewünschten Eintrag/Einträgen per Datum oder zur
Wiedergabe der Aufzeichnung eines ausgewählten Eintrags anklicken.

/ /

Record / Record
Stop (Aufnahme

starten / beenden)

Zum Starten / Beenden der manuellen Aufnahme anklicken.
Die Aufnahmeschaltfläche wird deaktiviert, wenn die unter „Record

Setting“ (Aufnahmeeinstellungen) reservierte Festplattenkapazität
größer als die aktuelle Festplattenkapazität ist. Einzelheiten dazu
finden Sie im Abschnitt „3.4.1 Aufnahme“ auf Seite 6.

Snapshot

(Schnappschuss)

Durch Anklicken dieser Schaltfläche nehmen Sie einen
Schnappschuss der aktuellen Anzeige auf. Der Schnappschuss wird in
dem unter „Record Setting“ (Aufnahmeeinstellungen) angegebenen
Pfad gespeichert.

Information

(Informationen)

Zur Anzeige der Informationen zur aktuellen Netzwerkverbindung
anklicken.

PTZ Control

(PTZ-Steuerung)

Zum Aufrufen des PTZ-Steuerungspanels (Nutzung der intelligenten
Zoomfunktion) anklicken.

6

3.4 Häufig genutzte Funktionen

3.4.1 Aufnahme

Führen Sie eine externe Aufnahme durch, indem Sie durch Anklicken von „ “ oder „ “ → „ “ die „Record

Setting“ (Aufnahmeeinstellungen)-Seite aufrufen.

Auf der „Record Setting“ (Aufnahmeeinstellungen)-Seite stehen Ihnen folgende Elemente zur Verfügung:

‧ Aufnahmetyp
‧ Vor- / Nach-Alarm-Aufnahmezeit (0 – 10 Sekunden)
‧ Aufnahmezeiteinstellungen
‧ Aufnahmepfad

Hinweis: Die Aufnahmeschaltfläche wird deaktiviert, wenn die reservierte Festplattenkapazität unter

„Reserved(MB)“ (Reserviert (MB)) größer als die aktuelle Festplattenkapazität unter
„Free(MB)“ (Frei (MB)) ist.

Wenn das „Manual“ (Manuell)-Kontrollkästchen mit einem Häkchen versehen ist, klicken Sie zum sofortigen Start

der manuellen Aufnahme auf dem Hauptkontrollpanel auf „ “ oder „ “; die Aufzeichnungen werden in dem
unter „Record Path“ (Aufnahmepfad) angegebenen Verzeichnis gespeichert.

Wenn das „Motion“ (Bewegung)- und / oder „Alarm“-Kontrollkästchen mit einem Häkchen versehen ist, wird die
Aufnahmefunktion bei jedem Bewegungs- oder Alarmereignis aktiviert; die Aufzeichnungen werden in dem unter
„Record Path“ (Aufnahmepfad) angegebenen Verzeichnis gespeichert.

3.4.2 Wiedergabe

Klicken Sie zur Wiedergabe einer Aufnahme auf „ “ oder „ “ und wählen das

„Record“ (Aufnahme)-Register. Standardmäßig wird eine Liste mit allen Aufnahmen angezeigt. Sie können die
Protokolleinträge zur Beschleunigung der Suche anordnen.

7

3.4.3 Firmware-Aktualisierung

Diese Funktion dient dazu, die Netzwerkkamera zur Funktionsskalierbarkeit aufzurüsten.

Hinweis: Stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher, dass Ihnen die richtigen

Aktualisierungsdateien von Ihrem Softwareadministrator oder Vertreiber bereitgestellt
wurden.

Schritt 1: Klicken Sie auf „ “ und wählen die IP-Adresse Ihrer Netzwerkkamera aus dem Adressbuch.

Schritt 2: Klicken Sie zur Anzeige der Aktualisierungsseite, „Update Server“ (Server aktualisieren), auf „

“.

Schritt 3: Klicken Sie zum Durchsuchen der Aktualisierungsdateien auf „Add“ (Hinzufügen).

Schritt 4: Durch Anklicken von „Upgrade Firmware“ (Firmware aktualisieren) starten Sie die

Firmware-Aktualisierung.

