Avtech AVH504P Quick Start Manual

Download

Page 1

Multilingual Version

English

中文

日本語

Deutsch

Español

Français

日本語

Page 2

029Z

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_315_quick_V1.5

HD VIDEO RECORDER

SERIES

＆Quick Start

Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.

Online manual download: www.surveillance-download.com/user/h0401.swf

Page 3

Page 4

IMPORTANT SAFEGUARD

All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture processes and products are strictly “lead-free” and without the hazardous substances cited in the directive.

The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment.

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device mat not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Disclaimer

We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time. We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of this manual. The content of this manual is subject to change without notice.

This product doesn’t have a standby / off mode.

Page 5

MPEG4 Licensing

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

GPL Licensing

This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which

are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or the GNU Lesser Public License (“LGPL”).

The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the

Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request.

We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new

commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor:

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/NVR/T-Series/linux.tar.gz

Page 6

HARDWARE OVERVIEW

1. HARDWARE OVERVIEW

1.1 Front Panel

Note: The functions on the front panel and rear panel may vary, depending on the mode you have.

1) LED indicators

Alarm or

An alarm event occurs.

Internet or

The device is connected to Internet.

e-SATA An external disk array is connected.

This device is power-supplied.

The device is connected to LAN.

Record* Recording is on.

HDD* Hard disks are installed in the device and connected well.

* For Selected models only

2) USB port ( )

Insert a compatible USB flash drive for video backup.

Note: For the compatible list of USB flash drives, please refer to “APPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH

DRIVE LIST” at page 9.

3) Mouse port ( )

Insert a mouse for function operation.

1.2 Rear Panel

1) eSATA

This port is used to connect a storage device supporting eSATA interface; for instance, a disk array.

Note: Please purchase a disk array supporting Linux system to ensure your device works properly. For

the compatible list, please refer to “APPENDIX 5 DISK ARRAY COMPATIBLE LIST” at page 15.

Note: If the disk array is not connected or detected well, check the mode of your disk array, or do a

reset default on your disk array and try again.

2) HDMI

This port is used to connect the monitor, which supports HDMI interface.

Note: Direct connection to the monitor, which supports VGA or composite interface, is not supported.

Please prepare a converter in advance.

3) VGA (for selected models only)

This port is used to connect the monitor which supports VGA interface.

4) WAN (or INTERNET)

This port is used to connect your device to Internet.

5) DC IN

Connect the device to power with the regulated adapter.

6) (Power switch)

Switch to “–” to turn on the power, and “” to turn off the power.

Page 7

HARDWARE OVERVIEW

7) AUDIO OUT (for selected models only)

Connect to a speaker.

8) Video Input (w/PoN) (for selected models only)

They are used to connect IP cameras locally. This device supports PoN (power-over-network), which could

provide power to all connected cameras. No power adapters are needed for cameras.

9) Video Input (w/PoE) (for selected models only)

They are used to connect IP cameras locally. This device supports PoE (power-over-ethernet), which could

provide power to all connected cameras. No power adapters are needed for cameras.

10) LAN (for selected models only)

This port is used to connect IP cameras to this device with a hub (if necessary) locally.

11) EXTERNAL I/O (for selected models only)

Insert the supplied external I/O block, and users are able to connect external devices.

Page 8

CONNECTION

2. CONNECTION

2.1 Camera IP Configurations by LAN

Auto mode is to simplify the complicated network settings within three minutes. The connection mode of the LAN

port is “AUTO” by default. This mode is suitable when the LAN port of the device is connected to a hub.

Note: SETTING Path: (ADVANCED CONFIG)  NETWORK  LAN  MODE.

Type 1

Monitor

which supports HD image display

Connect IP cameras as many as your recorder supports:

Rear

Panel

High Definition

Display Interface

RJ45 network cable

Alarm I/O to connect to ala rm devices

r o

Alarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

Power Switch

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Remote Controller

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

Disk Array

Note: For access this recorder remotely with your mobile device or laptop, you need to connect this

recorder to Internet. For details, please get the setup manual from the supplied CD or from

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf.

Page 9

CONNECTION

Type 2

Monitor

which supports HD image display

Connect up to 16 IP devices:

Rear

Panel

High Definition

Display Interface

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45 network cable

Router

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

MENUGoToPRESETAUTO

F4F3F2F1

CAMERA

ZOOM MAX FOCUS IRIS

NVR / CAM

POWER

61 9

IR Transmitter

Remote

Controller

Alarm I/O to connect to ala rm devices

Alarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

Note: For access this recorder remotely with your mobile device or laptop, you need to connect this

recorder to Internet. For details, please get the setup manual from the supplied CD or from

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf.

Page 10

CONNECTION

The device will automatically configure the IP address of a camera connected by LAN if:

 The connected IP camera is our brand’s IP camera.

 Reset the IP camera to default value (the default IP configuration method of the camera is “DHCP”).

 The camera is powered on before the device is powered on.

If the device doesn’t configure the IP address of your camera automatically as described above, your IP

camera might NOT be:

 Our brand’s IP camera.

 Set to “DHCP” as its default IP configuration method.

To solve this, use our brand’s IP camera, and reconfigure its IP address to 10.1.1.xx (xx ranges from 11 ~

253), in the same network segment as the device.

a) Move your mouse to the left side of the screen to show the quick bar, and select “ ”. You’ll see the list of

every connected IP camera with its connection status to this device and MAC address.

b) Select the IP address which is not used, and select “SETUP”.

IP SEARCH

IP PORT MAC TYPE PROTOCOL STATUS

10.1.1.12 88 00:0e:53:e5:9a:f1 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH1

10.1.1.12 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH1

10.1.1.13 88 00:0e:53:a6:91:18 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH2

10.1.1.13 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH2

10.1.2.14 88 00:0e:53:a5:9f:a2 SWITCH AVTECH UNUSED

10.1.1.15 88 00:0e:53:e1:4e:k5 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH3

10.1.1.15 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH3

10.1.1.16 88 00:0e:53:s5:3e:h6 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH4

10.1.1.16 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH4

10.1.1.17 88 00:0e:53:e6:4b:26 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH5

10.1.1.17 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH5

 CONNECT SETUP EXIT

c) Select “DHCP” in “NETWORK TYPE”.

d) Click “APPLY” and “EXIT” to save your changes.

SETUP

NETWORK TYPE DHCP IP 10.1.1.14 PORT 88 USER NAME admin PASSWORD ***** NETMASK 255.0.0.0 GATEWAY 10.1.1.10 PRIMARY DNS 168.95.1.1

APPLY EXIT

e) The device will then detect the IP camera and display images soon.

Page 11

CONNECTION

2.2 Manual Connection Setup

Note: SETTING Path: (ADVANCED CONFIG)  CONNECTION.

To manually assign the address of your camera connected locally, click “URI” to modify.

ADVANCED CONFIG

CONNECTION CHANNEL URI CONFIG

CAMERA

CH1 AVTECH://ip_office.ddns.eagleeyes.tw:80 SETUP

DETECTION

CH2 ONVIF://10.1.1.14:88 SETUP

ALERT

CH3 AVTECH://10.1.1.30:88 SETUP

NETWORK

CH4 AVTECH://10.1.1.12:88 SETUP

DISPLAY RECORD NOTIFY PSE MULTICASTING

EXIT

Note: To configure this recorder to access other IP camera connected remotely for live viewing or video

backup, you need to connect this recorder to Internet first. For details, please get the setup manual from the supplied CD or from

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf.

Page 12

USER INTERFACE

3. USER INTERFACE

3.1 Local

3.1.1 Device Status

Note: The functions shown may vary based on the model or the access user level you use.

Key lock

Key unlock

Channel lock

Channel unlock

USB flash drive / device connected

No USB device connected

Timer record on

Timer record off

Overwrite on

Overwrite off

Sequence mode on

Sequence mode off

PTZ mode on

PTZ mode off

Backup event queued and USB flash drive needed

USB flash drive full

CPU loading

Network Status:

(WAN) Internet connected

(WAN) Internet disconnected

(WAN) Local connection

(LAN) Auto mode –Mbit/s

(LAN) Auto mode – Gbit/s

(LAN) DHCP / Static IP mode

(LAN) Camera disconnected

3.1.2 Channel Status

Note: The functions shown may vary based on the model or the access user level you use.

Auto search on

Auto search off

Original size Fit to screen

Live audio on

Audio off

Audio playback on

Audio playback off

Recording

PTZ control Alarm event Motion event

Live information

Playback information

Digital zoom Channel Playback

Quick camera control

3.1.3 Quick Operation

Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the four functions as follows:

Click to show the channel switch panel and select the channel you want.

Click to display the playback control panel, and click to play the latest recorded video clip, or click to enter the search

list.

Click to open the IP search window and check the current connection status of each channel.

Click to show the power off panel to either halt or reboot the system.

Page 13

USER INTERFACE

3.1.4 Main Menu

Right-click anywhere on the screen to show the main menu as follows, and right-click again to exit.

QUICK START Click to set the status display, image settings, and date & time.

SYSTEM Click to set the system configurations.

EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu.

ADVANCED CONFIG

Click to set CONNECTION, CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY,

RECORD, NOTIFY*, PSE* and MULTICASTING*.

SCHEDULE SETTING Click to set record timer and event timer.

* For selected models only

3.1.5 Playback Panel

Fast Forward Increase the speed for fast forward.

Fast Rewind Increase the speed for fast rewind.

Play / Pause Click to play the latest recorded video clip immediately, and click again to pause.

In the pause mode, click

once to get one frame forward, and click to get one frame rewind.

Stop Click to stop the video playback.

Slow Playback Click once to get 1/4X speed playback, and click twice to get 1/8X speed playback.

Previous / Next Hour

Click to jump to the next / previous time interval in an hour, for example, 11:00 ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour.

Quick Search Click to enter the quick search menu for specific record data search.

Repeat

Click to set point A and point B in a video clip, and the system will play only the specified range in that clip.

Backup Click to open the backup menu for video backup.

Page 14

APPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST

Please upgrade the firmware to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive

is not supported by this device, you will see on the screen.

Note: Please use your PC to format the USB flash drive as “FAT32”.

Note: You can backup up to 2GB video data for one-time USB backup. To backup more data, please set

the time & channel(s) you want, and start USB backup again.

MANUFACTURER MODEL CAPACITY

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

Kingston DataTraveler 1GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Sandisk Cruzer Micro 2GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

SONY Micro Vault Tiny 2GB 2GB

Micro Vault Tiny 4GB 4GB

Micro Vault Tiny 1GB

Page 15

APPENDIX 2 COMPATIBLE HARD DISK LIST

Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table.

Note: It’s necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process

works properly.

Note: To use a green hard disk, use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure

the device works properly.

Seagate

MODEL CAPACITY MODEL CAPACITY

ST3000VM002 3T ST4000VM000 4T

ST3000VX000 3T ST31000525SV 1T

ST4000VX000 4T ST31000340AS 1T

Pipeline HD ST1000VM002 1T ST2000VX000 2T

Pipeline HD ST3500312CS 500G ST2000DM001 2T

Pipeline HD ST500VT000 500G ST3000VM002 3T

ST4000VX002 4T

ST3000VX004 3T

ST2000VX004 2T

ST1000VX002 1T

MODEL CAPACITY MODEL CAPACITY

WD40EURX 4T WD20EURS 2T

WD10PURX 1T WD20EURX 2T

WD20PURX 2T WD30EURX 3T

WD30PURX 3T WD20EFRX 2T

WD40PURX 4T WD30EFRX 3T

WD2002FAEX 2T WD60EURX 6T

TOSHIBA

MODEL CAPACITY MODEL CAPACITY

DT01ACA050 500G DT01ACA100 1T

DT01ABA050V 500G DT01ACA200 2T

DT01ABA100V 1T MD03ACA400V 4T

DT01ACA300 3T MD03ACA200V 2T

DT01ABA200V 2T MD03ACA300V 3T

*For 4CH & 8CH models only

Page 16

APPENDIX 3 HARD DISK INSTALLATION

Note: It’s necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process

works properly.

Step1: Remove the top cover, and find the hard disk connector and bracket in the device.

CR2032

Bracket

Hard Disk Connecto

Bracket Screws

Step2: Get a compatible hard disk. With the PCB side facing down, insert the hard disk to one of the hard disk

connector.

Note: To use a green hard disk, use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure

the device works properly.

Page 17

APPENDIX 3 HARD DISK INSTALLATION

Step3: Fasten the hard disk to the bracket by securing the screws on the bracket.

Note: You may find screws in the sales package.

CR2032

Hard Disk

Screws 

Secured

Note: For the 16CH model, you may purchase a bracket accessory separately to install two more hard

disks in this device.

Step4: Replace the top cover and fasten the screws you loosened in Step1.

 Type 2

Note: It’s necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process

works properly.

Step1: Remove the top cover, and find the hard disk connector and bracket in the device.

hdd po

Page 18

APPENDIX 3 HARD DISK INSTALLATION

Step2: Get a compatible hard disk. With the PCB side facing down, align the hard disk with the hard disk power &

sata port, and insert the hard disk.

Note: To use a green hard disk, use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure

the device works properly.

Step3: Fasten the hard disk to the bracket by securing the screws on the bracket.

Note: You may find screws in the sales package.

Step4: Replace the top cover and fasten the screws you loosened in Step1.

Page 19

APPENDIX 4 BATTERY REPLACEMENT

The time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded

data, and users may have problems in searching the event clip they want. To keep the device time from resetting, a

non-chargeable lithium battery, CR2032, is installed in the device.

However, the device time might still get reset when the battery is low or even running out of power. If so, please

replace the device battery, CR2032, right away as instructed below.

 How to replace CR2032

Note: The lithium battery, CR2032, is a non-chargeable battery, and should be purchased separately.

Please replace only with the same or equivalent type battery in case of danger.

Step1: Stop all recording immediately to prevent the disorder of the recorded data. Then, back up the recorded data

if necessary.

