AVSL SP800A, SP1500A PAJ User Manual [en, de, fr]
SP Hi-End Active Speaker Serie
170.310 SP800A 8Inch
170.311 SP1000A 10Inch
170.313 SP1200A 12Inch
170.316 SP1500A 15Inch
HANDLEIDING
IINSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUGSANVISNING
NL
ABS ACTIEVE PA LUIDSPREKERS
8 inch uitvoering bestelnr. 170.310 10 inch uitvoering bestelnr. 170.311
12 inch uitvoering bestelnr. 170.313 15 inch uitvoering, bestelnr. 170.316
Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTec actieve luidspreker.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.
NEEM VOOR EEN LANGDURIG EN VEILIG GEBRUIK DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT:
• Gehoor beschadiging:
SkyTec luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer hoge geluidsdruk weergeven (SPL) welke een
gehoorbeschadiging kunnen toebrengen bij gebruikers, productie crew en publiek.
• Overbelast de box niet – om schade aan de luidsprekers te voorkomen.
• Plaats geen open vlam (kaars, sfeerlamp) op of direct naast de box – BRANDGEVAAR
• Sluit het apparaat alléén aan op een 230Vac/50Hz geaard stopcontact, verbonden met een 10-
16A meterkastgroep.
• De box is ontworpen voor gebruik binnenshuis – voor gebruik buitenshuis dienen maatregelen
worden genomen om het binnendringen van vocht te voorkomen.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer de box niet in gebruik is.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens de zekering te controleren of te vervangen.
• Zorg er altijd voor dat de luidspreker stevig en stabiel geplaatst wordt.
• Plaats een luidsprekerstandaard altijd op een vlakke en stabiele ondergrond en plaats hem
zodanig dat de poten niet in de weg staan.
• Gebruik alleen luidsprekerstandaards welke geschikt zijn voor het gewicht van de luidspreker en
plaats niet meer luidsprekers op een standaard dan waarvoor hij ontworpen is.
• De boxen kunnen gestapeld worden, maar plaats nooit meer dan max 60kg op de box.
• De boxen kunnen opgehangen worden, gebruik alleen deugdelijke en goedgekeurde hangogen,
tijdens de montage mag zich niemand onder de montageplaats bevinden.
• Zet geen vloeistoffen op de box en bescherm de box tegen binnendringend vocht. Vocht kan de
levensduur aanzienlijk bekorten.
• Gebruik enkel een daarvoor bestemd transportmiddelen om de box te verplaatsen – LET OP UW
RUG !!
• Indien het apparaat dermate beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de
stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld
. Neem in dit geval contact op met uw leverancier of SkyTec.
• Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat een poos niet
gebruikt wordt.
• Bij hergebruik kan condensatiewater gevormd worden; laat het apparaat eerst op
kamertemperatuur komen.
• Laat reparaties over aan een erkende reparateur – er bevinden zich geen door de gebruiker te
vervangen onderdelen binnen in de behuizing.
• Het voedingssnoer dient dusdanig neergelegd te worden dat men er niet over kan vallen en zorg
ervoor dat er nooit iets op het voedingssnoer gezet wordt.
• Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer of een door SkyTec voorgeschreven vervangend
netsnoer.
• Schakel het toestel altijd in op het laagste volume niveau.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
Algemeen
- 35mm titanium diafragma compressie driver;
- Professionele en stevige kunststoffen behuizing;
- Een zware geperforeerde grille beschermd de woofer;
- Ergonomisch ontworpen handvaten en lichtgewicht behuizing voor gemakkelijk
verplaatsen;
- Verbindingspunten voor montage aan muur of plafond;
- Ingebouwde top-hat met handmoeren voor installatie in PA systemen.
Over de behuizing
De behuizing van deze serie speakers is gemaakt van polipropyleen co-polymeer. Het gebruik van copolymeer zorgt ervoor dat aparte onderdelen in 1 keer kunnen worden meegegoten in het ontwerp. Dit
zorgt voor een grotere functionaliteit en een strak uiterlijk.