Hinweis: Es dauert einige Minuten, bis der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist. Unterbrechen

Sie die Stromversorgung während der Firmware-Aktualisierung nicht; andernfalls schlägt die
Aktualisierung fehl. Nach der Aktualisierung startet die Kamera neu.

Schritt 5: Wählen Sie die IP-Adresse der Kamera und überprüfen durch erneutes Anklicken von „ “, ob die

Firmware aktualisiert wurde.

3.4.4 E-Karte

Video Viewer ist zudem eine Central Management System-Software (CMS), die Ihnen die
Netzwerkgerätesteuerung und Verwaltung von bis zu 16 Geräten gleichzeitig ermöglicht.

Hinweis: Stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher, dass Video Viewer mit allen Geräten (bis

zu 16), die Sie überwachen möchten, verbunden ist.

Die Funktion E-Map (E-Karte) ist NUR verfügbar, wenn das Kontrollpanel auf die Vollfunktionsversion
umgeschaltet ist.

8

So fügen Sie eine E-Map(E-Karte)-Gruppe hinzu

Schritt 1: Schalten Sie in der vereinfachten Version durch Anklicken von „ “ in die Vollfunktionsversion um;

klicken Sie zum Aufrufen der unten abgebildeten E-Map(E-Karte)-Seite auf „ “.

Hinweis: Hinweise zur Position der Schaltflächen entnehmen Sie bitte „3.3.1 Vereinfachte Version

(Standard)“ auf Seite 4 und „3.3.2 Vollfunktionsversion“ auf Seite 4.

Schritt 2: Rechtsklicken Sie zur Anzeige des Kontextmenüs auf dem Panel oben links; wählen Sie die

E-Map(E-Karte)-Gruppe, die Sie hinzufügen möchten. Es können drei E-Map(E-Karte)-Gruppen
hinzugefügt werden: Google E-MAP (Google-E-Karte), Single E-MAP (Einzel-E-Karte) und Building
E-MAP (Gebäude-E-Karte).

Hinzufügen einer Google E-Map Gruppe:

Geben Sie den Namen dieser Google E-Map
Gruppe ein.

Geben Sie eine Adresse oder eine
Sehenswürdigkeit ein und klicken Sie auf
„Search“ (Suche).
ODER
Bewegen Sie die Karte und ziehen Sie sie
an den gewünschten Ort.

Klicken und ziehen Sie die IP-Adresse auf
den Standort der aktuellen Etage.

Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf
„Apply“ (Anwenden).

9

Schritt 3: Wenn die E-Map(E-Karte)-Gruppe erstellt ist, erscheint die Baumübersicht im Panel oben links; sie

zeigt alle Geräte an, die Sie dieser Gruppe hinzugefügt haben.

Symbol Beschreibung

Das angeschlossene Gerät ist eine Kamera. Wenn es ausgewählt wird, erscheint es rot.

A

ktuell ausgewähltes Gerät

Gruppe: Hauptquartier
Stockwerk: 1. Stock
Gerät: 60.251.8.56

Hinzufügen einer einzelnen E-Map Gruppe:

Geben Sie den Namen dieser Google E-Map
Gruppe ein.

Klicken Sie auf „…“, um die Kartendatei als
BMP oder JPEG zu suchen.

Klicken und ziehen Sie die IP-Adresse auf
den Standort der aktuellen Etage.

Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf
„Apply“ (Anwenden).

Hinzufügen einer Gebäude E-Map Gruppe:

Geben Sie den Namen dieser Gebäude
E-Map Gruppe ein.

Geben Sie die Gesamtzahl der Etagen des
Gebäudes ein.
Wählen Sie die Etage des Gebäudes aus der
Auswahlliste.

Geben Sie den Namen der Etage ein.

Klicken Sie auf „…“, um die Kartendatei als
BMP oder JPEG zu suchen.

Klicken und ziehen Sie die IP-Adresse auf
den Standort der aktuellen Etage.

Gehen Sie zurück zu SCHRITT 3, um eine
andere Etage des Gebäudes auszuwählen und
wiederholen Sie die SCHRITTE 3 bis 6, bis die
Einstellung für alle Etagen abegschlossen ist.

Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf
„Apply“ (Anwenden).

10

Symbol Beschreibung

Das angeschlossene Gerät ist ein DVR. Wenn es ausgewählt wird, erscheint es rot.

