Page 1
06DW
MONOLYTE
ANLEITUNG FÜR MOBILES KOMPAKTSYSTEM
Page 2
MONOLYTE RAHMEN
mit integrierten Füßen
BILDWANDFUTTERAL
Gefütterte Aufbewahrungstasche
für die Projektionsfolie
2
Page 3
ROLLENTASCHE
gepolsterte , reißfeste Nylontasche mit
Transportrollen und Tragegurt
klein 128x25x30 cm
groß 133x31x35 cm
AUFBAU-
ANLEITUNG
DEKORVORHANG
3
Page 4
4
Page 5
INHALT
ALLGEMEINES ................................................................................................... 6
NORMEN, VORSCHRIFTEN UND TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ...... 6
SICHERHEIT ....................................................................................................... 6
BETRIEB, WARTUNG UND SERVICE ............................................................. 9
GARANTIE ........................................................................................................10
RAHMENMONTAGE .......................................................................................11
MONTAGE DER FOLIE UND DEKORVORHANG .....................................13
ABBAU ..............................................................................................................14
ZUBEHÖR ........................................................................................................15
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................................................................16
5
Page 6
ALLGEMEINES
WARNUNG
NORMEN, VORSCHRIFTEN UND
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Diese Projektionswand entspricht den sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN 19045
und DIN 56950. Das Bildwandmaterial entspricht DIN 4102 Teil 1 und den Spezikationen im
entsprechenden Produktdatenblatt.
Die technischen Details und projektionsspezischen Kennwerte der Projektionsäche entnehmen
Sie bitte dem entsprechenden Produktdatenblatt. www.AVstump.com/projektionsmaterialien
Detaillierte Angaben zu Rahmenteilen, Füßen und Projektionsäche nden Sie auf den Typenschildern
der einzelnen Teile, sowie auf den Etiketten von Softbags, Rollentaschen oder Flightcases.
SICHERHEIT
ALLGEMEINE HINWEISE ZUM HANDBUCH UND ZUR SICHERHEIT
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Projektionswandsystems und ermöglicht eine sichere
und eziente Anwendung. Der Abschnitt Sicherheit enthält Informationen zu wichtigen
Sicherheitsaspekten für den Schutz von Personen, Rahmen und Projektionsmaterialien. In den
einzelnen Kapiteln sind auch situationsspezische Warnungen / Hinweise enthalten. Lesen Sie das
Handbuch vollständig durch, bevor Sie fortfahren, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen
auf. Handbücher nden Sie elektronisch auf unserer Website unter
www.AVstump.com/downloads
VERPACKUNGSMATERIAL
Achtung Erstickungsgefahr!
• Halten Sie Verpackungsmaterial und Folien von Kindern fern.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen.
Um eine Beschädigung der Projektionswand zu vermeiden,
verwenden Sie beim Auspacken kein Messer oder anderes
Werkzeug. Verpackungsmaterial von Hand entfernen.
Die Projektionsfolie erst nach dem Zusammenbau des
Rahmens auspacken.
6
Page 7
AUFBAU-MONTAGE
WARNUNG
MECHANISCHE GEFAHREN
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage.
Vergewissern Sie sich, dass alle Rahmenteile korrekt zusammengebaut
und alle Scharniere und Gelenke verriegelt sind, bevor Sie die
Beschädigung der Projektionsäche bei fehlerhafter Montage oder Aufstellung.
Stellen Sie sicher, dass alle Rahmenteile korrekt zusammengebaut und alle Scharniere und Gelenke
verriegelt sind, bevor Sie die Projektionsäche aualten und befestigen.
Quetschgefahr!
Projektionswand in die stehende Position bringen. Herunterfallende
Teile können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen!
RAHMEN- UND FUSSTEILE
Faltbare Schnappverbindungen, Eckscharniere und
Steckverbindungen können zu Verletzungen der Hände (und anderer
Körperteile) führen.
Bitte nicht die Finger einklemmen!
UMFALLEN DER PROJEKTIONSWAND
Das Umfallen einer Projektionswand kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen!
Um ein Umfallen zu vermeiden:
• Stellen Sie sicher, dass sich die Projektionswand auf ebener Fläche steht und senkrecht
ausgerichtet ist.
• Beachten Sie die maximale Aufstellhöhe der Füsse - Bitte folgen Sie den Anweisungen im Kapitel
FUSSVARIANTEN (Seite 14)
• Verhindern Sie Luftzug.
• Verwenden Sie zusätzliche Gewichte am Basisprol des Fußes, um eine höhere Stabilität
zu erreichen.
• Verwenden Sie Aufhängepunkte (z. B. EasyFly) entsprechend dem Gesamtgewicht des Systems zur
zusätzlichen Absicherung.
• Belasten Sie den Projektionswandrahmen nicht zusätzlich!