INGANGSPANEEL
8” & 10” Versie:
1. Input connector voor microfoon
2. Volume instelling voor de microfoon
3. Volume instelling voor het line signaal
4. Line ingang voor aansluiten van CD-speler, DVDspeler etc.
5. Mix uitgang, microfoon en line signaal, voor doorlus
e
naar 2
actieve luidspreker
6. Toon regeling voor het uitgangssignaal
12” & 15” Versie:
1. Input connectoren voor 2 microfonen
2. Volume instelling voor de microfonen
3. Echo instelling de de microfonen
4. Bass/Treble regeling voor het instellen
van de lage/hoge tonen
6. Uitgang voor externe passieve luidspreker (8 Ohm)
7. Mix uitgang, microfoon en line signaal, voor doorlus
e
naar 2
actieve luidspreker
8. Line ingang voor aansluiten van CD-speler, DVDspeler etc.
5. Volume instelling voor het line signaal
KABEL VERBINDINGEN (6)
(alleen op de 12” en 15” versies)
Deze serie speakers is uitgevoerd met 4-p luidspreker connectoren. Deze connectoren kunnen door
middel van een draaibeweging vastgezet worden. Ook kunnen de speakers parallel aangesloten
worden. Voor optimale performance raden wij u aan alleen kabels te gebruiken die speciaal voor deze
speakers ontworpen zijn. Gebruik geen ander type kabel.
Het is zeer belangrijk de juiste kabel te gebruiken. Een kabel die te dun is zal er voor zorgen dat het
vermogen van uw versterker wegvloeit. Als u een kabel met een te lage dempingfactor gebruikt,
kunnen er lage tonen verloren gaan alvorens de speaker te bereiken. De tabel hieronder geeft aan
welk type kabel u nodig heeft tegenover een bepaalde impedantie en kabellengte
Bij het gebruiken van onderstaande tabel dient u in oog te houden dat 2 parallel geschakelde 8 Ohm
kabels een weerstand van 4 Ohm genereren (zie “speakers in serie schakelen”).
Speakers in serie schakelen
Het aansluiten van een groot aantal speakers met uw versterker kan resulteren in schade aan uw
versterker. Om de gecombineerde impedantie van meerdere identieke speakers die parallel
geschakeld zijn, dient u de onderstaande formule te hanteren:
Impedantie van een enkele speaker
--------------------------------------------------------- = Belasting op versterker
Aantal parallel geschakelde speakers
Kijk in de handleiding van uw versterker om te zien welke impedantie uw versterker aan kan.
SYSTEEMCONFIGURATIES
HULP BIJ PROBLEMEN
Wij raden u aan eerst te testen of een speaker wel echt defect is. Doe dit door de “defecte” speaker
om te wisselen met een speaker waarvan u zeker weet dat deze goed werkt. Heeft u dezelfde
problemen met deze speaker, dan raden wij u aan onderstaande informatie door te nemen.
Geen uitgangssignaal
Waarschijnlijke reden Actie
Speakerkabels Herverbind alle connectoren
Sluit nieuwe, werkende kabels aan
Check de soldeerverbindingen
Draai de schroeven van de bananen en 4-p connectoren stevig vast
Check kabels en connectoren op beschadigde behuizing
Versterker Wees er zeker van dat het kanaal van uw versterker een signaal ontvangt. De
meeste versterkers hebben hiervoor een indicatie LED. Verbind uw speakers
met een werkend versterker kanaal.
Haperend signaal
Waarschijnlijke reden Actie
Slechte verbinding Kapotte speakers kunnen een haperend signaal weergeven, maar
waarschijnlijk ligt het probleem bij een kabel of connector. Check de
soldeerverbindingen en draai de schroeven van de bananen en 4-p
connectoren stevig vast.
Constante brom, lawaai of zoem
Waarschijnlijke reden Actie
Kapot electrisch Elk constant geluid komt van de versterker, mixer, processor of bron
apparaat in het apparatuur. Check of uw systeem goed geaard is. Check voor lawaaierige apPA systeem paratuur of electrische onderdelen. Check of de kabels afgeschermd zijn.