Bei Bewegungs- oder Alarmereignissen informiert Sie dieses Symbol.
Sie können die Situation schnell überprüfen, indem Sie durch Doppelklick auf das Gerätesymbol auf der E-Karte die
Echtzeitanzeige aufrufen.

So bearbeiten / entfernen Sie eine bestehende E-Map(E-Karte)-Gruppe

 Bei einer Google E-MAP(Google-E-Karte)-Gruppe

Rechtsklicken Sie zum Einbelden der Kontextmenüliste auf den
Gruppennamen; wählen Sie je nach Bedarf „Edit Building
E-MAP“ (Gebäude-E-Karte bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-Karte
entfernen).

Zudem können Sie eine Single E-MAP(Einzel-E-Karte)-Gruppe (Add
Single E-MAP (Einzel-E-Karte hinzufügen)) oder eine Building
E-MAP(Gebäude-E-Karte)-Gruppe (Add Building E-MAP
(Gebäude-E-Karte hinzufügen) zur bestehenden Google
E-MAP(Google-E-Karte)-Gruppe hinzufügen.

11

 Bei einer Single E-MAP(Einzel-E-Karte)-Gruppe

Rechtsklicken Sie zum Einbelden der Kontextmenüliste auf den
Gruppennamen; wählen Sie je nach Bedarf „Edit E-MAP“ (E-Karte
bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-Karte entfernen).

 Bei einer Building E-MAP(Gebäude-E-Karte)-Gruppe

Rechtsklicken Sie zum Einbelden der Kontextmenüliste auf den
Gruppennamen; wählen Sie je nach Bedarf „Edit Building
E-MAP“ (Gebäude-E-Karte bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-Karte
entfernen).

12

4. Kamerakonfiguration per Webbrowser

Sie können auch über einen Webbrowser, wie z. B. Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox,
Google Chrome oder Safari, auf die Netzwerkkamera zugreifen.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Änderung der Systemkonfiguration an

Ihren Softwareadministrator zu wenden.

Hinweis: Zum Aufrufen der Systemkonfigurationsseite müssen Sie als Supervisor

(Administrator) angemeldet sein. Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich
bitte erneut auf der Supervisor (Administrator)-Benutzerebene an der
Kamera an.

Allerdings ermöglicht der Webbrowser den Zugriff auf nur ein Gerät. Wenn Sie über eine
Schnittstelle auf mehr als ein Gerät zugreifen möchten, empfehlen wir die Nutzung unserer
mitgelieferten CMS-Software, Video Viewer. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „3. Per Video
Viewer auf die Kamera zugreifen“ auf Seite 3.

Stellen Sie vor der Nutzung der Netzwerkkamera sicher, dass Sie die Netzwerkeinstellungen
konfiguriert und IP-Adresse, Benutzername und Kennwort zum Zugriff auf die Kamera zur Hand
haben. Falls nicht, halten Sie sich bitte an die Installationsanleitung.

4.1 Auf die Kamera zugreifen

Schritt 1: Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben http://ipaddress:portnum in das URL-Adressfeld

ein. Wenn Ihre IP-Adresse z. B. „60.121.46.236“ und die Portnummer „888“ lautet, geben
Sie bitte „http://60.121.46.236:888“ in das URL-Adressfeld ein und drücken anschließend
„Enter“.

Schritt 2: Geben Sie auf der Anmeldungsseite den Benutzernamen und das Kennwort an; tragen

Sie den Sicherheitscode aus dem nachstehenden Bild ein. Klicken Sie dann auf
„LOGIN“ (Anmelden).

Schritt 3: Der Assistent wird gestartet.

‧ Sie können den Assistenten überspringen und direkt auf die Echtzeitanzeige der Kamera zugreifen, indem

Sie „Close“ (Schließen) anklicken.

‧ Wenn Sie bei der nächsten Anmeldung direkt auf die Echtzeitanzeige der Kamera zugreifen möchten, ohne

dass der Assistent startet, setzen Sie ein Häkchen bei „Do not start wizard at login“ (Assistent bei
Anmeldung nicht starten).

Schritt 4: Wenn die Anmeldung erfolgreich war, erscheint die Echtzeitanzeige.

