AVSL 22W ILLUMINATED MAGNIFIER User Manual [en, fr, de]
Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Brugsanvisning
Gebrauchsanleitung Mode d'Emploi
Loep-lamp met verlichting nr. 700.015
___________________________________________________________________________
NL De SkyTronic TL– loeplamp moet stevig gemonteerd worden op een daarvoor geschikte
ondergrond, zoals een stabiele plank of vensterbank. In verband met de veiligheid mag
de lamp uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. Door middel
van de zwenkarmen kunt u de lamp in elke gewenste stand zetten. De toegepaste ronde
TL buis heeft een lange levensduur. Is vervanging noodzakelijk, handel dan als volgt:
neem eerst de stekker uit het stopcontact. Verwijder vervolgens de doorzichtige
beschermkap. Deze kap zit met vier kleine nokjes vastgeklemd in de buitenrand. Steek
een plat voorwerp tussen kap en rand naast een nokje en wip de beschermkap omhoog.
Draai met een kruiskopschroevendraaier de drie beugeltjes los. Verwijder de vier-polige
lampconnector. Plaats een nieuwe lamp en monteer alles weer in omgekeerde volgorde.
Gebruik alleen een TL lamp van dezelfde afmetingen, lampspanning 230V~22 watt.
Illuminated Magnifying Glass Ref. No. 700.015
___________________________________________________________________________
GB The SkyTronic illuminated magnifying glass needs to be firmly mounted on a suitable
surface such as a table or a window shelf. For safety reasons, the lamp must only be
connected to an earthed outlet. The flexible swivel arm allows to set the lamp to any
position. The long life round neon tube can be replaced as follows: Unplug the lamp from
the mains outlet. Remove the see-through protection cap. This cap is fixed by 4 small
lugs in the outer edge. Insert a flat object between the cap and the edge next to a lug and
lift up the cap. Remove the three holders via a crosshead screwdriver. Unplug the 4-pin
lamp connector. Insert a new tube and assemble the lamp in the opposite sequence. Use
only a neon tube with the same dimensions. Lamp voltage 230V / 22W.
Lampe-Loupe avec Néon Réf. n° 700.015
___________________________________________________________________________
F
La lampe-loupe SkyTronic nécessite une installation fixe sur une surface appropriée telle
qu’une planche ou un rebord de fenêtre. Pour des raisons de sécurité, la lampe doit être
exclusivement branchée sur une prise secteur avec terre. Les bras articulés permettent
d’orienter la lampe dans toutes les positions. Le tube néon fourni présente un durée de
vie élevée. Pour changer le tube, procédez de la manière suivante : Débranchez la lampe.
Retirez ensuite le capot de protection. Ce capot est accroché par 4 petits ergots au bord
extérieur. Passez un objet plat entre le capot et le rebord à côté de l’ergot et soulevez le
capot. Dévissez les 3 supports au moyen d’un tournevis cruciforme. Retirez le
connecteur à 4 broches. Mettez un nouveau tube en place et remontez la lampe dans
l’ordre inverse. Utilisez uniquement un tube néon ayant les mêmes dimensions. Tension
de la lampe 230V / 22W.
Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Brugsanvisning
Gebrauchsanleitung Mode d'Emploi
Kaltlicht-Lupenleuchte Best.Nr. 700.015
___________________________________________________________________________
D Die SkyTronic Kaltlicht-Lupenleuchte muss fest an einem dafür geeigneten Untergrund
wie z.B. einer Tischplatte oder Fensterbank befestigt werden. Aus Sicherheitsgründen
muss die Lampe an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Die
Lampe kann mit dem Schwenkarm in jede beliebige Stellung gebracht werden. Falls die
langlebige Neonröhre einmal ausgewechselt werden muss, gehen Sie wie folgt vor:
Ziehen Sie zuerst den Netzstecker ab. Entfernen Sie die durchsichtige Schutzabdeckung,
die mit vier kleinen Nocken am Außenrand festgeklemmt ist. Stecken Sie einen flachen
Gegenstand zwischen die Abdeckung und den Rand neben einer Nocke und heben Sie
die Abdeckung ab. Lösen Sie mit einem Kreuzschraubenzieher die drei Haltebügel.
Entfernen Sie den 4-pol. Lampenverbinder. Setzen Sie eine neue Röhre ein und bauen Sie
alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Nur eine Neonröhre mit denselben
Abmessungen verwenden. Spannung der Lampe: 230V / 22W.
Lup-lampen Best.Nr. 700.015
___________________________________________________________________________
DK SkyTronic lup-lampen monteres på kanten af et skrivebord el.lign. ved hjælp af
medfølgende skrueklemme. Dernæst sættes stikket i stikkontakten (230Vac) og lampen
kan tændes og slukkes med afbryderen på toppen af lampen. Hvis det cirkelformede TLrør skal udskiftes, startes altid med at tage stikproppen ud af stikkontakten. Fjern nu den
gennemsigtige beskyttelsesskærm, og dernæst de 3 holdere (stjerneskruer). Det 4polede stik tages forsigtigt ud, og TL-røret kan nu udskiftes med et tilsvarende 230V/22W.
Til sidst sættes holdere og beskyttelsesskærm på plads, og lampen er igen klar til brug.
___________________________________________________________________
Loading...