• Nicht im Freien benutzen!
7
Page 8
WARNUNG
Mobile Projektionswände wurden für den Einsatz im Innenbereich entwickelt. Die Nichtbeachtung der
Warnung kann zu Verletzungen aufgrund unvorhergesehener Naturereignisse führen.
ACHTUNG! Schäden und Folgeschäden, die durch die Verwendung im Freien verursacht werden, fallen
nicht unter die Garantie.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Grundlegende Sicherheitsanforderungen für geogene Projektionswände und Wand- oder
Deckenmontage!
Wenn sich Personen unter den Lasten aufhalten können, dürfen Befestigungspunkte und
Anschlagmittel maximal mit dem halben Wert der vom Hersteller angegebenen Tragfähigkeit belastet
werden. Dadurch wird die Verdoppelung des Betriebskoezienten erreicht.
Bei der Planung der Veranstaltung oder Produktion sind neben den Eigenlasten auch dynamische
Kräfte, mögliche Störfalllasten und Zusatzlasten während des Betriebes, sowie bei Auf- und Abbau zu
berücksichtigen.
Detaillierte Informationen entnehmen sie den örtlich gültigen Sicherheitsbestimmungen!
(z.B. DGUV Vorschrift 17 und 18; DGUV Information 215-313: Lasten über Personen)
GEFLOGENE PROJEKTIONSWÄNDE
Wird eine modulare Projektionswand als „geogene“ (frei hängende) Projektionswand eingesetzt,
müssen alle Steck- und Klemmverbindungen gegen ein Lösen und Herunterfallen gesichert werden.
Die Rahmenteile dürfen niemals nur durch die Projektionsfolie in Position gehalten werden!
Herunterfallende Teile können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen!
Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten sicher befestigt sind, bevor Sie die Projektionswand
aufrichten und anheben. Verwenden Sie die erforderliche Anzahl von Aufhängepunkten (z. B. EasyFly)
entsprechend dem Gesamtgewicht des Systems. Ein zweites / zusätzliches Sicherungssystem
ist obligatorisch (z. B. Stahlseilfangsicherung). Bitte folgen Sie den detaillierten Anweisungen im
Handbuch.
Die Rahmenteile dürfen niemals nur durch die Projektionsfolie in
Position gehalten werden!
Herunterfallende Teile können schwere oder tödliche Verletzungen
verursachen!
WAND- ODER DECKENMONTAGE
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Wand oder die Decke, sowie die Befestigungspunkte die
Sicherheitsanforderungen der örtlich gültigen Normen erfüllen und die erforderliche Traglast erreicht
werden kann.
Herunterfallende Projektionswände oder Teile können schwere oder
tödliche Verletzungen verursachen!
8
Page 9
ABBAU-DEMONTAGE
Für die Demontage gelten die gleichen Sicherheitshinweise wie für die Montage und Anwendung.
Das Umlegen der Projektionswand muss mit einer angemessenen Anzahl an Personen durchgeführt
werden um ein Umfallen zu vermeiden.
Vorsicht:
Quetschgefahr!
Verletzungsgefahr
durch unsachgemäße
Demontage. Herunterfallende Teile können
schwere oder tödliche
Verletzungen verursachen!
Quetschgefahr!
BETRIEB, WARTUNG UND SERVICE
RAHMENELEMENTE, FÜSSE UND ZUBEHÖR
Die Rahmenelemente, Füße und Zubehör sind wartungsfrei.
PROJEKTIONSFOLIE
FALTUNG UND LAGERUNG
Die Projektionsfolie ist gesondert in einem Futteral verpackt und somit vor Beschädigung durch
das Rahmengestänge, Ausbleichen und Verfärbungen geschützt. Die Folie, identisch dem
Auslieferungszustand, immer zuerst an der kürzeren Seite halbieren und mit der Projektionsseite
nach innen falten um Verschmutzung und Beschädigung der Folie zu vermeiden.Die Folie muss so
gefaltet werden, dass die Randverstärkung mit den Druckknopfkappen an allen Seiten aufeinander zu
liegen kommt. Falsche Lagerung kann zu Beschädigung und Verfärbung der Folie führen und ist von
der Garantie ausgenommen. Beim Zusammenfalten der Projektionsfolie immer den mitgelieferten
Schaumsto zwischen Druckknöpfe und Folie geben, damit keine bleibenden Abdrücke entstehen.
In der Handhabung sind zusätzlich folgende Kriterien zu berücksichtigen:
• Lassen Sie die Projektionsäche nicht mit scharfen Gegenständen in Berührung kommen!
• Bedruckte oder färbende Gegenstände (Anleitung, Zeitschriften etc.) dürfen nicht in Kontakt mit der
Projektionsfolie kommen!
• Die Projektionsfolie darf nicht beschriftet werden!