13

4.2 Übersicht über das Kontrollpanel

Funktion Symbol Benutzerebene Beschreibung

Media Type
(Medientyp)

-- Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Provilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer) / Guest
(Gast)

Wählen Sie das Webübertragungsformat aus der
Auswahlliste:
H.264 / MPEG-4 / Motion JPEG / QuickTime

Bei Mozilla Firefox-Benutzern ist nur
„QuickTime“ auswählbar.

QuickTime ist eine Multimediasoftware der Apple Inc.
QuickTime muss vor der Auswahl von „QuickTime“ in Ihrem
Betriebssystem installiert sein. Wenn diese Option
ausgewählt ist, werden Sie beim Kamerazugriff zur Eingabe
von Benutzername und Kennwort aufgefordert.

Video Quality
(Videoqualität)

-- Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Wählen Sie die Videoqualität durch Anklicken und
Verschieben des Reglers:
Basic (Basis) / Normal / High (Hoch) / Best (Optimal).

Video Resolution
(Videoauflösung)

Supervisor

(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Wählen Sie die Videoauflösung aus der Auswahlliste: 4CIF /
CIF.

Snapshot
(Schnappschuss)

Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Zum Aufnehmen eines Schnappschusses der aktuellen
Anzeige anklicken; ein neues Browser-Fenster öffnet sich
und zeigt das aufgenommene Bild an.

Full Screen
(Vollbild)

Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Zur Anzeige des Bildes als Vollbild anklicken.

Flip (Umkehren)

Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Zum Drehen des Bildes um 180 ° gegen den Uhrzeigersinn
anklicken.

Zoom-in / out
(Vergrößern /
Verkleinern)

/

Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Zum Vergrößern / Verkleinern des aktuellen Bildes
anklicken.

14

Funktion Symbol Benutzerebene Beschreibung

Max. Zoom-in / out
(Max. Vergrößern /
Verkleinern)

/

Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Zum maximalen Vergrößern des Bildes bzw. zum
Verkleinern des Bildes auf die Originalgröße anklicken.

Smart Zoom
(Intelligenter Zoom)

Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Zur Aktivierung der intelligenten Zoomfunktion anklicken.

Smart Zoom 10
(Intelligenter
Zoom 10)

Supervisor
(Administrator) /
Power User
(Privilegierter
Benutzer) / Normal
User (Normaler
Benutzer)

Zum Aktivieren der 10-minütigen fortlaufenden Smart Zoom
(Intelligenter Zoom)-Funktion und Deaktivieren des
Inaktivitätsmodus berühren. Die fortlaufende Smart Zoom
(Intelligenter Zoom)-Funktion schaltet sich nach 10 Minuten
aus; stattdessen aktiviert sich die automatische Smart
Zoom (Intelligenter Zoom)-Funktion.

15

4.3 Systemkonfigurationsmenü

Klicken Sie zum Aufrufen der Konfigurationsseite auf „Configuration“ (Konfiguration).

Hinweis: Zum Aufrufen der Systemkonfigurationsseite müssen Sie als Supervisor

(Administrator) angemeldet sein. Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich
bitte erneut auf der Supervisor(Administrator)-Benutzerebene an der
Kamera an.

Die Funktionen sind in drei Menüs kategorisiert: Network (Netzwerk), Camera (Kamera) und
General (Allgemein).

 Einzelheiten über „Network“ (Netzwerk) entnehmen Sie bitte „4.4 Netzwerk“ auf Seite 17.
 Einzelheiten über „Camera“ (Kamera) entnehmen Sie bitte „4.5 Kamera“ auf Seite 21.
 Einzelheiten über „General“ (Allgemein) entnehmen Sie bitte „4.6 Allgemein“ auf Seite 23.

Hauptmenü Submenü Referenz

Network
(Netzwerk)

Network (Netzwerk)

Konfiguration der Netzwerkeinstellungen.

QoS Beschränken des Datenflusses beim Echtzeit-Streaming.

DDNS

Eingabe der DDNS-Informationen, wenn der Netzwerktyp PPPoE
oder DHCP ist.

SNTP

Synchronisierung Ihrer Kamerazeit mit den Computersystemen im
Netzwerk.

FTP

Eingabe der FTP-Informationen zur Ereignisbenachrichtigung, wenn
„FTP“ unter „General“ (Allgemein) → „Trigger“ (Auslöser) ausgewählt
ist.

