AVSL UK STEP-UP VOLTAGE CONVERTER User Manual [en, de, fr]

230V – 110V / 110V – 230V Converters

GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS

- Read the manual prior to using the unit.

- Keep the manual for future reference.

- Keep the packaging for safer transport in its original packaging

- Install the unit in such a way that sufficient cooling is ensured.

- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit.

- When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.

- Never plug or unplug the unit with wet hands.

- If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified technician.

- If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit into a mains
outlet.

- Repairs have to be carried out by a qualified technician.

- Do no place the unit near heat sources.

- Do not clean the unit with solvents or detergents. Only use a dry cloth for cleaning.

- Make sure that no small objects or liquids can enter the housing.

These converters are designed for use with units in places where a different mains voltage is supplied
than that required by the appliance. They are useful for units bought in the USA or in Far East for use
in Europe or vice versa (only applicable to units fitted with a 230/110V input/output selector switch).
These converters allow using units up to 1000VA max.

Instructions:

1.) C

HECK IF THE SWITCH IS IN THE CORRECT POSITION PRIORTO CARRYING OUT FOLLOWING STEPS.

SWITCHING THE CONVERTERS ON IF THE SWITCH IS IN THE WRONG POSITION CAN SERIOUSLY DAMAGE
THE CONVERTER AND THE CONNECTED UNIT

2.) Check if the converter is switched off (if the version is fitted with an On/Off switch) and plug

the power lead of the converter into a mains outlet.

3.) Then plug in the appliance to be powered and switch the converter on. The red LED will light

up.

4.) After use, first switch off the powered appliance, then the converter and then only unplug the

mains lead.

5.) If the fuse is blown and needs to be replaced, switch the converter off first. Check first if the

problem has been solved. Unscrew the fuse holder, remove the blown fuse and replace it by a
new one with the same specifications.

Specifications:

Type: Max. power: Input voltage: Output voltage:

651.001 45 VA 220 – 240 VAC 110 – 120 VAC

651.010 45 VA 110 – 120 VAC 220 – 240 VAC

651.004 85 VA

220 – 240 VAC
110 – 120 VAC

.

110 – 120 VAC
220 – 240 VAC

230V – 110V / 110V – 230V Verhuistrafo’s

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

- Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaa t gebruiken.

- Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.

- Bewaar de verpakking zodat u, indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking ku nt
opsturen om beschadigingen te voorkomen.

- Apparaat in niet vochtige ruimtes gebruiken.

- Apparaat zodanig installeren dat er voldoende koeling mogelijk is.

- Toestel niet in de buurt van warmtebronnen en of in direct zonlicht gebruiken.

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact.

- Trek voor vervangen van de zekering de stekker uit het stopcontact.

- Indien zowel stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door
een vakman hersteld te worden.

- Indien het apparaat dermate beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtb aar zijn mag de
stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakel d.
Neem in dit geval contact op met uw leverancier.

- Zorg ervoor dat er geen kleine objecten of vloeistof in het toestel kunnen binnendringen.

- Toestel alleen reinigen met een licht vochtige stofvrije doek, geen reinigingsmiddelen of
oplosmiddelen gebruiken!

- Het toestel bevat buiten de in de gebruiksaanwijzing genoemde onderdelen gee n onderdelen die
door de gebruiker vervangen of gerepareerd kunnen worden.

Deze convertor is ontworpen voor diegenen die gebruik maken apparaten die een andere
voedingsspanning benodigen dan de spanning die wordt aangeboden via het aanwezige stroomnet.
Hiermee zijn apparaten gekocht in Amerika/Azië te gebruiken in Europa en vice versa (alleen bij de
uitvoering waarop ingangs/uitgangs-keuze schakelaar 230/110V zit).
Met deze convertor(s) kunnen apparaten worden gebruikt tot max. 1000 VA.

Instructies:

1.) C

ONTROLEER OF DE SCHAKELAAR IN DE JUISTE STAND STAAT VOOR U DE VOLGENDE STAPPEN

VOLGT

. INSCHAKELING IN DE VERKEERDE STAND KAN ERNSTIGE SCHADE TOEBRENGEN AAN DE

CONVERTOR EN DE AANGESLOTEN APPARATUUR

2.) Controleer of de convertor is uitgeschakeld (indien de uitvoering voorzien is van een aan- uit

schakelaar) en steek de voedingskabel van de converter in het stopcontact.

3.) Vervolgens kunt u het te gebruiken apparaat inpluggen en de convertor inschakelen. De rode

LED zal oplichten ter indicatie van de werking.

4.) Na gebruik altijd eerst het apparaat uitschakelen, vervolgens de convertor en dan pas het

netsnoer uit het stopcontact verwijderen.

5.) Indien de zekering is doorgebrand en dient te worden vervangen allereerst de convertor

uitschakelen. Controleer vervolgens eerst of de oorzaak is verholpen. Schroef vervolgens de
zekeringhouder los, verwijdere de kapotte zekering en vervang deze voor een nieuwe van
gelijke waarden.

Specificaties:

Type: Vermogen Max.: Ingangsspanning: Uitgangsspanning:

651.001 45 VA 220 – 240 VAC 110 – 120 VAC

651.010 45 VA 110 – 120 VAC 220 – 240 VAC

651.004 85 VA

220 – 240 VAC
110 – 120 VAC

.

110 – 120 VAC
220 – 240 VAC