• Farben dringen in die Projektionsfolie ein und können nicht mehr entfernt werden!
• Die Projektionsfolie nur in gesäubertem und trockenem Zustand bei Raumtemperatur lagern!
KÄLTEBRUCH
Eine Projektionsfolie darf niemals unter 5°C gelagert oder transportiert werden. Es besteht die
Gefahr eines Kältebruches! Die Folie wird sehr spröde und splittert ähnlich wie Glas! Wurde die
Projektionsfolie bei niedrigen Temperaturen transportiert, so darf die Folie erst nach Erreichen der
vollen Elastizität bei Raumtemperatur entfaltet und aufgespannt werden. Es besteht sonst die Gefahr
eines Kältebruches der Folie. Der ideale Temperaturbereich für die Folienmontage liegt bei 12 bis
28° C (54°-82° F). Wird die empfohlene Temperatur unterschritten, kann die Projektionsfolie
beschädigt werden und die Garantie erlischt.
9
Page 10
REINIGUNG DER PROJEKTIONSFOLIE
Zum Reinigen verwenden Sie ein in Wasser (optional Seifenwasser) getränktes weißes Baumwolltuch
und wischen damit geradlinig (nicht kreisend) über die betroene Stelle. Mit einem weiteren
Baumwolltuch trockenwischen. Um hartnäckige Flecken zu entfernen, verwenden Sie Spiritus und ein
weißes Baumwolltuch. Verfahren Sie in gleicher Weise wie bei Wasser. Bei ungleichmäßiger Reinigung
können sich Schlieren bilden. Rückprojektionsfolien daher nur bei absoluter Notwendigkeit reinigen!
GARANTIE
Die Garantie für Produktionsmängel beträgt für das Rahmensystem 5 Jahre und für die Projektionsfolie
24 Monate.
Mobile Projektionswände wurden für den Einsatz im Innenbereich entwickelt. Schäden und
Folgeschäden, die durch den Einsatz im Außenbereich verursacht werden, sind daher von der
Garantie ausgenommen. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) können Sie unter
www.AVstump.com/agb einsehen.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Alle Angaben in diesem Handbuch wurden unter Berücksichtigung der Normen und gesetzlichen
Bestimmungen zusammengestellt.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen (Projektionswand, sonstige Geräte,
Dingen usw.), die entstehen durch:
Nichtbeachtung des Handbuchs und der darin enthaltenen Vorschriften / Sicherheitshinweise.
• Nichtbeachtung der örtlichen Sicherheitsbestimmungen.
• Unsachgemäße Verwendung (Missbrauch).
• Verwendung durch nicht autorisierte und nicht geschulte Personen.
• Eigenmächtige Umbauten und technische Änderungen durch den Betreiber.
• Verwendung von nicht vom Hersteller zugelassenen Ersatzteilen.
• Satz- und Druckfehler.
Die Nichtbeachtung der vorstehenden Punkte führt zum Erlöschen der Gewährleistungsansprüche.
Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
Für die Verwendung dieser Projektionswand gelten die örtlichen Vorschriften und
Sicherheitsbestimmungen sowie die grundlegenden Sicherheitsanforderungen.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss zur Wiederverwertung zu einer Sammelstelle gebracht werden.
Die getrennte Entsorgung des Produktes leistet einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Rahmenteile und Füße bestehen aus Aluminium und Stahl.
Das Projektionsmaterial ist PVC-Vinyl.
Wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen, um die Adresse einer Sammelstelle
zu erhalten.
ÄNDERUNGEN, IRRTÜMER, FEHLER VORBEHALTEN !
10
Page 11
1 2
RAHMENMONTAGE
1 Stellen Sie die Projektionswand so auf,
dass die Füße in Richung des Bodens orientiert
sind. 2-4 Entfalten Sie den Rahmen entlang der
horizontalen Rahmensegmente.
Die Schnappgelenke rasten automatisch ein.
5-7 Entfalten Sie die Fußelemente zu beiden
Seiten hin und schließen sie die Scharniere.
43
5
6
Quetschgefahr!
7
11
Page 12
8
9
10
12
14
11
13
8-10 Stellen Sie das obere horizontale
Rahmenelement auf. Die Schnappgelenke
rasten automatisch ein. 11-12 Schließen Sie die
vier Eckscharnie.
Quetschgefahr!