Step2: Power off the device, and disconnect the power.

Step3: Remove the device cover, and find the battery on the mainboard.

Step4: Push the release as indicated below to remove the battery.

Step5: Get a new battery and install it to its slot on the main board.

 For Type 1, install it with the side of “CR2032” facing up as shown above.

 For Type 2, install it without the side of “CR2032” facing you as shown above.

Step6: Replace the cover and connect to power.

Step7: Set the date & time, and resume recording.

Page 20

APPENDIX 5 DISK ARRAY COMPATIBLE LIST

This recorder series has an eSATA interface built-in for external disk array connection. Here's the compatible list for

disk arrays.

Note: For the compatible hard disks used for those disk arrays listed below, please check their

respective user manuals or official websites.

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

Page 21

028Z

JP_0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V1.3

HD ビデオレコーダー

シリーズ

クイック設定

今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。

オンラインマニュアルのダウンロード: www.surveillance-download.com/user/h0401.swf

Page 22

Page 23

重要な安全ガード

弊社からのすべての無鉛製品は、危険物質(RoHS)に関する制限で、ヨーロッパ法律の要求に従って提供しています。(それは、弊社の製造過程と製品が厳密に「無鉛であり」、危険物質でないことを意味します)。

罰点を付けた引き車付きの大型容器のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きら別に収集されなければならないことを象徴化して示します。これはあなたの製品並びにシンボルマークが付いた周辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じように処分しないでください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラーに問い合わせてください。

これはクラス A 製品です。家庭内の環境では、本製品により電磁波障害が発生する場合があります。その場合には、ユーザーは適切な対策を取る必要がある場合があります。

FCC

障害声明

本装置は、FCC 基準パート 15 に準ずる Class A のデジタル電子機器の制限事項に準拠しています。これらの制限事項は、商業地域で使用した場合に生じる可能性のある電磁障害を規制するために制定されたものです。本装置は高周波エネルギーを生成し使用しています。また、高周波エネルギーを放射する可能性があるため、指示に従って正しく設置しなかった場合は、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。本装置を住宅地域で使用した場合無線通信に障害を及ぼす可能性があるため、ユーザーは自費でこれらの障害を修正する必要があります。

本デバイスは、FCC 基準パート 15 に準じています。操作は次の 2 つの条件に従うものとします。

(1) 本装置により障害を発生させることはできません、また、 (2) 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること。

否認声明

我々はこのマニュアルの内容をいつでも修正もしくは除去してもよい権利を保留します。我々は本マニュアルの精度、完全性あるいは有用性に対して法的責任あるいは義務を正当化もしくは適用しません。本マニュアルの内容は、将来予告なしに変更することがあります。

本製品にはスタンバイ/オフモードはありません。

Page 24

MPEG4

に対する使用免許

本製品は、MPEG4 ビジュアル特許ポートフォリオライセンスに基づき、個人的使用及び非営利活動に従事している消費者に、以下を対象としてライセンス供与されます：(i) MPEG4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」に準拠したビデオのエンコーデング、(ii)個人的活動および非営利活動に従事している消費者によってエンコードされたか MPEG LA によって MPEG4 ビデオを供給できるライセンスが供与されているビデオプロバイダーから取得した MPEG4 ビデオのエンコーデング。他のいかなる使用に対してもライセンスを供与もしくは暗示することは禁止されています。そして、商業の用途と認可される場合、追加情報を得ることができます。 HTTP://WWW.MPEGLA.COM をご参照ください。

GPL

ライセンス

当製品には、サードパーティーによって開発されたコードが含まれており、これは GNU

ジェネラルパブリックライセンス(「GPL」)または GNU レッサーパブリックライセンス (「LGPL」)に準拠しています。

当製品で使用される GPL コードは保証なしで提供され、これは発行者の著作権に準拠し

ています。

GPL ライセンス準拠の追加ソースコードは、要求に応じて利用可能です。 Linux カーネル用の修正、新しいコマンド数種、またコードに組み込める幾つかのツール

を発表できることを喜ばしく思います。コードは FTP サイトから供給されます。下記のサイトからダウンロードされるか、代理店にお問い合わせください：

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/NVR/T-Series/linux.tar.gz

Page 25

ハードウェアの概要

1. ハードウェアの概要

1.1 前部パネル

注意: フロントパネルとリアパネルの機能はご使用のモードにより異なります。

1) LED インジケーター

アラームまたは

アラームイベントが発生します。

インターネットまたは

デバイスがインターネットに接続されていることを示します。

e-SATA

外部ディスクアレイが接続されていることを示します。

このデバイスに電力が供給されていることを示します。

デバイスが LAN に接続されていることを示します。

録画* 録画中であることを示します。

HDD*

ハードディスクがデバイスに取り付けられ、適切に接続されているこ

とを示します。

指定モデルのみ

2) USB ポート( )

ビデオバックアップ用の互換性のある USB フラッシュドライブを挿入してください。

注意: 互換性のある USB フラッシュドライブのリストについては、「付録 1 互換性のある USB フラッシュドライ

ブの一覧」(9 ページ)をご参照ください。

3) マウスポート ( )

機能の操作用のマウスを挿入します。

1.2 後部パネル

1) eSATA

このポートは、ディスクアレイなどの eSATA インタフェースをサポートするストレージ機器を接続するために使用されます。

注意: デバイスが適切に動作するように Linux システムをサポートするディスク・アレイを購入してください。互

換性リストについては、付録 5 ディスク・アレイ互換性リストページの「15」をご参照ください｡

注意: ディスクアレイが適切に接続されないまたは検知されない場合は、ディスクアレイのモードを確認するか、

ディスクアレイを初期値に戻して、もう一度試みます。

2) HDMI

このポートは、HDMI インタフェースをサポートするモニターを接続するために使用されます。

注意: VGAまたはコンポジットインタフェースをサポートするモニターへの直接接続はサポートされていません。

あらかじめコンバーターをご準備ください。

3) WAN (またはインターネット)

このポートはご使用のデバイスをインターネットに接続するために使用されます。

4) DC IN

安定化アダプターを使用してデバイスを電源に接続します。

5) (電源スイッチ) 「–」で電源が入り、「」で電源が切れます。

6) AUDIO OUT (

指定モデルのみ

)

スピーカーに接続します。

Page 26

ハードウェアの概要

7) ビデオ入力 (w/PoN) (

指定モデルのみ

)

これらは、IP カメラをローカルで接続するために使用されます。このデバイスは、接続されたすべてのカメラに電力を供給できる、PoN (パワーオーバーネットワーク)をサポートしています。カメラ用の電源アダプタは必要ありません。

8) ビデオ入力 (w/PoE) (

指定モデルのみ

)

これらは、IP カメラをローカルで接続するために使用されます。このデバイスは、接続されたすべてのカメラに電力を供給できる、PoE (パワーオーバーイーサネット)をサポートしています。カメラ用の電源アダプタは必要ありません。

9) LAN (

指定モデルのみ

)

このポートは、(必要な場合) ローカルで IP カメラと本機をハブで接続するために使用されます。

10) 外部 I/O (

指定モデルのみ

)

付属の外部 I/O ブロックを挿入すると、ユーザーは外部デバイスを接続できます。

Page 27

接続

2. 接続

2.1 LAN を使用したカメラ IP の構成

自動モードを使用すると、複雑なネットワークの設定を 3 分以内に簡略化できます。LAN ポートの接続モードはデフォルトでは「AUTO（自動）」です。このモードはデバイスの LAN ポートがハブに接続されているときに適しています。

注意: パスの設定: （ADVANCED CONFIG（詳細設定）） NETWORK（ネットワーク） LAN  MODE（モ

ード）。

タイプ 1

Monitor

which supports HD image display

Connect IP cameras as many as your recorder supports:

Rear

Panel

High Definition

Display Interface

RJ45 network cable

Alarm I/O to connect to ala rm devices

r o

Alarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

Power Switch

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Remote Controller

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

DiskArray

注意: モバイルデバイスまたはラップトップからリモートでこのレコーダーにアクセスするには、このレコーダー

をインターネットに接続する必要があります。詳細については、付属の CD または

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf からセットアップマニュ

アルを入手してください。

レコーダがサポートする数だけ IP カメラを接続します。

RJ45

ネットワーク・ケーブル

アラーム装置を接続するアラーム入出力

アラーム I/O

または

接続については、IPカメラのユーザマニュアルを参照してください。

リモートコントローラー

電源スイッチ

HDDは、IPカメラに接続して録画する前に、このレコーダーに取り付けてください。

DC48V IN

リアパネル

eSATA ポート

高解像度ディスプレ

イインタフェース

ディスクアレ

モニタ

(HD画像表示をサポート)

インターネット

IP カメラノート PC

iPhone iPad

ndroid デバイス

DC48V アダプタ

Page 28

接続

タイプ 2

Monitor

which supports HD image display

Connect up to 16 IP devices:

Rear

Panel

High Definition

Display Interface

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45 network cable

Router

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

MENUGoToPRESETAUTO

F4F3F2F1

CAMERA

ZOOM MAX FOCUS IRI S

NVR / CAM

POWER

61 9

IR Transmitter

Remote

Controller

Alarm I/O to connect to ala rm devices

Alarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

注意: モバイルデバイスまたはラップトップからリモートでこのレコーダーにアクセスするには、このレコーダー

をインターネットに接続する必要があります。詳細については、付属の CD または

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf からセットアップマニュ

アルを入手してください。

インターネット

IPカメララップトップ

iPhone iPad

ndroid デバイス

リアパネル

高解像度ディスプレイ・インタフェース

モニター

(HD 画像表示をサポート)

eSATAポート

ディスクアレイ

ルーター

RJ45

ネットワーク・ケーブル

アダプター

最大 16 つの IP 装置に接続できます:

HDDは、IPカメラに接続して録画する前に、このレコーダーに取り付けてください。

リモートコントローラー

アラーム装置を接続するアラーム入出力

アラーム I/O

または

接続については、IPカメラのユーザマニュアルを参照してください。

Page 29

接続

次の場合、LAN により接続されたカメラの IP アドレスはデバイスにより

自動的に

構成されます。

 接続された IP カメラが当社ブランドの IP カメラの場合。  IP カメラをデフォルト値(カメラのデフォルトの IP 構成方法は「DHCP」です)にリセットした場合。  デバイスの電源を入れる前にカメラの電源を入れた場合。

デバイスによりカメラの IP アドレスが上記のように自動的に構成されない場合、IP カメラは次の条件を満たさない可能性があります。

 当社ブランドの IP カメラである  「DHCP」をデフォルトの IP 構成方法として設定している

この問題を解決するには、当社ブランドの IP カメラを使用して、IP アドレスをデバイスと同じネットワークセグメント内の 10.1.1.xx (xx は 11 ~ 253 の範囲内)に再設定します。

a) マウスを画面の左側に移動して、クイックバーを表示し、「」を選択します。接続されているすべての IP

カメラのリストと、このデバイスおよび MAC アドレスへの接続ステータスが表示されます。

b) 使用されていない IP アドレスを選択し、「SETUP（セットアップ）」を選択します。

IP の検索

IP ポート MAC ステータス

10.1.1.12 88 00:0e:53:e5:9a:f1 CH1 接続されています

10.1.1.13 88 00:0e:53:a6:91:18 CH2 接続されています

10.1.2.14 88 00:0e:53:a5:9f:a2 未使用

10.1.1.15 88 00:0e:53:e1:4e:k5 CH3 接続されています

10.1.1.16 88 00:0e:53:s5:3e:h6 CH4 接続されています

10.1.1.17 88 00:0e:53:e6:4b:26 CH5 接続されています

 接続セットアップ戻る

c) “NETWORK TYPE”（「ネットワークタイプ」）の「DHCP」を選択します。

d) “APPLY”（「適用」）および ”EXIT”（「戻る」）をクリックして変更を保存します。

セットアップ

ネットワークタイプ DHCP

IP 10.1.1.14

ポート 88 ユーザー名管理者パスワード ***** ネットマスク 255.0.0.0 ゲートウェイ 10.1.1.10 優先 DNS サーバー 168.95.1.1

適用戻る

e) その後すぐに、デバイスが IP カメラを検知し、画像を表示します。

Page 30

接続

2.2 手動による接続設定

注意: パスの設定: （ADVANCED CONFIG（詳細設定）） CONNECTION（接続）。

ローカルで接続されているカメラのアドレスを手動で割り当てるには、「URI」をクリックして修正します。

詳細設定

接続チャンネル URI 設定

カメラ

CH1 AVTECH://ip_office.ddns.eagleeyes.tw:80 セットアップ

検知

CH2 ONVIF://10.1.1.14:88 セットアップ

警報音設定

CH3 AVTECH://10.1.1.30:88 セットアップ

ネットワーク

CH4 AVTECH://10.1.1.12:88 セットアップ表示設定録画

戻る

注意: このレコーダーからリモートで接続されている他の IP カメラにアクセスして、ライブビューを表示したり

ビデオのバックアップを行ったりするように設定するには、このレコーダーをまずインターネットに接続する必要があります。詳細については、付属の CD または

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf からセットアップマニュ

アルを入手してください。

Page 31

ユーザー・インタフェース

3. ユーザーインタフェース

3.1 ローカル

3.1.1 デバイスのステータス

注意: 表示される機能は、モデルまたは使用しているアクセスユーザーレベルにより異なる場合があります。

キーロック

キーアンロック

チャネルのロック

チャネルのロック解除

USB フラッシュドライブ/デバイス接続

USB デバイス未接続

タイマー録画オン

タイマー録画オフ

上書きオン

上書きオフ

シーケンスモードオン

シーケンスモードオフ

PTZ モードオン

PTZ モードオフ

バックアップイベントが実行待ちで、USB フラッシュ

ドライブが必要です

USB フラッシュドライブが一杯です

CPU 読み込み中

ネットワークのステータス:

(WAN) インターネット接続中

(WAN) インターネット未接続

(WAN) ローカル接続

(LAN) 自動モード –Mbit/s

(LAN) 自動モード – Gbit/s

(LAN) DHCP / 固定 IP モード

(LAN) カメラ未接続

3.1.2 チャネルのステータス

注意: 表示される機能は、モデルまたは使用しているアクセスユーザーレベルにより異なる場合があります。

自動検索オン

自動検索オフ

オリジナルのサイズ

画面に適合

ライブ音声オン

オーディオオフ

自動再生オン

自動再生オフ

録画

PTZ 制御

アラームイベント

動体検知イベント

ライブ情報

再生情報

Digital zoom (デジタル

ズーム)

チャンネル再生

クイックカメラコントロール

3.1.3 クイック操作

矢印を操作してクイックメニューバーを開くと、以下の 4 つの機能が表示されます：

クリックするとチャンネル選択パネルが出現します。お好みのチャンネルを選択します。

クリックすると再生コントロールパネルが表示されます。をクリックして最新の録画内容を再生できます。をクリックすれば検索リストが表示されます。

IP 検索ウィンドウをクリックして開き、各チャンネルの現在の接続ステータスを確認します。

クリックすると、電源オフパネルが表示され、システムの停止または再起動が選べます。

Page 32

ユーザー・インタフェース

3.1.4 メインメニュー

画面を右クリックすると以下のようにメインメニューが表示されます。再び右クリックするとメニューが消え

ます。

クイック設定クリックするとステータス表示、画像設定、日付設定を変更できます。

システムクリックするとシステム設定を変更できます。

イベント情報クリックするとイベントを検索できます。

詳細設定

クリックすると、CONNECTION (接続)、CAMERA (カメラ)、DETECTION (検知)、ALERT (警

報音設定)、NETWORK (ネットワーク)、DISPLAY (表示設定)、RECORD (録画)、NOTIFY* (通

報)、PSE*の設定を変更できます。

予約設定クリックすると、録画タイマーとイベントタイマーを設定できます。

指定モデルのみ

3.1.5 再生パネル

早送り早送りのスピードを速めます。

巻き戻し巻戻しのスピードを速めます。

再生/停止クリックすると最新の録画内容を再生します。再度クリックすると一時停止します。

一時停止モードの最中、

をクリックすると 1 フレーム早送りし、をクリックすると 1 フレーム

巻き戻します。

停止クリックすると録画再生を停止します。

スロー再生一回クリックすると 1/4X、二回クリックすると 1/8X に再生スピードが変わります。

前の時間/ 次の時間

クリックすると時間単位で再生タイミングを移動して、指定時間の頭から録画を再生します (例：11: 00～12:00、14:00～15:00)。

クイック検索クリックするとクイック検索メニューに入り、特定の録画データ検索を行えます。

Page 33

付録 1 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧

ファームウェアを最新のバージョンにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。 USB フラッシュドライブがこのデバイスでサポートされていない場合、

が画面に表示されます。

注意: お使いの PC を使用して、USB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットしてください。

注意: 一度の USB バックアップで最大 2GB のビデオデータをバックアップできます。より多くのデータをバッ

クアップするには、必要な時間とチャンネルを設定し、USB バックアップを再度開始します。

メーカーモデル容量

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

キンストン

DataTraveler 1GB

PQI U172P 4GB

アペサー

AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

サンデイスククルザーマイクロ

2GB

クルザーマイクロ

4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

SONY Micro Vault Tiny 2GB 2GB

Micro Vault Tiny 4GB 4GB

Micro Vault Tiny 1GB

Page 34

付録 2 互換性のあるハードディスクの一覧

装置のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。

注意: アップグレード処理が正常に行われるようにするには、先にハードディスクをインストールしてからファー

ムウェアのアップグレードを行う必要があります。

注意: 環境に優しいハードディスクを使用する際は、本機が正常に動作するようにするため、監視専用のハードディ

スクのみを使用してください。

メーカーモデル容量回転数

ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm

ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1,000GB 7200 rpm ST31000340AS 1,000GB 7200 rpm ST2000DM001 2TB 7200 rpm ST2000VX000 2TB 7200 rpm ST3000VX000 3TB 7200 rpm

Seagate

ST1000VM002 1TB 7200 rpm WD2500AAKX 250GB 7200 rpm WD2500AAKX 250GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD5000AZRX 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm WD7500AAKS 750GB 7200 rpm WD10EADS 1TB 7200 rpm WD10EALX 1TB 7200 rpm WD10EURX 1TB 7200 rpm WD15EADS 1.5TB 7200 rpm WD20EADS 2TB 7200 rpm WD20EURS 2TB 7200 rpm WD2002FAEX 2TB 7200 rpm WD20EARS 2TB 7200 rpm WD30EURX 3TB 7200 rpm WD30EFRX 3TB 7200 rpm

WD20EFRX 2TB 7200 rpm STM3500320AS 500GB 7200 rpm

Maxtor

STM3750330AS 750GB 7200 rpm HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm HDS7211050DLE630 500GB 7200 rpm HDS721010KLA330 1,000GB 7200 rpm

HITACHI

HDS723020BLA642 2TB 7200 r

DT01ACA050 500G 7200 rpm DT01ABA050V 500G 7200 rpm

東芝

DT01ABA100V 1TB 7200 rpm

* 4CH および 8CH モデルのみ

Page 35

付録 3 ハードディスクの取り付け

注意: アップグレード処理が正常に行われるようにするには、先にハードディスクをインストールしてからファー

ムウェアのアップグレードを行う必要があります。

ステップ 1: 上部カバーを取り外し、デバイス内でハードディスクコネクタを見つけます。

CR2032

Bracket

Hard Disk Connecto

Bracket Screws

ステップ 2: 互換性のあるハードディスクを入手します。PCB 側を下に向けて、ハードディスクをハードディスク

コネクタの 1 つに挿入します。

注意：環境に優しいハードディスクを使用する際は、本機が正常に動作するようにするため、監視専用のハードデ

ィスクのみを使用してください。

ハードディスクコネクタ

ブラケットねじ

ブラケット



ハードデ

ィスク

Page 36

付録 3 ハードディスクの取り付け

ステップ 3: ねじをブラケットに固定して、ハードディスクをブラケットに固定します。

注意: パッケージにねじが入っていることがあります。

CR2032

Hard Disk

Screws

Secured

注意: 16CH モデルには、ブラケット付属品を別途購入し、さらに 2 つのハードディスクをこのデバイスに取り付

けることができます。

ステップ 4: 上部カバーを戻し、ステップ 1 で外したねじを締めます。

 タイプ 2

注意: アップグレード処理が正常に行われるようにするには、先にハードディスクをインストールしてからファー

ムウェアのアップグレードを行う必要があります。

ステップ 1: 上部カバーを取り外し、デバイス内でハードディスクコネクタを見つけます。

固定されたねじ

ハードディスク

HDD 電源および SATA ポート



HDD ブラケット



HDD ブラケット

Page 37

付録 3 ハードディスクの取り付け

ステップ 2: 互換性のあるハードディスクを入手します。PCB 側を下に向けて、ハードディスクをハードディスク

電源および SATA ポートに揃えてから挿入します。

注意：環境に優しいハードディスクを使用する際は、本機が正常に動作するように、監視専用のハードディスクの

みを使用してください。

ステップ 3: ねじをブラケットに固定して、ハードディスクをブラケットに固定します。

注意: パッケージにねじが入っていることがあります。

ステップ 4: 上部カバーを戻し、ステップ 1 で外したねじを締めます。



ハードディスク

Page 38

付録 4 バッテリの交換

例えば停電により生じた電源異常の後で時間がリセットされると、録画データの順番が乱れ、ユーザーが望むイベントクリップの検索に問題が生じることがあります。デバイスの時間がリセットされないように、非充電式リチウムバッテリの CR2032 がデバイスに取り付けられています。

しかしながら、バッテリの残量が低下したりなくなった場合には、デバイスの時間がリセットされることもあります。この場合、以下の手順に従って直ちにデバイスのバッテリ、CR2032 を交換してください。

 CR2032 の交換方法

注意：リチウムバッテリ CR2032 は非充電式バッテリであり、別個に購入する必要があります。危険を避けるため、

同じまたは同等タイプのバッテリとのみ交換してください。

ステップ 1: 録画データの順番が乱れないように、すべての録画を直ちに停止します。次に、必要であればレコー

ディング済みデータをバックアップします。

ステップ 2: デバイスの電源をオフにし、コンセントから抜きます。

ステップ 3: デバイスのカバーを取り外し、メインボード上でバッテリを探します。

ステップ 4: 以下に示すようにリリースをプッシュしてバッテリを取り外します。

ステップ 5: 新しいバッテリを入手し、メインボードのスロットに取り付けます。

 タイプ 1 の場合、上の図のように「CR2032」を上に向けて取り付けます。  タイプ 2 の場合、上の図のように「CR2032」の表示されていない方を手前に向けて取り付けます。

ステップ 6: カバーを元に戻し、電源に接続します。

ステップ 7: 日付および時刻を設定し、録画を再開します。

タイプ 1

タイプ 2

プッシュ

Page 39

付録 5 ディスク・アレイ互換性リスト

このレコーダシリーズには、外部ディスク・アレイ接続用に eSATA インタフェースが内蔵されています。以下はディスク・アレイの互換性表です。

注意: 下記のディスク・アレイに使用するハードディスクの互換性については、個々のユーザー・マニュアルまた

は公式ウェブサイトでご確認ください。

ブランド型番プロウェア

EP-D501-AA EP-2123-UA-R RAIDON GT1650-SB3 GR3630-SB3 STARDOM DR5-WBS3

Page 40

033Z

0401_0401ea_304_304a_304ea_516a_0801_504(P)_408(P)_316_315_308ea_quick_V1.4

SERIE DE VIDEOGRABADORAS HD

Inicio rápido

Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas.

Descarga del manual en línea: www.surveillance-download.com/user/h0401.swf

Page 41

Page 42

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislación europea con respecto a la restricción de sustancias peligrosas (RoHS), lo cual significa que nuestros procesos de fabricación y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva.

El símbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Unión Europea, el producto debe recogerse de forma independiente a la basura doméstica al final de su vida útil. Esto es aplicable a su producto, así como a cualquier periférico marcado con este símbolo. No elimine tales productos junto con los residuos municipales. Póngase en contacto con su proveedor local para conocer los procedimientos para reciclar este equipo.

Este es un producto de clase A En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas.

Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con el Apartado 15 de la Normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso será necesario que el usuario corrija las interferencias a sus expensas.

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar

un funcionamiento no deseado.

Exención de responsabilidad

Nos reservamos el derecho a revisar o quitar cualquier contenido de este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisión, integridad o utilidad de este manual. El contenido de este manual está sujeto a cambio sin previo aviso.

Este producto no tiene un modo de espera o apagado.

Page 43

Licencia MPEG4

ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES MPEG4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME A LA NORMA VISUAL MPEG4 (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG4 CODIFICADO POR ALGÚN CONSUMIDOR QUE REALIZA UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VÍDEO MPEG4. NO SE OFRECERÁN LICENCIAS PARA NINGÚN OTRO USO. PUEDE ENCONTRAR INFORMACIÓN ADICIONAL, INCLUYENDO INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA, LLC. CONSULTE LA PÁGINA WEB HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Licencia de GPL

Este producto contiene códigos que han sido desarrollados por compañías terceras y

están sujetas a la Licencia Pública General de GNU (“GPL”) o la Licencia Pública Menor de GNU (“LGPL”).

El código GPL utilizado en este producto no viene con garantía y está sujeto al copyright

del autor correspondiente.

Los códigos fuentes restantes que están sujetos a las licencias de GPL están disponibles

si son solicitan.

Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel, además de una serie de

nuevos comandos y herramientas que están en el código. Los códigos se proporcionan en el sitio FTP. Descárguelos del siguiente sitio o consulte a su distribuidor:

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/NVR/T-Series/linux.tar.gz

Page 44

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL HARDWARE

1. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL HARDWARE

1.1 Panel frontal

Nota: Las funciones de los paneles frontal y posterior pueden variar en función del modo adquirido.

1) Indicadores LED

Alarma o

Se produce un evento de alarma.

Internet o

El dispositivo está conectado a Internet.

e-SATA Hay una matriz de discos externa conectada.

Este dispositivo recibe alimentación eléctrica.

El dispositivo está conectado a una LAN.

Grabación* La grabación está activada.

HDD* Los discos duros están instalados en el dispositivo y bien conectados.

* Solo disponible en determinados modelos

2) Puerto USB ( )

Inserte una unidad flash USB para realizar copias de seguridad de vídeo.

Nota: Para obtener una lista de unidades USB compatibles, consulte el “APÉNDICE 1 LISTA DE

UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES” en la página 9.

3) Puerto para ratón ( )

Conecte un ratón para utilizar las funciones.

1.2 Panel trasero

1) eSATA

Este puerto se utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento compatible con la interfaz eSATA, como por ejemplo una matriz de discos.

Nota: Adquiera una matriz de discos compatible con el sistema Linux para garantizar que el dispositivo

funciona correctamente. Para obtener una lista compatible, consulte el “APÉNDICE 5 LISTA DE MATRICES DE DISCO COMPATIBLES” en la página 16.

Nota: Si la matriz de discos no está conectada o no se detecta correctamente, compruebe el modo de

la misma o restablezca los valores predeterminados en dicha matriz e inténtelo de nuevo.

2) HDMI

Este puerto se utiliza para conectar el monitor, que admite interfaz HDMI.

Nota: La conexión directa con el monitor, compatible con interfaz VGA o compuesta, no se admite.

Tenga preparado un convertidor.

1) VGA (sólo para determinados modelos) Este puerto se utiliza para conectar el monitor, que admite interfaz VGA.

3) WAN (o INTERNET)

Este puerto se utiliza para conectar el dispositivo a Internet.