Mail (eMail)

Eingabe der eMail-Informationen zur Ereignisbenachrichtigung, wenn
„Email“ (eMail) unter „General“ (Allgemein) → „Trigger“ (Auslöser)
ausgewählt ist.

SMS

Eingabe der Textmitteilungsinformationen zur
Ereignisbenachrichtigung, wenn „SMS“ unter „General“ (Allgemein)
→ „Trigger“ (Auslöser) ausgewählt ist.

Filter Zulassen oder Blockieren von IP-Adressen beim Kamerazugriff.

UPnP

*Geeignet bei Windows-basierte Betriebssystemen.

Ermöglicht dieser Kamera, zur schnellen und einfachen Nutzung von
anderen Geräten in derselben Netzwerkumgebung erkannt zu
werden.

Bonjour

*Geeignet bei Apple Mac-basierte Betriebssystemen.

Ermöglicht dieser Kamera, zur schnellen und einfachen Nutzung von
anderen Geräten in derselben Netzwerkumgebung erkannt zu
werden.

16

Hauptmenü Submenü Referenz

Camera (Kamera) System Einstellen der Kamerabildschirmanzeige.

Color (Farbe) Anpassen der Farbleistung.

Time (Zeit) Einstellen von Sommerzeit und aktueller Uhrzeit.

Advance (Erweitert) Passen Sie die Kameraparameter – falls erforderlich – an.

General
(Allgemein)

General (Allgemein)

1. Auswahl der Sprache des Webbrowsers.

2. Überprüfen der MAC-Adresse der Kamera.

Server Log (Server-Log) Prüfen der Systemereignis-Logs.

Online

1. Prüfen der aktuellen Online-Benutzer.

2. Einstellen der anonymen Anmeldung.

3. Einstellen der Bildcodeverifizierung bei der Anmeldung.

Account (Konto)

1. Erstellen eines neuen Benutzerkontos mit verschiedenen
Zugangsrechten.

2. Modifizieren oder Löschen eines bestehenden Benutzerkontos.

Trigger (Auslöser)

1. De-/Aktivieren der Bewegungserkennung.

2. Einstellen des Bewegungserkennungsbereichs.

3. Auswahl der Ereignisbenachrichtigungsmethode.

Video Auswählen von Videodateigröße und Bildqualität.

Google Maps Informiert Sie darüber, wo sich die Netzwerkkamera befindet.

Upgrade (Aktualisierung)

Überprüfen der aktuellen Firmware-Version und Durchführen von
Aktualisierungen.

17

4.4 Netzwerk

4.4.1 Netzwerk

Sie können die Netzwerkkonfiguration der Netzwerkkamera je nach Netzwerktyp einstellen.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung.

4.4.2 QoS

QoS, Quality of Service, ist die Fähigkeit zur Steuerung des Datenflusses beim
Echtzeit-Streaming. Diese Funktion ist wichtig, wenn Ihre Netzwerkbandbreite nicht ausreicht
und mit anderen Geräten geteilt werden muss.
Wählen Sie „QoS Enable“ (QoS aktivieren) und stellen die maximale Upload-Geschwindigkeit
auf 256 bis 10240 kpbs ein.

4.4.3 DDNS

Wählen Sie „On“ (Ein), wenn der unter „Network“ (Netzwerk) ausgewählte Netzwerktyp
„PPPOE“ (PPPoE) oder „DHCP“ ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Installationsanleitung.

4.4.4 SNTP

SNTP (Simple Network Time Protocol) dient dazu, die Zeit Ihrer Kamera mit den
Computersystemen im Netzwerk zu synchronisieren.

Funktion Beschreibung

GMT Sobald Sie die Zeitzone ausgewählt haben, passt die Netzwerkkamera die lokale Zeit

des Systems automatisch an.

NTP Server (NTP-Server) Verwenden Sie einfach den Standard-SNTP-Server (z. B. tock.stdtime.gov.tw) oder

wechseln zu einem anderen Server, mit dem die Benutzer vertraut sind.

Systemname: default (Standard)

18

Funktion Beschreibung

Sync. Period (Sync-Zeitraum) Wählen Sie zur täglichen Synchronisierung der Kamerazeit mit der Netzwerkzeit

„Daily“ (Täglich), mit „None“ (Keine) deaktivieren Sie diese Funktion.