12
Page 13
MONTAGE DER FOLIE UND DEKORVORHANG
1Platzieren sie die Projektionsoberäche so auf den Rahmen, dass die Beschriftung „OBEN-TOP“ mit
dem oberen Rahmenteil korrespondiert. 2-3 Befestigen Sie die Oberäche am Rahmen. An einer
Ecke beginnend, drücken Sie auf die Projektionsoberäche und befestigen Sie nach und nach die
einzelnen Knöpfe. Bitte beachten Sie die Hinweise zu Projektionsoberächen im Kapitel OPERATION,
MAINTENANCE and SERVICE. 4 Heben Sie die Projektionswand um die Füße zu entfalten. Die Schnappgelenke rasten automatisch ein. 5-6 Sichern Sie die Füße mit Hilfe der Eckscharniere auf der Rückseite
des Rahmens. 7 Befestigen sie als letztes den Dekorvorhang entlang der Doppel-Drückknöpfe auf der
Projektionsoberäche und entlang der auf den Füßen angebrachten seitlichen Druckknöpfe.
Quetschgefahr!
1 2
3
4
65
13
Page 14
ABBAU
Folgen Sie den Anweisungen in
umgekehrter Reihenfolge.
ZUBEHÖR
7 8
DRAPEKIT
Der Drapekit wird für die Verkleidung der
Projektionswand mit Dekorvorhängen verwendet.
Je nach Bedarf können verschiedene Rahmenteile
eingesetzt und die Dekorvorhänge daran
befestigt werden. Valance Bar (oben), Wing Bar
(seitlich) und Skirt Bar (unten - Formatanpassung
durch Höhenverstellbarkeit). Schwere
Dekorvorhänge müssen nach dem Aufrichten
der Projektionswand angebracht werden, da das
hohe Gewicht der Vorhänge zu Beschädigungen
des Drape Kits führen kann!
DRAPE RUNOFF
Dieses universelle transportable DrapeSystem kann als freistehender Raumteiler, als
Abgrenzung von Regieplätzen oder beliebig zur
exiblen Raumgestaltung eingesetzt werden.
Mit nur wenigen verschiedenen Elementen und
dem Teleskopprol können innerhalb weniger
Minuten ohne Werkzeug unterschiedlichste
Dekorationsaufgaben erfüllt werden. Die
Befestigung der Dekorstoe erfolgt mittels
Velcro-Klettband.
14
Page 15
FOLIENTASCHE
Die Projektionsfolie wird gefaltet in speziellen
mit Schaumsto gefütterten Taschen geliefert,
die mit einem Reißverschluss einfach geönet
werden können. Im Lieferumfang der
Projektionsfolie ist eine passende Folientasche
sowie eine Aufbauanleitung für die Bildleinwand
enthalten.
MONOLYTE RAHMENTASCHE
Gepolsterte, reißfeste Nylontasche mit Tragegurt
RÖHRENTASCHE
Diese Röhrentasche ist die perfekte Art, Ihre
gerollten Projektionsfolien zu transportieren.
Sie verfügt über eine transparente Seitentasche
zur Anzeige wichtiger Produktinformationen
wie z.B. Abmessungen. In die Seitentasche
passt auch die Aufbauanleitung für die jeweilige
Projektionswand.
Rahmentasche klein:
Größe 90 cm x 27 cm, Höhe 25 cm (LxBxH)
Rahmentasche groß:
Größe 102 cm x 27 cm, Höhe 25 cm (LxBxH)
TRANSPORTKOFFER
Als Option stehen für alle mobilen
Projektionswände robuste, stapelbare Koer mit
Rollen zur Verfügung.
Transportkoer klein:
Größe 123 cm x 38 cm, Höhe 34 cm (LxBxH)
Transportkoer groß:
Größe 134 cm x 38 cm, Höhe 37 cm (LxBxH)
15
Page 16
AV Stump GmbH
A-4702 Wallern, Mitterweg 46
Tel.: +43 07249/42811
Fax: +43 07249/428114
AVstump@AVstump.com
www.AVstump.com
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
für Produkte mit folgender Bezeichnung:
MONOBLOX 32
MONOBLOX 64
MONOCLIP 32
MONOCLIP 64
MONOLYTE
VARIO 32
VARIO 64
VARIOCLIP 64
Wir erklären, dass diese Produkte den Normen und Bestimmungen
der anwendbaren Richtlinien entsprechen.
DECOFRAME
FULLWHITE
VARIO CURVE
FULLWHITE CURVE
ANYSHAPE
DESERTSCREEN
DRAPE RUNOFF
DRAPE KIT
EUROPÄISCHE NORMEN:
DIN 56950-4 Veranstaltungstechnik- Maschinentechnische Einrichtungen-
Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an konfektionierte Bildwände
DIN EN 13501-1 Klassizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum
Brandverhalten von Bauprodukten; Deutsche Fassung EN 13501-1:2018
DIN 19045 Projektion von Steh- und Laufbild
16
Tobias Stump, CEOWallern 2022-11-23
Page 17
NOTIZEN
17
Page 18
18
AV Stump GmbH | Mitterweg 46 | 4702 Wallern
AVstump@AVstump.com | www.AVstump.com | +43 7249 42811
Loading...