4) ENTRADA DE CC

Permite conectar el dispositivo a la toma de corriente mediante el adaptador regulado.

5) (Interruptor de encendido) Cambie a “- para encenderlo y a “” para apagarlo.

Page 45

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL HARDWARE

6) SALIDA DE AUDIO (solo disponible en determinados modelos)

Permite conectar un altavoz.

7) Entrada de vídeo (con PoN) (solo disponible en determinados modelos)

Se pueden utilizar para conectar cámaras IP localmente. Este dispositivo admite encendido a través de red (PoN, Power-Over-Network), que puede proporcionar energía a todas las cámaras conectadas. No se necesitan adaptadores de alimentación para las cámaras.

8) Entrada de vídeo (con PoE) (solo disponible en determinados modelos)

Se pueden utilizar para conectar cámaras IP localmente. Este dispositivo admite encendido a través de Ethernet (PoE, Power-Over-Ethernet), que puede proporcionar energía a todas las cámaras conectadas. No se necesitan adaptadores de alimentación para las cámaras.

9) LAN (sólo para determinados modelos)

Este puerto se utiliza para conectar cámaras IP a este dispositivo con un concentrador (si es necesario) localmente.

10) E/S EXTERNA (solo disponible en determinados modelos)

Inserte el bloque de E/S externo suministrado para que los usuarios puedan conectar dispositivos externos.

Page 46

CONEXIÓN

2. CONEXIÓN

2.1 Configuraciones IP de la cámara mediante LAN

El modo Auto permite simplificar la configuración de la red complicada y realizarla en tres minutos. De forma predeterminada, el modo de conexión del puerto LAN es “AUTO”. Este modo es adecuado cuando el puerto LAN del dispositivo se conecta a un concentrador.

Nota: Secuencia de CONFIGURACIÓN: (CONFIGURACIÓN AVANZADA)  RED  LAN  MODO.

Tipo 1

Monitor

which supports HD image display

Connect IP cameras as many as your recorder supports:

Rear

Panel

High Definition

Display Interface

RJ45 network cable

Alarm I/O to connect to ala rm devices

r o

Alarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

Power Switch

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Remote Controller

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

DiskArray

Nota: Para obtener acceso remotamente a esta grabadora con su dispositivo móvil o equipo portátil, es

necesario conectarla a Internet. Para obtener detalles, consulte el manual de configuración incluido en el CD suministrado o el archivo

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf.

Conecte tantas cámaras IP como admita la grabadora:

E/S de alarma para conectar a dispositivos de alarma

Consulte manual de usuario de la cámara IP para obtener información para la conexión

Cable de red RJ45

Controlado remoto

Interruptor de encendido

Panel

posterio

Instale una unidad de disco duro en esta grabadora antes de conectarla a cámaras IP para grabar vídeo.

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSA

Cámara IP Equipo portátil iPhone iPad Dispositivos Android

Adaptador de 48 VCC

(admite visualización de imágenes HD)

atriz de

discos

Interfaz de

visualización de

alta definición

E/S de alarma

bien

Page 47

CONEXIÓN

Tipo 2

Monitor

which supports HD image display

Connect up to 16 IP devices:

Rear

Panel

High Definition

Display Interface

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45 network cable

Router

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

MENUGoToPRESETAUTO

F4F3F2F1

CAMERA

ZOOM MAX FOCUS IRI S

NVR / CAM

POWER

61 9

IR Transmitter

Remote

Controller

Alarm I/O to connect to ala rm devices

Alarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

Nota: Para obtener acceso remotamente a esta grabadora con su dispositivo móvil o equipo portátil, es

necesario conectarla a Internet. Para obtener detalles, consulte el manual de configuración incluido en el CD suministrado o el archivo

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf.

Cámara IP Equipo portátil iPhone iPad Dispositivos Android

Panel

posterio

Interfaz de visualización

de alta definición

(admite visualización de imágenes HD)

Instale una unidad de disco duro en esta grabadora antes de conectarla a cámaras IP para grabar vídeo.

atriz de discos

E/S de alarma para conectar a dispositivos de alarma

Puerto eSA

ENTRADA DE 19 VCC

Conectar hasta 16 dispositivos IP:

E/S de alarma

bien

Mando a distancia

aptador

nrutado

Consulte manual de usuario de la cámara IP para obtener información

ara la conexión

Cable de red RJ45

Page 48

CONEXIÓN

El dispositivo configurará automáticamente la dirección IP de una cámara conectada mediante LAN:

 La cámara IP es la de nuestra marca.  Restablezca los valores predeterminados de la cámara IP (el método de configuración IP

predeterminado de la cámara es “DHCP”).

 La cámara se encenderá antes de que lo haga el dispositivo.

Si el dispositivo no configura la dirección IP de la cámara automáticamente tal y como se describió anteriormente, dicha cámara podría NO:

 Ser una cámara IP de nuestra marca.  Tener establecido “DHCP” como su método de configuración IP predeterminado.

Para resolver este problema, utilice una cámara IP de nuestra marca y vuelva a configurar su dirección IP en 10.1.1.xx (donde xx puede tener un valor comprendido entre 11 y 253), en el mismo segmento de red que el dispositivo.

a) Mueva el ratón hacia el lado izquierdo de la pantalla para mostrar la barra rápida y seleccione “ ”. Verá la

lista de cada cámara IP conectada a este dispositivo con su estado de conexión y dirección MAC.

b) Seleccione la dirección IP no utilizada y elija “CONFIGURAR”.

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC TIPO PROTOCOLO ESTADO

10.1.1.12 88 00:0e:53:e5:9a:f1 CÁMARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 1

10.1.1.12 88 DESCONOCIDO CÁMARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 1

10.1.1.13 88 00:0e:53:a6:91:18 CÁMARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 2

10.1.1.13 88 DESCONOCIDO CÁMARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 2

10.1.2.14 88 00:0e:53:a5:9f:a2 CONMUTADOR AVTECH NO UTILIZADO

10.1.1.15 88 00:0e:53:e1:4e:k5 CÁMARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 3

10.1.1.15 88 DESCONOCIDO CÁMARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 3

10.1.1.16 88 00:0e:53:s5:3e:h6 CÁMARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 4

10.1.1.16 88 DESCONOCIDO CÁMARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 4

10.1.1.17 88 00:0e:53:e6:4b:26 CÁMARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 5

10.1.1.17 88 DESCONOCIDO CÁMARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 5

 CONECTAR AÑADIR SALIR

c) Seleccione “DHCP” en “TIPO DE RED”.

d) Haga clic en “APLICAR” y “SALIR” para guardar los cambios.

AÑADIR

TIPO DE RED DHCP IP 10.1.1.14 PUERTO 88 USUARIO admin CONTRASEÑA ***** MÁSCARA DE RED 255.0.0.0 PUERTA DE ENLACE 10.1.1.10 DNS PRIMARIO 168.95.1.1

APLICAR SALIR

e) A continuación, el dispositivo detectará la cámara IP y mostrará imágenes en breve.

Page 49

CONEXIÓN

2.2 Configuración manual de la conexión

Nota: Secuencia de CONFIGURACIÓN: (CONFIGURACIÓN AVANZADA)  CONEXIÓN.

Para asignar manualmente la dirección de la cámara conectada localmente, haga clic en “URI” para modificarlo.

CONFIGURACIÓN AVANZADA

CONEXIÓN CANAL URI CONFIGU

RAR

CÁMARA

CANAL1 AVTECH://ip_office.ddns.eagleeyes.tw:80 AÑADIR

DETECCIÓN

CANAL2 ONVIF://10.1.1.14:88 AÑADIR

ALERTA

CANAL3 AVTECH://10.1.1.30:88 AÑADIR

RED

CANAL4 AVTECH://10.1.1.12:88 AÑADIR

MOSTRAR GRABACIÓN NOTIFICAR PSE MULTIDIFUSIÓ

SALIR

Nota: Para configurar esta grabadora para acceder a otra cámara IP conectada remotamente para

obtener una visualización en directo o hacer copias de seguridad de vídeo, necesita conectarla primero a Internet. Para obtener detalles, consulte el manual de configuración incluido en el CD suministrado o el archivo

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf.

Page 50

INTERFAZ DE USUARIO

3. INTERFAZ DE USUARIO

3.1 Local

3.1.1 Estado del dispositivo

Nota: Las funciones mostradas pueden variar en función del modelo o del nivel de usuario de acceso

utilizado.

Bloqueo de teclado

Bloqueo de canales

Desbloqueo de canales

Unidad / Dispositivo flash USB conectado

No se ha conectado el dispositivo

USB

Grabación por temporizador activada

Temporizador de grabación

desactivado

Sobrescritura activada

Sobrescritura desactivada

Modo de secuencia activado

Modo de secuencia desactivado

Modo PTZ activado

Modo PTZ desactivado

Hacer copia de seguridad de evento en cola; se

necesita una unidad flash USB

Unidad flash USB llena

Carga de CPU

Estado de la red:

Internet (WAN) conectada

Internet (WAN) desconectada

Conexión local (WAN)

Modo automático (LAN) (Mbit/s)

Modo automático (LAN) (Gbit/s)

Modo (LAN) DHCP / Dirección IP estática

Cámara desconectada (LAN)

3.1.2 Estado de los canales

Nota: Las funciones mostradas pueden variar en función del modelo o del nivel de usuario de acceso

utilizado.

Búsqueda automática

activada

Búsqueda automática

desactivada

Tamaño original Ajustar a la pantalla

Audio en directo

activado

Audio desactivado

Reproducción de audio

activada

Reproducción de audio

desactivada

Grabando Control PTZ Evento de alarma Evento de movimiento

Información de directo

Información de

reproducción

Digital zoom Reproducción de canal

Control rápido de

cámara

Page 51

INTERFAZ DE USUARIO

3.1.3 Uso rápido

Colóquese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de menú rápido y mostrar las cuatro funciones

siguientes:

Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar.

Haga clic para mostrar el panel de control de reproducción. Haga clic en para reproducir el último clip de vídeo grabado o

haga clic en

para entrar en la lista de búsqueda.

Haga clic para abrir la ventana de búsqueda de direcciones IP y compruebe el estado actual de la conexión de cada canal.

Haga clic para mostrar el panel de apagado y así poder detener o reiniciar el sistema.

3.1.4 Menú principal

Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el menú principal como

se muestra a continuación y haga clic con el botón derecho de nuevo para salir.

INICIO RAPIDO

Haga clic para configurar la visualización de estado, la configuración de imagen, la fecha y la

hora.

SISTEMA Haga clic para configurar las configuraciones del sistema.

INFORMACIÓN DE

EVENTO

Haga clic para acceder al menú de búsqueda por evento.

CONFIGURACIÓN

AVAN ZAD A

Haga clic para establecer las siguientes opciones: CONEXIÓN, CÁMARA, DETECCIÓN,

ALERTA, RED, MOSTRAR, GRABACIÓN, NOTIFICAR*, PSE* y MULTIDIFUSIÓN.

AJUSTE DEL HORARIO Haga clic para establecer el temporizador de grabación y el temporizador de eventos.

* Solo disponible en determinados modelos

3.1.5 Panel de reproducción

Reproducción rápida Aumenta la velocidad de reproducción rápida.

Rebobinado Aumenta la velocidad del rebobinado.

Reproducción / Pausa Haga clic para reproducir el último clip de vídeo inmediatamente y haga clic de nuevo para

pausarlo.

En el modo de pausa, haga clic en

o en una vez para hacer avanzar o retroceder en

un fotograma, respectivamente.

Detener Haga clic para detener la reproducción de vídeo.

Reproducción lenta Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproducción de 1/4X y haga clic dos veces

para una velocidad de 1/8X.

Hora anterior / siguiente

Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente/anterior, por ejemplo: 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y comience a reproducir el clip de vídeo del evento más cercano grabado durante toda esa hora.

Búsqueda rápida

Haga clic para entrar en el menú de búsqueda rápida para realizar una búsqueda de datos de

registro específicos.

Repetir

Haga clic para establecer los puntos A y B en un clip de vídeo y el sistema reproducirá solamente el intervalo especificado en dicho clip.

Respaldo Haga clic para abrir el menú de respaldo para respaldo de vídeo.

Page 52

APÉNDICE 1 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES

Actualice el firmware a la versión más reciente para garantizar la precisión de la siguiente tabla. Si este dispositivo no admite la unidad flash USB, verá en la pantalla.

Nota: Utilice su PC para dar formato a la unidad flash USB como “FAT32”.

Nota: Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2 GB de datos de vídeo para una copia de seguridad

USB de una sola vez. Para hacer una copia de seguridad de más datos, establezca la hora en los canales que desee e inicie de nuevo la copia de seguridad USB.

FABRICANTE MODELO CAPACIDAD

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

Kingston DataTraveler 1GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Sandisk Cruzer Micro 2GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

SONY Micro Vault Tiny 2GB 2GB

Micro Vault Tiny 4GB 4GB

Micro Vault Tiny 1GB

Page 53

APÉNDICE 2 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES

Actualice el firmware del dispositivo a la versión más reciente para garantizar la precisión de la tabla siguiente.

Nota: Es necesario instalar primero un disco duro antes de actualizar el firmware para garantizar que

el proceso de actualización funciona correctamente.

Nota: Para utilizar un disco duro ecológico, utilice SOLAMENTE el disco duro diseñado especialmente

para vigilancia para garantizar que el dispositivo funciona correctamente.

FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN

ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm

ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1.000 GB 7200 rpm ST31000340AS 1.000 GB 7200 rpm ST2000DM001 2 TB 7200 rpm ST2000VX000 2 TB 7200 rpm ST3000VX000 3 TB 7200 rpm

Seagate

ST1000VM002 1 TB 7200 rpm WD2500AAKX 250GB 7200 rpm WD2500AAKX 250GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD5000AZRX 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm WD7500AAKS 750GB 7200 rpm WD10EADS 1 TB 7200 rpm WD10EALX 1 TB 7200 rpm WD10EURX 1 TB 7200 rpm WD15EADS 1,5 TB 7200 rpm WD20EADS 2 TB 7200 rpm WD20EURS 2 TB 7200 rpm WD2002FAEX 2 TB 7200 rpm WD20EARS 2 TB 7200 rpm WD30EURX 3 TB 7200 rpm WD30EFRX 3 TB 7200 rpm

WD20EFRX 2 TB 7200 rpm STM3500320AS 500GB 7200 rpm

Maxtor

STM3750330AS 750GB 7200 rpm HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm HDS7211050DLE630 500GB 7200 rpm HDS721010KLA330 1.000 GB 7200 rpm

HITACHI

HDS723020BLA642

2 TB 7200 rpm

DT01ACA050 500 GB 7200 rpm DT01ABA050V 500 GB 7200 rpm

TOSHIBA

DT01ABA100V 1 TB 7200 rpm

*Para modelos de 4 y 8 canales solamente

Page 54

APÉNDICE 3 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO

Nota: Es necesario instalar primero un disco duro antes de actualizar el firmware para garantizar que

el proceso de actualización funciona correctamente.

Paso 1: Quite la tapa superior y busque el conector del disco duro y el soporte en el dispositivo.

CR2032

Bracket

Hard Disk Connecto

Bracket Screws

Paso 2: Consiga un disco duro compatible. Con la placa de circuito impreso orientada hacia abajo, inserte el disco

duro en uno de los conectores de disco duro.

Nota: Para utilizar un disco duro ecológico, utilice SOLAMENTE el disco duro diseñado especialmente

para vigilancia para garantizar que el dispositivo funciona correctamente.

Tornillos del soporte

Conector de disco duro

Soporte

Disco

duro

Page 55

APÉNDICE 3 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO

Paso 3: Fije el disco duro al soporte atornillando los tornillos a dicho soporte.

Nota: Puede encontrar los tornillos en el paquete de venta.

CR2032

Hard Disk

Screws

Secured

Nota: Para el modelo de 16 canales, puede adquirir un soporte complementario por separado para

instalar dos discos duros más en este dispositivo.

Paso 4: Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornilló en el Paso 1.

 Tipo 2

Nota: Es necesario instalar primero un disco duro antes de actualizar el firmware para garantizar que

el proceso de actualización funciona correctamente.

Paso 1: Quite la tapa superior y busque el conector del disco duro y el soporte en el dispositivo.

Disco

duro

Tornillos

fijados

puerto sata y de

alimentación de la unidad

de disco duro

soporte de la unidad

de disco duro

soporte de la unidad

de disco duro

Page 56

APÉNDICE 3 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO

Paso 2: Consiga un disco duro compatible. Con la placa de circuito impreso (PCB) orientada hacia abajo, alinee el

disco duro con el puerto sata y de alimentación del disco duro. A continuación, inserte el disco duro.

Nota: Para utilizar un disco duro ecológico, utilice SOLAMENTE el disco duro diseñado especialmente

para vigilancia para garantizar que el dispositivo funciona correctamente.

Paso 3: Fije el disco duro al soporte atornillando los tornillos a dicho soporte.

Nota: Puede encontrar los tornillos en el paquete de venta.

Paso 4: Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornilló en el Paso 1.

Disco duro

Page 57

APÉNDICE 4 SUSTITUCIÓN DE LA PILA

Page 58

APÉNDICE 4 SUSTITUCIÓN DE LA PILA

El restablecimiento de la hora después de un fallo de energía, por ejemplo, causado por un corte de corriente, desordenará los datos grabados y los usuarios pueden tener problemas en encontrar el clip de evento que desean. Para conservar la hora del dispositivo después del restablecimiento, hay instalada una pila de litio no recargable (CR2032) en el dispositivo.

Sin embargo, la hora del dispositivo todavía podría restablecerse si la carga de la pila es baja o no tiene carga alguna. En este caso, reemplace la pila del dispositivo (CR2032) inmediatamente tal y como se indica a continuación.

 Cómo sustituir la batería CR2032

Nota: La pila de litio (CR2032) es una pila no recargable y se debe adquirir por separado. Utilice

solamente pilas de repuesto del mismo tipo o equivalentes.

Paso 1: Detenga toda la grabación inmediatamente para evitar que los datos grabados se desordenen. A

continuación, realice una copia de seguridad de los datos grabados si fuera necesario.

Paso 2: Apague el dispositivo y desconecte la alimentación.

Paso 3: Quite la tapa del dispositivo y busque la batería de la placa base.

Paso 4: Presione el seguro como se indica a continuación para extraer la batería.

Paso 5: Adquiera una nueva batería e instálela en su ranura en la placa base.

 Para Tipo 1, instálela con el lado de “CR2032” hacia arriba tal y como se muestra anteriormente.  Para Tipo 2, instálela de forma que el lado de “CR2032” no esté orientado hacia usted y como se muestra

anteriormente.

Paso 6: Vuelva a colocar la tapa y conecte la alimentación.

Paso 7: Establezca la fecha y hora y reanude la grabación.

Tipo 1 Tipo 2

Page 59

APÉNDICE 5 LISTA DE MATRICES DE DISCO COMPATIBLES

Esta serie de grabadoras tiene una interfaz eSATA integrada para conexión de matrices de disco externos. A continuación se muestra una lista compatible para matrices de discos.

Nota: Para obtener una lista de discos duros compatibles utilizados para las matrices de discos

mostradas a continuación, compruebe los manuales de usuario o los sitios Web oficiales respectivos.

Marca Número de modelo

Proware EP-D501-AA EP-2123-UA-R RAIDON GT1650-SB3 GR3630-SB3 STARDOM DR5-WBS3

Page 60

015Z

FR_0401_304_304a_416a_quick_V1.1

ENREGISTREUR VIDEO HD

Démarrage

Veuillez lire les instructions avant t oute utilisation, et conserver ce manuel pour une future consultation.

Manuel complet téléchargeable depuis: www.surveillance-download.com/user/h0401.swf

Page 61

NOTE DE SECURITE IMPORTANTE

Tous les produits commercialisés par notre société sont conformes à la directive européenne (2002/95/CE) visant à limiter l'utilisation de six substances dangereuses

RoHS.

Cet appareil entre dans la catégorie 9.1 : Instruments de surveillance et de contrôle sans écran, selon la directive européenne 2002/96/CE visant à rendre obligatoire la valorisation des DEE. Ne pas jeter ce produit en fin de vie avec des déchets ménagers.

Prendre contact avec votre revendeur pour les démarches à suivre concernant le recyclage de ce produit.

Cet appareil est conçu, fabriqué et a été testé conformément aux exigences essentielles de sécurité pour les matériels électroniques et électromagnétiques.

FCC

Cet appareil a été testé et se trouve conforme avec les limitations d’équipements numériques de classe B, d’après la partie 15 des lois FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d’une installation résidentielle.

AVERTISSEMENT

 Cet appareil utilise et génère de l’énergie radio fréquence. Si son installation ou utilisation n’est pas

conforme aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles à la communication radio fréquence.

 Cet appareil est conçu pour l’utilisation à l’intérieur. Ne pas l’exposer à la pluie ni à la chaleur.  La surveillance d’un lieu ouvert au public et de la voie publique est soumise à l’autorisation munici pale et

préfectorale.

 Le bloc d’alimentation est conçue spécialement pour la caméra, ne pas l’utiliser pour alimenter d’autres

appareils

 Toute modification de l’appareil peut le rendre non-conforme aux réglementations en vigueur. Ne pas

procéder à sa modification sans notre accord écrit au préalable.

 Aucun produit modifié ne sera pris en charge dans le cadre de la garantie légale.

Trademark Acknowledgements

iPad® & iPhone® sont des marques déposées d’Apple Inc. Android™ est une marque commerciale de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise à

l’autorisation de cette dernière (Google Permissions). Microsoft®, Windows® & Internet Explorer® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Information

Nous nous réservons le droit de réviser ou de supprimer à tout moment tout ou une partie du contenu de ce manuel. Nous ne garantissons pas la totale exactitude ni assumons la responsabilité légale quant à l’utilisation des informations contenues dans ce manuel. Le contenu de ce manuel peut faire l’objet d’une révision sans préavis.

Ce produit ne possède pas du mode fonctionnement Veille/Hors tension

Page 62

MPEG4 Licensing

GPL Licensing

This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which

are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or the GNU Lesser Public License (“LGPL”).

The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the

copyright of the corresponding author. Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request. We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new

commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP

site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor:

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/NVR/T-Series/linux.tar.gz

Page 63

APERCU MA TERIEL

1. APERCU MATERIEL

1.1 Façade avant

Note: Les indicateurs et leur fonction peuvent varier selon le modèle.

1) Indicateurs LED

Alarm ou

Evénement Alarme est en cours.

Internet ou

Enregistreur connecté à Internet.

e-SATA Matériel e-SATA est connecté.

Enregistreur mis sous tension.

Enregistreur connecté au LAN

Record* Enregistrement en cours. HDD* Disque(s) dur(s) interne installé(s) et reconnu(s) par l’enregistreur.

* certains modèles seulement

2) Port USB ( ) Insérer une clé USB pour l’exportation de vidéo.

Note: Veuillez consulter “ANNEXE 1 LISTE DE CLES USB ” , page 9.

3) Port Souris USB ( ) Insérer une souris pour effectuer les opérations courantes.

1.2 Façade Arrière

1) e-SATA Ce port est prévu pour la connexion d’une unité de stockage e-SATA, tour de disques e-SATA par exemple.

Note: Assurez-vous que le matériel est compatible Linux.

Note: Si le matériel connecté n’est pas détecté correctement, vérifier le mode du matériel ou le

réinitialiser à la configuration d’usine.

2) HDMI Ce port est prévu pour connecter l’enregistreur à un moniteur HDMI.

Note: Veuillez préparer un convertisseur VGA ou composite si votre moniteur n’est pas HDMI.

3) WAN (ou INTERNET) Ce port est utilisé pour la connexion à Internet de l’enregistreur.

4) DC IN Ce connecteur est prévu pour alimenter l’enregistreur par un adaptateur.

5) (Power switch) Commutateur de mise sous/hors tension.

6) AUDIO OUT (Pour certains modèles seulement) Ce connecteur est prévu pour connecter un haut-parleur.

7) Entrée Vidéo (Switch PoN) (Pour certains modèles seulement) Prévu pour connecter localement des caméras IP et en assurer l’alimentation, si elles sont compatibles PoN.

Page 64

APERCU MA TERIEL

8) Entrée Vidéo (Switch PoE) (Pour certains modèles seulement) Prévu pour connecter localement des caméras IP et en assurer l’alimentation, si elles sont compatibles PoE.

9) E/S EXTERNE (Pour certains modèles seulement) Insérer le connecteur d’Entrée/Sortie fourni pour connecter ensuite des matériels externes.

10) USB3.0 Pour certains modèles seulement) Port USB 3.0 pour une extraction de données plus rapide.

Page 65

CONNEXION DES CAMERAS

2. CONNEXION DES CAMERAS

2.1 Schéma de connexion matérielle

Type 1

Monitor

which supports HD image display

Connect up to 4 IP devices:

Rear

Panel

LAN

High Definition

Display Interface

RJ45 network cable

Alarm I/O+Magnetic Contact

Magnetic ContactAlarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

Power Switch

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Remote Controller

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

DiskArray

Note: Pour un accès à distance via un ordinateur ou un mobile, l’enregistreur doit être connecté à

Internet, comme expliqué dans le manuel utilisateur contenu dans le CD fourni avec le produit ou téléchargeable depuis Internet

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf.

Connexion réseau privé 4 caméras

E/S Externe

Module E/S

Contact porte

Façad e Arrière

Caméra LAN Caméra Internet PC – Mac iPad iPhone/Android

Interrupteur

Adaptateur

Moniteur

Qui supporte HDMI

Stockage externe

Télécomma

Installer d’abord le(s) disque(s) dur(s) avant de connecter les caméras

Port HDMI

Ou bie

Page 66

CONNEXION DES CAMERAS

Type 2

Monitor

which supports HD image display

Connect up to 16 IP devices:

Rear

Panel

High Definition

Display Interface

Alarm I/O+Magnetic Contact

o u

Magnetic ContactAlarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Adapter

eSATA port

DiskArray

RJ45 network cable

Router

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

3 6 9

1 4 7

2 5 8

MENUGoToPRESETAUTO

F4F3F2F1

CAMERA

ZOOM MAX FOCUS IRI S

NVR / CAM

POWER

61 9

IR Transmitter

Remote

Controller

Note: Pour un accès à distance via un ordinateur ou un mobile, l’enregistreur doit être connecté à

Internet, comme expliqué dans le manuel utilisateur contenu dans le CD fourni avec le produit ou téléchargeable depuis Internet

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf.

Installer d’abord le(s) disque(s) dur(s) avant de connecter les caméras

Caméra LAN Caméra Internet PC – Mac iPad iPhone/Android

Façad e Arrière

Connexion réseau privé jusqu’à 16 caméras

Moniteur

Qui supporte HDMI

Switch

Télécommand

Adaptateur

Page 67

CONNEXION DES CAMERAS

2.2 Configuration automatique

Par défaut, le routeur intégré de l’enregistreur fonctionne en mode Auto, ce qui lui permet de gérer de façon autonome son réseau privé, organisé autour du switch intégré ou d’un switch externe connecté à son port LAN. Les caméras connectées localement se configurent donc tout seul et leur vidéo s’affiche ensuite à l’écran automatiquement.

Pour une caméra déjà configurée manuellement ailleurs, il se peut que la configuration automatique n’aboutit pas. Il existe deux méthodes pour palier ce problème :

La première méthode consiste à réinitialiser la caméra à la valeur d’usine, veuillez consulter le manuel de la caméra pour la procédure de réinitialisation.