Server Time (Server-Zeit) Durch Anklicken synchronisiert die Netzwerkkamera die Zeit mit der Netzwerkzeit.

4.4.5 FTP

Geben Sie detaillierte FTP-Informationen ein und klicken zum Bestätigen auf
„Save“ (Speichern). Die hier eingestellten Informationen werden angewandt, wenn „FTP“ unter
„General“ (Allgemein) → „Trigger“ (Auslöser) ausgewählt wird.

4.4.6 eMail

Geben Sie detaillierte eMail-Informationen ein und klicken zum Bestätigen auf
„Save“ (Speichern). Die hier eingestellten Informationen werden angewandt, wenn
„Email“ (eMail) unter „General“ (Allgemein) → „Trigger“ (Auslöser) ausgewählt wird.

Funktion Beschreibung

SMTP Server
(SMTP-Server)

Geben Sie die von Ihrem eMail-Systemanbieter bereitgestellte SMTP-Serveradresse ein.

Port Geben Sie die von Ihrem eMail-Systemanbieter bereitgestellte Portnummer ein. Falls diese

Spalte leer bleibt, nutzt der eMail-Server zum Versenden von eMails Port 25.

Mail From (eMail von) Geben Sie die vollständige eMail-Adresse ein, damit sichergestellt ist, dass eMails nicht durch

SMTP blockiert werden.

SSL Encryption
(SSL-Verschlüsselung)

Wählen Sie „Yes“ (Ja), falls Ihr eMail-Server zum Schutz Ihres eMail-Inhaltes vor
unautorisiertem Zugriff SSL-Verschlüsselung nutzt.

Verify Password
(Kennwort verifizieren)

Einige eMail-Server erfordern die Verifizierung des Kennwortes. Bitte geben Sie „Username
(Benutzername und „Password“ (Kennwort) ein.

E-Mail Address List
(eMail-Adressliste)

Fügen Sie die eMail-Adresse(n) des/der zugewiesenen Empfänger(s) hinzu.

Test Sobald alle Informationen eingegeben sind, klicken Sie zum Empfangstest auf „Test

Mail“ (Test-eMail).

4.4.7 SMS

Hinweis: Vor der Nutzung dieser Funktion müssen Sie eine API-ID beim

SMS-Benachrichtigungsunternehmen, Clickatell, anlegen; Gebühren fallen
ab der 11. Mitteilung an. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „Anhang 2

- API-ID-Anwendung zur SMS-Benachrichtigung“ auf Seite 29.

19

Geben Sie detaillierte Informationen zur SMS-Benachrichtigung an und klicken zum Bestätigen
auf „Save“ (Speichern). Die hier eingestellten Informationen werden angewandt, wenn
„SMS“ unter „General“ (Allgemein) → „Trigger“ (Auslöser) ausgewählt wird.

Funktion Beschreibung

System Der SMS-Benachrichtigungsdienstanbieter ist Clickatell.

Username / Password
(Benutzername /
Kennwort)

Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort Ihres bei Clickatell erstellten Kontos ein.

API ID (API-ID) Geben Sie die bei Clickatell angelegte API-ID ein.

Recipient (Empfänger) Klicken Sie zur Eingabe der Telefonnummer inklusive Landesvorwahl auf „Add“ (Hinzufügen),

damit Sie die Textmitteilung empfangen können. Es sind fünf Telefonnummern erlaubt.

Transfer Interval
(Übertragungsintervall)

Stellen Sie das Intervall zwischen dem Versenden von zwei Mitteilungen in Minuten ein.
Die Optionen sind 0, 15, 30 und 60.

Reset Counter (Zähler
zurücksetzen)

Zum Neustart der SMS-Benachrichtigung anklicken; die SMS wird nach dem angegebenen
Zeitintervall versendet, sobald Sie diese Schaltfläche angeklickt haben.

Message (Mitteilung) Geben Sie den Textinhalt (bis zu 70 Zeichen) ein, den Sie mit der Textmitteilung versenden

möchten.

Test Prüfen Sie die Richtigkeit Ihrer SMS-Einstellungen, indem Sie zum sofortigen Versenden

einer SMS an Ihr Telefon diese Schaltfläche anklicken.