Slechte lage frequentie weergave
Waarschijnlijke reden Actie
Slechte polariteit Als twee speakers dicht bij elkaar staan en verkeerd aangesloten zijn kunnen
ze op de lage frequentie elkaar uitschakelen. Check uw verbindingen en zorg
ervoor dat alle speakers identiek zijn aangesloten met een identieke kabel.
SPECIFICATIES
Item 170.310 170.311 170.313 170.316
Uitgangsvermogen
Uitgangsvermogen
(Piek)
Max SPL
Gevoeligheid
Frequentiebereik
Ingang(en)
Woofer (inch)
Afmetingen
Gewicht
80W 200W 300W 400W
160W 400W 600W 800W
107dB 109dB 126dB 129dB
85dB 85dB 99dB 100dB
55-18.000Hz 55-18.000Hz 45 - 20.000Hz 40 - 20.000Hz
1 Line/Mic 1 Line/Mic 1x Line + 2x Mic 1x Line + 2x Mic
8" 10" 12" 15"
440 x 250 x
280mm
530 x 280 xc
330mm
630 x 430 x
395mm
755 x 510 x
460mm
7 kg 14 kg 17 kg 24 kg
Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie.
Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie.
Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in
achtnemen van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing.
Tevens aanvaardt SkyTec geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet
naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen .Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.
UK
ABS ACTIVE PA SPEAKERS
8 inch version order no. 170.310 10 inch version order no. 170.311
12 inch version order no. 170.313 15 inch version order no. 170.316
Congratulations on the purchase of this SkyTec active speaker box.
Please read this manual carefully prior to using the unit.
TO ENSURE MANY YEARS OF TROUBLEFREE USE, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING
• Hearing damage: Loudspeakers are easily capable of generating high sound pressure levels
(SPL) sufficient to cause permanent hearing damage to performers, production crew and audience
members. Caution should be taken to avoid prolonged exposure to SPL in excess of 90 dB.
• Do not overload the box to avoid damage to the speakers.
• Do not place an open fire (candle, etc.) on top or next to the box - FIRE HAZARD
• Only connect to an earthed mains outlet of 230Vac/50Hz.
• For indoor use only. If the box is used outdoors, you need to make sure that no humidity can enter
the box.
• When not in use, unplug the unit from the mains.
• Unplug the unit from the mains prior to checking or replacing the fuse.
• Make sure that the box is placed on a stable, strong surface.
• The boxes can be stacked but do not put more than 60kg weight on the box.
• The boxes can be hung. Use only strong and approved mounting material. During the mounting,
make sure that nobody is standing below the mounting area.
• Place the stand always on a flat, level, and stable surface and that the legs do not present a trip
hazard.
• Use only stands which are designed to support the weight of the speaker. Do not attempt to place
more than one speaker on a stand designed for a single speaker.
• Route cables so that peoples will not trip over them pulling the speaker over.
• Do not place liquids on the box and protect it against humidity. Humidity can shorten the life time
considerably.
• Only use suitable means of transportation if you want to move the box – BEWARE OF YOUR
BACK !!
• If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit in a mains
outlet. In this case, please contact SkyTronic UK.
• Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.
• If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur inside the
housing. Please let the unit reach room temperature prior to use.
• Never try to repair the unit yourself. It does not contain any user serviceable parts.
• Run the mains lead in such a way that nobody can fall over it and nothing can be put on it.
• Only use the supplied mains lead or another lead recommended by SkyTec.
• Set the unit to the lowest volume prior to switching it on
• Keep the unit out of the reach of children.
PRODUCT FEATURES
General
- Liquid cooled 35mm titanium-diaphragm compression driver;
- Molded one-piece baffle with integral 90°x60° constant directivity horn;
- Limiter protects the compression driver from overpowering;
- Multi-angle enclosure for flexibility in usage;
- Professional & sturdy ABS enclosure;
- Enclosure and baffle are molded of tough and durable co-polymer material. This range of
speakers is able to withstand high powered impacts;
- A heavy-duty, perforated metal grill protects the woofer;
- Ergonomically designed balanced handle and lightweight enclosure for easy and
comfortable carrying;
- Attachment points for wall or ceiling mount brackets;
- Integral 35mm pole mount receptacle with securing thumb screw.
Loading...