La deuxième méthode est de modifier manuellement les paramètres de la caméra.

a) Placer le curseur de la souris vers le côté gauche du moniteur pour faire apparaitre le menu puis cliquer sur

le bouton

(IP SCAN), pour afficher la liste des caméras connectées.

b) Sélectionner la caméra en question puis cliquer sur SETUP.

IP SCAN

IP PORT MAC PROTOCOLE STATUT

10.1.1.12 88 00:0e:53:e5:9a:f1 AVTECH CONNECTEE A CH1

10.1.1.13 88 00:0e:53:a6:91:18 AVTECH CONNECTEE A CH2

192.168.0.14 88 00:0e:53:a5:9f:a2 AVTECH NON CONNECTEE

10.1.1.15 88 00:0e:53:e1:4e:k5 ONVIF CONNECTEE A CH3

 CONNECTER SETUP SORTIR

c) Choisir la valeur “DHCP” pour le champ TYPE RESEAU. d) Cliquer sur le bouton APPLIQUER pour valider.

SETUP

TYPE RESEAU DHCP IP 192.168.0.14 PORT 88 UTILISATEUR admin MOT DE PASSE ***** MASQUE SOUS RESEAU 255.0.0.0 PASSERELLE 10.1.1.10 DNS PRIMAIRE 168.95.1.1

APPLIQUER SORTIR

e) L’enregistreur détectera ensuite la caméra et affiche l’image.

Page 68

CONNEXION DES CAMERAS

2.3 Configuration manuelle

Note: Cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaitre le menu principal puis sélectionner

Paramètre avancés  CONNEXION.

Pour une caméra qui n’est pas connectée localement sur le réseau privé, vous devez la configurer manuellement. Pour ce faire, cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaitre le menu puis

sélectionner Paramètre avancés  CONNEXION, l’écran suivant s’affiche :

PARAMETRES AVANCES

CONNEXION CHANNEL URI CONFIG

CAMERA

CH1 AVTECH://ip_office.ddns.eagleeyes.tw:80 SETUP

DETECTION

CH2 ONVIF://10.1.1.14:88 SETUP

ALERTE

CH3 ONLY_STREAM://192.168.1.12:554 SETUP

RESEAU

CH4 AVTECH://192.168.1.13:88 SETUP

AFFICHAGE ENREGISTREMENT

SORTIR

Puis sélectionner un canal libre et cliquer sur le champs URI(Uniform Resource Identifier) pour entrer les informations de connexion :

MARQUE ONLY STREAM MODELE PROTOCOLE RTP-Unicast METHODE HTTP ADRESSE IP 192.168.1.12 PORT 554 CHEMIN RTSP axis-media/media.amp UTILISATEUR root

MOT DE PASSE ****

APPLIQUER ANNULER

MARQUE AVTECH MODELE PROTOCOLE RTP-Unicast METHODE HTTP ADRESSE IP 192.168.1.12 PORT 88 CHEMIN RTSP UTILISATEUR Admin

MOT DE PASSE *****

APPLIQUER ANNULER

Figure 1 : Connexion via le flux RTSP Figure 2 : Connexion à distance

Appuyer sur le bouton Appliquer pour valider

Note: Veuillez consulter le fabricant de la caméra pour connaître le chemin RTSP, qui varie d’un

fabricant à l’autre

Pour connecter une caméra qui se trouve sur le réseau local ou sur Internet, il faut connecter et

configurer l’enregistreur au même réseau via le port WAN ou Internet.

Page 69

INTERFACE UTILISATEUR

3. INTERFACE UTILISATEUR

3.1 Status de l’enregistreur

Note: Les icônes affichés peuvent varier suivant le modèle de l’enregistreur et les droits utilisateur.

Ecran verrouillé

Ecran déverrouillé

Canaux verrouillés

Canaux déplaçables

Clé USB connectée

Non Clé USB

Planning d’enregistrement actif

Planning non actif

Réécriture activée

Réécriture désactivée

Affichage séquentiel activé

Affichage normal

Mode PTZ activé

Mode PTZ non activé

Charge CPU

Status Connexion réseau:

(WAN) Connecté à Internet

(WAN) Non connecté à Internet (WAN) Port WAN connecté (LAN) Mode Auto –Mbit/s

(LAN) Mode Auto – Gbit/s (LAN) Mode client DHCP / IP Statique

(LAN) Port LAN déconnecté

3.2 Status d’un canal

Note: Les icônes affichés peuvent varier suivant le modèle de l’enregistreur et les droits utilisateur.

Canal disponible

Canal occupé

Taille réelle Taille écran

Audio active (Direct)

Audio désactivé

Audio active (Relecture)

Audio désactivé Enregistrement en cours Contrôle PTZ Evénement Alarme Mouvement détecté Information (Direct)

Information (Relecture)

Zoom numérique Relecture instantanée

Paramètres caméra

3.2 Menu rapide

Déplacer le curseur de la souris vers la bande gauche de l’écran pour faire apparaître le menu rapide:

Accès au panneau de contrôle des canaux.

Accès au panneau de contrôle relecture.

Recherche des caméras connectées au réseau privé pour vérifier/modifier les paramètres de connexion.

Arrêt ou redémarrage de l’enregistreur.

Page 70

INTERFACE UTILISATEUR

3.4 Menu principal

Cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître ou faire disparaître le menu principal.

Démarrage

Modification des paramètres d’affichage des icôn es d’ét at, des form at d’image et de la date et heure.

SYSTEME Configuration système.

EVENT INFORMATION Accès aux informations des événement s.

PARAMETRES AVANCES

Accès et modification des parameters de CONNEXION, CAMERA, DETECTION, ALERTE, RESEAU, AFFICHAGE, ENREGISTREMENT et NOTIFICATION*.

CALENDRIER Accès aux calendriers d’enregistrement et de détection.

* pour certains modèles seulement

3.5 Menu Relecture

Avance rapide Augmenter la vitesse de lecture. Recule rapide Augmenter la vitesse de lecture en arrière.

Lecture/Pause En mode direct, cliquer dessus pour une relecture instantanée.

En mode relecture, cliquer dessus pour faire un arrêt sur image(Pause) et cliquer de nouveau dessus pour reprendre la relecture. En mode In the pause mode, click

once to get one frame forward, and click to get one

frame rewind. Stop Arrêter le mode relecture. Ralenti Ralentir la vitesse de relecture.

Clique une fois pour lire à ¼ la vitesse normale et deux fois 1/8X.

Heure précédente/suivante

Cliquer dessus pour passer à l’heure précédente/suivante.

Recherche rapide Cliquer dessus pour accéder au menu de recherche rapide.

Page 71

ANNEXE 1 LISTE DE CLES USB COMPATIBLES

Veuillez mettre à jour l’enregistreur avec la dernière version de microprogramme (firmware) pour assurer une plus large compatibilité. A l’insertion d’une clé USB non compatible, l’icône

apparaît à en haut à droite de l’écran.

Note: La clé USB doit être formatée au format “FAT32”.

Note: La capacité de sauvegarde est limitée à 2Go par opération. Pour sauvegarder plus de données, il

faut faire un découpage par plage horaire et par canal.

MANUFACTURE MODELE CAPACITE

Transcend JFV35 4GB JFV30 8GB Kingston DataTraveler 1GB PQI U172P 4GB Apacer AH320 2GB AH320A 8GB AH220 1GB AH320 4GB A-data RB-18 1GB Sandisk Cruzer Micro 2GB Cruzer Micro 4GB Cruzer4-pk 2GB Netac U208 1GB MSI F200 4GB SONY Micro Vault Tiny 2GB 2GB Micro Vault Tiny 4GB 4GB Micro Vault Tiny 1GB

Page 72

ANNEXE 2 LIST DE DISQUES DURS COMPATIBLES

Veuillez mettre à jour l’enregistreur avec la dernière version de microprogramme (firmware) pour assurer une plus large compatibilité.

MANUFACTURE MODELE CAPACITE ROTATION

ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm

ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1000GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm ST2000DM001 2TB 7200 rpm ST2000VX000 2TB 7200 rpm ST3000VX000 3TB 7200 rpm

Seagate

WD20EFRX 2TB 7200 rpm STM3500320AS 500GB 7200 rpm

Maxtor

STM3750330AS 750GB 7200 rpm HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm HDS7211050DLE630 500GB 7200 rpm HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm

HITACHI

HDS723020BLA642

2TB 7200 rpm

DT01ACA050 500G 7200 rpm DT01ABA050V 500G 7200 rpm

TOSHIBA

DT01ABA100V 1TB 7200 rpm

Note: Les disques GREEN sont déconseillés, pour le bon fonctionnement de l’enregistreur.

Page 73

ANNEXE 3 REPLACEMENT DE PILE

Lorsque la pile est déchargée, l’horloge interne de peut être déréglée après une coupure de courant et la chronologie des événements ne seraient plus respectée, rendant ainsi la recherche difficile voir impossible.

Malgré l’existence de la solution de synchronisation de l’horloge par Internet, nous conseillons vivement à nos utilisateurs de changer la pile usagée dès que possible.

La pile d’origine est une pile lithium non rechargeable CR2032, et il convient de la changer avec le même type de pile.

.  Remplacement de pile Etape 1: Arrêter le NVR, puis l’éteindre par l’interrupteur avant de débrancher l’adaptateur d’alimentation. Etape 2: Enlever les vis de fixation puis ouvrir le boîtier du NVR afin d’accéder à la pile. Etape 3: Libérer la pile en poussant le mécanisme qui la retient et enlever la pile usagée.

Etape 4: Installer une pile neuve, en respectant la polarité:

 Type 1, la face avec “CR2032” vers le haut.  Type 2, la face avec “CR2032” vers l’avant, côté mécanisme de retenue.

Etape 5: Refermer le boîtier et remettre en place des vis. Etape 6: Redémarrer le NVR et régler la date et l’heure.

Page 74

German_0401_304_304a_416a_quick_V1.1

HD-Videorecorderserie

Schnellstart

Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie später d arin nachlesen können.

Bedienungsanleitung zum Download: www.surveillance-download.com/user/h0401.swf

Page 75

Page 76

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Sämtliche von uns angebotenen bleifreien Produkte erfüllen die europäischen Vorgaben zur eingeschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass unsere Produktionsschritte und Produkte strikt bleifrei gehalten werden und auf die in den Vorgaben erwähnten gefährlichen Substanzen verzichten.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Gerät im Bereich der europäischen Union nicht mit dem regulären Hausmüll, sondern separat entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt selbst und für sämtliche mit diesem Symbol gekennzeichnete Peripherie. Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem regulären Hausmüll. Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Recycling der Produkte an Ihren Händler vor Ort.

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen, die vom Anwender durch geeignete Maßnahmen abgestellt werden müssen.

FCC-Hinweis zu Funkstörungen

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen zu schaf fen, wenn die Ausrüstung in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen, die in eigener Verantwortlichkeit vom Anwender behoben werden müssen.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und

(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu

unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Haftungsausschluss

Wir behalten uns das Recht vor, jegliche Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu überarbeiten oder zu entfernen. Wir übernehmen keinerlei Haftung oder Verantwortung für Exaktheit, Vollständigkeit und Brauchbarkeit dieser Anleitung. Die Angaben in dieser Anleitung können sich ohne Ankündigung ändern.

Dieses Produkt verfügt über keinen Bereitschaftsmodus und kann nicht abgeschaltet werden.

Page 77

MPEG4-Lizenz

Dieses Produkt wurde im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License zum persönlichen, nichtkommerziellen Einsatz durch Endverbraucher für folgende Anwendungen lizenziert: 1) Videocodierung gemäß MPEG4 Visual Standard (MPEG-4-Video) und/oder 2) Decodierung von MPEG-4-Videos, die von Endverbrauchern im Zuge privater, nichtkommerzieller Aktivitäten erstellt wurden oder von einem seitens MPEG LA zur Zurverfügungstellung von MPEG-4-Videos lizenzierten Videoanbieter stammen. Lizenzen für jegliche anderen Zwecke werden nicht gewährt und dürfen nicht entsprechend abgeleitet werden. Weitere Informationen einschließlich Informationen zu internen und kommerziellen Promotionszwecken sowie zur Lizenzierung können von MPEG LA, LLC angefordert werden. Siehe: HTTP://WWW.MPEGLA.COM

GPL-Lizenz

Dieses Produkt enthält Code, der von Drittanbietern entwickelt wurde und den Bestimmungen

der GNU General Public License („GPL“) oder GNU Lesser Public License („LGPL“) entspricht.

Der in diesem Produkt verwendete GPL-Code wird ohne jegliche Gewährleistungen zur

Verfügung gestellt und unterliegt dem Urheberrecht des entsprechenden Autors. Weiterer GPL-lizenzierter Quellcode steht auf Anfrage zur Verfügung. Wir würden uns freuen, Ihnen unsere Modifikationen des Linux-Kernels sowie einige neue

Befehle und Werkzeuge in Verbindung mit dem Code zur Verfügung stellen zu dürfen. Den

Code können Sie über unsere FTP-Site abrufen; bitte nutzen Sie dazu den folgenden Link

oder wenden Sie sich an Ihren Distributor:

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/NVR/T-Series/linux.tar.gz

Page 78

Hardware-Überblick

1. Hardware-Überblick

1.1 Front

Hinweis: Die Funktionen an Frontblende und Rückseite können je nach Modell variieren.

1) LED-Anzeigen

Alarm oder

Ein Alarmereignis ist eingetreten.

Internet oder

Das Gerät ist mit dem Internet verbunden.

e-SATA Ein externes Laufwerk (oder ein Laufwerk-Array) wurde angeschlossen.

Das Gerät wird mit Strom versorgt.

Das Gerät ist mit dem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden.

Aufnahme* Die Aufzeichnung läuft. Festplatte* Festplatten wurden im Gerät installiert und richtig angeschlossen.

* Nur bei bestimmten Modellen

2) USB-Port ( ) Schließen Sie ein kompatibles USB-Flash-Laufwerk zur Videosicherung an.