Hinweis: Dieser Test ist nicht kostenlos; die für die SMS anfallenden Gebühren

richten sich nach Ihrem örtlichen Tarif.

4.4.8 Filter

Sie können IP-Adressen, die auf die Kamera zugreifen möchten, zulassen oder blockieren;
klicken Sie zum Bestätigen auf „Save“ (Speichern).

20

Funktion Beschreibung

 Filter Configuration (Filterkonfiguration)

Error Count
(Fehleranzahl)

Stellen Sie die maximale Anzahl an Anmeldungsfehlern ein. Wenn die maximale Anzahl erreicht
ist, wird die IP-Adresse, die versucht auf die Netzwerkkamera zuzugreifen, gesperrt.

Error Lock Time
(Fehlersperrzeit)

Stellen Sie die Sperrzeit (in Minuten) ein, die nach Erreichen der maximalen Anzahl an
fehlerhaften Anmeldungen einer IP-Adresse aktiviert wird.

Echo Request
(Echoanfrage)

Wählen Sie „Non-Block“ (Nicht blockieren), wenn andere Benutzer den Ping-Befehl zur Erkennung
der IP-Adresse Ihrer Netzwerkkamera nutzen dürfen; mit „Block“ (Blockieren) verweigern Sie
Anfragen des Ping-Befehls.

 IP/MAC Filter Configuration (IP/MAC-Filterkonfiguration)

IP/MAC Filter
(IP/MAC-Filter)

Zur De-/Aktivierung der Filterfunktion.

IP/MAC Filter Policy
(IP/MAC­Filterrichtlinie)

Bei Auswahl von „Enable“ (Aktivieren) legen Sie fest, ob Sie die nachstehend aufgelistete
IP-Adresse zulassen (Allow (Zulassen)) oder blockieren (Deny (Verweigern)) möchten.

 IP/MAC Filter Rules (IP/MAC-Filterregeln)

Rule (Regel)

‧ Fügen Sie ein Element zur IP-Adressliste hinzu, indem Sie die IP-Adresse bei „Rule“ (Regel)

eingeben und „Add“ (Hinzufügen) anklicken.

‧ Sie können einen vorhandenen Eintrag aus der IP-Adressliste entfernen, indem Sie das

gewünschte Element anklicken und „Delete“ (Löschen) wählen.

4.4.9 UPnP / Bonjour

„UPnP“ steht für „Universal Plug and Play“; es ermöglicht Geräten die übergangslose
Verbindung zuhause und in Unternehmensumgebungen und vereinfacht die Installation von
Computerkomponenten; es ist nur bei Microsoft Windows-basierten Betriebssystemen
geeignet.

„Bonjour“-Funktionen entsprechen denen von „UPnP“; sie sind jedoch nur bei Apple
Mac-basierten Betriebssystemen geeignet.

 UPnP

 Bonjour

Erlauben Sie der Netzwerkkamera, von anderen Geräten in derselben Netzwerkumgebung
erkannt zu werden, indem Sie „Enable“ (Aktivieren) auswählen; geben Sie den
Identifikationsnamen der Kamera unter „Friendly name“ (Eindeutiger Name) ein.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können andere PCs in derselben Domain wie die Kamera
diese wie folgt finden:

 Bei Windows-basierten PCs: In der „Network Neighbor“ (Netzwerkumgebung) über die bei

„Friendly name“ (Eindeutiger Name) festgelegte Kennung, oder

 bei Mac-basierten-PCs: Unter „

“ (Finder) oder „Bookmark“ (Lesezeichen) über die bei „Device

Name“ (Gerätename) festgelegte Kennung.

Durch einen Doppelklick können Sie den Webbrowser zum Zugriff auf die Kamera schnell
öffnen.

21

Port-Mapping (nur bei UPnP verfügbar)

Wenn Ihr Gerät über einen Router mit dem Internet verbunden ist und Sie zur Konfiguration des
Port-Mapping zusätzlich auf den Router zugreifen müssen, beseitigt diese Funktion die
Notwendigkeit, zur Portweiterleitung auf den Router zugreifen zu müssen.

Hinweis: Bitte stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher, dass auch die

UPnP-Funktion Ihres Routers aktiviert ist.

Wenn „Port Mapping“ (Port-Mapping) auf „Enable“ (Aktivieren) eingestellt ist, weist Ihnen das
System automatisch eine IP-Adresse und eine Portnummer zu, falls keine IP-Adresse oder
Portnummer eingegeben ist.

Hinweis: Sobald die Konfiguration erfolgreich gespeichert ist, wird in einer Meldung die

Ihrem Gerät zugewiesene IP-Adresse und Portnummer angezeigt.

4.5 Kamera

4.5.1 System

Einstellen der Kamerabildschirmanzeige.

Funktion Beschreibung

Display (Anzeige)

Wählen Sie zur Anzeige des bei „Title“ (Titel) festgelegten Kameratitels „CAMERA“ (Kamera).
Wählen Sie zur Anzeige des aktuellen Status von Smart Zoom (Intelligenter Zoom) „SMART

ZOOM“ (Intelligenter Zoom), wenn diese Funktion aktiviert ist.
Wählen Sie zur Anzeige von Kameratitel und Smart Zoom (Intelligenter Zoom)-Status

„ALL“ (Alles).
Wählen Sie zum Deaktivieren dieser Funktion „OFF“ (Aus).

Title (Titel)

Geben Sie den Titel der Kamera mit bis zu 15 alphanumerischen Zeichen ein.

Position Einstellen der Position des Bildschirmmenüs: U-L (O-L) (oben links) / U-R (O-R) (oben rechts)

/ D-L (U-L) (unten links) / D-R (U-R) (unten rechts).

4.5.2 Farbe

Passen Sie die Farbleistung über Brightness (Helligkeit), Contrast (Kontrast), Hue (Farbton)
und Saturation (Sättigung) an. Verschieben Sie die Regler zur Vorschau der Farbänderung auf
der rechten Seite; passen Sie die Bildfarbe an.
Klicken Sie zum Wiederherstellen der Standardwerte auf „Back to Default“ (Auf Standard
zurücksetzen).

22

4.5.3 Zeit

Stellen Sie Sommerzeit und aktuelle Uhrzeit ein; klicken Sie zum Bestätigen auf
„Save“ (Speichern).

Funktion Beschreibung

 Time Configuration (Zeitkonfiguration)

Date (Datum)

Stellen Sie das aktuelle Datum ein.

Time (Zeit)

Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.

 Daylight Saving Time Configuration (Sommerzeitkonfiguration)

Daylight Saving Time
(Sommerzeit)

Legen Sie fest, ob die Sommerzeit genutzt werden soll (Enable (Aktivieren) / Disable
(Deaktivieren)).

Wenn diese Funktion aktiviert ist, stellen Sie die Dauer (Start Time (Startzeit) / End Time
(Endzeit)) ein und passen die Zeitumstellung in Stunden (Adjust Time (Zeit anpassen)) an.

4.5.4 Erweitert

Passen Sie die Kameraparameter – falls erforderlich – an. Eine Vorschau der Ergebnisse wird
rechts auf dieser Seite angezeigt.

Element Beschreibung

Back Light (Gegenlicht) Diese Funktion dient der Bildanpassung zur Kompensation in Umgebungen, die übermäßig

ausgeleuchtet sind. Das Bild wird zur deutlichen Anzeige angemessen beleuchtet. Sie können
diese Funktion aktivieren (ON (Ein)) oder deaktivieren (OFF (Aus)).

Hinweis: Diese Funktion ist nur im Tagmodus verfügbar.

AGC Max (AGC, max.) Diese Funktion passt die Amplitude des Signaleingangs entsprechend unterschiedlicher

Lichtbedingungen an.
Es gibt drei Optionen: Low (Gering) / Middle (Mittel) / High (Hoch).

Mirror (Spiegelung) Mit dieser Funktion drehen Sie Bilder basierend auf der gegebenen Installation horizontal um.

Verfügbare Optionen: ON (Ein) / OFF (Aus).

Color Mode (Farbmodus) Diese Option ermöglicht Ihnen die Anpassung der Bildfarbe durch die Kamera.

Es gibt drei Optionen: Color (Farbe) / B/W (SW) / Auto.

Smart Zoom (Intelligenter
Zoom)

Wählen Sie zum Aktivieren der Smart Zoom(Intelligenter Zoom)-Funktion ON (Ein) und zum
Deaktivieren OFF (Aus). Stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher, dass diese Option
hier aktiviert ist.