Hinweis: Eine Liste mit kompatiblen USB-Flash-Laufwerken finden Sie unter „Anhang 1 –

Kompatible USB-Flash-Laufwerke“ auf Seite 9.

3) Mausanschluss ( ) Schließen Sie eine Maus zur Bedienung an.

1.2 Rückwand

1) eSATA Dieser Port wird zum Anschluss eines Speichergerätes mit eSATA-Schnittstelle genutzt;

beispielsweise eines Laufwerk-Arrays.

Hinweis: Damit Ihr Gerät richtig funktioniert, erwerben Sie bitte ein Laufwerk-Array, das Linux

unterstützt.

Hinweis: Falls das Laufwerk-Array nicht oder nicht richtig erkannt wird, prüfen Sie den

Betriebsmodus des Laufwerk-Arr ays oder setzen das Arr ay auf Standardwerte zurück und versuchen es noch einmal.

2) HDMI Dieser Port wird zum Anschluss eines Monitors mit HDMI-Schnittstelle verwendet.

Hinweis: Ein Direktanschluss per VGA- oder Composit-Schnittstelle an den Monitor wird nicht

unterstützt. Bitte legen Sie einen passenden Konv erter/Adapter bereit.

3) WAN (oder INTERNET) Dieser Port wird zur Verbindung des Gerätes mit dem Internet eingesetzt.

4) DC IN Hier schließen Sie das Netzteil an das Gerät an.

5) (Ein-/Ausschalter) Zum Einschalten bringen Sie den Schalter in die Position „–“, zum Abschalten in die Position „O“.

6) AUDIO OUT

(nur bei bestimmten Modellen)

Page 79

Hardware-Überblick

Schließen Sie einen Lautsprecher an.

7) Videoeingang (mit PoN) (nur bei bestimmten Modellen) Hier schließen Sie lokale IP-Kameras an. Das Gerät unterstützt PoN (Stromversorgung per Netzwerk);

so lassen sich sämtliche angeschlossenen Kameras ohne zusätzliche Kabel mit Strom versorgen. Kameranetzteile sind nicht erforderlich.

8) Videoeingang (mit PoE) (nur bei bestimmten Modellen) Hier schließen Sie lokale IP-Kameras an. Das Gerät unterstützt PoE (Stromversorgung per Ethernet);

so lassen sich sämtliche angeschlossenen Kameras ohne zusätzliche Kabel mit Strom versorgen. Kameranetzteile sind nicht erforderlich.

9) EXTERNAL I/O (nur bei bestimmten Modellen) Setzen Sie zum Anschluss externer Geräte den mitgelieferten I/O-Block ein.

10) USB 3.0 (nur bei bestimmten Modellen) Diesen Port können Sie zum Kopieren umfangreicher Videodaten vom Gerät einsetzen. Die Daten

werden deutlich schneller übertragen.

Page 80

Verbindung

2. Verbindung

2.1 Kamera-IP-Konfiguration per LAN

Der Auto-Modus vereinfacht komplizierte Netzwerkeinstellungen und ermöglicht eine Konfiguration in nur 3 Minuten. Der LAN-Verbindungsmodus ist per Vorgabe auf „Auto“ eingestellt. Dieser Modus eignet sich, wenn der LAN-Port des Gerätes an einen Hub angeschlossen ist.

Hinweis: Pfad zu den Einstellungen: (Erweiterte Einstellungen)  Netzwerk  LAN  Modus.

Typ 1

Monitor

which supports HD image display

Connect up to 4 IP devices:

Rear

Panel

LAN

High Definition

Display Interface

RJ45 network cable

Alarm I/O+Magnetic Contact

Magnetic ContactAlarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

Power Switch

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Remote Controller

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

DiskArray

Hinweis: Wenn Sie mit Mobilgeräten oder einem Notebook von außen auf den Recorder zugreifen

möchten, muss der Recorder mit dem Internet verbunden werden. Details dazu finden Sie in der Einrichtungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder hier: www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf

Bis zu 4 IP-Geräte anschließen

Alarm-E/A + Magnetkontakt

larm-E/

Magnetkontakt

Bitte lesen Sie zum Anschluss in der

nleitung zur IP-Kamera nach.

Fernbedienung

Rückwand

Bitte installieren Sie eine Festplatte im Recorder, ehe Sie IP-Kameras zur

ufzeichnung anschließen.

eSATA-Port

HDMI

unterstützt HD-Auflösung

IP-Kamera Notebook

ndroid-Geräte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-/Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Netzteilanschluss, 48 V Gleichspannung

Netzteil, 48 V Gleichspannung

Page 81

Verbindung

Typ 2

Monitor

which supports HD image display

Connect up to 16 IP devices:

Rear

Panel

High Definition

Display Interface

Alarm I/O+Magnetic Contact

G r

Magnetic ContactAlarm I/O

Please refer to the IP camera user manual for connection

IP camera Laptop iPhone iPad Android Devices

......

Internet

Adapter

eSATA port

DiskArray

RJ45 network cable

Router

Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording.

3 6 9

1 4 7

2 5 8

MENUGoToPRESETAUTO

F4F3F2F1

CAMERA

ZOOM MAX FOCUS IRI S

NVR / CAM

POWER

61 9

IR Transmitter

Remote

Controller

Hinweis: Wenn Sie mit Mobilgeräten oder einem Notebook von außen auf den Recorder zugreifen

Rückwand

IP-Kamera Notebook

ndroid-Geräte

HDMI

Bitte installieren Sie eine Festplatte im Recorder, ehe Sie IP-Kameras zur

ufzeichnung anschließen.

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

unterstützt HD-Auflösung

RJ45-Netz werkkabel

Bis zu 16 IP-Geräte anschließen:

Alarm-E/A + Magnetkontakt

Alarm-E/A

Magnetkontakt

Fernbedienung

Bitte lesen Sie zum Anschluss in der

nleitung zur IP-Kamera nach.

Netzteil

Netzteilanschluss, 19 V Gleichspannung

Page 82

Verbindung

Das Gerät konfiguriert die IP-Adresse einer per LAN verbundenen Kamera automatisch, wenn:

 Eine IP-Kamera unserer Marke angeschlossen ist.  Die IP-Kamera auf Standardwerte rückgesetzt wurde (Standard-IP-Konfigurationsverfahren ist

DHCP).

 Die Kamera vor dem Einschalten des Gerätes eingeschaltet wurde.

Falls das Gerät die IP-Adresse der Kamera nicht wie oben beschrieben automatisch konfigurieren sollte, trifft Folgendes eventuell NICHT auf Ihre IP-Kamera zu:

 IP-Kamera unserer Marke.  „DHCP“ als Standard-IP-Konfigurationsverfahren eingestellt

Zur Lösung dieses Problems nutzen Sie eine IP-Kamera unserer Marke und stellen ihre IP-Adresse auf 10.1.1.xx (bei xx sind Werte zwischen 11 und 253 zulässig) im selben Netzwerksegment ein, in dem sich auch das Gerät befindet.

a) Bewegen Sie den Mauszeiger zur linken Bildschirmseite; die Schnellleiste erscheint. Wählen Sie „ “.

Eine Liste mit sämtlichen verbundenen IP-Kameras nebst Status der Verbindung mit dem Gerät und MAC-Adresse wird angezeigt.

b) Wählen Sie die nicht genutzte IP-Adresse, wählen Sie anschließend „Einrichtung“.

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

10.1.1.12 88 00:0E:53:E5:9A:F1 MIT KN1 VERBUNDEN

10.1.1.13 88 00:0E:53:A6:91:18 MIT KN2 VERBUNDEN

10.1.2.14 88 00:0E:53:A5:9F:A2 UNGENUTZT

10.1.1.15 88 00:0E:53:E1:4E:K5 MIT KN3 VERBUNDEN

10.1.1.16 88 00:0E:53:S5:3E:H6 MIT KN4 VERBUNDEN

10.1.1.17 88 00:0E:53:E6:4B:26 MIT KN5 VERBUNDEN

 VERBINDEN

EINRICHTUNG VERLASSEN

c) Wählen Sie „DHCP“ als „Netzwerktyp“. d) Klicken Sie zum Speichern Ihrer Änderungen auf „Anwenden“ und „Verlassen“.

Einrichtung

NETZWERK-TYP DHCP IP 10.1.1.14 PORT 88 USERNAME admin PASSWORT ***** NETZMASKE 255.0.0.0 GATEWAY 10.1.1.10 PRIMÄRE DNS 168.95.1.1

ANWENDEN VERLASSEN

e) Die IP-Kamera wird anschließend vom Gerät erkannt, ihr Bild wird angezeigt.

Page 83

Verbindung

2.2 Verbindung manuell einrichten

Hinweis: Pfad zu den Einstellungen: (Erweiterte Konfiguration)  Verbindung.

Zur manuellen Adresszuweisung der lokal verbundenen Kamera klicken Sie auf „URI“.

Erweiterte Konfiguration

VERBINDUNG

Kanal URI KONFIG

KAMERA

Kn1

AVTECH://ip_office.ddns.eagleeyes.tw:80 EINRICHTUNG

ERKENNUNG

Kn2

ONVIF://10.1.1.14:88 EINRICHTUNG

ALARM

Kn3

AVTECH://10.1.1.30:88 EINRICHTUNG

NETZWERK

Kn4

AVTECH://10.1.1.12:88 EINRICHTUNG

DISPLAY AUFNAHME

VERLASSEN

Hinweis: Wenn Sie den Recorder zum externen Zugriff auf andere angeschlossene IP-Kameras,

zur Live-Ansicht oder zur Videosicherung konfigurieren möchten, müssen Sie den R ecorder zunächst mit dem Internet verbinden. Details dazu finden Sie in der Einrichtungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder hier: www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf

Page 84

Benutzeroberfläche

3. Benutzeroberfläche

3.1 Lokal

3.1.1 Gerätestatus

Hinweis: Die dargestellten Funktionen können je nach Modell und Benutzerstufe etwas abweichen.

Tastensperre

Tastenfreigabe

Kanalsperre

Kanalfreigabe

USB-Flash-Laufwerk/USB-Gerät angeschlossen

Kein USB-Gerät angeschlossen

Timer-Aufnahme ein

Timer-Aufnahme aus

Überschreiben ein

Überschreiben aus

Sequenzmodus ein

Sequenzmodus aus

PTZ-Modus ein

PTZ-Modus aus

Sicherungsereignis in Warteschlange, USB-Flash-Laufwerk erforderlich

USB-Flash-Laufwerk voll

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus:

(WAN) Internet verbunden

(WAN) Internet getrennt (WAN) Lokale Verbindung (LAN) Auto-Modus – Megabit pro Sekunde (LAN) Auto-Modus – Gb/s (LAN) DHCP-/Statisch-IP-Modus

(LAN) Kamera getrennt

3.1.2 Kanalstatus

Hinweis: Die dargestellten Funktionen können je nach Modell und Benutzerstufe etwas abweichen.

Auto-Suche ein Auto-Suche aus

Originalgröße

An Bildschirm anpassen

Live-Audio ein Audio aus

Audiowiedergabe ein

Audiowiedergabe aus Aufnahme PTZ-Steuerung Alarmereignis Bewegungsereignis Live-Informationen Wiedergabeinfos Digitalzoom Kanalwiedergabe Kameraschnellsteuerung

3.1.3 Schnellbedienung

Durch Anklicken des Pfeils klappen Sie die Schnellmenüleiste aus; nun können Sie folgende vier Funktionen nutzen:

Zum Anzeigen des Kanalwechselfeldes und zum Auswählen des gewünschten Kanals.

Zur Anzeige des Wiedergabesteuerung sfensters. Klicken Sie auf , um den zuletzt aufgenommenen Videoclip abzuspielen oder auf

, um die Suchliste aufzurufen.

Zum Öffnen des IP-Suche-Fensters und zum Überprüfen des aktuellen Verbindungstatus der einzelnen Kanäle.

Zum Anzeigen des Abschaltbildschirms zum Stoppen oder Neustarten des Systems.

Page 85

Benutzeroberfläche

3.1.4 Hauptmenü

Zum Aufrufen des Hauptmenüs klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle; zum Beenden klicken Sie noch einmal mit der rechten Maustaste.

STARTMENÜ Zum Festlegen von Statusanzeige, Bildeinstellungen, Datum und Uhrzeit.

SYSTEM Zum Festlegen der Systemkonfiguration.

EVENT INFORMATION Zum Aufrufen des Ereignissuche -Menüs.

ERWEITERTE EINSTELLUNG

Zum Festlegen von VERBINDUNG, KAMERA, ERKENNUNG, ALARM, NETZWERK, DISPLAY, AUFNAHME und BENACHRICHTIGUNG.

TIMER Zum Festlegen von Aufnahme- und Ereignistimer.

* Nur bei bestimmten Modellen

3.1.5 Wiedergabesteuerung

Schneller Vorlauf Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Schneller Rücklauf Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Rücklaufs.

Wiedergabe/Pause Beim ersten Anklicken wird das zuletzt aufgenommene V ideo sofort abgespielt, beim nächsten

Anklicken angehalten (Pause). Bei angehaltener Wiedergabe (Pause):

springt ein Einzelbild vorwärts, springt ein

Einzelbild rückwärts. Stopp Stoppt die Videowiedergabe. Zeitlupe Erstes Anklicken: 1/4 Geschwindigkeit. Zweites Anklicken: 1/8 Geschwindigkeit.

Stunde rückwärts/vorwärts

Springt zur vorherigen/nächsten vollen Stunde; beispielsweise 11:00 – 12:00 oder 14:00 – 15:00.

Danach wird das erste Ereignisvideo abgespielt, das innerhalb dieser S t unde aufgenommen

wurde. Schnellsuche Ruft das Schnellsuche-Menü zur Suche nach bestimmten Aufnahmedaten auf.

Page 86

Anhang 1 – Kompatible USB-Flash-Laufwerke

Bitte aktualisieren Sie die Firmware auf die aktuellste Version; nur dann treffen die Angaben in der folgenden Tabelle zu. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom Gerät unterstützt wird, wird das Symbol auf dem Bildschirm

angezeigt.

Hinweis: Bitte formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem PC im Format „FAT32“.

Hinweis: Pro USB-Sicherung können Sie bis zu 2 GB Videodaten sichern. Wenn Sie mehr Daten sichern

möchten, wählen Sie Uhrzeit und Kanal/Kanäle aus, anschließend starten Sie die USB-Sicherung erneut.

Hersteller Modell Kapazität

Transcend JFV35 4 GB JFV30 8 GB Kingston DataTraveler 1 GB PQI U172P 4 GB Apacer AH320 2 GB AH320A 8 GB AH220 1 GB AH320 4 GB A-data RB-18 1 GB Sandisk Cruzer Micro 2 GB Cruzer Micro 4 GB Cruzer4-pk 2 GB Netac U208 1 GB MSI F200 4 GB SONY Micro Vault Tiny 2GB 2 GB Micro Vault Tiny 4GB 4 GB Micro Vault Tiny 1 GB

Page 87

Anhang 2: Kompatible Festplatten

Anhang 2 – Kompatible Festplatten

Bitte aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes auf die aktuellste Version, damit die Angaben in der folgenden Tabelle zutreffen.

Hersteller Modell Kapazität U/min

ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm

Seagate

WD20EFRX 2TB 7200 rpm STM3500320AS 500GB 7200 rpm

Maxtor

STM3750330AS 750GB 7200 rpm HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm HDS7211050DLE630 500GB 7200 rpm HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm

HITACHI

HDS723020BLA642

2TB 7200 rpm

DT01ACA050 500G 7200 rpm DT01ABA050V 500G 7200 rpm

TOSHIBA

DT01ABA100V 1TB 7200 rpm

Hinweis: Wir empfehlen, auf Energie sparende Festplatten zu verzichten, damit der Recorder richtig

funktioniert.

Page 88

Anhang 3 - Festplatteninstallation

Anhang 3 – Festplatteninstallation

Hinweis: In unserem Beispiel zum Anschluss einer Festplatte an das Gerät setzen wir ein Modell mit

16 Kanälen ein.

Schritt 1: Nehmen Sie die obere Abdeckung ab, lokalisieren Sie Festplattenanschluss und Festplattenhalterung

im Gerät.

CR2032

Bracket

Hard Disk Connecto

Bracket Screws

Schritt 2: Nehmen Sie eine kompatible Festplatte zur Hand. Setzen Sie die Festplatte mit der Platinenseite nach

unten in einen der Festplattenanschlüsse ein.

Halterungsschrauben

Halterung

Festplattenanschluss

Page 89

Anhang 3 - Festplatteninstallation

Schritt 3: Fixieren Sie die Festplatte durch Verschrauben in der Halterung.

CR2032

Hard Disk

Screws

Secured

Hinweis: Bei Modellen mit 16 Kanälen können Sie eine zusätzliche Festplattenhalterung erwerben,

mit der Sie zwei weitere Festplatten im Gerät installieren können.

Schritt 4: Bringen Sie die obere Abdeckung wieder an und drehen Sie die Schrauben wieder ein, die Sie in

Schritt 1 gelöst haben.

Festplatte

Schrauben angezogen

Page 90

Anhang 4: Batterie wechseln

Falls die Uhrzeit durch einen Stromausfall zurückgesetzt wird, können aufgezeichnete Daten durcheinandergeraten; es kann zu Schwierigkeiten beim Heraussuchen des gewünschten Ereignisvideos kommen. Damit die Einstellungen erhalten bleiben, wurde das Gerät mit einer CR2032-Trockenbatterie (Knopfzelle) ausgestattet.

Dennoch kann es zu einem Verlust der Einstellungen kommen, wenn sich die Batterie erschöpf t. Tauschen Sie daher die CR2032-Batterie im Gerät rechtzeitig wie nachstehend beschrieben aus.

 So tauschen Sie die CR2032-Batterie aus

Hinweis: Die CR2032-Lithiumbatterie kann nicht wieder aufgeladen werden; kaufen Sie eine frische

Batterie nach. Achten Sie darauf , ausschließlich Batterien des richtigen T yps zu v erwenden.

Schritt 1: Stoppen Sie sofort sämtliche Aufzeichnungen, damit die aufgezeichneten Daten nicht

durcheinandergeraten. Anschließend sichern Sie die aufgezeichneten Daten bei Bedarf. Schritt 2: Schalten Sie das Gerät ab, trennen Sie die Stromversorgung. Schritt 3: Nehmen Sie die Abdeckung des Gerätes ab, lokalisieren Sie die Batterie auf der Platine. Schritt 4: Drücken Sie die Fixierlasche zum Entnehmen der Batterie wie abgebildet nach außen.

Schritt 5: Erwerben Sie eine frische Batterie, setzen Sie diese in die Halterung auf der Platine ein.

 Bei Halterung vom Typ 1 setzen Sie die Batterie so ein, dass die Aufschrift „CR2032“ oben liegt.  Bei Halterung vom Typ 2 setzen Sie die Batterie so ein, dass die Aufschrift „CR2032“ von Ihnen weg zeigt.

Schritt 6: Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an. Schritt 7: Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, setzen Sie die Aufzeichnungen fort.

Typ 1 Typ 2

Drücken

Page 91

031Z

CH_0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_315_quick_V1.4

HD 高畫質錄影機

快速使用指南

在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。

線上說明書下載位置：www.surveillance-download.com/user/h0401.swf

Page 92

Page 93

安全須知

本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內提供的任何有害物質。

此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內，本產品於丟棄時必須另行收集。此原則適用於您的產品與任何標有此圖示的週邊設備。請勿隨意丟棄這些產品。請洽詢您當地的經銷商，以得知回收此設備的程序。

This is a class A product.In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

FCC (Federal Communications Commission)

聲明

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device mat not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

免責聲明

本公司保留可隨時修改或刪除說明書內容的任何權利。本公司不保證此說明書的內容完全無誤、完整或實用。此說明書內容更改以實際產品為準，將不另行通知。

本產品不支援待機 / 關機模式。

Page 94

MPEG-4 授權

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO.NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC.SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

GPL

授權

This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or the GNU Lesser Public License (“LGPL”).

The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the

Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request. We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP

site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor:

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/NVR/T-Seriers/linux.tar.gz

Page 95

硬體概述

1. 硬體概述

1.1 前面板

註：各型號擁有的前面板功能皆不同，請以實際為主。

1) LED 指示燈

Alarm 或

發生警報事件。

Internet 或

機器已連上網際網路。

e-SATA 已接到磁碟陣列。

機器已開機。

機器已連至區域網路。

錄影* 錄影進行中。

硬碟* 機器已裝入硬碟。

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

插入相容 USB 隨身碟來備份錄影畫面。

註：如需得知相容的 USB 隨身碟品牌，請參閱第 9 頁的「附錄 1 相容 USB 隨身碟品牌」。

3) 滑鼠插入孔 ( )

插入滑鼠來操作此機器。

1.2 背板

1) eSATA

此連接埠是用來連接到支援 eSATA 介面的儲存裝置，例如磁碟陣列。

註：請購買支援 Linux 系統的磁碟陣列。相容性列表請參閱第 15 頁的「附錄 5 磁碟陣列相容列表」。

註：若沒有正確偵測到外接磁碟陣列，請檢查該陣列的模式，或者重設此陣列，然後再試一次。

2) HDMI

此連接埠是用來接到支援 HDMI 介面的螢幕。

註：本機器無法連接到支援 VGA 或 Composite 介面的螢幕。如有需求，請先備妥轉接器。

3) VGA (

僅限特定型號

)

連接到支援 VGA 影像輸出的螢幕 VGA 埠。

4) WAN (或 INTERNET)

此連接埠是用來連線上網用的。

5) DC IN

插入隨附變壓器將本機器上電。

6) (電源開關) 切到「–」開機，切到「」則為關機。

7) AUDIO OUT (

僅限特定型號

)

可連接擴音器來聽聲音。

Page 96

硬體概述

8) Video Input (w/PoN) (

僅限特定型號

)

連接到網路攝影機用的。本機器支援 PoN (power-over-network)，本身即可供電給所有連接的攝影機，無需再另外替攝影機插電。

9) Video Input (w/PoE) (

僅限特定型號

)

連接到網路攝影機用的。本機器支援 PoE (power-over-ethernet)，本身即可供電給所有連接的攝影機，無需再另外替攝影機插電。

10) LAN (

僅限特定機種

)

此埠用以將網路攝影機在區網內連上 HUB(如有需要)。

11) EXTERNAL I/O (

僅限特定型號

)

透過隨附的外接 I/O 端子台來外接其他裝置。

Page 97

連線設定

2. 連線設定

2.1 在區域設定網路攝影機

自動模式讓複雜的網路設定在三分鐘內完成。將網路線插入 LAN 埠時，預設的攝影機設定方式為自動。當本機器是透過 LAN 連接到 Hub 時，就適合使用此模式。

註：設定路徑：

(進階選單)  網路設定  區域網路  模式。

連接方式 1

螢幕

支援 HD 高畫面影像輸出

依據NVR支援的數量連接網路攝影機

：

背板

HDMI 連接埠

警報 I/O + 磁簧開關

或

磁簧開關警報 I/O

請參閱網路攝影機的使用說明書

，

以得知如何外接裝置

。

電源開關

網路攝影機筆電 iPhone iPad Android

裝置

......

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

eSATA 連接埠

請務必裝妥硬碟後

，再連接攝影機

開始錄影

。

磁碟陣列

RJ45 網路線

註：若要在手機或電腦也能看到此機器畫面，就必須將本機器連上網路。詳情請參閱光碟隨附的設定說明書，或者從

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf 下載設定說明書。

Page 98

連線設定

連接方式 2

螢幕

支援 HD 高畫面影像輸出

最多接到 16 台網路攝影機：

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

請務必裝妥硬碟後，再連接攝影機開始錄影。

MENUGoToPRESETAUTO

F4F3F2F1

CAMERA

ZOOM MAX FOCUS IRI S

NVR / CAM

POWER

61 9

N V

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ45

網路線

網路攝影機

筆電 iPhone iPad Android 裝置

......

連接警報 I/O 至警報裝置

或

警報 I/O

請參閱網路攝影機的使用說明書，以得知如何外接裝置。

註：若要在手機或電腦也能看到此機器畫面，就必須將本機器連上網路。詳情請參閱光碟隨附的設定說明書，或者從

www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf 下載設定說明書。

若符合以下情況，本機器就會透過區網自動設定攝影機的 IP 位址：

 連接的網路攝影機為與本機器同廠牌的網路攝影機。  將網路攝影機重設為原始值 (攝影機的預設 IP 設定方式為 DHCP)。  本機器開機前先將攝影機上電。

若本機器沒有如上所述自動設定網路攝影機的 IP 位址，您的網路攝影機可能不符合以下情況：

 與本機器同廠牌的網路攝影機。  預設的 IP 設定方式為 DHCP。

請使用與本機器同廠牌的網路攝影機，並修改攝影機的 IP 位

a) 將滑鼠移到畫面左側顯示快速功能列，然後選擇。您會看到如下清單，列出找到的所有網路攝影機，與其

連接本機器的狀態和 MAC 位址。

Page 99

連線設定

b) 選取狀態為「未使用」的 IP 位址，然後選取設定。

搜尋 IP 位址

IP 位址埠 MAC 位址類型傳輸協定狀態

10.1.1.12 88 00:0e:53:e5:9a:f1 網路攝影機 AVTECH 已連線到 CH1

10.1.1.12 88 未知網路攝影機 ONVIF 已連線到 CH1

10.1.1.13 88 00:0e:53:a6:91:18 網路攝影機 AVTECH 已連線到 CH2

10.1.1.13 88 UNKNOWN 網路攝影機 ONVIF 已連線到 CH2

10.1.2.14 88 00:0e:53:a5:9f:a2 交換器 AVTECH 未使用

10.1.1.15 88 00:0e:53:e1:4e:k5 網路攝影機 AVTECH 已連線到 CH3

10.1.1.15 88 未知網路攝影機 ONVIF 已連線到 CH3

10.1.1.16 88 00:0e:53:s5:3e:h6 網路攝影機 AVTECH 已連線到 CH4

10.1.1.16 88 未知網路攝影機 ONVIF 已連線到 CH4

10.1.1.17 88 00:0e:53:e6:4b:26 網路攝影機 AVTECH 已連線到 CH5

10.1.1.17 88 未知網路攝影機 ONVIF 已連線到 CH5

 連線設定離開

c) 在網路類型選取 DHCP。

d) 按套用和離開儲存您所做的變更。

設定

網路類型 DHCP IP 位址 10.1.1.14 埠 88 使用者名稱 admin 密碼 ***** 網路遮罩 255.0.0.0 閘道 10.1.1.10 主要 DNS 168.95.1.1

套用離開

e) 之後本機器會偵測網路攝影機並顯示攝影機影像畫面。

2.2 手機連接設定

註：設定路徑： (進階選單)  連線設定。

若要自行指定攝影機的 IP 位址，請點 URI 進行修改。

進階選單

連線設定頻道 URI 進階設定

攝影機設定

CH1 AVTECH://ip_office.ddns.eagleeyes.tw:80 設定

偵測設定

CH2 ONVIF://10.1.1.14:88 設定

警示音設定

CH3 AVTECH://10.1.1.30:88 設定

網路設定

CH4 AVTECH://10.1.1.12:88 設定

顯示設定錄影設定

PUSH 通知 PSE MULTICASTING

離開

註：若要設定本機器能看到架在他處的網路攝影機，必須先將本機器設定連線上網。詳情請參閱光碟隨附的設定說明

書，或者從 www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf 下載設定說明書。

Page 100

連線設定

Avtech AVH504P Quick Start Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual