AVS Electronics CAPTURE, CAPTURE 8, CAPTURE 32, CAPTURE 16 Installation And Programming Manual

Download

Curtarolo (Padova) Italy

Codice: BOZZA 1057

Data: 30/07/2014 Formato: 50x70 mm

Tipo di carta:

PATI NATA

Adesivo:

Plasticazione:

Verniciatura:

Stampa a caldo:

DATI ROTOLO

Pezzi bobina:

Anima interna:

www.avselectronics.com

GENERAL INSTALLATION

AND

PROGRAMMING MANUAL

CAPTURE

CERTIFIED

QUALITY SYSTEM

UNI EN ISO 9001:2008

IST0865V1.0

- 1 -

Certied products

IMQ - Security Systems

EN 50136-2-1 EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50131-6 CEB T014

Indice

GENERAL INFORMATION ........................................................................................................................................................................... pag. 3

CAPTURE 32 - Technical features ................................................................................................................................................................ pag. 4

CAPTURE 16 - Technical features ................................................................................................................................................................ pag. 5

CAPTURE 8 - Technical features .................................................................................................................................................................. pag. 6

Type of connections ...................................................................................................................................................................................... pag. 12

Control panel board CAPTURE 32, CAPTURE 16, CAPTURE 8 ................................................................................................................. pag. 14

Terminal board, Jumper and Connectors CAPTURE 32, CAPTURE 16, CAPTURE 8 ................................................................................ pag. 14

Supply unit section ........................................................................................................................................................................................ pag. 15

Connections module XGSM and module EWEB WIFI .................................................................................................................................. pag. 15

Keyboard A500 - A500 Plus ......................................................................................................................................................................... pag. 16

Satellites ........................................................................................................................................................................................................ pag. 18

Hints on armings management ..................................................................................................................................................................... pag. 19

PSTN Telephone - Technical features ........................................................................................................................................................... pag. 20

DIGIVOC (optional) - Technical features ....................................................................................................................................................... pag. 20

PSTN + GSM ............................................................................................................................................................................................... pag. 20

XGSM - Technical features............................................................................................................................................................................ pag. 21

SIM Card Inclusion/Antenna Connector Input ............................................................................................................................................... pag. 21

XGSM485 - XGSM485 PRO - Technical features ......................................................................................................................................... pag. 22

Checking Credit and Expiry of the SIM Card for XGSM - XGSM485 and XGSM485PRO ........................................................................... pag. 24

Recording of vocal messages ....................................................................................................................................................................... pag. 24

Recording with XWIN software procedure XWIN (CAPTURE e DIGIVOC): ............................................................................................ pag. 24

Vocal messages ............................................................................................................................................................................................ pag. 25

Telephone Table - 1st .................................................................................................................................................................................... pag. 26

Telephone Table - 2st .................................................................................................................................................................................... pag. 27

Telephone Table - recorded messages ......................................................................................................................................................... pag. 27

RTC ACTIVATION BY A CALL FROM THE CONTROL PANEL .................................................................................................................... pag. 28

USER RTC ACTIVATION .............................................................................................................................................................................. pag. 28

DTMF Commands ................................................................................................................................................................................... pag. 28

RTC USER with recognition of incoming number ......................................................................................................................................... pag. 28

INSTALLER RTC ACTIVATION ..................................................................................................................................................................... pag. 28

Outgoing SMS Management ......................................................................................................................................................................... pag. 29

Incoming SMS Management ......................................................................................................................................................................... pag. 29

Programming ................................................................................................................................................................................................. pag. 30

Hints on sectors management ................................................................................................................................................................. pag. 30

Manufacturers Declaration of Conformity R&TTE 99/05/CE ......................................................................................................................... pag. 70

- 2 -

GENERAL INFORMATION

The control panels Capture are compatible with the following devices

ARTICLES DESCRIPTION

CAPTURE 32 Microprocessor central control unit

CAPTURE 16 Microprocessor central control unit

CAPTURE 8 Microprocessor central control unit

A500 Operating keyboard

A500 Plus Operating keyboard

TOY L, TOY T Proximity key with “NFC” technology

TOY C Proximity badge with “NFC” technology

XGSM GSM telephone communicator

XGSM485 - XGS485PRO GSM telephone communicator

DIGIVOC Voice synthesis boards

XEXP8 Zone expansion module

XSATWS Zone expansion module via radio

C8 Zone and output expansion module

XSAT36 Zone and output expansion module

XSATHP Expansion module for digital sensors

XSATPW 3 Power feeder in boards with zone and output expansion

XSATPW 3 Q Power feeder in metallic box with zone and output expansion

XSATPW 5 Power feeder in boards with zone and output expansion

XSATPW 5 Q Power feeder in metallic box with zone and output expansion

POWER 3 Extra power feeder in board

POWER 3 Q Extra power feeder in metallic box

POWER 5 Extra power feeder in board

POWER 5 Q Extra power feeder in metallic box

XMR2 2-relay board

MR4 4-relay board

MR8 8-relay board

EWEB LAN - WEB SERVER interface

EWEB WIFI LAN - WEB SERVER WIFI interface

P P

P P P

Grado 3

Grado 2

Grado 3

Grado 2

Grado 3

Grado 2

Grado 3

La conformità alla normativa EN50131 decade se:

• i dispositivi non vengono installati nei contenitori CONT-CAPTURE, CONT SX e CONT SAT W o facendo riferimento a quanto espressamente indicato nella tabella.

The products must be used according to the intended use and in compliance with the rules applicable to the various plant engineering types. However, before commissioning the installed products, the system must be tested in order to verify its functioning and compliance with the safety rules according to that indicated by Law n. 46 dated 05/03/90 and by Standard CEI 79-3.

The equipment must not be exposed to dripping or water sprays and no object full of liquid must be placed on it.

INSTALLATION AND MAINTENANCE MUST BE EXECUTED BY QUALIFIED PERSONNEL

AVS ELECTRONICS S.p.a. reserves the right to make amendments at any moment and without notice.

- 3 -

CAPTURE 32 - Technical features

Microprocessor control panel that manages all functions typical of a safety and protection system, in that it is able to discriminate the signals coming

from burglar proof , re protection, anti-robbery, medical assistance, etc detectors.

The system is made of a control panel and of at least one keypad of (mod.A 500-A500Plus) type and it can be completed with extension satellite electronic boards of (mod.C8, XSAT36, XSATPW 3, XSATPW 5, XSAT WS, XSATHP, XSATHP Virtuale) type, with network adapter (mod. EWEB, EWEB WIFI), with GSM dialler (mod.XGSM e/o XGSM485) and the vocal synthesizer (DIGIVOC); the PSTN dialler is already included in the control panel electronic board.

Keypads • maximum n. 8 with display (mod.A500 - A500Plus), on 600 total meters of cable with 4 wires per serial

Serial sirens • max n° 8 (mod. CITY LED HP, CITY X HP, CITY CARBON HP, TS85 P LED HP, TS85 V LED HP, TS85 X LED HP) Satellites • max n° 8 (mod. C8, XSAT36 , XSATPW 3, XSATPW 5, XSAT WS, XSATHP o Virtual XSATHP) Chiavi seriali • n° 32 lettori seriali (mod. RS) Software zones • n° 32, programmable with automatic detection of the state of alarm and of tamper proof, individually mana-

Input zones ••n° 8 expandable at 171

Sectors • n° 8 (separate sectors) Zones conguration • Immediate, Conditional, Immediate with permanent exclusion, Immediate with temporary exclusion, Timed, Ti-

Zone options • Impulses, alarm memory and reset, N.C. connection, N.A. connection, End of line 1R, End of line 2R (tamper

Events memory • n° 512 events can be memorised with date and time and outcome of the calls Alarm outputs ••n° 1 alarm relay programmable with 2-ways and output. Connect only circuits working with SELV voltage to

Armings ••n° 4 automatic arming modality

Codes •

Timer •

Telephone •

Check on power supplies • signal on display of the control panel functioning anomalies or supervised additional supply units

Programming •

Voltage • stabilised power supply nominal voltage: 13.8 V = Sizes ••keypad A500 - A500 Plus (LxHxP): 135 x 114 x 35 mm

Environmental conditions • Temperature -10 °C / + 55 °C - Humidity 95% Environmental class • Class II Weight without battery • 5 Kg Max. current absorbed • 135 mA / 230 V ~ Max. current absorbed on

13.8V = Placeable battery • 7 Ah IMQ Performances •

Zones in keypad: n° 2

geable.

n° 1 input dedicated to tamper proof, cannot be excluded.

med with temporary exclusion 1, Timed with permanent exclusion 1, Arming ON, HOME, ZONE, PERIMETER, 24 hour line, Timed 24 hour line 1, Tamper line, Not used

signal), chime function, door, zones under test, buzzer in alarm, activates O.C. outputs, AND zones and AND directional, radio supervision management, 16 digits alphanumerical stripe, Alarms Coding, Vibration sensor, Shutters switch.

these outputs. n° 7 (max 32) transistorised outputs (50 mA-OpenCollector) on terminal boards for connection with relay electronic boards (mod. MR4 / MR8) upon request. Congurable in various modalities..

From display keypad or from outdoor activations in it ON, HOME, AREA and PERIMETER modality n° 128 user codes available from 4 to 6 digits

•

n° 8 programmable user proles

•

n° 128 automatic Emergency codes (with more than 1.000.000 combinations) 16 daily operations for all sectors

•

armings/disarmings of sectors and OC activation

•

“copy copy from Monday to Friday” and “copy from Monday to Sunday” functionca

•

10 programmable holiday periods

•

automatic summer time-standard time and standard time-summer time change

•

duration Inclusion Warning/Extraordinary management

•

inhibition of the codes with Timer armed n°16 telephone numbers on PSTN/GSM line

•

n°40 customisable vocal messages as well as extended vocabula

•

GSM telephone dialler GSM (mod. XGSM e/o mod. XGSM 485) optional

(mod. XSATPW 3, XSATPW 5, POWER3, POWER5)

from display keypad with simplied guided menu

•

from PC in direct connection with software Xwin and USB cable

•

from PC connected via telephone with software Xwin and universal modem

•

from PC connected via network with software Xwin

housing (LxHxP): 330 x 420 x 107 mm

• only 130 mA control panel electronic board with PSTN telephone dialler activated

EN 50131- 1 Grado 3 • EN50136-2-1

•

EN 50131- 3 Grado 3

•

EN 50131- 6 Grado 3

- 4 -

CAPTURE 16 - Technical features

Microprocessor control panel that manages all functions typical of a safety and protection system, in that it is able to discriminate the signals coming

from burglar proof , re protection, anti-robbery, medical assistance, etc detectors.

Keypads • maximum n. 8 with display (mod.A500 - A500Plus), on 600 total meters of cable with 4 wires per serial

Serial sirens • max n° 4 (mod. CITY LED HP, CITY X HP, CITY CARBON HP, TS85 P LED HP, TS85 V LED HP, TS85 X LED HP) Satellites • max n° 4 (mod. C8, XSAT36 , XSATPW 3, XSATPW 5, XSAT WS, XSATHP o Virtual XSATHP) Chiavi seriali • n° 32 lettori seriali (mod. RS) Software zones • n° 16, programmable with automatic detection of the state of alarm and of tamper proof, individually mana-

Input zones ••n° 8 expandable at 171

Sectors • n° 4 (separate sectors) Zones conguration • Immediate, Conditional, Immediate with permanent exclusion, Immediate with temporary exclusion, Timed, Ti-

Zone options • Impulses, alarm memory and reset, N.C. connection, N.A. connection, End of line 1R, End of line 2R (tamper

Armings ••n° 4 automatic arming modality

Codes •

Timer •

Telephone •

Check on power supplies • signal on display of the control panel functioning anomalies or supervised additional supply units

Programming •

Voltage • stabilised power supply nominal voltage: 13.8 V = Sizes ••keypad A500 - A500 Plus (LxHxP): 135 x 114 x 35 mm

13.8V = Placeable battery • 7 Ah IMQ Performances •

Zones in keypad: n° 2

geable.

n° 1 input dedicated to tamper proof, cannot be excluded.

med with temporary exclusion 1, Timed with permanent exclusion 1, Arming ON, HOME, ZONE, PERIMETER, 24 hour line, Timed 24 hour line 1, Tamper line, Not used

From display keypad or from outdoor activations in it ON, HOME, AREA and PERIMETER modality n° 64 user codes available from 4 to 6 digits

•

n° 8 programmable user proles

•

n° 64 automatic Emergency codes (with more than 1.000.000 combinations) 16 daily operations for all sectors

•

armings/disarmings of sectors and OC activation

•

“copy copy from Monday to Friday” and “copy from Monday to Sunday” functionca

•

10 programmable holiday periods

•

automatic summer time-standard time and standard time-summer time change

•

duration Inclusion Warning/Extraordinary management

•

inhibition of the codes with Timer armed n°16 telephone numbers on PSTN/GSM line

•

n°40 customisable vocal messages as well as extended vocabula

•

GSM telephone dialler GSM (mod. XGSM e/o mod. XGSM 485) optional

(mod. XSATPW 3, XSATPW 5, POWER3, POWER5)

from display keypad with simplied guided menu

•

from PC in direct connection with software Xwin and USB cable

•

from PC connected via telephone with software Xwin and universal modem

•

from PC connected via network with software Xwin

housing (LxHxP): 330 x 420 x 107 mm

• only 130 mA control panel electronic board with PSTN telephone dialler activated

EN 50131- 1 Grado 3 • EN50136-2-1

•

EN 50131- 3 Grado 3

•

EN 50131- 6 Grado 3

- 5 -

CAPTURE 8 - Technical features

Microprocessor control panel that manages all functions typical of a safety and protection system, in that it is able to discriminate the signals coming

from burglar proof , re protection, anti-robbery, medical assistance, etc detectors.

Keypads • maximum n. 8 with display (mod.A500 - A500Plus), on 600 total meters of cable with 4 wires per serial

Serial sirens • max n° 2 (mod. CITY LED HP, CITY X HP, CITY CARBON HP, TS85 P LED HP, TS85 V LED HP, TS85 X LED HP) Satellites • max n° 2 (mod. C8, XSAT36 , XSATPW 3, XSATPW 5, XSAT WS, XSATHP o Virtual XSATHP) Chiavi seriali • n° 32 lettori seriali (mod. RS) Software zones • n° 8, programmable with automatic detection of the state of alarm and of tamper proof, individually manage-

Input zones ••n° 8 expandable at 171

Sectors • n° 4 (separate sectors) Zones conguration • Immediate, Conditional, Immediate with permanent exclusion, Immediate with temporary exclusion, Timed, Ti-

Zone options • Impulses, alarm memory and reset, N.C. connection, N.A. connection, End of line 1R, End of line 2R (tamper

Armings ••n° 4 automatic arming modality

Codes •

Timer •

Telephone •

Check on power supplies • signal on display of the control panel functioning anomalies or supervised additional supply units

Programming •

Voltage • stabilised power supply nominal voltage: 13.8 V = Sizes ••keypad A500 - A500 Plus (LxHxP): 135 x 114 x 35 mm

13.8V = Placeable battery • 7 Ah IMQ Performances •

Zones in keypad: n° 2

able.

n° 1 input dedicated to tamper proof, cannot be excluded.

med with temporary exclusion 1, Timed with permanent exclusion 1, Arming ON, HOME, ZONE, PERIMETER, 24 hour line, Timed 24 hour line 1, Tamper line, Not used

From display keypad or from outdoor activations in it ON, HOME, AREA and PERIMETER modality n° 64 user codes available from 4 to 6 digits

•

n° 8 programmable user proles

•

n° 64 automatic Emergency codes (with more than 1.000.000 combinations) 16 daily operations for all sectors

•

armings/disarmings of sectors and OC activation

•

“copy copy from Monday to Friday” and “copy from Monday to Sunday” functionca

•

10 programmable holiday periods

•

automatic summer time-standard time and standard time-summer time change

•

duration Inclusion Warning/Extraordinary management

•

inhibition of the codes with Timer armed n°16 telephone numbers on PSTN/GSM line

•

n°40 customisable vocal messages as well as extended vocabula

•

GSM telephone dialler GSM (mod. XGSM e/o mod. XGSM 485) optional

(mod. XSATPW 3, XSATPW 5, POWER3, POWER5)

from display keypad with simplied guided menu

•

from PC in direct connection with software Xwin and USB cable

•

from PC connected via telephone with software Xwin and universal modem

•

from PC connected via network with software Xwin

housing (LxHxP): 330 x 420 x 107 mm

• only 130 mA control panel electronic board with PSTN telephone dialler activated

EN 50131- 1 Grado 3 • EN50136-2-1

•

EN 50131- 3 Grado 3

•

EN 50131- 6 Grado 3

- 6 -

DISTRIBUTION OF THE ZONES AND OPEN COLLECTORS (O.C.)

Central control unit terminals L1, L2, L3, L4 and all terminals LXX of the satellite models except models XSAT36, XSATPW and XSAT HP can be programmed as zone inputs or as O.C. Outputs, or both at the same time. The central control unit also has 3 terminals O.C.1, O.C.2 and O.C.3 (“physical O.C.”) to which the same number of “software O.C.” can be coupled

Programming the zones and Open Collectors is basically the same, except for a few small differences.

The zones available are divided up into two families, “physical zones” and “software zones”, and also the available O.C.s divide up into two families, “physical O.C.s” and “software O.C.s”; the quantity available for both the zones and the O.C.s varies according to the central contol unit model:

• CAPTURE 32 - max. 32 software zones out of max. 171 physical zones available; max. 32 software O.C.s out of 74 physical O.C.s available.

• CAPTURE 16 - max. 16 software zones out of max. 99 physical zones available; max. 16 software O.C.s out of 42 physical O.C.s available.

• CAPTURE 8 - max. 8 software zones out of max. 63 physical zones available; max. 8 software O.C.s out of 26 physical O.C.s available.

SOFTWARE ZONE/O.C. and PHYSICAL ZONE/O.C. ASSOCIATION

SOFTWARE ZONE/O.C.: are the zones/O.C.s that can actually be programmed and for both they are a max. number of 32 for CAPTURE 32, 16 for CAPTURE 16

and 8 for CAPTURE 8. Only one “physical zone” can be associated with each “software zone” and one “physical O.C.” can be associated with each “software O.C.”.

PHYSICAL ZONE/O.C.: are the inputs/outputs (terminals) on the various boards, whether they are central control unit, expansion, etc. boards. Corresponding to each board are some “physical zones” and “physical O.C.s” that must be associated with the “software zones” and/or “software O.C.s” of the system. Each “physical zone” can be associated with one or more “software zones”, and one or more “software O.C.s” can be associated with each “physical O.C.”.

The numbering given on the table is the default numbering of the central control unit.

- A “physical zone” is associated with each “software zone” in sequential order, starting from the central control unit terminals and going up to the last satellite of the serial connection.

Example: Central Control Unit Zones: software zone 1 linked to terminal 1 of the central control unit base board - software zone 8 linked to terminal 8 of the central

control unit base board. Satellite Zones: software zone 9 linked to terminal 1 of the satellite base board with address 1 - zone 16 linked to terminal 8 of the satellite base board with address 1 - software zone 17 linked to terminal 1 of the satellite base board with address 2 - zone 24 linked to terminal 8 of the satellite base board with address 2 - and so on

- Only the rst 3 “software O.C.s” are associated with 3 “physical O.C.s” that are, respectively, terminals OC1, OC2 and OC3 in the central control unit, all the

others are congured as “not assigned”.

Example: Central Control Unit O.C.s: software O.C. 1 linked to terminal OC1 of the central control unit base board - software O.C. 3 linked to terminal OC3 of the central

control unit base board; software O.C. 4 set as “not assigned” Satellite O.C.s: no software O.C. is linked to the physical O.C.s in the various satellites.

If these associations should be changed for installation requirements, it is advisable to note them down on the table.

LEGEND:

Phisical zone

The physical zones are associated with the software zones, specifying if this input is found: on the central control unit/keyboard/satellite - on the base board/expansion board and the number.

CON = CONTROL PANEL

PAD = KEYPAD SAT xx = SATELLITE n. xx

BA.C = BASIC ELECTRONIC BOARD CLAMP EX.C = EXTENSION ELECTRONIC BOARD CLAMPS

SEN xx = RADIO DETECTORS and SERIAL DETECTORS (HP)

Phisical Open Collector

The physical O.C.s are associated with the software O.C.s, specifying if this output is found: on the central control unit/keyboard/satellite - and the number. CON = CONTROL PANEL

PAD = KEYPAD SAT xx = SATELLITE n. xx

BA.C = BASIC ELECTRONIC BOARD CLAMP M.OC = OPEN COLLECTOR CLAMP

Note: the distribution shown below is merely indicative and can be varied during programming.

COMPARATIVE TABLES

CONTROL PANEL [CON BA.C:xx S]

CLAMP L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 OC1 OC2 OC3

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE .... .... .... .... .... .... .... ....

pre-associated

SOFTWARE O.C. .... .... .... ....

associated

SOFTWARE O.C. .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8 - - -

- - -

- - - - 1 2 3

- - - -

.... .... ....

KEYPAD [KEYPAD 01..08]

KEYPAD 1 2 3 4 5 6 7 8

L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2

associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE O.C.

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

- 7 -

SATELLITE 01

CLAMP

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

ZONE

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C. SOFTWARE

associato

BASIC Inputs [Sat: I. BA xx] EXTENSION Inputs [Sat: I. EX xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

Detector [Sat: Sen xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx]

C8 - XSAT36 - XSAT PW

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

- - - - - - - -

XSAT WS - XSATHP - VIRTUAL XSATHP

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

- - - - - - - -

XGSM485

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

........ ........ ........

- - - - -

SATELLITE 02

C8 - XSAT36 - XSAT PW

CLAMP

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

ZONE

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C. SOFTWARE

associato ........ ........ ........

BASIC Inputs [Sat: I. BA xx] EXTENSION Inputs [Sat: I. EX xx]

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

17 18 19 20 21 22 23 24

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XSAT WS - XSATHP - VIRTUAL XSATHP

Detector [Sat: Sen xx]

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

17 18 19 20 21 22 23 24

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

Detector [Sat: Sen xx]

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XGSM485

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx]

1 2 3 4 5 6 7 8

17 18 19

........ ........ ........

- - - - - - - -

- - - - -

- 8 -

SATELLITE 03

CLAMP

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

ZONE

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C. SOFTWARE

associato

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx] EXTENSION Inputs [Sat: I. EX xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

Detector [Sat: Sen xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx]

SATELLITE 04

CLAMP

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

ZONE

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C. SOFTWARE

associato

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx] EXTENSION Inputs [Sat: I. EX xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

Detector [Sat: Sen xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx]

NO CAPTURE 8

C8 - XSAT36 - XSAT PW

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

- - - - - - - -

XSAT WS - XSATHP - VIRTUAL XSATHP

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

- - - - - - - -

XGSM485

1 2 3 4 5 6 7 8

25 26 27

........ ........ ........

- - - - -

NO CAPTURE 8

C8 - XSAT36 - XSAT PW

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XSAT WS - XSATHP - VIRTUAL XSATHP

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XGSM485

1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - -

........ ........ ........

- - - - -

- 9 -

SATELLITE 05

CLAMP

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

ZONE

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C. SOFTWARE

associato

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx] EXTENSION Inputs [Sat: I. EX xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

Detector [Sat: Sen xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx]

SATELLITE 06

CLAMP

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

ZONE

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C. SOFTWARE

associato

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx] EXTENSION Inputs [Sat: I. EX xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

Detector [Sat: Sen xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx]

NO CAPTURE 16 NO CAPTURE 8

C8 - XSAT36 - XSAT PW

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XSAT WS - XSATHP - VIRTUAL XSATHP

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XGSM485

1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - -

........ ........ ........

C8 - XSAT36 - XSAT PW

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - -

NO CAPTURE 16 NO CAPTURE 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XSAT WS - XSATHP - VIRTUAL XSATHP

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XGSM485

1 2 3 4 5 6 7 8

25 26 27

........ ........ ........

- - - - -

- 10 -

SATELLITE 07

CLAMP

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

ZONE

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C. SOFTWARE

associato

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx] EXTENSION Inputs [Sat: I. EX xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

Detector [Sat: Sen xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx]

SATELLITE 08

CLAMP

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

ZONE

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C.

associated

SOFTWARE O.C.

pre-associated

SOFTWARE ZONE

associated

SOFTWARE ZONE

O.C. SOFTWARE

associato

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx] EXTENSION Inputs [Sat: I. EX xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

Detector [Sat: Sen xx]

BASIC Inputs [Sat: OC xx]

BASIC Inputs [Sat: M.BA xx]

NO CAPTURE 16 NO CAPTURE 8

C8 - XSAT36 - XSAT PW

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XSAT WS - XSATHP - VIRTUAL XSATHP

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XGSM485

1 2 3 4 5 6 7 8

25 26 27

........ ........ ........

- - - - -

NO CAPTURE 16 NO CAPTURE 8

C8 - XSAT36 - XSAT PW

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XSAT WS - XSATHP - VIRTUAL XSATHP

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

- - - - - - - - - - - - - - - -

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1 2 3 4 5 6 7 8

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

XGSM485

1 2 3 4 5 6 7 8

25 26 27

........ ........ ........

- - - - -

- 11 -

Type of connections

L3 L4

The CAPTURE central control unit has a basic conguration of eight inputs that can be individually programmed as:

- NO (Normally Open),

- NC (Normally Closed), which is the DEFAULT state,

- Inertial Vibration (balance with one 2300 ohm resistor)

- Inertial Roller Shutter (balance with one 2300 ohm resistor)

- Inertial Vibration NC (Normally Closed)

- Inertial Roller Shutter NC (Normally Closed)

- 1R (balance with one 4700 ohm resistor), in this case there will be only the alarm signal of the zone

N.B.:The equipment must be protected by using the TAMPER dedicated line or a different input zone of the control panel, programmed in TAMPER modality.

- 2R (balance with two 4700 ohm resistors), in this case there will be both the alarm signal and the tamper signal of the zone.

NO Zones (Normally Open Inputs) (NO XSAT36, XSATPW e XSATHP)

L1 L3 L4

This conguration allows only the alarm status of the zone corresponding with the unbalanced

input to be recognised:

L1 - L8: Negative closing of the circuit in inputs from L1 to L8 triggers the alarm of the corresponding zone.

T: Negative closing of the circuit of input T (normally used to protect the equipment) triggers a TAMPER alarm.

NC Zones (Normally Closed Inputs) (NO XSAT36, XSATPW e XSATHP)

L2L1 L3 L4

L5 L7

This conguration allows only the alarm status of the zone corresponding with the unbalanced

input to be recognised:

L1 - L8: Negative closing of the circuit in inputs from L1 to L8 triggers the alarm of the corresponding zone.

T: Negative closing of the circuit of input T (normally used to protect the equipment) triggers a TAMPER alarm.

Zones 1R (Balanced inputs with one 4700 ohm resistor)

L1 L3 L4

This conguration allows only the alarm status of the zone corresponding with the unbalanced input to be recognised:

L1 - L8: Negative closing of the circuit in inputs from L1 to L8 triggers the alarm of the corresponding zone.

T: Negative closing of the circuit of input T (normally used to protect the equipment) triggers a TAMPER alarm.

Balancing resistance

R1 R1 R1

The colours of R1 terminal resistance are:

Zones 2R (Balanced inputs with two 4700 ohm resistors)

This conguration allows the central control unit to recognise both tamper and alarm status using the same zone circuit:

L1 - L8: The inputs of the zones programmed in this mode must be terminated with two 4700 ohm resistors. The rst resistor (in parallel with the alarm contact of the sensor) identies the zone alarm while the second (in series with the circuit) identies the tampering. While referring to the gure at the side, when the contact is opened the central control unit detects the general alarm

status of the sensor, while the short circuit or clipping of the input circuit triggers a tamper alarm, even with the system switched off. T: The dedicated Tamper line is always balanced with a single termination resistor. The opening or short circuit of input T (normally used to protect the equipment) triggers a TAMPER alarm.

R1 4.700 ohm

1) Yellow Value: 4

2) Purple Value: 7

3) Red Number of zeros 2

4) Gold Tolerance: 5%

Balancing resistance

The colours of R1 terminal resistance are:

Example:

The connection of two general sensors to two inputs programmed as Zones 2R is shown by way of example. Opening of the NC ALARM contact triggers an alarm status. Opening of the NC TAMPER or a short circuit triggers the tamper alarm of the corresponding input zone.

R1 4.700 ohm

1) Yellow Value: 4

2) Purple Value: 7

3) Red Number of zeros 2

4) Gold Tolerance: 5%

- 12 -

Inertial Vibration and Inertial Roller Shutter Zones

L1 L3 L4

In those zones programmed as Inertial Roller Shutter, the central control unit does not signal the open zone if the connection cable is interrupted. In those zones programmed as Inertial Vibration, the central control unit signals the open zone if the connection cable is interrupted.

These congurations permit direct management of Inertial or Roller Shutter sensors with one 4700

ohm R1 terminal resistor for the XSAT36 and XSATPW inputs and one 2200 ohm R2 terminal resi- stor (not supplied, or two 4700 ohm R1 resistors in parallel) for the Capture central control unit, C8. To adjust the sensitivity, the “Number of Pulses” step inside the programming of the single zone is used (1= HIGH sensitivity / 120= LOW sensitivity). The equipment is protected using the dedicated TAMPER line or an input zone other than the central control unit, programmed in TAMPER mode. N.B.: this type of connection cannot be used in the zones in the A500 and A500 Plus keyboards and the XSAT HP expansions.

Balancing resistance

The colours of R1 and R2 terminal resistance are:

R1 4.700 ohm

1) Yellow Value: 4

2) Purple Value: 7

3) Red Number of zeros 2

4) Gold Tolerance: 5%

R2 2.200 ohm

1) Red Value: 2

2) Red Value: 2

3) Red Number of zeros 2

4) Gold Tolerance: 5%

NC Inertial Vibration and NC Inertial Roller Shutter Zones

L1 L3 L4

L5 L6

These congurations permit direct management of Inertial or Rolling Shutter sensors

with negative reference.

To adjust the sensitivity, the “Number of Pulses” step inside the programming of the single zone is used (1= HIGH sensitivity / 120= LOW sensitivity).

The equipment is protected using the dedicated TAMPER line or an input zone other than the central control unit, programmed in TAMPER mode.

N.B.: this type of connection cannot be used in the zones in the A500 and A500 Plus keyboards and the XSAT 36, XSAT PW and XSAT HP expansions.

Installation

• In order to guarantee the correct system installation, it is important to lock the cables of the different equipment with the strips using the appropriate turrets of the housing .

• To guarantee electrical safety, the wires must be fastened with a clip directly on the protective sheath

• The 3 wires for the 230 V ~ mains power supply and the 2 wires for the power supply must be securely fastened together using a proper clip

(as shown in the gure) to prevent them coming into contact with sensitive parts of the central control unit if they should come loose from the

terminal block.

FOR GSM ANTENNA

CABLE FASTENING

WITH CLIP

FOR 230V POWER

CORD FASTENING

WITH CLIP

220V POWER SUPPLY

INLET HOLE

FOR WI FI ANTENNA

CABLE FASTENING

WITH CLIP

FOR TELEPHONE

CABLE FASTENING

WITH CLIP

FASTON FASTENING

YELLOW/GREEN CABLE

FOR EARTHING THE

COVER

FOR FASTENING

THE SIGNAL

SIGNAL CABLES

INLET HOLE

BATTERY

RETAINER

Anti-tamper KIT installation (Optional)

1. Perforate the wall in correspondence with the hole at the bottom of the housing destined for the anti-tamper.

2. Insert the wedge in the hole in the wall and tighten the spacer.

3. From the outside, insert the anti-tamper on the appropriate hole at the bottom of the housing.

4. Tightly x the housing on the wall, checking that the spacer screwed on to the wedge, presses against the antitamper

button spring.

5. Connect the cable of the strain relief KIT to the SNATCH JUMPER on the central control unit board.

- 13 -

HOLES

FOR WALL

MOUNTING

HOLE FOR

STRAIN

Control panel board CAPTURE 32, CAPTURE 16, CAPTURE 8

CONN GSM

SNATCH

USB

TAMPER

PB1

OC1

OC2

OC3

CONN ETH

1 2 3

L5 L6

MEMORY CARD

SERVICE

NO NC

BATTERY

DA DB

L1 L3 L4

Terminal board, Jumper and Connectors CAPTURE 32, CAPTURE 16, CAPTURE 8

UPPER SIDE OF ELECTRONIC BOARD

J1_ CONN GSM connector for XGSM module (optional)

J2 - PLUG USB output for direct connection with PC through USB

S1 jumper for managing the anti-opening button (Open = Anti-opening Button management cut out)

TAMPER (x2) jumper for connecting additional anti-opening or strain relief protection (Open = At rest)

SNATCH jumper for connecting the strain relief button (Closed = At rest)

PB1 3 outputs Open Collector (OC1, OC2, OC3) and positive power (+) max 250 mA

LEFT SIDE OF ELECTRONIC BOARD

BATT

+ / -

supply output protected by resettable fuse for battery connection

AC supply input from the transformer

LOWER SIDE OF ELECTRONIC BOARD

+ DA DB -

output power and serial connection for keyboards, satellites, detectors HP, sirens HP, XGSM485 and XGSM485 PRO modules

+ - supply output protected by resettable fuse for lines

L1 <---> L8 input lines

- negative reference for the input lines

T input tamper

[C] [NC] [NO]

auxiliary output with exchange free from voltages (positive safety) with capacity 3 A - 12 V = (C) common exchange (NC) normally closed exchange (NO) normally open exchange

A B main telephone line input

A’ B’ telephone line output for connection of the derived internal telephone service

earth clamp

connector for serial connection, reects the same order of the terminal (+, DA, DB, -)

CENTER OF ELECTRONIC BOARD

SERVICE close the jumper to reset the alarm and phone calls in progress (maintaining the arming state unvaried)

jumper for supplying power to the Ethernet module:

- position 1 - 2 (left): module powered by the central control unit

- position 2 - 3 (right): module powered by an external source connected on J4

J3 - CONN ETH connector for Ethernet module (optional)

J4 polarized input connector 13.8 V = (1 = + and 2 = -), for external power supply of the Ethernet module

J5 - MEMORY CARD connector for connecting DIGIVOC voice synthesis board (optional)

A B A' B'

- 14 -

Supply unit section

The power supply unit placed in the processing board is stabilised at 13.8 V = and limited in current at 1.2 A.

Table

Network power supply 230 Vac +10/-15% 50Hz

Voltage power supply nominal voltage 13,8 V =

Max. current absorbed by the network 135 mA

Maximum current available supply unit 1,2 A

Maximum current available - Excluding consumption control panel board (130 mA) OUTPUT: +/- serial, +/- detectors, + O.C. and sirens 900 mA

Output voltage at 230V~ +10%

Output voltage at 230V~ -10%

Keypad absorption with display A500

Keypad absorption with display A500 Plus

empty with maximum charge empty with maximum charge

with disarmed display with armed display maximum with disarmed display with armed display maximum

13,8 V = 13,6 V = 13,8 V = 13,6 V =

70 mA 90 mA 100 mA 70 mA 90 mA 220 mA

Outdoor connections

- Insert an omnipolar network switch having a minimum distance between the contacts of at least 3 mm in the electrical installation of the building.

- Place an eyelet terminal on earth wire and x it to the threaded turret marked with the earth reference.

- The control panel electronic board is earth connected through the metal turrets of the housing..

- For electric network power supply input, use double insulation cables.

Connections module XGSM and module EWEB WIFI

In order to guarantee the correct system installation, it is important to lock the cables of the different equipment with the strips using the appropriate turrets of the housing

XGSM

FIXING POINTS OF

THE SUPPORTS FOR

XGSM MODULE

FIXING POINTS OF

THE SUPPORTS FOR

EWEB WIFI MODULE

XGSM

EWEB WIFI

How to proceed

a. Completely disconnect the power supply, both network and battery. b. Insert the appropriate plastic supports in the holes located on the control panel electronic board with the guides facing outwardsc. c. Insert XGSM electronic board on connector J1 and EWEB or EWEB WIFI elettronic board on connector J3 making it slide inside the supports

guides until it stops. d. Break the presetting on the control panel housing. Left to form XGSM module and right to form EWEB WIFI module. e. Attach the antenna to the container using the prepared hole and secure the cable with a clamp as shown in Figure.

f. Insert the antenna and x by fastening the nut.

g. Connect the antenna cable to the GSM module. h. Give power back to the control panel.

- 15 -

Keyboard A500 - A500 Plus

- - -

TL8 L9 L10

SPEAKER

TAMPER

DA DB

- - -

T2 T1

TL8 L9 L10

DA DB

T2 T1

TOY READER (A500Plus Only)

TOWARDS OTHER

KEYPADS

MIC SPK

L8 L9

Technical Features

16-character, 2-rows display screen

Self-updating micro ash

T1 input (with 4K7 resistance and negative reference)

T2 input is not used

20 Operational keys

1= ADDR (Address): 1 2= Tamper: Enabled 3= Mode: High Speed

Edit parameters

To access the modify menu for these parameters act as follows: a. Press the “CLR” and “ESC” buttons at the same time, the display screen will

show the programmed model, rmware version and address.

b. When pressing the “ENTER” button, the display screen will show “Enter

Unlock Code for Cong”

c. Enter code “9698”, the display screen will show” 1=ADDR, 2=TAMPER, 3=MODE”

d. Enter the number of the parameter to be congured:

1= ADDR: select the address from 1 to 16 with the “ON” and “OFF” buttons. Once the address is selected, press “ENTER” to conrm and return to the menu

2= TAMPER: press “CLR” to change the parameters, press “ENTER” to

conrm and return to the menu.

3= MODE: Do not change the factory-set parameter.

e. Press “ESC” to exit from the menu

The indications in the following layout must be complied with for the connections of the keypad, connecting the clamps of serial output RS485 of the control panel to the corresponding keypads clamps.

• On the same serial port RS485, up to 16 keypads (mod. A500 - A500Plus) can be connected in parallel.

• We recommend sheathed cables with four wires of 0.5 mm each.

• The total length of the connection cable can be 600 meters and must be subdivided for all connected electronic boards.

The signal against the opening and the tearing of the keypad from the wall is already connected and cannot be excluded from programming; therefore, we recommend arranging the Tamper spring pressing on the wall correctly and carefully closing the keypad. Wanting to exclude button completely tamper need to change the parameter 2 in keyboard.

Se si esclude il pulsante di antimanomissione, decade l’omologazione IMQ.

Addressing

If installation should require two or more activation points, the keyboards installed should have different addresses, not necessarily consecutive, and the keyboards used should be enabled based on their addresses in programming.

Example: if 3 keyboards were installed, the rst keyboard can have “address 1”, the second “address 2” and the third “address 8”.

Bear in mind that there cannot be more keypads with the same address, otherwise they will stop working and the control panel will activate a Tamper alarm.

By simultaneously pressing keys (CLR) and (ESC), it is possible to verify the correct addressing.. In this case, the correct addresses have to be programmed in the individual keyboards in order to restore operation (see “Edit Parameters”)

If there are keyboards properly addressed, but not enabled in programming, they signal “# x not connected” on the display.

In this case, the keyboards have to be enabled when programming the central control unit in order to restore operation.

Zones / Open Collectors connected in keypad

There is the possibility to connect up to two individually programmable zone and/or open collector inputs in every keyboard (see the chapter “Types of connection”).

A500Plus TOY Reader

A reader for managing the TOY activators is built into the A500Plus keyboard.

For operation, it sufces to program the control mode in the central control unit and acquire the TOYs to use (see the chapters “Reader on A500Plus”

and “Accesses”).

A500 Plus Audio

An audio device for executing voice communications is built into the A500Pls keyboard. To use it, it is not necessary to connect the SPK input. All you have to do is enable the various events to communicate in the central control unit programming (see the chapters “Keyboard” and “A500Plus Audio”)

Check that the optional DIGIVOC module is in the central control unit..

- 16 -

Audio keypads A500Plus enabling (user)

The audio enabling of the individual keypads is activated as follows:

- Enter user code with “Master” feature and access menu 1 on the keypad to be enabled

- Scroll the programming steps up to “A500 Settings” step

- Access the menu and adjust the “Audio Volume” on one of the possible settings (Mute - Low - Medium - High) using the key (CLR).

Note: “Mute” deactivates the audio of the keypad for any communication (events and zone state).

Audio “ZONES STATE” and keypads “EVENTS” enabling (user)

The audio ZONES STATE enabling of the individual keypads is activated as follows:

- Enter user code with “Master” feature and access menu 1 on the keypad to be enabled

- Scroll the programming steps up to “A500 Settings” step

- Access the menu and set the “Audio Zones State”/ “Audio OC state” / ”Audio events” on (YES/NO) using the key (CLR)

Audio enabling to the keypads (installer)

The enabling of the communications to the keypads is obtained:

- By setting the various events to be communicated on “YES” in “Audio A500Plus” menu.

- By setting the various sectors to be communicated on “YES” in “Audio A500Plus” menu.

- in menu “Keypads > A500 Settings > RTC A500” set to “YES” to enable the vocal management of the system directly with the keypad

- in menu “Keypads > A500 Settings > Audio events set to “YES” to activate the communications of the enabled events

- in menu “Keypads > A500 Settings > Audio zones state” set to “YES” to activate the communications of the associated inputs.

- in menu “Keypads > A500 Settings > Audio OC state” set to “YES” to activate the communications of the associated output OC

Display options and rear-lighting (user)

It is possible to vary the contrast, the intensity of the LEDS and the rear-lighting; to vary these options work as follows:

- Enter user code with “Master” feature and access menu 1 on the keypad to be enabled

- Scroll the programming steps up to “A500 Settings” step

- Access the menu and scroll downwards to entry “Reduc. Contrast - LED intens. red. - Rear-lighting”.

- Contrast Reduction: By setting “Yes” the contrast of the display is reduced

- LED Intensity Reduction: By setting “Yes” the brightness of the LEDS of the keypad is reduced

- Rear-lighting (%): Set the value (from 10% to 100%) of the rear-lighting intensity of the display and of the keypad.

RTC enabling on A600Plus keypad (user)

It is possible to activate the RTC directly on the A600Plus keypad with the same functions and use modalities of the RTC with telephone connection.

- Enter user code and press 7; (“RTCA500”: must be enabled in the “user prole”

- Insert the commands described on the user manual for RTC, press (ESC) to exit

Interruption of vocal repetitions (user)

It is possible to interrupt the cycle of the vocal repetitions of the keypads:

- Press key (3) of the keypad if in the user menu.

- Press key (3) followed by ENT if outside the user menu.

- 17 -

Satellites

N.B. Expansion cards mod. C8 - XSAT36 - XSAT PW - XSATWS - XSATHP XGSM485 and must be connected to the RS485 serial situated in the same way as keyboards.

For more information, refer to the manual of its satellites.

INPUTS OUTPUTS OPTIONS CONNECTIONS HOUSINGS CONSUMPTION

XSAT36

da V. 0.9 P4

XSATPW 3Q XSATPW 5Q

da V. 0.9 P4

XSATWS

da V. 0.9 P4

XSATHP

da V. 1.0p5

XGSM485

da V. 1.2p0

n°10 to n°18 with expandable mod. XEXP8 n°1 dedicated to tamper proof n°1 re protection dedicated input

n° 32 radio sensors

n° 32 sensors addressed n° 4 in OR with the rst four sensors

(only balance 2R)

n°1 dedicated to tamper proof

n° 3 n°1 dedicated to tamper proof

n°1 additional alarm relay n°8 programmable o.c. outputs, to interface with relay module MR2 / MR4 / MR8

n° 1 relay outputs C / NC pro-

grammable

n°1 Additional alarm relays n°8 programmable o.c. outputs, to

interface with the relay module MR2

/ MR4 / MR8 n ° 1 output (FA) is working properly

n°3 programmable o.c. outputs, to

interface with the relay module MR2

/ MR4 / MR8

complete with ower supply with communications a mains failure, battery failure and battery

link for additional power supply with communications a mains failure, battery failure and battery

you can program X1, X2, X3 is as zone inputs and as outputs OC or both at once

With four wires

With four wires ~ 45 mA

With four wires

Single housing

CONTSAT W

Single housing

CONTCAPTURE

Single housing

CONTCAPTURE

Single housing

CONT SX

Single housing

CONT SX METAL

~ 50 mA

~ 250 mA

~ 320 mA

n° 8 n°1 dedicated to tamper proof

n°8 programmable o.c. outputs, to

interface with the relay module MR2

/ MR4 / MR8

you can schedu-

le L1 .... L8 both

as zone inputs or as outputs OC or both at once

With four wires

Single housing

CONT SAT W

Single housing

CONT SX

~ 38 mA

X SAT WS: In the event of problems with receiving the radio signal, the XSATWS expansion boards with an address from 1 to 8 can be programmed to manage the same sensors in pairs (max. 4 pairs). When programming, in the step “Installation > Match XSATWS”, it is possibile to create 4 satellite matches:

Setting the rst to “yes” will match satellite 2 to satellite 1

satellite 3

XSATWS 3 with 4 NO

and so on for the other two pairs. All you have to do is acquire the sensors in the rst satellite of the pair

XSATWS 1 with 2 NO

, setting the second to “yes” will match satellite 4 to

for them to be automatically managed also by the second. Any remote control handsets will have to be acquired in both satellites, as though they are independent.

Just one radio siren can be matched to the central control unit, and this can be acquired and managed by a single radio satellite.

XSATHP: The physical zone L1, L2, L3 and L4 inputs that manage only a type 2R connection are in OR with the rst four addressed

sensors. If, for example, there is both the sensor with address 1 and a sensor connected to terminal L1 of the satellite, the central control unit would signal the corresponding zone in alarm status without specifying whether the actual sensor concerned is the one connected to the terminal or is the serial sensor.

XGS485 and C8: The physical inputs can be individually congured as zone input or as Open Collector output with reference to negative;

or both programmings simultaneously (the line input is managed directly by activation of the corresponding O.C.).

WARNING: It is not possible to use the terminal as an OC output if programmed and physically cabled to control an external sensor and, similarly, it is not possible to use the terminal as a zone input if programmed and physically connected to control a load with the OC output.

Please note that the tamper proof signals of the zones programmed with reading of the double balancing are managed directly from the control panel.

- 18 -

C8 - XSAT36 - XSATPW - XSATWS

Addressing

XSATHP

Address Satellite

Satellite 1 Off Off Off Off

Satellite 2 On Off Off Off

Satellite 3 Off On Off Off

Satellite 4 On On Off Off

Satellite 5 Off Off On Off

Satellite 6 On Off On Off

Satellite 7 Off On On Off

Satellite 8 On On On Off

DIP 5 ON = High Speed (NO satellite C8)

The XGSM485 (from Version 1.2p0) does not require addressing. To be able to use the physical inputs on board, all that is necessary

when programming the central control unit is to enable a satellite in the “Satellite type” step and congure it as “XGSM485”.

Hints on armings management

The control panel enables four types of armings: ON, HOME, ZONE and PERIMETER. To every type of arming it is possible to arbitrarily associate any zone set of the control panel. When the control panel is armed in one of the four possible modalities, the zones associated to that modality are active and may signal alarm. The arming of the control panel, if carried out with an external key, can happen in two different ways: impulsive or state.

The main difference between the impulsive and state modality is that in the rst, if the control panel has been armed using an external key it can be disarmed using keypad and vice-versa, whereas in the second, the control panel cannot be disarmed using keypad as long as an external key maintains it armed at state. The control panel establishes a hierarchical order of the arming where the ON modality is the highest level one and the following modalities proceed in order HOME, ZONE and PERIMETER. This determines that if an arming is controlled and later one of higher level takes over, the control panel passes to the highest level modality.

Dip Dip Dip Dip

1 2 3 4

Address Satellite (SW2)

Satellite 1 Off Off Off Off

Satellite 2 Off Off Off On

Satellite 3 Off Off On Off

Satellite 4 Off Off On On

Satellite 5 Off On Off Off

Satellite 6 Off On Off On

Satellite 7 Off On On Off

Satellite 8 Off On On On

SW1 - DIP 7 ON = High Speed

Dip Dip Dip Dip

1 2 7 8

• Example 1: the control panel is armed in HOME modality by an external state key. Later the ON arming is controlled by keypad. The control panel passes to ON arming. If it is disarmed by keypad, it remains armed in HOME modality, until the external state key completely disarms it.

• Example 2: The control panel is armed in ON modality by an external state key. Later the ZONE arming is controlled by keypad. The control panel remains armed in ON modality. If it is later disarmed by the state key, it passes to ZONE arming, until it is completely disarmed by keypad.

• Example 3: The control panel is armed from keypad in any modality. Later an impulsive key intervenes in any modality. The control panel disarms. The same happens if the control panel is armed from impulsive key and then disarmed from keypad.

Key installation

The control panel can be armed from an external actuator as well as from the keypad; by means of the zone inputs suitably programmed as arming in ON, HOME, ZONE or PERIMETER modality.

The zone inputs in satellite C8 can be congured as NC - NO - R1

If they are congured as R1, the resistors used must have a 4700 ohm value

Control Panel Programming

- Prog. Key: Program “Impulsive” or “State”, depending on the wanted management.

- Prog. Zone: Program a zone as ON Key: (Arming ON) therefore by unbalancing this clamp with a negative for a few seconds “Impulsive ma-

nagement” or maintaining the unbalancing “State management”, the control panel will switch on at ON modality and the zones programmed as “Included at ON” will be considered fully active. The same is valid for the zone programmed as HOME Key: (Arming HOME), for the zone programmed as AREA Key: (Arming AREA) and for the zone programmed as PERIMETER Key: (Arming PERIMETER)

N.B. The zones programmed as Key (ON- HO - AREA - PERI), must be associated to one sector only.

N.B. With “Impulsive Management”, the unbalance of a physical input programmed as Key ON/ HOME/AREA/PERIMETER executes a general

power off of the sector in any power on mode it is in.

Example of control panel programming

- Program zone L1 as ON Key,

- Program zone L2 as HOME Key,

- An Output O.C. must be programmed with modality “Cat. Armings - YES for ON HO ZO PE - memo all = YES” -> bistable time

- An Output O.C. must be programmed with modality “Cat. Sector - Re-balancing -> blk bistable time ->, to give the report of the State of the affected Zones.

If the electronic key is used in IMPULSIVE modality, program the Mod. key functioning as Impulsive If the electronic key is used in STAT E modality, program the Mod. key functioning as State

N.B. The above shown programming example is approximate.

N.B. Any input zone can become arming inputs.

- 19 -

PSTN Telephone - Technical features

SERVICE

MEMORY CARD

USB

SNATCH

TAMPER

PB1

OC1

OC2

OC3

The PSTN telephone is directly integrated on the control panel electronic board, its functioning is subject to the enabling, during programming, of the PSTN telephone section.

Outdoor connections: • internal changed and derived telephone line Proles of phone numbers: • n° 16 numbers, can be associated to any alarm event or technical Protocols: •

FAST FORMAT with assignable channels

•

VOCAL (with optional board mod. DGVOC)

•

SIA 1st Level and SIA 2st Level

•

SIA_HAYES for hayes XM40Plus modem or AVS certicate

•

CONTACT-ID

Time transmission of alarms ••D2 Vocal mode 12 sec., M2 vocal mode 12 sec.

D2 Contact ID 16 sec., M2 Contact ID 19 sec.

Type of interface • Proprietary interface compliant to ETSI ES 203-21 and RTTE

Connection of the telephone line

AB : connection to the incoming telephone line, upstream of all eventual system telephone

NO NC

A B A' B'

DIGIVOC (optional) - Technical features

DIGIVOX is a device that, when inserted properly, provides the ability to centrally send voice messages

appliances. A’B’: connection to the eventual system telephone appliances.

Note: x the telephone cable using the appropriate turret.

Protocols: • VOCAL

Messages: ••The control panel enables the recording of forty (n. 40) customised vocal messages for a total time of

120 seconds. A library of pre-recorded messages allows automatic and personalized composition of alarm messages and different technical events

RTC Remote Telephone Control: • Programmable activation for any single user prole

Tension: • Nominal tension: : 12 V =

Working Temperature: • temperature -10°C / + 55°C - humidy 95%

Consumption: ••in quiet: 10 mA

in transmission: 30 mA

Insertion in the board

OC1

OC2

OC3

PB1

a. Completely switch off the power to the control panel. b. Insert the vocal synthesis board on the control panel board,

introducing the connector place in front of the board lower face with the female J6 (Memory Card) placed on the

control panel board. c. Press smoothly until its complete insertion. d. Switch on the power to the control panel

CONN GSM

CONN ETH

Plug-in

BATTERY

TAMPER

SNATCH

USB

MEMORY CARD

connector

SERVICE

DA DB

L1 L3 L4

L5 L6

NO NC

A B A' B'

PSTN + GSM

If you want to have both the phone line that the GSM channel, you must connect the telephone line to the control panel and insert the card XGSM on Central or connect the card XGSM485 / XGSM485Pro in serial.

The calls management is subject to the type of interface chosen during programming..

- 20 -

XGSM - Technical features

XGSM is a device which, when used with the Xtream central control unit, allows you to make and receive calls via the GSM mobile phone network.

Outdoor connections: • GSM Channel

Telephone numbers proles: • n. 16 numbers, that can be associated to any alarm or technical event Protocols: •

FAST FORMAT with assignable channels

•

VOCAL

•

SIA

•

SIA 2nd level

•

CONTACT-ID

RTC Remote Telephone Control - • programmable activation for every individual user prole

Voltage: • nominal voltage: 12 V = Environmental conditions: • temperatura -10°C / + 55°C - umidità 95% Absorption: ••in quiete: 50 mA

in trasmissione: 400 mA Electronic board sizes: • 93 x 15 x 60 mm Declaration • The GSM modules used are compliant with R&TTE Directive 99/05/EC as

declared under the responsibility of the same manufacturer. Time alarm transmission ••D2 Vocal mode 12 sec., M2 vocal mode 12 sec.

D2 SIA DC09 10 sec., M2 SIA DC09 10 sec. Interface Type • Proprietary interface compliant to ETSI ES 203-21 and RTTE

How to proceed

OC1

OC2

a. Completely disconnect the power supply, both network

and battery

b. Insert the appropriate plastic supports in the holes loca-

ted on the control panel electronic board with the guides facing outwards.

c. Insert XGSM electronic board on connector J1 making

it slide inside the supports guides until it stops. d. Break the presetting on the control panel housing. e. Pass the antenna cable through the hole and insert it on

the pre-settings as shown in the illustration.

f. Insert the antenna and x by fastening the nut.

g. Connect the antenna cable to the GSM module. h. Give power back to the control panel.

CONN GSM

BATTERY

Plug-in

connector

CONN ETH

1 2 3

TAMPER

SNATCH

USB

MEMORY CARD

OC3

PB1

SIM Card Inclusion/Antenna Connector Input

To insert the SIM Card:

1. Open the slide support

2. Insert the SIM Card in the presetting

3. Close the slide support until completely xed

Before inserting and removing the SIM Card, completely remove power from the control panel.

Disable all call transfers Deactivate the answering machine Delete all SMS from the SIM

The warning of low SIM Card happens upon reaching of the 8 Euros threshold.

If the security PIN code of the SIM card is not disabled it must be entered in the corresponding input step of the panel programming menu. If a wrong PIN code is entered, the panel will execute maximum two attempts to activate the XGSM module then stop, and will keep it blocked until a new PIN code is programmed. An error message will be displayed.

DA DB

L1 L3 L4

SERVICE

L5 L6

NO NC

A B A' B'

Antenna

Connector Input

Connector plug-in

central

SIM Card

position

- 21 -

XGSM485 - XGSM485 PRO - Technical features

XGSM485 has a vocal synthesis module that contains 320 pre-recorded words that can be used to customize a maximum of 40 voice messages. If the device does not interface with the control unit, XGSM485 can make absence of interfacing calls to the control unit. The XGSM485 can take two SIM Cards. If both are installed, the main SIM (SIM A) is set by default and the system automatically switches to the secondary SIM (SIM B) in the event of any of the following:

• No credit

• GSM network down

• No GSM eld

• GSM module operating faults

After switching to the Secondary SIM Card, the device sets a 240-minute timer for automatically switching back to the Main SIM Card. The device may switch back the Main SIM Card earlier, however, if any of the above occurs to the second one in the meantime.

If the system uses both the XGSM and the XGSM485, the latter is set by default. If the central control unit detects a communication failure

or a fault with the GSM network of the XGSM485, it automatically switches to the XGSM module until the fault is corrected. XGSM485 PRO can also connect to the switched line and to telephones downstream. In this case, when XGSM485 PRO detects a decrease in line voltage (typically 48V), it connects any telephones downstream to its internal interface. In this situation, XGSM485PRO emits the free line tone and waits for the number to be dialled (DTMF only). Once the number is dialled (recognised when there is a longer than anticipated pause after the last digit of the DTMF) the mobile phone call sequence begins, during which the interface generates connected or engaged signals. The power of the ring generator of the device permits activation of a limited number of ringtones.

Thus, it is recommended that a minimum number of cascade-connected phones be connected. This number can not be dened since

consumption during the ring phase varies from model to model.

XGSM485 and XGSM485 PRO TERMINAL BOARD

ANT GSM • Antenna cable plug connector

BATT + / - • Output for battery connection

+ • Positive power supply

DA DB • Control unit connection serial

- • Negative power supply

TI • Anti-tampering input with reference to the negative. Using this input, the anti-tamper button on the board is NOT considered.

TO • Anti-tampering input with reference to the negative. Using this input, the anti-tamper button on the board is considered.

- • Negative power supply

X1 • Manages point input coupled to terminal board 1 and/or open collector coupled to output O.C.1

X2 • Manages point input coupled to terminal board 2 and/or open collector coupled to output O.C.2

X3 • Manages point input coupled to terminal board 2 and/or open collector coupled to output O.C.3

+ VOUT

- VOUT

A B • PSTN telephone line input (only XGSM485 Plus)

A’ B’ • Telephone line input (only XGSM485 Plus)

••Positive power supply output protected by self-resetting fuse. Max. 100 mA Negative power supply output

VARIOUS

SIM A • Main SIM card slot

SIM B • Secondary SIM card slot

RV1 • This is factory set, do not change

RV2 • This is factory set, do not change

LD1 • Red LED light “GSM module enabled”: Off when module is disabled, On when module is regularly enabled.

LD2 LD3 LD4

LD5 • Green LED light “Status indicator”: Flashing if the GSM module is in stand-by and connected to the GSM network; Fixed

S2 • Used to Manually RESET EEPROM

S3 ••Position 1-2: Tamper NOT ACTIVATED

USB • Connector for direct connection with Computer via USB

It turns on and off when there is a module malfunction.

• Greed LED light “GSM signal”: LED lights are off if there is poor signalling, LD2 on if there is signicant signalling, LD2 and LD3 on if there is a good amount of signalling - LD2 - LD3 and LD4 on if there is excellent signalling.

If the GSM module is interfaced; Off if the GSM module is not connected to the network (not working).

Position 2-3: Tamper ACTIVATED

TAMPER • Anti-tampering button, refer to terminals TI and TO

- 22 -

XGSM485 Installation - Warnings

USB

TA MPE R

X1 X2

USB

TA MPE R

X1 X2

USB

TA MPE R

X1 X2

XGSM485 should be positioned at least 1m away from sources of electromagnetic interference (ex. transformers, power supplies, etc) and at the same time it should be the same distance away from other equipment that can suffer from the electromagnetic radiation of the GSM, including the control panel itself and its peripherals. The XGSM485 module can be installed using the mod. CONT SX box or, in alternative, using the mod. CONT SATW box in case a backup battery is needed (max. 12V 2.1Ah)

If mod. CONT SX is used, place the electronic board as indicated in the gure on the right

If mod. CONT SATW is used, please follow the instructions contained in the XGSM485 manual.

Warnings:

• Do not place the antenna in metal containers.

• Do not place the antenna near radio devices, whether they are transmitters or receivers.

• Before mounting the container, check the GSM signal level.

How to proceed:

a. Both the battery and mains power supply must be off.

b. Break up the tting on the CONT SX container.

c. Pass the antenna cable through the hole d. Fix the XGSM485 to the CONT SX container

e. Insert the antenna and x it by tightening the nut rmly.

f. Connect the antenna cable to the GSM module. g. Switch on the control unit power supply.

To insert the SIM Card:

sim

1. Open the slide support

2. Insert the SIM Card in the presetting

3. Close the slide support until completely

xed

TAMPER XGSM485 and XGSM485 PRO

TAMPER

External TAMPER between TO and - (negative):

with this connection, opening of both the EXTERNAL TAMPER and the TAMPER BUTTON in the board are signalled.

Jumper S3 in position 2-3

External TAMPER between TI and - (negative):

with this connection, only opening of the EXTERNAL TAMPER is signalled.

Jumper S3 in position 2-3

- A: Antenna mounting set up

- B: Container mounting set up

Disable all call transfers Deactivate the answering machine Delete all SMS from the SIM

Before inserting and removing the SIM Card, completely remove power from the control panel.

TAMPER

With Jumper S3 in position 1-2 the TAMPER is disabled.

Bridge between TO and - (negative):

with this connection, only opening of the TAMPER BUTTON on the board is signalled.

Jumper S3 in position 2-3

Terminals X1, X2, X3 operation (only XGSM485PRO)

The terminals X1, X2 and X3 can be congured as inputs for zones 1, 2 and 3 with single balancing (alarm only) or double balancing (alarm and tamper), and as Open Collector outputs 1, 2 and 3 with negative reference; or both congurations at the same time (the line input is directly unba-

lanced by activation of the relative O.C.).

- 23 -

Checking Credit and Expiry of the SIM Card for XGSM - XGSM485 and XGSM485PRO

Credit Check

This check is carried out cyclically regardless of the use of the GSM, or when the GSM module carries out operations using credit. Upon reaching of the 8 Euros threshold, the keypad displays the LOW CREDIT strip and, if the calls for have been enabled in the telephone

“associate events”,

GSM Events 1 Prof. : nnnnnnnn

the telephone calls are made.

SIM Card Expiry Date Setting

This operation is necessary every time a SIM is recharged or is activated for the rst time, so that the control panel can notify, if enabled, of the

SIM Card expiry date. We recommend setting the notice in advance compared to the same expiry date, to avoid blocks by the operator.

It is possible to display the residue credit, the level of GSM signal and vary the SIM Card expiry date by following the procedure described in the User manual.

Recording of vocal messages

Depending on the equipment used (CAPTURE with DIGIVOC and XGSM485)it is possible the recording of forty (n. 40) customised vocal messages for a total time of 120 seconds. Every individual message can have a maximum recording time of 30 seconds. These messages can then be used for communication of the control panel.

Recording with control panel procedure (CAPTURE e DIGIVOC):

To carry out recording, enable the RTC function and call the control panel on PSTN line. Upon answering of the control panel enter the installer code and follow the vocal indications. Should the PSTN telephone line not be available, simulate it using a switchboard.

Procedure:

1- Enable the PSTN telephone

2- Enable the RTC function

3- Call the control panel 4- Wait for the “enter code” control panel reply 5- Enter the installer code

Recording:

6- Press key (1) - await control panel communication where the number of the message we are about to record is shown.

7- Start speaking after having pressed key (#),

8- The recording automatically interrupts if you do not speak for more than 2 seconds.

Note: The various messages will be recorded one after the other and are numbered during recording in increasing order from

1 to 40 and are linked to the telephone memory locations from 376 onwards.

Commands:

[1] REC: Activates recording

[0] RESET: Activates the deletion of all messages

[3] TEL. OFF: ends the telephone communication

[5] PLAY: Plays the current message

[4] <: Goes back by one or more recorded messages

[6] >: Goes forward by one or more recorded messages

[#] ENTER: It is the conrmation command without which many of the other commands are not carried out

Deletion:

Note: it is not possible to delete an individual recorded message; the procedure, once activated, deletes all messages recorded on the customisable

memory.

Abilitaz. PSTN SI

Num. squilli risp >0 (0 .. 16)

Recording with XWIN software procedure XWIN (CAPTURE e DIGIVOC):

To record, follow the procedure with Xwin software and then transfer the telephone les in control panel and / or in the form XGSM485 always using the same procedure used for programming.

- 24 -

Vocal messages

CAPTURE has the possibility of forwarding specic vocal messages depending on the arisen events.

These messages can be technical or alarm and/or to reset the inputs.

Technical messages relate to situations like power supply anomalies, the absence of the telephone line or other, and are composed automatically using the vocabulary of pre-recorded words shown in the Telephone Table; normally associated and placed before these messages, is the welco- ming message where the installer usually records the address of the establishment where CAPTURE is installed and, if the sectors are enabled, the message relating to the event belonging sector.

These messages (Welcoming and Sector Message) can be enabled or not to transmission for every individual prole of telephone numbers.

Zones automatic communications

Alarm/zones reset messages relate to the opening or closing of the inputs. The opening/closing communications of the inputs are normally automatically composed by CAPTURE in relation to the type of line set during SIA coding (ex. theft line or gas line etc.), to the zone number (1-32); normally associated and placed before this communication, is the welcoming messages and, if the sectors are enabled, the message relating to the event belonging sector. These messages (Welcoming and Sector Message) can be enabled or not to transmission for every individual telephone number.

Zones customised communications

Should it be necessary to customise the CAPTURE communications relating to the zones, by creating an additional message to the standard one, it is possible to access the pre-recorded vocabulary and enter the code of the word in the “Vocal word 1-2-3- 4” steps, as shown in the “Telephone Table” inside the telephone menu.

Zone par. ENT 

Iss. All / Rest.

YES

Vocal word 1 0 (max. 415)

Iss. zone coding YES

Vocal word 2 0 (max. 415)

Iss. telephone zone

YES

Vocal word 3 0 (max. 415)

Iss. zone num.

YES

Vocal word 4 0 (max. 415)

For every individual input it is possible to customise the communication by imposing the control panel to “automatically” communicate or not the words and have another 4 extra telephones available (“Vocal word 1-2-3-4”).

Welcoming message communication

The welcoming message is part of the 40 customisable by the installer and can be composed by:

1- Recorded welcoming message (usually the ES system reference: at the ofces of AVS Electronics S.p.A. in via Valsugana n. etc.)

2- Enabling or not of the sector reference (should the system be divided into more sectors, it would also be useful, in the vocal communication, to

have the sector reference in the communication).

3- Additional optional message (should the system be divided per sectors, it would also be useful, in the vocal communication, to have the sector

detail in the communication)

A message could be composed as follows: “1” at the ofce of AVS Electronics S.p.A. in via Valsugana n. .. etc” - “2” sector 3” - “3” production “ - “ etc. etc.”

The enabling of the communication message happens using the programming step “account code/messages” from the telephone menu.

Under “Phone number > Associate Sector > Sector #”, introducing a value different from zero (0) in the “WORD” programming menu, it is possible to activate the vocal announcement of the plant introducing message.

Presentaz. word 0 (0 .. 415)

Presentation word :

Introducing a value different from zero (0) will communicate the associated word (see word table).

Word sector 0 (0 .. 415)

Emis. num. sect. NO

Presentaz. word 376 (0 .. 415)

Word sector 117 (0 .. 415)

Emis. num. sect. YES

Sector word :

Introducing a value different from zero (0) will communicate the associated word (see word table), linked to the associated sector.

Announcement of the SECTOR number:

Choosing “YES” will communicate “sector number” words.

Example :

· The introducing message recorded in the memory place n° 376, which corresponds to the 1 st recorded message, is enable.

· The additional word n° 117 (garage) is enable

· The “sector number” word is enable

- 25 -

Telephone Table - 1st

To every Telephone Code corresponds a certain default pre-recorded vocabulary that can be used to customise the vocal messages of the control panel.

Phone

Code

Vocal communication

Phone

Code

Vocal communication

Phone

Code

Vocal communication

Phone

Code

Vocal communication

1 A • 81 DISARMING • 46 GATE • 178 NINETY_ONE

23 ABSENT • 161 DOCTOR • 118 GAZ • 171 NO

5 ACCESS • 208 DOOR • 125 GROUP • 172 NO 15 ACCOUNTANCY • 243 DOWNLOADING • 126 GSM • 174 NORTH 27 ACTIVATED • 104 EAST • 43 HEAT • 173 NOT 28 ACTIVATION • 190 EIGHT • 42 HEATER • 180 NOVEMBER 26 ACTIVE • 77 EIGHTEEN • 235 HEATING • 181 NUMBER

7 AGGRESSION • 187 EIGHTY • 12 HIGH • 191 OCTOBER 62 AIR_CONDITIONER • 188 EIGHTY_EIGHT • 13 HIGH • 183 OFF 11 ALARM • 189 EIGHTY_ONE • 92 HIGH • 273 OFFICE 65 ALLOWED • 89 ELECTRICAL • 276 HIGHER • 184 ON 88 AND • 90 ELECTRICAL • 128 HOME • 17 OPEN 16 ANOMALY • 91 ELECTROVALVE • 186 HOUR • 18 OPEN 19 APRIL • 93 EMERGENCY • 49 HUNDRED • 185 OPERATION 20 ARCHIVE • 2 ENABLED • 130 IN • 115 OUT 21 AREA • 110 END • 132 INCLUDED • 216 PANEL

3 ARMED • 94 ENTER • 133 INERTIAL • 193 PANIC

4 ARMED • 135 ENTER • 134 INPUT • 194 PARKING

136 ARMED • 14 ENVIRONMENTAL • 138 INSTALLER • 197 PARTIAL

24 ASSOCIATED • 98 ESCAPE • 139 INTERFERENCE • 198 PARTIALIZED 25 ATTIC • 275 EXCEEDED • 140 INTERNAL • 196 PARTITION

8 AUGUST • 99 EXCLUDED • 141 INTRUSION • 261 PARTITION 29 AUTOMATIC • 100 EXCLUDED • 142 IRRIGATION • 200 PERCENT 30 AUTOTEST • 102 EXCLUDED • 119 JANUARY • 203 PERIMETER 84 AVAILABLE • 101 EXCLUSION • 148 JULY • 202 PERIMETRICAL 33 B • 103 EXECUTED • 123 JUNE • 201 PERIPHERICAL 35 BALCONY • 97 EXHAUSTED • 51 KEY • 206 PLUS 36 BARRIER • 241 EXPIRATION • 71 KITCHEN • 209 PORTER'S_LODGE

249 BASEMENT • 240 EXTENSION_BOARD • 143 LABORATORY • 210 POWER

34 BATHROOM • 105 EXTERNAL • 204 LANDING • 211 PREALARM 39 BATTERY • 106 FAILED • 146 LEVEL • 212 PRESSURE

160 BEDROOM • 107 FALSE • 147 LIGHT • 214 PRODUCT

40 BLOCK • 108 FALSE • 145 LINE • 215 PRODUCTION

116 BURGLAR • 109 FEBRUARY • 22 LISTENING • 69 PROGRESS

41 C • 223 FIFTEEN • 268 LIVING_ROOM • 207 PUMP 48 CASE • 224 FIFTH • 37 LOW • 225 RADIO 47 CELLAR • 52 FIFTY • 38 LOW • 242 RANGE 45 CHILDREN_ROOM • 53 FIFTY_EIGHT • 233 LUMBER_ROOM • 228 RE_INCLUSION 56 CLEAR • 54 FIFTY_ONE • 230 57 CODE • 112 FINISHED • 80

MAINS

MANAGEMENT

• 137 READER

• 231 REAR 58 COMMAND • 11 4 FIRE • 158 MARCH • 232 RECOGNIZED 59 COMMERCIAL • 131 FIRE • 159 MASKING • 234 RESTORE 60 COMMON • 213 FIRST • 151 MAY • 227 ROBBERY 61 COMMUNICATION • 55 FIVE • 162 MEMORY • 251 ROLLING_SHUTTER 66 CONTACT • 10 FLOODING • 82 MESSAGE • 44 ROOM 67 CONTROL • 199 FLOOR • 165 MILE • 237 ROOM 50 CONTROL_PANEL • 205 FLOOR • 163 MINUS • 236 SATURDAY 68 CORRIDOR • 217 FORTY • 154 MISSED • 244 SECOND 70 CREDIT • 218 FORTY_EIGHT • 152 MISSING • 262 SECTION 72 D • 219 FORTY_ONE • 153 MISSING • 265 SEISMIC

127 DAMAGE • 222 FOUR • 96 MISTAKE • 248 SELECT 121 DAY • 221 FOURTEEN • 167 MODE • 260 SEPTEMBER

74 DECEMBER • 220 FOURTH • 149 MONDAY • 259 SEVEN

124 DEGREES • 64 FREEZER • 169 MULTIPLE • 76 SEVENTEEN 229 DEPARTEMENT • 63 FREEZING • 182 NEW • 256 SEVENTY 250 DETECTOR • 113 FRONT • 175 NIGHT • 257 SEVENTY_EIGHT

79 DIAL • 11 7 GARAGE • 179 NINE • 258 SEVENTY_ONE

238 DINING_ROOM • 120 GARDEN • 75 NINETEEN • 170 SHOP 271 DISARMED • 156 GARRET • 176 NINETY • 144 SIDE 272 DISARMED • 267 GARRET • 177 NINETY_EIGHT • 246 SIGNAL

- 26 -

Telephone Table - 2st

To every Telephone Code corresponds a certain default pre-recorded vocabulary that can be used to customise the vocal messages of the control panel.

Phone

The vocal messages recorded by the installer are memorised in control panel and correspond to the telephone codes shown in the table.

Vocal

Code

communication

44 ROOM • 245 SIXTEEN • 226 TEENAGERS • 312 TWENTY_EIGHT 237 ROOM • 255 SIXTH • 287 TELEPHONE • 313 TWENTY_ONE 236 SATURDAY • 252 SIXTY • 286 TELEPHONE_CALLS • 87 TWO 244 SECOND • 253 SIXTY_EIGHT • 288 TEMPERATURE • 306 USER 262 SECTION • 254 SIXTY_ONE • 78 TEN • 307 VALUE 265 SEISMIC • 274 SOUTH • 291 TERRACE • 3 11 VENTILATION 248 SELECT • 31 START • 289 THERMOSTAT • 314 VERANDA 260 SEPTEMBER • 73 STORE • 292 THIRD • 317 VOLUMETRIC 259 SEVEN • 83 STORE_ROOM • 296 THIRTEEN • 195 WALL

76 SEVENTEEN • 86 SUNDAY • 297 THIRTY • 150 WAREHOUSE 256 SEVENTY • 277 SUPERVISION • 298 THIRTY_EIGHT • 32 WARNING 257 SEVENTY_EIGHT • 9 SUPPLYING • 299 THIRTY_ONE • 318 WATCHDOG 258 SEVENTY_ONE • 270 SURVIVAL • 166 THOUSAND • 6 WATER 170 SHOP • 129 SYSTEM • 295 THREE • 168 WAY 144 SIDE • 266 SYSTEM • 269 THRESHOLD • 164 WEDNESDAY 246 SIGNAL • 278 TAMPER • 122 THURSDAY • 192 WEST 263 SIM • 155 TAMPERING • 294 TOTAL • 111 WINDOW 264 SIREN • 282 TAVERN • 157 TUESDAY • 95 WRONG 239 SITTING_ROOM • 283 TECHNICAL • 85 TWELVE • 319 ZERO 247 SIX • 284 TECHNICAL • 310 TWENTY • 320 ZONE

Telephone Table - recorded messages

Phone

Code

Vocal communication

Phone

Code

Vocal communication

Phone

Code

Vocal communication

Phone

Code

376 Message 1: • 396 Message 21:

377 Message 2: • 397 Message 22:

378 Message 3: • 398 Message 23:

379 Message 4: • 399 Message 24:

380 Message 5: • 400 Message 25:

381 Message 6: • 401 Message 26:

382 Message 7: • 402 Message 27:

383 Message 8: • 403 Message 28:

384 Message 9: • 404 Message 29:

385 Message 10: • 405 Message 30:

386 Message 11: • 406 Message 31:

387 Message 12: • 407 Message 32:

388 Message 13: • 408 Message 33:

389 Message 14: • 409 Message 34:

390 Message 15: • 410 Message 35:

391 Message 16: • 411 Message 36:

Customised message recording by the installer

Phone

Code

Customised message recording by the installer

392 Message 17: • 412 Message 37:

393 Message 18: • 413 Message 38:

394 Message 19: • 414 Message 39:

395 Message 20: • 415 Message 40:

- 27 -

RTC ACTIVATION BY A CALL FROM THE CONTROL PANEL

It is possible to activate the RTC function during an alarm telephone communication, by pressing key (7) after the two-tone signal. Subsequently, the control panel will reply - ENTER CODE -. Now follow the indications shown in the paragraph below.

USER RTC ACTIVATION

1. Compose, using a telephone in DTMF (multifrequency or “tones”), the telephone number where the control panel CAPTURE is installed.

2. Upon reaching of the number of “Reply Rings” set for PSTN calls and at rst ring for GSM, a synthesized voice will say - ENTER CODE -.

• For calls through PSTN , if an answering machine is included, the overlapping can be activated: a. Compose the telephone number and let it ring once. b. Put the receiver back and call again, at least after 8 seconds and not after 20 seconds from the rst ring.

c. The control panel will reply at rst ring, - ENTER CODE -, or, only on GSM channel, “ENTER COMMAND” if the recognition of incoming

3. Slowly enter the User Code, which must be enabled for RTC functions; a synthesized voice will say - WELCOME TO THE REMOTE

4. The various functions can now be activated.

DTMF Commands

The commands are directly activated by pressing the keys on the telephone keypad. The DTMF commands described below are active or not,

depending on the prole to which the user is associated.

ATTENTION: there is an interdiction time of two minutes between an RTC call and the subsequent one that doubles if the code inserted in the previous call is incorrect.

number procedure is enabled.

MANAGEMENT SYSTEM -; followed by - LIST AVAILABLE COMMANDS -

• [0] OFF ZONE: activates the possibility of excluding/including the input zones of the control panel from n. 1 to n. 32.

Example: [0] + (zone number) + (#)..

• [1] ESC: sector change.

• [2] MEM: listen to the events memory

• [3] TEL OFF: causes the total loss of the telephone communication

• [4] TEL OFF: causes the interruption of single telephone communication

• [5] OFF: causes the disarming of the control panel - CONTROL PANEL DISARMED -

• [6] O.C.: activates the possibility of controlling the Open Collector outputs from n. 1 to n. 250; activates only the

O.C. programmed as “O.C.User/Sect” by users enabled to the function “Enab. OC User”. Example: to control the O.C. n. 2; subsequently press keys [6] and [2] followed by [#] or [6] [0] [2].

• [7] TEST: supplies information on the state of the control panel.

• [9] ON: causes the arming of the control panel in modality ON - CONTROL PANEL ARMED ON -

• [#] ENTER: it is pressed to conrm a data introduced by the keypad.

• [] STOP: it is pressed to interrupt a function (ex: the list of the events memory).

RTC USER with recognition of incoming number

This function enables the caller to communicate directly without having to enter the User code; active only for calls on GSM channel, therefore the XGSM or XGSM485 is necessary. This function happens only if during programming the telephone number from which the RTC operation is associated to a User enabled for RTC and to automatic “RTC validation”.

INSTALLER RTC ACTIVATION

• [0] RESET: Activates the deletion of all messages

• [1] REC: Activates recording

• [3] OFF TEL.: ends the telephone communication

• [5] PLAY: Plays the current message

• [4] <: Goes back by one or more recorded messages

• [6] >: Goes forward by one or more recorded messages

• [7] >: Enables reprogramming with XWIN through the GSM line of Central

• [#] ENTER: It is the conrmation command without which many of the other commands are not carried out

- 28 -

Outgoing SMS Management

CAPTURE has the possibility of forwarding specic SMS messages depending on the arisen events.

These messages can be technical or alarm and/or to reset the inputs.

Technical messages relate to situations which power supply, battery or other anomalies, and are automatically composed by using a library of pre-recorded SMS

Zone messages relate to signals of the zone inputs for alarm, reset and exclusion communications. The zone SMS are composed by the sequence of the 4 standard words to which the zone strip is added.

Zone par. ENT 

Iss. All / Rest.

Incoming SMS Management

control panel arming #act on sector# #arm ho 2#

control panel disarming #sp sector# #sp 2#

sector state request #state sector N# #state sector 2#

sectors state request #sectors state# #sectors state#

Referred to: Open/Tamper/

Excluded/Supervision

zones state request #zones state# #zones state#

output state request #state output N# #state output 5#

YES

Type Syntax Example

oc activation #act number_oc# #act 13#

oc deactivation #deact number_oc# #deact 13#

zone exclusion #excl number_zone# #excl 36#

zone inclusion #incl number_zone# #incl 36#

zone state request

Iss. zone coding YES

#state zone N# #state zone 2#

Iss. telephone zone

YES

Iss. zone num.

YES

It is possible to request the execution of remote controls from the control panel by using suitably coded SMS. The same operations envisioned for the vocal RTC connection can be requested.

The incoming SMS messages are carried out only if:

- the sender telephone number is associated to a user

- the associated user is RTC enabled with automatic validation depending on the telephone number

- are syntactically correct

- request actions for which the user is enabled

Commands List

More commands can be placed in line in the same SMS, as long as:

- the total length does not exceed 43 digits

- the commands are separated by #

- every command is preceded and followed by #

The excess spaces are deleted

Example of correct sequences #excl 12#excl 15#arm on 2#zones state#

Example of INCORRECT sequences #excl 12#arm on 2#zones state excl 12 arm on 2#zones state##

outputs state request #outputs state# #outputs state#

system state request

Referred to: technical

anomalies

conrm operations #res# #res#

calls block #stop# #stop#

Only command #answ# and the SMS of #state ... # envision the sending of a reply message; the others do not generate feedback (not even in case of error).

The command #answ# sends, in one or more SMS, conrmation of the controlled operations; it can be included anywhere inside the SMS.

The command #system state# sends, in one or more SMS, also including:

- SIM CARD residue credit

The “zones” and “exclusions” sections contain the number list of the relative zones (number sequence separated by spaces). An SMS is sent; every section is contained in only one SMS, but an SMS can contain more sections. Should the individual section have such a size to exceed the max limit envisioned, the message is stopped and ended with suspension dots.

Example: #zone 1 2 23 open ...# In this case, the exceeding parameters are not communicated.

#system state# #system state#

- 29 -

Programming

Hints on sectors management

La CAPTURE includes the management of the sectors. This means that up to 8 system in the CAPTURE 32, up to 4 system in the CAPTURE 16 and CAPTURE 8 independent between them can be created with the control panel. In case of having to manage detectors in common between different sectors, associate them to the various sectors to which they must refer. These zones will only activate when all sectors to which they are associated are included.

The amount of sectors active in the system, meaning how many sectors exist therein independently, is dened during programming.

The sectors are useful when there is the need to have more systems managed by a single control panel. The normal applications, managing only one system, do not require the use of this function, therefore only sector 1 will be active and all the zones associated to it.

Armings

The sectors can be activated in different modalities, one from the other. Example: sector 1 can be armed in ON modality, whereas sectors 2 and 3 are armed in AREA modality. Should there be, at any moment, zones associated to more sectors, these would result being automatically armed in the lowest level modality present between the sectors to which they belong, where the highest level corresponds to arming ON and in decreasing order, HOME, ZONE and PERIMETER. Every zone used by the control panel must be associated to a sector and will result active when said sector is armed in an arming modality containing this zone.

The conditions that allow forcing are:

• Zone type Secondary FAILURE, MASKING

• Zone in antimask status

• Zone in survival status

• CENTRAL CONTROL UNIT AND SATELLITES

• Absence of network

• Power feeder failure

• Recharger failure

• Low voltage on ‘+’ power outputs and on ‘+ Vpot’ output

• Battery low / battery failure / no battery

The switch-on can be forced, using the relative controls contained in the guided user menu, accessible by pressing the ENT Key after gaining access with the user code.

The conditions that do not allow forcing are:

• Central control unit tamper

• TamperSwitch KEYBOARDS / TamperCom KEYBOARDS

• TamperSwitch SATELLITE / TamperCom SATELLITE

• Radio interference

• TamperSwitch INSWCPU RS / TamperCom INSWCPU RS

• No Tel. Line / Tel. Line / GSM Fault malfunctions

• Zone camper status

• “TAMPER” or “ROBBERY” zone type open

• Primary FAILURE zone type open

• INSTANT zone type open

• internal instant and timed zones with “OFF times” open

Alarm outputs

The alarm outputs of the system activate when an alarm occurs in one or more sectors, but can only be deactivated by disarming the sector to which the zone that caused the alarm in progress belongs. This is true for both the relay outputs and the Open Collector outputs. Certain functions applicable to the Open Collector outputs require specifying the number of the sector of reference. Example: arming OC, OC from user, etc.

Keypads

The system keypads must be associated to one or more sectors. This determines which alarm messages are displayed therein The zone alarms are shown only if relating to zones of the associated sectors. The technical alarms are always shown. The quick arming function (Quick Arm) is linked to the keypad on which it is performed. With this procedure, the sector to which the keypad is associated or, simultaneously, all sectors to which it is associated, is activated. The “0 active zones” message, upon exiting the installer code, is displayed on keypad when the common zones are not associated to the four different arming modalities (ON, HOME, ZONE, PERIMETER). This visualisation disappears when a user code is entered. After having armed a sector, the “0 active zones” message is displayed on keypad to signal the user that there are no zones active in that arming modality.

User Codes

The user codes must be associated to one or more sectors and have access to them only through the keypads associated to their sectors. If a code is associated to one or more sectors and also set as “Master user”, it can access the sectors of competence from any keypad. When a user is associated to more sectors and to the function “Sectors sum”, it can arm or disarm all systems (associated to it) simultaneously, by pressing 0 (zero).

The users associated to a specic sector, if enabled, can consult the control panel events memory, viewing only the events relating to their sector.

A user associated to all sectors can view the full events memory. With regard to the exclusion of the zones and activation of the O.C. outputs from keypad, the user is enabled to work only on zones and O.C. under the responsibility of its sector; if the O.C. is associated to more sectors, it will be managed by all users linked to the same sectors of the O.C..

Example of keypad behaviour

User 1 associated to sectors 1, 2, 3, 4 and set as “Master user -> NO”

The Users 2/3 are set as “Master user -> NO”

Users/Sectors KEYPAD (sector 1, 2, 3, 4) KEYPAD (sector 1) KEYPAD (sector 2)

USER 1 (sector 1, 2, 3, 4) sectors choice display sector 1 display sector 2

USER 2 (sector 1) display sector 1 display sector 1 unauthorised

USER 3 (sector 2) display sector 2 unauthorised display sector 2

Only User 1 associated to sectors 1, 2, 3, 4 and set as “Master user -> YES”

Users/Sectors KEYPAD (sector 1, 2, 3, 4) KEYPAD (sector 1) KEYPAD (sector 2)

USER 1 (sector 1, 2, 3, 4) sectors choice sectors choice sectors choice

USER 2 (sector 1) display sector 1 display sector 1 unauthorised

USER 3 (sector 2) display sector 2 unauthorised display sector 2

- 30 -

15 DIC 06

00 : 00 : 15

PROGRAMMING



00 : 00 : 15

Capture ...

avs electronics

Installation ENT 

Keypads Ynnnnnnn

Satell. nnnnnnnn

Sirens nnnnnnnn

Satellite type ENT 

Satell. add. 1 XSAT36/PW/S.POW

Enter Installer Code followed by (ENT)

(by default: Installer Code 1 = 000000; Installer Code 2 = Disabled)

If the code is recognised, the wording “Capture 32/16/8” will appear

Press (ENT) to enter

SOME PROGRAMMING VALUES MIGHT NOT CORRESPOND TO THOSE ON THE KEYBOARD BECAUSE THEY RELATE TO THE CAPTURE 32 CENTRAL CONTROL UNIT E.G.: User Code (1 - 128) instead of User Code (1 - 64).

Installation

Keypads: By setting “YES”, the individual keypad connected on serial is enabled

Satellite: By setting “YES”, the individual satellite connected on serial is enabled

Sirene (seriali): By setting “YES”, the individual siren connected on serial is enabled

Note: It is possible to install the various accessories not in sequential order; it is therefore possible to enable the

serial 7 accessory even without having installed the previous ones.

Satellite type: The type of satellite model connected is dened;

Satellite address xx: indicates which satellite we are programming from 1 to 8.

This step is used to dene which types of satellites have been connected to the serials; with this pogramming a

series of controls are activated, used to avoid performing programming errors during association of the software zones to the physical ones.:

- XSAT36/XSATPW/S.POW: The XSAT36 is a wired satellite with a maximum of 36 zones. The XSATPOWER has the same characteristics as the XSAT36 with the addition of management of its power supply unit. The XPOWER is a satellite for sole management of its power supply unit.

- XSATWS: it is possible to acquire up to 32 radio detectors

- XGSM485: wired satellite with maximum 3 single or double balancing inputs and/or 3 O.C. outputs.

- XSATHP: wired zone extension peripheral that adds up to 3 normal EOL inputs and up to 32 wired addressable detectors.

- Virtual XSATHP: software function that simulates an XSATHP and allows connecting up to 32 addressable

detectors directly to the serial buses of the control panel.

WARNING!!! Only one single Virtual XSATHP is supported in the conguration of the panel.

WARNING!!! The Virtual XSATHP function CANNOT BE USED if using physical XSATHP devices connected to the panel.

Pairing XSATWS ENT 

XSATWS 1 with 2 NO

List sat.->BIP ENT 

Position # 1 (1..8)

Satell. addr. 0 (0..8)

Virtual XSATHP ENT 

Sensors nnnnnnnnnnnnnnnn

EWEB / EWEB WIFI NO

Pairing XSAT WS: This menu is used to establish which radio satellites must work in pairs.

The rst value corresponds to satellites 1 and 2, the second to satellites 3 and 4, the third to satellites 5 and 6, the

fourth to satellites 7 and 8

 To access other entries press () or ()

List sat.->BIP: This menu is used to dene a sequential order between the various radio satellites.

Position X: This sequential order denes that the remote controls acquired on the rst satellite will be from number

1 > 64, those acquired on the second satellite will be from 65 > 128, those acquired on the third satellite will be from 129 > 192 and so on.

Satellite address: indicates the address of the satellite saved in this position.

Virtual XSATHP: This menu allows you to dene what are the sensors connected and managed directly by the

serial port of the system. Detectors connected to the serial port must be numerated from 1 to 16.

Sensors: Setting “YES”, enables the single sensor with serial connection (HP series).

EWEB/EWEB WIFI: Setting “YES”, enables the EWEB / EWEB WIFI board

Press (CLR) to vary Press arrows () and () to position the cursor

To access other entries press () or ()

Write the number to be set Press (ENT) to conrm

to following

page

- 31 -

from previus

page

PSTN enable

XGSM

XGSM485

Conditional arm

YES

Code R. to det

Conform.EN50131

Test EN solo dgt

Sys. events count

10 (0 ..10)

Country Italy

Ctr. panel label

Installation

PSTN enable: By setting “YES”, the PSTN integrated dialler is enabled to dial the programmed calls.

XGSM: By setting “YES”, the GSM integrated dialler is enabled to dial the programmed calls.

XGSM485: By setting “YES”, the GMS dialler with serial connection for making the programmed calls is enabled.

Conditional arm: By setting NO, the control panel is armed anyway, even if there are unbalanced lines or tamper signals. By setting YES, the control panel analyses the state of the zones, when an arming command is given; even if there is only one u nbalanced immediate zone, the control panel is not armed.

Example: if wanting to avoid sending useless signals, for a manoeuvre error, the setting must be YES.

NOTA: Impostando NO decade la conformità alle Norme EN50131.

Code Reset to Default: By setting “NO”, the “Reset Codes” procedure returns just the Installer Code to its factory setting. By setting “YES”, the “Reset Codes” procedure returns all programming to the default settings.

EN50131 conformity: By setting “NO” or if certain parameters are edited (see the “EN50131 - Grade 2 Conformity” section) the unit no longer complies with EN50131 standards.

Test EN of Digital numbers only: By setting “NO”, the test of the phone numbers set by EN50131 comprises all the programmed phone numbers. By setting “YES”, the test of the phone numbers only comprises the phone numbers programmed with digital protocol.

System events count: It is the number above which repetitive Tamper or Fault events relating to the central control unit and the various peripherals connected (Satellites, Buzzers, etc. excluding zone inputs) no longer cause the programmed outputs to enter alarm mode, but are instead listed and saved in the event memory; by setting the value 0 (zero) as the code number, the function is eliminated and none of the events are coded.

WARNING: this function is re-enabled with the rst change of status (ON/OFF) of the Partition with which the peripheral is associated. NOTA: Impostando 0, 1 o 2 decade la conformità alle Norme EN50131.

Country: Adjusts the control panel to the local behaviours/electric standards.

NOTE: setting the nation as “BELGIUM” automatically guarantees compliance with T014 with regard to resetting the TAMPER Alarm

Control Panel Label: 16 alphanumerical string, indicated when access to the programming menu

Partitions ENT 

Partition # 1 (1 ... 8)

Zones 1 YYYYYYYYYYYYYYYY

Exit time MM:SS 1: 0

Entry time MM:SS 0: 30

Buzzer announce

0 (0.. 60)

Patrol tour time

0 (0.. 255)

Double check 0 (0.. 255)

Partition label

to following

page

Press (CLR) to vary

To access other entries press () or ()

Write the number to be set Press (ENT) to conrm

Partitions

Partition: Select which partition we are programming from 1 to 8.

Zone: By setting YES, the zone is associated to the partition; the zones can be associated with more than one

partition; in this case they will be common to the partitions they are associated with. By default, all zones are associated to partition 1. In this way, the system can immediately manage a single system.

Exit time: Exit time of the timed zone and 24H timed associated to the partition

Entry time: Entry time of the timed zones and 24H timed associated to the partition

Buzzer announce: it is possible to ensure that the automatic armings are pre-warned by a beep, on the enabled

keypads, for a time programmed under “warning duration”. During this period of time, by entering an enabled code, it will be possible to delay arming by one hour (extraordinary inclusion).

Ex. If 5 minutes are programmed, it starts to sound 5 minutes before arming.

NOTE: in the event of use of the timing programming, to prevent the voiding of compliance with EN50131, a warning time must be programmed.

Patrol tour time: is programmed in minutes, once timer is expired, the patrol partition is re-armed at ON. Essentially, the function means that any user code with a patrol tour attribute associated with this partition turns off the partition for the period of the programmed patrol timer. When the patrol tour timer elapses, the partition reverts to its initial work mode. In case of reset or watchdog, the patrol partitions automatically activate.

Double check: in seconds; in the case of a user code congured with “Double consent” or with TOY, this denes the period for recognition with the keypad of a second user code or coupled TOY congured with “Double consent”.

Partition label: it is possible to associate a description of 16 alphanumerical digits for every partition

Press (CLR) to vary Writing keys::

(1)abc1 (2)def2 (3)ghi3 (4)jkl4 (5)mno5 (6)pqr6 (7)stu7 (8)vwx8 (9)yz. (0)_’0

Press arrows () and () to position the cursor Press (ENT) to conrm

- 32 -

from previus

page

Macro ENT 

Macro # 1 (1.. 64)

Operat. # 1 (1.. 8)

Operation Type: Arm. HO Part.

Partition # 1 (1.. 8)

Zone timers OFF

Label

Macro

The Macros (maximum 64) allow the user to carry out various operations at the same time (maximum 8) using the same command:

Type of Operation:

Operation Type: Arm. HO Part.

Partition # 3 (1.. 8)

Zone timers OFF

Operation Type: Attiva O.C.

O.C. # 3 (1.. 32)

Operation Type: Escludi zona:

Zone number 5 (1.. 32)

Label: it is possible to associate a description of 16 alphanumerical digits for every Macro

• Arm. ON Part.

• Arm. HO Part.

• Arm. AR Part.

• Arm. PE Part.

• Disarm. Part.

Example: Starting in ON modality of Partition 3, disabling the input and output timers of

YES

the timed zones associated with this Partition.

• Activ. O.C.

• Deactiv. O.C.

Example: Activation of the O. C. 3

• Exclude zone:

• Re-incl. zone:

Example: Exclusion of zone 5

With this type of operation it is possible to enter a preselected modality, ON - HOME - AREA - PERIMETER, and disarm and manage the “Zone timers OFF” function of the Partition selected in the submenu.

With this type of operation it is possible to activate or deactivate the Open Collector selected in the submenu.

With this type of operation it is possible to exclude or re-include the zone selected in the sub-menu.

Press (CLR) to vary

To access other entries press () or ()

Writing keys::

(1)abc1 (2)def2 (3)ghi3 (4)jkl4 (5)mno5 (6)pqr6 (7)stu7 (8)vwx8 (9)yz. (0)_’0

Press arrows () and () to position the cursor Press (ENT) to conrm

to following

page

- 33 -

from previus

page

Zones ENT 

Zone numbers 1 (1 .. . 32)

Phisical input CPN I.BA 1

Zone type Delay T1

Zones

Zone numbers: For every “software” zone it is possible to associate a physical input corresponding to the “clamp” where

the detector was wired.

Press (CLR) to vary

To access other entries press () or ()

Press arrows () and () to position the cursor Press (ENT) to conrm

Entries description

A - CPN = CONTROL PANEL, EXP= SATELLITE, KBD= KEYPAD B - n. x = SATELLITE ADDRESS (appears only if A = SAT/PAD) C - I.BA = BASIC INPUT I.EX = EXTENSION INPUT D - n. x = INPUT NUMBER

Example: In the example at the side, the software zone is linked to the physical input that corresponds to - SATELLITE n. 5 - connected on BASIC INPUT- number 3

Zone type: for every input line of the control panel it is possible to determine the type of line.

• Not used: the zone is not considered from the control panel analysis.

• Istant: zone that causes an immediate alarm when it unbalances with control panel armed.

• Conditional: immediate zone that is automatically excluded during the input and output time of a timed zone; in case of more timed zones, reference must be made to that with the longest time. With control panel armed the unbalancing of this input causes an immediate alarm when the output time or the return time are not in progress.

• Dealy T1: upon arming of the control panel the output time becomes active, signalled by the intermittent sound of the keypad buzzer. After this time, if the input is unbalanced, the return time is made available, signalled by an intermittent, highly frequent, sound; after expiry of this time an alarm is activated, unless the control panel has been in the mean time disarmed.

• Inst. perm. esc. (Immediate permanent esclusion): immediate zone that is automatically excluded if unbalanced at the time of arming the control panel; it remains excluded until disarming of the same control panel.

• T1 Perm. escl. (Timed Permanent esclusion): these are timed zones with permanent exclusion. They are automatically excluded if resulting unbalanced at the end of the output time; they remain excluded until disarming of the same control panel. If it is balanced at the end of the output time, when it is next balanced, the zone will be timed with the input time.

• Ist. temp. escl (Immediate with temporary esclusion): it is automatically excluded if it results unbalanced upon arming of the control panel; it is automatically included upon its re-balancing.

• T1 Temp. escl. (Timed with temporary esclusion): these are timed zones with permanent exclusion. They are automatically excluded if resulting unbalanced at the end of the output time; they remain excluded until disarming of the same control panel. If it is balanced at the end of the output time, when it is next balanced, the zone will be timed with the input time.

• Key ON: zone for remote arming in ON modality; therefore, the unbalancing of the zone in this way programmed will cause the arming of the control panel in ON modality, activating the relative associated zones.

• Key HOME: zone for remote arming in HOME modality; therefore, the unbalancing of the zone in this way programmed will cause the arming of the control panel in HOME modality, activating the relative associated zones.

• Key AREA: zone for remote arming in AREA modality; therefore, the unbalancing of the zone in this way programmed will cause the arming of the control panel in AREA modality, activating the relative associated zones.

• Key PERI : zone for remote arming in PERIMETER modality; therefore, the unbalancing of the zone in this way programmed will cause the arming of the control panel in PERIMETER modality, activating the relative associated zones.

• 24 Hours: zone independent from arming of the control panel, active both with control panel disarmed and with control panel armed; it can be excluded from the “ZONE OFF” function.

• 24H Delay (24 hour timed zone): zone independent from arming of the control panel, active both with control panel disarmed and with control panel armed. Upon its unbalancing, the return time is made available, signalled by an intermittent, highly frequent, sound; upon expiry of this latter time an alarm activates, unless the user code has been in the mean time entered; can be excluded from the function “ZONE OFF”.

CAUTION: The zones used as 24-hour timed are not compliant with EN50131 Grade 2

• Tamper: zone independent from arming of the control panel, activates both with control panel disarmed and with control panel armed; it is used to connect the tamper proof and cannot be excluded from the “ZONE OFF” function

• Fire: zone independent from the switch-on of the central control unit, active with the control unit on or off, used to connect

re sensors; can be used separate from the “ZONE OFF” function.

CAUTION: The areas used as FIRE are not compliant with EN50131-1 and EN 50131-3

• Primary Fail: zone independent from the switch-on of the central control unit, active with the control unit on or off; manages the IMQ general siren failure signal.

• Secondary Fail: zone independent from the switch-on of the central control unit, active with the control unit on or off; manages the IMQ general sensor failure signal

• AntiMask: (Anti Masking) zone independent from the switch-on of the central control unit, active with the control unit on or off; manages the IMQ general anti masking sensor failure signal

• Hold up: zone independent from the switch-on of the central control unit, active with the control unit on or off, the alarm is

not displayed on the keypad; specic input for the anti-robbery devices. CAUTION: With the “Compliant with EN50131” option enabled, the “Encode Alarm” setting, if congured, refers to registration of the event in the Event Memory only, while the other congurations remain active.

Physical input CPN n°x I.BA n°x

A B C D

Physical input # SAT 5 I.BA 3

to following

page

N.B. The zones programmed as Key (ON-HO-ZONE-PERI), must be associated to one partition only N.B. Zones from 9 to 32 are programmed by default as [-] Unused N.B. The zones programmed as “24 hour zone” for the signalling of burglary, must not activate the alarm relay.

Press (CLR) to vary Press (ENT) to conrm

- 34 -

from previus

page

Connection NC

Active in ON

Active in HOME

Active in AREA

Active in PERI

Ctrl. panel relay

Relay on sat. YYYYYYYY

Sirens activ. YYYYYYYY

Memo alarm

Memo restore

Activ. buzzer

Pulses number 1 (1 .. . 120)

Alarms counter

10 (0 ..10)

to following

page

YES

Zones

Connection:

• NC: This conguration allows the central control unit to recognise just the alarm status of the input and is at standby when the connection is negative.

• NO: This conguration allows the central control unit to recognise just the alarm status of the input and is in alarm mode when the connection is negative.

• Vibration sensor: This conguration permits the direct connection of inertial sensors and/or rope contacts with a resistor of 2300 ohm (or 2 resistors of 4700 ohm in parallel) in series with the line (see Balanced Zones with Inertial Sensors); the central control unit recognises only the alarm status of the input coupled with an inertial sensor. If the connection cable is interrupted, the central control unit continues to signal the open zone.

• Shutters switch: This conguration permits the direct connection of inertial sensors and/or rope contacts with a resistor of 2300 ohm (or 2 resistors of 4700 ohm in parallel) in series with the line (see Balanced Zones with Inertial Sensors); the central control unit recognises only the alarm status of the input coupled with an inertial sensor. If the connection cable is interrupted, the central control unit does not signal the open zone.

• Vibration sensor NC: This conguration permits the direct connection of inertial sensors and/or rope contacts via a normally closed negative contact, and the central control unit recognises only the alarm status of the input coupled with an inertial sensor. If the connection cable is interrupted, the central control unit continues to signal the open zone.

• Shutters switch NC: This conguration permits the direct connection of inertial sensors and/or rope contacts via a normally closed negative contact, and the central control unit recognises only the alarm status of the input coupled with an inertial sensor. If the connection cable is interrupted, the central control unit does not signal the open zone.

• End of line 1R: the central control unit recognises only the alarm status of the input. The zones programmed in this modality must terminate with a resistor of 4,700 ohm (see balanced zone 1 R).

• End of line 2R: This conguration allows the central control unit to recognise both tamper and alarm status using the same zone circuit. The zones programmed in this modality must terminate with two resistors of 4,700 ohm (see

balanced zone 2 R).

• N.B.: By setting NO, the unit no longer complies with EN50131.

Active in ON - By setting YES, the zone is enabled to activate at ON.

Active in HOME - By setting YES, the zone is enabled to activate at HOME.

Active in AREA - By setting YES, the zone is enabled to activate at AREA.

Active in PERI - By setting YES, the zone is enabled to activate at PERIMETER.

Control Panel Relay - By setting YES, the zone is enabled to activate the control panel relay (+Sa - +S / C-NCNA)

Relay on satellite - By setting YES, the zone is enabled to activate the extension relay (C-NC-NA). Setting “S” establishes which relay must be activated

Sirens active - By setting YES, the zone is enabled to activate the sirens connected to serial port. Setting “S” establishes which siren must be activated

Memo alarm - The alarm caused by the unbalancing of the input zones can be recorded in the events memory

of the control panel; with “YES”, the function is enabled, with “NO” the event will not be recorded.

N.B.: By setting NO, the unit no longer complies with EN50131.N50131.

Memo restore - The balancing after the alarm of the input zones can be recorded in the events memory of the

control panel; with “YES”, the function is enabled, with “NO” the event will not be recorded.

Activates buzzer - The alarm caused by the zones congured with a “YES” will cause the keypad buzzer to sound;

the sounding time has been programmed in the Times programming menu. For example, it can be used to signal detectors alarms which temperatures, liquids level, emergency doors, without a siren being activated.

Pulses number : For every input line of the control panel it is possible to determine the number of unbalancings necessary to activate the associated alarm outputs. By default, it is programmed that an individual unbalancing of the zones causes the alarm state of the control panel. The time interval within which the impulses are summed can be programmed from the Times Menu; upon expiry of this time the counter is reset. If the zone remains unbalanced for 30 seconds an alarm state is had, regardless of the number of programmed impulses. Should the zone be set as “Prog.SwitchAlarm” this step adjusts the sensitivity of the input; 1= HIGH sensitivity/ 250= LOW sensitivity; we recommend carrying out

sensitivity tests to correctly adjust the reply of the various types of detectors on the market.

Press (CLR) to vary Enter number of impulses Premss (ENT) to conrm

Alarms counter - It is the number after which the repetitive events will no longer cause the alarm state of the programmed outputs, but will be summed and memorised in the events memory; by entering the value of 0 (zero) as code number, the function is eliminated and the events will never be coded. The braking of a detector may cause as many alarm cycles as the coded alarms, as long as a value different from “0” (zero) is programmed. Warning: the rehabilitation of an area excluded from this function occurs by desarming and then arming again the

partition of the specic zone.

N.B.: By setting NO, the unit no longer complies with EN50131.

Press (CLR) to vary Press arrows () and () to position the cursor Press (CLR) to vary (YES / NO) Press (ENT) to conrm

- 35 -

from previus

page

Test zones

OR zone

Zones

Test zones: The zone to which the Test function has been enabled does not cause the activation of the programmed

alarm outputs nor the sending of calls, but only the memorising of the occurred alarm.

OR zone: If several sectors share the zone, unbalancing triggers the alarm even if a single associated Partition is armed.

Chime

Door

Alarms audio en.

YES

Zones audio en.

YES

Dis. det. survival

Dis. det. fault

First O.C.

0 (0 ... 32)

Second O.C.

0 (0 ... 32)

Third O.C.

0 (0 ... 32)

Fourth O.C.

0 (0 ... 32)

Chime: Unbalancing the zone to which the Chime function is enabled activates the sound of the keypad buzzer; to silence it, a User Code must be entered, enabled to disarm the system.

For example, it can be used to check the outputs opening, even emergency, with system disarmed.

Door: Unbalancing the zone to which the Door function has been enabled activates the sound of the keypad buzzer; everything is subject to the programming of the “DOOR Buzzer Time”. For example, it can be used to recall attention

on the synoptic controls or external visual signals.

Alarms audio enable: the alarm of the input zones is communicated to the A500plus keypads enabled for communication of the alarm.

Zones audio enable: The unbalancing of the zones is communicated to the A500plus keypads enabled for communication of the zones state.

Disable detection survival: Set at “YES”, if wanting to deactivate the supervision control for the radio detector.

Disable detection fault: Set at “YES”, if wanting to deactivate the fault control of the sensor connected in serial port (HP series).

For every input line of the control panel it is possible to associate maximum 4 (four) state Open Collectors or alarm zone.

First O.C. 1: Set the Open Collector to be activated for the unbalancing of the linea

Second/Third/Fourth O.C.

Set the Open Collector to be activated for the unbalancing of the line

Note: the O.C. set must be programmed inside the menu as O.C. of Cat. Partition or Cat. Zone

Press (CLR) to vary Enter number of the O.C. to be activated Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

Zone label

Zone Label: for every input zone it is possible to associate a description of 16 alphanumerical digits; this strip helps the User in the understanding of the zones in which the system is subdivided.

Press (CLR) to vary Writing keys:

(1)abc1 (2)def2 (3)ghi3 (4)jkl4 (5)mno5 (6)pqr6 (7)stu7 (8)vwx8 (9)yz. (0)_’0

Press arrows () and () to position the cursor Press (ENT) to conrm

to following

page

- 36 -

from previus

page

Zones

Zone: Phisical input > Zone

Phis. input > zone ENT 

Phisical input CPN I.BA 1

Zone number 1 ESC ENT 

AND zone ENT 

AND pair #

1 (1 .. 16)

First zone

0 (0 .. 32)

Second zone

0 (0 .. 33)

It is possible to carry out a research to understand, starting from a physical input, which software zone is associated to it. Select the physical input as previously described and subsequently press (ENT). The associated software zone will be displayed.

Press (CLR) to vary

To access other entries press () or ()

Press arrows () and () to position the cursor Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

This menu enables to directly access programming/visualisation of the zones.

Press (ENT) to access programming of the zones Press () to verify whether the physical input is associated to other software zones Press (ESC) to go back

And Zones

To program in AND two zones, means that both must be in alarm within the time programmed in order for the alarm

outputs to activate. To completely disable the AND ZONES function, set “0” on the “rst/second” pair for all 16 pairs.

AND pair # 1 (1 .. 16)

First zone 0 (1 .. 32)

Press (CLR) to select the pair Select the pair Press (ENT) to conrm

Press (CLR) to select the “software” zone Selezionare la zona “software” Press (ENT) to conrm

Directive AND

Tamper exclude

To press () or () to access the “Second zone”

Second zone 0 (1 .. 33)

Note: by setting “33” on the “Second zone”, the control panel ensures that the detection of an alarm coming from the AND zone, happens as soon as any zone of the partition is alarmed. Non Directional: the control panel ensures that the detection of an alarm coming from the AND zones, happens only if both are alarmed. Directional: the control panel ensures that the detection of an alarm coming from the AND zones, happens only if alarmed in increasing order.

Note: During the AND time the zone can activate: buzzer (door-chime), pre-alarm O.C., zone state O.C., alarm messages on keypad, pre-alarm events memory.

Tamper exclude - If yes, enables the simultaneous exclusion of the line and of the tamper in case this is excluded. (Not available if Belgium is set).

Press (CLR) to vary (YES/NO) Select the pair Press (ENT) to conrm

Press (CLR) to select the “software” zone Selezionare la zona “software” Press (ENT) to conrm

to following

page

- 37 -

from previus

page

Tamper ENT 

Activ CP Relay

Relay on sat. YYYYYYYY

Sirens activ. YYYYYYYY

Memo Tamp. alarm

Memo Tamp. rest.

Activ. buzzer

Fire ENT 

Tamper

The zone dedicated to temper proof (T) and the input zones programmed with the “Tamper” modality, can activate the alarm relay.

Activates Control Panel Relay: By setting “YES”, the tamper proof alarm will activate the relay in control panel.

YES

Activates Extensions Relay: Setting “N” establishes which relay must not be activated. Setting “S” establishes which relay must be activated for the tamper proof alarm.

Sirens Activates: Setting “N” establishes which buzzers with serial connection must not be activated. Setting “S” establishes which buzzers with serial connection must be activated for the tamper alarm.

TAMPER Alarm Memo: By setting “YES”, the tamper proof alarm will activate the Alarm Memorisation Tamper.

YES

TAMPER Reset Memo: By setting “YES”, the tamper proof alarm will activate the Reset Memorisation Tamper.

Activates Buzzer: By setting “YES”, the tamper proof alarm will activate the Buzzer signal in the enabled keypads

YES

Press (CLR) to vary Press arrows () and () to position the cursor Press (CLR) to vary (YES / NO) Press (ENT) to conrm

Fire

Activ. CP Relay

Relay on sat. nnnnnnnn

Sirens activ. nnnnnnnn

Memo re alarm

Memo re rest.

Activ. buzzer

Detector current 20 (5 .. 35 )

Activates Control Panel Relay: By setting “YES”, the re alarm will activate the relay in control panel.

Activates Extensions Relay: Setting “N” establishes which relay must not be activated. Setting “S” establishes

which relay must be activated for the re alarm.

Sirens Activates: Setting “N” establishes which buzzers with serial connection must not be activated. Setting “S”

establishes which buzzers with serial connection must be activated for the re alarm.

Memo Fire Alarm: By setting “YES”, the Alarm Fire proof alarm will activate the Alarm Memorisation.

Memo Fire Reset: By setting “YES”, the Alarm Fire Reset proof alarm will activate the Reset Memorisation.

Activates Buzzer: By setting “YES”, the Alarm Fire proof alarm will activate the Buzzer signal in the enabled keypads.

Detectors Current; It is set by default at (20mA).

The line for re protection detectors with 2-wire connections, functioning at 12V c.c., nds its place in the extension

satellites of XSAT36 and XSATPOWER type. The alarm happens through recognition of absorption on the line and the threshold can be chosen during programming of the control panel.

All detectors must be connected in parallel on the same line.

+: 12V c.c. supply output, protected by F2 fuse. F: ended line, with 4.700 ohm resistance, for re protection detectors with current absorption.

Functioning of the FIRE line; When a detector enters alarm state, it remains that way until it is manually restored. To bring in quiet the eventual outputs in alarm state, the User Code must be entered, opportunely enabled for reset. The detector that has caused the alarm remains in alarm state, giving the possibility to check the system. By pressing key [2] (Res. Fire) the detectors are reset, automatically removing power to the same for 10 sec.

to following

page

Press (CLR) to vary Press arrows () and () to position the cursor Press (CLR) to vary (YES / NO) Press (ENT) to conrm

ATTENTION: the FIRE input is not certied according to CEI79-2 Standard.

- 38 -

from previus

page

Antimask ENT 

Activ. CP relay

Relay on sat. nnnnnnnn

Sirens activ. nnnnnnnn

Memo alarm

Memo riprist.

Attiva buzzer

Antimask 24

O.C. Prog. ENT 

O.C. #

1 (1 ... 32)

YES

Antimask

Activation CP Relay: the alarm caused by the anti-mask signalling if set on YES will cause the activation of the

control panel relay for the time programmed

Activation Relay: the alarm caused by the anti-mask signalling if set on YES will cause the activation of the extension relay (C-NC-NA) for the time programmed.

Sirens Activates: The alarm caused by the anti-mask signalling if set at YES will cause the activation of the Buzzer with serial connection for the time programmed.

Memo Alarm: the alarm caused by the anti-masking signalling can be recorded in the events memory of the control panel; a YES enables the function, with NO the event will not be recorded

Memo Restore: the restore of the anti-masking signalling can be recorded in the events memory of the control panel; a YES enables the function, with NO the event will not be recorded

Buzzer Activation: the alarm caused by the anti-mask signalling if set on YES will cause the keypad buzzer to sound The sound time can be programmed in the menu, time programming

24 H anti-mask: setting this step on YES, the anti-mask will activate the signalling also at disarmed system.

Press (CLR) to vary Press (ENT) to conrm

Open Collector

The Open Collectors are Optional Outputs that enable extending the system potentials. The integrity of the system and the good functioning of these outputs is guaranteed only by using the Optional Module “MR4 / MR8”. The terminals L1, L2, L3 and L4 of the central control unit and all the LXX terminals of the satellites (NO XSAT36/XSATPW/ XSATHP) can be programmed either as a zone input or as an Open Collector output with negative reference; or as both at the same time (the line input is controlled directly by activation of the relative O.C.).

The central control unit also has 3 Open Collector outputs, OC1, OC2 and OC3, that correspond in the programming to the terminals M.OC 1, M.OC 2 and M.OC 3 respectively.

O.C. #: Select the number of the O.C. to be programmed.

PhiSical O.C. CPN T.OC 1

O.C. activ. time Inactive

Partitions YYYYYYYY

Alarm

Rebalancing

Bypass

Unbalancing

to following

page

Phisical O.C.: Select the physical terminal of the central control unit or satellite to be associated with the O.C. output.

O.C. Activate time: Inactive: the output does not activate;

Bistable: the output follows the state of the associated function

MM:SS: the output will activate for the set time (MM = Minutes / SS = Seconds) HH:MM: the output will activate for the set time (HH = Hours / MM = Minutes) GG:HH: the output will activate for the set time (GG = Days / HH = Hours)

“Times” Note: the set values may be automatically rounded off after conrmation with (ENT)

Press (CLR) to vary Press () or () to move Enter the chosen number Press (ENT) to conrm Press () or () to move

Partitions: Select one or more Partitions to be associated to the O.C. These are automatically associated with all the zones belonging to the Partitions set at YES. For the events of a single zone or a set of targeted zones, it is necessary to leave everything at NO and to associate the O.C. with the single zones of reference.

Alarm: it activates with at least one of the associated zones in alarm state

Re-balancing: it activates with the balancing of all the associated zones

Exclusion: it activates with the exclusion of at least one of the associated zones

Unbalancing: it activates with the unbalancing of at least one of the associated zones

Press (CLR) to vary Press () or () to move Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

- 39 -

from previus

page

Tamper

Open Collector

Tamper: it activates with the tamper of at least one of the associated zones

AntiMask

Mains Fault

Pwr supply fail

Low battery

Batt. Unconnected

Battery fail

Tel. line fault

Dialler on-line

OC on Ring

User

User access

Fire

Antimask: it activates with the antimasking of at least one of the associated zones

Mains power failure: with “YES”, it activates when the control panel or the supervised power units connected in series

are not powered, after a delay programmable in minutes. (see “Times”)

Power unit failure: with “YES”, it activates when the voltage supplied by the power unit of the control panel or by that of the supervised power units connected in series is higher than 16 V = or when it is lower than the voltage generated by the battery or when the output voltage on the various board positives is lower than 10 V =

Low battery: with “YES”, it activates when the battery of the control panel or of one of the supervised power units connected in series drops below 10.5 V and there is no charging voltage. It resets when voltage rises above 12.8 V =

No battery: with “YES”, it activates when the battery of the control panel or of one of the supervised power units connected in series, drops below 3 V =

Battery faulty: with “YES”, it activates when the battery of the control panel or of one of the supervised power units connected in series, drops below 9.5 V=

No telephone line: with “YES”, it activates when the presence of the telephone line is no longer detected

Call in progress: with “YES”, it activates when a telephone communication is in progress,

OC on Ring: by setting “YES”, it activates when the control panel receives a GSM call from a phone number enabled to

perform the function.

User: it activates from RTC, from Keypad entering a user code with “User OC Enab.” enabled, from Timer or from RING.

User Access: by setting “YES”, it activates when the associated User Code is entered (see User Proles)

Fire: it activates when there is a FIRE alarm coming from one of the satellites.

Reset Fire

Timer

Autotest

ON Arming

HOME Arming

AREA Arming

PERI Arming

Disarmed

Normally active

Blinking

OC audio en.

O.C. label

to following

page

Reset Fire: Activated when an enabled user performs a “Reset Fire Line” operation (pressing key 2 in the “User Menu”).

If the time is set as Bistable, the output is activated for 15 seconds.

Timer: it activates when the Timer reaches the pre-xed day and time; it cannot be controlled by the user.

Autotest: Activated when the central control unit performs the “Autotest” function.

If the time is set as Bistable, the output is activated for 3 seconds.

ON Arming: by setting “YES”, it activates when the partition is armed in ON

AccenYESone HOME: by setting “YES”, it activates when the partition is armed in HOME

AccenYESone AREA: by setting “YES”, it activates when the partition is armed in AREA

AccenYESone PERI: by setting “YES”, it activates when the partition is armed in PERIMETER

Disarmed: by setting “YES”, it is activated when it is DISARMED, or when the PATROL TOUR TIME ELAPSES. (using the patrol

tour function; this signals that the patrol code is not entered within the programmed “patrol tour time” partition reactivation time)

Normally active: set to NO the output supplies a transistorized negative when activated. Set to YES, the output usually

supplies a transistorized negative which is lost when activated.

Blinking: by setting “YES”, it ashes for the time it is active

Audio OC. state (communicates the state of the Open Collector output): By setting “YES” the variation of the state of

the O.C. output is vocally communicated.

Press (CLR) to vary Press () or () to move Press (ENT) to conrm

O.C. label: it is possible to associate a description of 16 alphanumerical digits for every open collector;

Press (CLR) to vary Writing keys::

(1)abc1 (2)def2 (3)ghi3 (4)jkl4 (5)mno5 (6)pqr6 (7)stu7 (8)vwx8 (9)yz. (0)_’0

Press arrows () and () to position the cursor Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

- 40 -

from previus

page

Timings ENT 

Activ. CP Relay MM:SS 3 : 0

Satell. add.

1 (1 .. 8)

Activ. Relay MM:SS 3 : 0

Siren add.

1 (1 .. 8)

Siren time MM:SS 3 : 0

Buzzer time MM:SS 1 : 0

Interpulse time

60 (0 . . 255)

AND ZONE time

60 (0 . . 255)

Offset mains OFF

0 (0 . . 255)

Buzzer DOOR time

255 (0 . . 255)

Survival time

120 (40 . . 255)

Maintenance Per.

0 (0 . . 24)

Messages latency

255 (0 . . 255)

Timings

Activ. CP Relay: Activation time of the control panel relay

Satellite address: Select the satellite of the relay to be programmed

Relay time: Activation time of the relay on extension

Siren address: Select the siren of the relay to be programmed

Siren Time: Buzzer activation time

Buzzer time: Sound time of the buzzer of the keypads, in case it is associated to an alarm (“Activate buzzer”).

By inserting “Deactivated”, the buzzer is excluded; by setting “Bistable”, the buzzer does not deactivate after an established time, but only after the user intervention.

Interpulse time: Time interval within which the unbalancings necessary to activate the zones alarm will be counted with a number of impulses greater by one.

AND ZONES Time (seconds): It denes the time interval within which the unbalancing of the zones in “and” between

them is considered valid to cause alarm. If times lower than 30 seconds are used, the IMQ approval becomes void.

Offset mains OFF (minutes): It is the delay that the control panel must await from the moment network voltage is missing, before the outputs programmed for this signal activate. Memorisation in the “events memory” happens at the end of the delay.

DOOR Buzzer Time (seconds): Activation time of the buzzer on keypad from the unbalancing of a zone with this function associated.

Survival time: (Supervision time) (minutes): supervision of the detectors via radio selectable between (40..254min..255). It is a time interval within which the detectors via radio must be received from the control panel; 255 disables this function.

Maintenance Interval (months): Time interval expressed in months that is reset every time one exits programming, which upon expiry, displays on the keypads the message “SYSTEM MAINT”. The “0” value indicates that the service is disabled.

Messages latency (hours): the historical messages, for example the visualisation on keypad of an occurred alarm, are displayed for the time set or until the end of the cause that generated them; upon expiry of this time-out, they will be deleted from visualisation. Upon entering of the user code, the events memory will be displayed.

to following

page

- By entering from 1 to 254 in hours, the message will remain displayed until the end of the set time.

- By entering 255, the message will be displayed on keypad until the end of the cause that generated it.

- By entering 0, the message will go directly into the events memory without any warning to the user

TIMES MANAGEMENT Not programmed: the output does not activate;

“Times” Note: the set values may be automatically rounded off after conrmation with (ENT)

Press (CLR) to vary Press () or () to move Enter the chosen number Press (ENT) to conrm Press () or () to move

- 41 -

from previus

page

Service codes ENT 

Installer cod 1 ENT 

Service Codes

Installer Code 1: this is one of two codes required for complete programming of the central control unit.

Code #



Label

Installer cod 2 ENT 

Code # Deleted

Label

Prog. when armed

Communic. code



Access Password

000000

YES

Code #: The value of Installer Code 1 is set by default as 000000 (six zero digits).

Label: It is possible to associate a description of up to 16 alphanumerical digits to each installer code.

Installer Code 2: this is one of two codes required for complete programming of the central control unit.

Code #: Installer Code 2 is disabled by default.

Label: It is possible to associate a description of up to 16 alphanumerical digits to each installer code.

Prog. when armed: by setting NO the access of the installer code is disabled if the control panel has at least one

Partition armed.

NOTA: By entering the Installer Code any detection on the input zones and on the tamper proof zone is blocked; all pending calls are also cancelled. If no key on the keypad is pressed for 2 minutes, programming is automatically

abandoned. It is possible to bring this time to 60 minutes, by accessing the “Menu Block” menu, enabling increase of the system maintenance period.

Communication Code: It is the code that, when entered using the keypad of the central control unit, can enable the “USB connection” for interactive programming via USB connection (the “Reprogramming” step is for future uses);it is not programmed by default; it is necessary to set a value from “Installer” menu to activate it. N.B.: use keys 0 to 9 to enter the password

Access Password: It is an alphanumerical password composed of 6 digits; by default 000000. This password allows the control panel to recognise the computer for reprogramming via a phone connection.

N.B.: To enter the password, use keys 0 to 9 for the numbers and buttons UP (ON) and DOWN (HO) for letters A,B, C, D, E, F. N.B.: For the full enabling of the alignment it is necessary that the Access Password programmed in control panel,

be the same to those programmed in the computer for the selected client.

User codes ENT 

Code #

1 (1 ..128)

Code #



Partitions Ynnnnnnn

Armed ON Ynnnnnnn

Disarmed Ynnnnnnn

Macro A

1 (0 .. 64)

Macro B

2 (0 .. 64)

User prof. #

1 (1 .. 8)

Master user

to following

page

User Codes

The programmable User Codes are in total 128 and enable access to all management functions of the control panel. The values by default are:

Ex. : User Code 1: 000010; User Code 63: 000630; User Code 128: 001280

Code: The user code can be composed of 4, 5 or 6 digits. N.B.: If the code is composed of 6 digits, it is not necessary to press (ENT) to conrm.

Controlled partitions: Every user code can be associated to one or more partitions.

If the sum modality is enabled, the User may decide to individually work on the various partitions for which it is enabled or, by entering the “sum” modality using the 0 (zero) key, simultaneously carry out armings and disarmings on all partitions.

Arms in ON - command (ON): “YES” enables the Code selected for the arming in the ON modality.

Disarmed - command (5): “YES” enables the Code for the disarming of the control panel.

Macro A: This comprises 64 possible multiple operations that can be associated with key A on the keypads (see

programming in “Macro”).

Macro B: This comprises 64 possible multiple operations that can be associated with key B on the keypads (see programming in “Macro”).

User Prole: Associates the user code to one of n°8 proles available in the menu

Master user: If enabling the User as master, the code has priority on the keypads, it can therefore work on its partition

even from keypads not under its competence.

YES

As well as this enabling it will also have other functions that are described in the “MASTER USER ENABLINGS” table;

certain functions are subject to enabling in the “User Prole”.

MASTER USER ENABLINGS

Function Prole Enabling

Change User Codes (NO MASTER) of competence Partition Change User Code: YES

Enable / Disable User Codes of competence Partition Change User Code: YES

Change User Code (NO MASTER) label Change User Code: YES

Vocal telephone numbers change of partitions of competence Change tel. par.: YES

SIM Card expiry date variation Change te. par.: YES

A500Plus keypad parameters variation -

- 42 -

from previus

page

User Codes

Skip part. choose

Patrol tour

Bouble check

Chiave istantan.

Shift # 1 0 (1 .. 15)

Shift # 2 0 (1 .. 15)

Multi-part. vis. Flat

Skip partition choose: When this option is activated, the user will be able to operate on all his partitions also from keypads belonging to other partitions (if Master User is in NO).

Patrol Tour: ”YES” enables the code patrol function; the patrol code cannot perform any other operation if not that of entering its code:

- It cannot perform operations (armings, disarmings, exclusions, OC)

- It cannot access any user menu Messages: The string “Patrol tour enabled” with the date/time appears when the patrol tour code is entered; the

events “user code xxx” and then “Access Patrol Tour keypad#” are also saved.

At the end of the patrol tour time, the message “deactivate patrol tour” appears and the event is saved in the memory.

Bouble check: “Yes” requires recognition at the keypad of two User Codes congured with this option or the associated

TOYS, within the period of time programmed in the “Partitions” menu. N.B.: The codes set at “YES” always work with “double consent”.

Chiave istantanea: “Si” abilita i TOY abbinati al codice a lavorare in modalità istantanea indipendentemente dalla programmazione dei lettori nelle tastiere A500Plus.

Shift 1: This denes in which of the 15 available time bands, programmable using the “Timing Programmer”, the

user code is enabled. With 0 the code is always enabled.

Shift 2: This denes in which of the 15 available time bands, programmable using the “Timing Programmer”, the

user code is enabled. With 0 the code is always enabled.

Multi part. vision: It is possible to vary the displaying of the partitions to which the code is associated, when this is linked to more partitions.

Partition 1 ko-ap###########

Part.:0203040608 stato:okon

Partition # 03 ok

ofces

arpe

Flat: enables the user to display the partitions.

Compact: enables the user to display only the partitions of competence in groups of 5 at a time.

Continous: allows the user to visualise the relative partitions one at a time and the relative

descriptive string.

User label

to following

page

Commands summary:

• [][][][]: to select the partition

• [ENT]: to access the partition

• [CLR]: to directly set the partition number

• [0]: to simultaneously manage all partitions of competence

• [ESC]: to go back by one step

Visualisations

COMPACT FLAT CONTINUA DESCRIZIONE

OK K PARTITION #01 ok system disarmed, zones balanced

- - - PARTITION #01 -- system disarmed, zones open

On O PARTITION #01 On system armed in ON Ho H PARTITION #01 Ho system armed in HOME

Ar A PARTITION #01 Ar system armed in AREA Pe P PARTITION #01 Pe system armed in PERIMETER

- Partition not of competence

User label: it is possible to associate a description of 16 alphanumerical digits for every User Code;

Press (CLR) to vary Writing keys::

(1)abc1 (2)def2 (3)ghi3 (4)jkl4 (5)mno5 (6)pqr6 (7)stu7 (8)vwx8 (9)yz. (0)_’0

Press arrows () and () to position the cursor Press () or () to move Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

NOTE: After 3 attempts at entering incorrect codes, the control system will be disabled.

NOTE: To guarantee compliance with document T014, the User Code must have 6 gures.

Example: Two Partitions and one PATROL Partition

PARTITION 3

Intends performing patrol that interests zones 3, 4, 13 and 14: the guard can move freely as long as

within the inuence area of these detectors.

To do this, a patrol partition is created, for example number 3, that includes the above-said zones, that become common. It is now possible to create a patrol user by simply assigning this partition 3 to a user code and enabling the “PATROL “YES”” step. The moment the patrol user enters the code, the common zones, associated to partition 3, become inactive, and the surveillance can carry out the inspection. A timer is also simultaneously activated (different for every available patrol partition), used to automatically reactivate partition 3 and, eventually, proceed with the communication (and/or alarm) for “patrol not completed”. At the end of the inspection, the patrol user deactivates the patrol function, and by doing this, the common zones behave following the arming state relating to the original 1 and 2 partitions.

- 43 -

from previus

page

User proles ENT 

User prof. # 1 (1 .. 8)

Memory view

OFF ZONE func.

Buzzer exclusion

Enable User OC

Enable RTC func.

Stop dialler

Code change

Change tel. par.

Immediate disarm

YES

User Proles

User prole: Every User Code can be associated to one of the 32 available proles.

The user proles identify 32 different personalisations to which every user code can refer. The personalisations

consist in the enabling or not of certain keypad functions. The keys that refer to the functions are shown in brackets. Example: By enabling the “Arms at ON” function, the key (ON) is consequently enabled. If a user code is associated

to this prole, the user will have the possibility of arming at ON.

Memory view - command (MEM): “YES” enables the Code to the possibility of examining the events memory of the control panel.

OFF ZONE func. - command (ZONES): “YES” enables the Code to the possibility of excluding the zones from keypad or from RTC with command (0).

Buzzer exclusion: “YES” enables the Code to the possibility of excluding the sound of the buzzer of the keypad.

Enables User OC: “YES” enables the Code to activate the OC outputs from keypad or from RTC using command (6).

Enables RTC fun- (Enables RTC functions) (Remote Telephone Control): “YES” enables the Code to remotely

manage the Control Panel through the PSTN or GSM line.

Stop dialler (interrupts telephone communication): “YES” interrupts the current telephone communications and those awaiting recognition of the user code (keypad, TOUCH or BIP) and, during a telephone call, pressing key 3 on the phone being called if the user code is associated.

Code change - command (1): “YES” enables the Code to the possibility of varying itself.

Change tel. par. (Changes telephone parameters) - command (1): “YES” enables the Code to the possibility of

varying/checking the telephone parameters:

- Phone numbers with VOCAL or SMS protocol and with user Partitions consistent with those of the phone number

- Check residue credit SIM Card

- Check eld intensity GSM

- Variation SIM Card Expiry Date if the code is Master

Immediate disarm: “YES” enables the Code for the disarming of the control panel, without pressing key (5) from the keypad (it must, however, be enabled to disarm, see Disarms control panel).

Disarm timer-arm

Timer bypass

Activat. overtime

Date / Time

Zone Walk Test

Test outputs

Enable Install.

Reset re loop

YES

Disarms Timer - arm (disarms with timer active): “YES” enables the Code to the disarming of the control panel, even if the control panel has been previously armed by the timer. “NO”, the Code does not have the possibility of disarming the control panel, until the automatic disarming of the timer.

PO inhibition - command 1: By setting “YES” it enables the Code to block the Timer

Activates overtime - command (8): “YES” enables the Code to postpone the arming by one hour, from Timer, for

a maximum of three times (see Timer).

Date/Time - command (1): “YES” enables the Code to the possibility of varying the date and time

Zones walk Test: The zones’ walk test function allows to display the state of all zones for the control panel/keypads/

satellites.

- Key (5), allows to deactivate or activate the memory function. Also, by exiting and entering the MEMO function, the previous memorisations are deleted.

- Key (CLR), allows exiting from the Zones’ Test function.

- The arrow keys () and () allow selecting the group of zones to be displayed.

- The wording (MEMO) signals that the memorisation modality is active, therefore the unbalancing of one or more zones, causes the relative memorisation.

Note: for the lines on the keypads the MEMO function is always active and cannot be excluded

Test Outputs: “YES” enables the User Code to carry out a function check of the outputs of the control panel

consisting in their activation for 3 seconds (User Manual).

Enable Installer: Enable the Installer for access to programming through the keyboard, direct connection through USB port or remote phone connection.

Reset re loop - command (2): “YES” enables the Code to perform the FIRE Alarm Reset (User Manual).

to following

page

Press (CLR) to vary Press () or () to move Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

- 44 -

from previus

page

User Proles

BIP ENT 

Key num. # 1 (1 . . 8)

Operation Type: Arm. ON Part.

Partition #

1 (1 . . 9 )

Emerg. Key NO

BEEP: In this menu, it is possible to assign a specic function to each channel of the remote control.

- Key number #: select the number between 1 and 8 of the channel to be programmed

- None: no function associated

- Activates/Deactivates OC?: the key is associated to the activation/deactivation of the O.C. output.

It must be programmed as “Cat. User”.

- Switches OC: varies the state of the O.C. output; activates it if disarmed, deactivates it if armed. It must be programmed as “Cat. User”.

- Arming ON /HOME /AREA /PERI /Disarming - SECT: ?: the key is associated to the arming/disar-

ming of one or more Partitions; if Partition 65 (sixty-ve) is set, the command works on all Partitions

associated to the user

- Despatch: Panic/Doctor/Fire: the key is associated to the panic/doctor/re signal

- Macro: the key is associated to the arming MACRO function which number is herein programmed

Emergency Channel: Note: if the emergency option is enabled (YES), the emergency code function will also be activated

simultaneously with the operation associated with the button.

Keys functioning: Keys from 1 to 4 directly activate the function to which they are associated, the second group of keys is activated with the simultaneous pressing of key 5 (the middle one) and subsequently of one of

the other keys.

Press (CLR) to vary Press () or () to move Enter the key to be set Press (ENT) to conrm

Label

1 2

3 4

PROGRAMMING OF THE CHANNELS ON THE REMOTE CONTROL

Select the Key Function from 1 to 5+4 according to the

Channels

1 • 1 2 • 2 3 • 3 4 • 4

Label: it is possible to associate a description of 16 alphanumerical digits for every User Prole;

Press (CLR) to vary Writing keys::

(1)abc1 (2)def2 (3)ghi3 (4)jkl4 (5)mno5 (6)pqr6 (7)stu7 (8)vwx8 (9)yz. (0)_’0

Press arrows () and () to position the cursor Press () or () to move Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

conversion table “Channels - Keys”

Keys to

press

Channels

5 • 5+1 6 • 5+2 7 • 5+3 8 • 5+4

Keys to

press

to following

page

- 45 -

from previus

page

Readers ENT 

Arming zones ENT 

Working Mode Pulse mode

Disarm timer-arm

A500Plus ENT 

Keypad number 1 (1 . . 8)

YES

Readers

Arming Zone

The functioning of the outdoor arming zones is programmed in this Menu for one key electronic board. By accessing and exiting this menu, all pending armings will be disarmed.

Key functioning mode

• Level mode: when an arming input is balanced with its resistance, the control panel results disarmed; when the resistance opens or short circuits, the control panel results armed. Example of armings sum: the arming from keypad and the closing of the arming input cause a sum of the armings, with the result that, for the control panel to return in disarmed state, the arming clamp must be open and the keypad disarmed. ATTENTION: when two armings are summed, the most important one in hierarchical order prevails.

• Pulse mode: the closing and subsequent re-opening of an arming input causes the arming of the control panel in the relative modality; a new impulse will determine its disarming. With this setting, the control panel can be armed and disarmed indifferently from keypad or from arming input, without bounds.

Disarms Timer-arm: “With a “YES” the outdoor armings are enabled, for example “Electronic keys”, to disarm the control panel previously armed from Timer. With a “NO”, to disarm the control panel wait for the automatic disarming from Timer, or disarm from keypad with a User Code enabled to disarm with Timer active.

CAUTION: using this function voids compliance with EN50131

Reader on A500Plus

Keypad number: selects the keypad A500Plus to be programmed

Command mode Single

Modo comando:

• Single: when the TOY is brought close to the reader, depending on programming of the associated user code, the

various options - ON, Scenario 1, Scenario 2, and Disarmed - are presented.

- If the keypad is associated to a single Partition, the options presented refer to the single Partition.

- If the keypad is associated to more than one Partition, and there is a “User-TOY” also associated to more than one Partition, the options presented refer to the total of the Partitions in common between the keypad and the “User-TOY”.

• User code: when the key is neared to the reader, one passes directly to the user menu.

- If the keypad is associated to a Partition, it will directly display the state of the Partition.

- If the keypad is associated to more partitions, it will display the possibility of choosing on which partition to work.

Press (CLR) to vary Press () or () to move Press (ENT) to conrm

to following

page

- 46 -

from previus

page

Accesses ENT 

TOY on A500P ENT 

TOY # 1 (1 .. 128)

TOY acquisition ENT 

TOY acquisition

........... running

TOY deletion ENT 

TOY deletion

......... executed

All deletion ENT 

Accesses

In this menu it is possible to program the acquisition of the TOYS that will have access to the control panel. Acquisitions:

The acquisition of the TOYS can be carried out through the A500Plus keypads. The individual TOYS are memorised in memory locations from 1 to 128. The same is valid for the BIP remote controls acquired on the radio satellite. To respect the enablings and the associations of the TOYS/remote controls to the codes, it is fundamental they are acquired in the two sections, in the same order.

TOY on A500P: Enables to acquire the TOYS using the key block of the A500Plus keypad

TOY: selects the TOY memory locations to be programmed

Acquisition TOY: by accessing this menu the possibility of acquiring the Touch is activated.

Move the TOY towards the RS connector while the display indicates “.... in progress”

Note: if the Touch has already been acquired, the display will show the location where it is memorised.

TOY deletion: by accessing this menu the TOY is deleted.

All deletion: enter this menu to simultaneously cancel all the memorised TOYS

Are you sure...?? CLR=NO ENT=YES

TOY / BIP ENT 

TOY / BIP 1 (0 .. 128)

Assoc. user num.

1 (0 .. 128)

Emerg. code

Key enable ENT 

Keys enable 1

YYYYYYYYYYYYYYYY

Keys en.17..33..49

YYYYYYYYYYYYYYYY

TOY/BIP: Selects the memory location of the TOY/remote control to be programmed

Ass. user num. (associated user number): denes to which user the Touch/BIP must be associated. The key/

remote control acquires the enablings of the prole associated to the user.

Emergency key: with “YES” it denes that the reading of the Touch/BIP will be considered an emergency code.

Enablings: By setting “YES” the Key/remote control is enabled, acquired in a specic memory location (from

1..128), to work.

Press (CLR) to vary Press () or () to move Press (ENT) to conrm

to following

page

- 47 -

from previus

page

Keypads ENT 

Keypad number

1 (1 .. 8)

Partitions YYYYYYYY

Buzzer on alarm

Buzzer on exit

Buzzer on entry

Buzzer on chime

Buzzer on door

Beep of keys

Buzz. timer ann.

YES

Keypads

Keypad number: selects the keypad to be programmed

Partitions (controlled Partitions): with (Y) the keypad is associated to the Partition.

The keypad can be associated to work with one or more Partitions.

Buzzer: For every keypad the functioning of the Buzzer can be individually enabled, in case of wanting to hear the scanning of only the input, of output and of alarm time.

Example:

Keypad 1: Alarm + Output + Return Keypad 2: Alarm + Return + Timer Warning

Buzzer on alarm: if set at “Yes”, the Buzzer is enabled for the Zone, Tamper, Fire and Anti-mask alarms when

these are enabled in their relative congurations.

Buzzer on exit: if set at “Yes”, during start-up, timed zones are activated, and the Buzzer is activated at a slow cadence for the duration of the exit time.

Buzzer on entry: if set at “Yes”, and if the activated timed zones are unbalanced, the Buzzer is activated at a fast cadence for the duration of the entry time.

Buzzer on chime: if set at “Yes”, and if at least one programmed zone like Chime is unbalanced, the Buzzer is activated and emits a continuous sound.

Buzzer nn door: if set at “Yes”, and if at least one programmed zone like Door is unbalanced, the Buzzer is activated and emits a continuous sound.

Beep of keys: Enables or not the beep of the keypad upon pressing of the keys;

- If set at NO, the Beep of the keys is always deactivated;

- If set at YES, the enabled user excludes and includes the Beep as it pleases.

Buzzer timer ann.: It is the warning upon automatic inclusion of the timer, which can be enabled or not for every keypad.

Enable Quick Arm ENT 

Armed ON

Macro A

1 (0 . . 64)

Macro B

2 (0 . . 64)

A500Plus Audio

ENT 

A500Plus RTC

Events audio en.

Zones audio en.

OC audio en.

Shift # 1

0 (0 . . 15)

Shift # 2

0 (0 . . 15)

Label

YES

Enable QuickArm: For each keypad it is possible to enable the Quick Arm function for ON, Macro key A and Macro key B.

Armed ON: Setting to “YES” enables the QuickArm option for ON

Utilizzando questa funzione decade la Conformità alle norme EN50131

Macro A: Select a Macro number to activated in Quick Arm mode with key A.

Uilizzando questa funzione decade la Conformità alle norme EN50131

Macro B: Select a Macro number to activated in Quick Arm mode with key B.

Utilizzando questa funzione decade la Conformità alle norme EN50131

ATTENTION: Activation of the Macros with the Quick Arm function does not turn off the Partition.

A500Plus Audio: the audio of the various events that are communicated can be enabled separately for each keypad.

A500Plus RTC: “YES” enables the Keypad to the possibility of performing the RTC

Events Audio en.: “YES” enables the Keypad to the possibility of activating the communications of the enabled

events

Zones audio en.: “YES” enables the Keypad to the possibility of activating the communications of the inputs openings

OC Audio en.: “YES” enables the Keypad to the possibility of activating the communications of the activations / deactivations of OC outputs

Shift 1: Denes in which of the 15 available shift, that can be programmed by the “Timer”, the A600 keyboard

audio is enabled. If 0 is set, the audio is always enabled.

Shift 1: Denes in which of the 15 available shift, that can be programmed by the “Timer”, the A600 keyboard

audio is enabled. If 0 is set, the audio is always enabled.

Label: it is possible to associate a description of 16 alphanumerical digits for every keypads;

to following

page

Press (CLR) to vary Writing keys::

(1)abc1 (2)def2 (3)ghi3 (4)jkl4 (5)mno5 (6)pqr6 (7)stu7 (8)vwx8 (9)yz. (0)_’0

Press arrows () and () to position the cursor Press () or () to move Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

- 48 -

from previus

page

A500Plus Audio ENT 

A500Plus Audio

A500Plus Audio: this menu is used to select the events that will be vocally communicated by the A500Plus keyboard.

Partitions YYYYYYYY

Events to dial

ENT 

Watch-Dog

Com. Tamper

Mains fault

Battery

Autotest

Fire Zone

Interference

Sirens failures

ON Arming

HOME Arming

AREA Arming

PERI Arming

Disarmed ON

Disarmed HOME

Disarmed AREA

Disarmed PERI

Zone bypass

Sensor fault

Antimask

Com. codes

Us/Key false

Com. Panic

Com. Medic

Com. Fire

PSTN events

GSM events

to following

page

Partitions (controlled Partitions): (Y) associates the A500Plus audio to the Partition. The audio can be enabled to work on one or more Partitions.

Events to dial: In this menu the Audio events are associated to the A500Plus:

Watch Dog: Communication of the Watch-Dog

Com. Tamper: Communication of all events of Tamper type

YES

Mancanza rete: Communication of No network voltage after a delay programmable in “Times Programming”.

YES

Battery: Communication of the low level state of the battery

YES

Autotest: Communicates the self-test

FIRE Zone: Communicates the re protection alarm received from the Fire lines

Interference: Communication of radio interference signal.

Sirens failures: Communication of the faults relating to the Buzzers with serial connection

ON Arming: Communication of the Arming in ON modality

YES

HOMEArming: Communication of the Arming in HOME modality

AREA Arming: Communication of the Arming in AREA modality

PERI Arming: Communication of the Arming in PERIMETER modality

Disarmed ON: Communication of the disarming in ON modality

YES

Disarmed HOME: Communication of the disarming in HOME modality

Disarmed AREA: Communication of the disarming in AREA modality

Disarmed PERI: Communication of the disarming in PERIMETER modality.

Zone bypass: Communication of an eventual zone exclusion

Sensor fault: Communication of failure to receive Survival for the radio sensors, Disqualication for the BMHP

barriers and Dirty lenses for the OUTSPIDER sensors.

Antimask: Communication of reporting antimask wireless sensors enabled this feature.

Communicates codes: Communication of the entering of an enabled code

Us. /key false (user/false keys): Communication by a user or reading of a false TOY

Communicates Panic: Communication of the panic message.

Communicates Medic: Communication of the doctor message.

Communicates Fire: Communication of the re message.

PSTN Events: Communicates the no telephone line

GSM Events: Communicates the low SIM Card credit and, if set, also enables the call for GSM self-test

N.B.: if ON/OFF voice communication is enabled, the Partition Sound programming inserts the associated audio in the voice message of the A500Plus keyboards.

Press (CLR) to vary Press () or () to move Press (ENT) to conrm

- 49 -

from previus

page

WL/XSATHP satell ENT 

Satellite addr. 1 (1 . . 8)

Sensor modify ENT 

Sens. acquisition ENT 

Sens. acquisition

Sens(n) Sat(n) signal received

Sensors deletion ENT 

Sensor deletion 1 (max. 32)

All deletion ENT 

Are you sure...??

CLR=NO YES=ENT

Sensors verify ENT 

Sensors list ENT 

Sensors list 1 YYYYYYYYYYYYYYYY

Sensors test ENT 

Sens(n) Sat(n) signal received

BIP modify ENT 

BIP Acquisition ENT 

Group number 1 (1 . . 4)

Numero gruppo

Sat(n) G(n)TCM(n) signal received

BIP Deletion ENT 

BIP # 1 (1 . . 64)

All deletion ENT 

Are you sure...??

CLR=NO YES=ENT

BIP verify ENT 

BIP list ENT 

Lista BIP 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

BIP test ENT 

Sat(n) G(n) TCM(n) signal received

Eeprom deletion ENT 

to following

page

WL / XSATHP satellites

WL/XSATHP satellite: By accessing in this menu there is the possibility of programming the sensors via

radio and the sensors addressed performing the acquisition, the deletion and the signal verications for

every acquired sensor. Note: all references to the detectors are to be considered relating to the address selected on the detector with the Dip and not to the zone belonging in control panel.

CAUTION: using these peripherals voids compliance with EN50131 Sensor modify: in this menu the acquisition and deletion of the detectors via radio per satellite is programmed.

Satellite addr.(Satellite address): select the satellite on which the acquisition or deletion of the detectors

procedure is to be carried out

Satellite via Radio:

Sens. Acquisition(detectors acquisition): by accessing this menu the acknowledgement procedure of the

various detectors activates for 60 seconds.

Sens(n) Sat(n)(sensor num.; satellite num.): these are the references for understanding which satellite via radio has received, which detector has transmitted and to which control panel zone it is coupled.

Signal received: the amount of signal received from the sat-radio is highlighted on a bar from 1 to 8.

Sensor deletion (detectors deletion): by accessing this menu there is the possibility of individually deleting

the various acquired detectors.

All deletion: by accessing this menu there is the possibility of simultaneously deleting all acquired detectors. Once deletion is completed, the display visualises “executed”.

Satellite XSATHP: Detector memorization : get into this menu to activate for a period of 1 minute the learning process of

sensors connected to the selected satellite. After this period, the keyboard will intermittently the type of sensor connected to the satellite and its corresponding address.

Sn (n) (detector number) Sat (N) (satellite number) Outspider / BMHP / XSATMINI (sensor type): This is the way to identify which sensors have been memorized, on which satellite and detector type.

Detector Elimination: not supported function

Total elimination (elimination of all detectors): not supported function

NB: to make the elimination of one or more detectors, disconnect the sensor to remove from its serial port, and then perform the detector memorization again.

Sensors verify: in this menu there is the possibility of checking which detectors have been effectively acquired by the satellite via radio and test them.

Sensors list: the acquired detectors are highlighted with a (Y) Sensors test: checks which satellite via radio has received, which detector has transmitted and to which

control panel zone this is coupled. For XSATHP satellites, such as occurs sensors were acquired, from which the satellite and the sensor type.

Satellite via Radio: Sens(n) (Sensor num.) Sat(n) (Satellite num.) Signal received (signal quality): see “Sens. Acquisition” Note: to include a pad of virtual signal, press (CLR) once. The pad will be active only during the test, not during the normal functioning of the system. In keypad, as well as the visualisation Sat(n) Dt(n) Zn(n), an “A” will appear

Note: to activate the memorisation of the radio detectors, press the MEM key in “detectors test” modality.

This function displays a list of detectors received with valid power level. To exit memorisation, press MEM.

Satellite XSATHP: Sn(n) (Sensor num.) Sat(n) (Satellite num.) Outspider/BMHP/XSATMINI (Sensor type): see “Sens. Acquisition”

ATTENTION

Programming steps corresponding to the BIP remote control and EEPROM cancellation are active only for programming the radio satellite. The submenus are also present in the XSATHP satellite menu but are not programmable.

Remote Controls Acquisition

It is possible to acquire up to sixteen (16) remote controls for every group (max. 4) that must be coded following the table attached to BIP. It is not possible to acquire more remote controls with the same coding in the same group and we recommend not acquiring the same remote control on more groups. To acquire a remote control, transmit from near the receiver, bearing in mind that the ACQUISITION happens by pressing any key, with the exception of key (5). Amends Remote Controls: the acquisition and deletion of the remote controls is programmed in this menu.

Satellite add.(Satellite address): select the satellite on which the acquisition or deletion procedure is to be carried out.

Delete Eeprom: by accessing this menu there is the possibility of simultaneously deleting all acquired detectors and remote controls. Once deletion is completed, the display visualises “performed”.

Press (CLR) to vary Write the number to be set Press () and () to move Press (ENT) to conrm

- 50 -

from previus

page

Sirens ENT 

Siren add. 1 (1 .. 8)

STC command ENT 

O.C. activ. time Inactive

Partitions YYYYYYYY

Alarm

Rebalancing

Bypass

Unbalancing

Tamper

AntiMask

Mains Fault

Pwr supply fail

Low Battery

Batt. Unconnected

Battery fail

Tel. line fault

Dialler on-line

OC on Ring

User

User access

Fire

Reset Fire

Timer

Autotest

ON Arming

HOME Arming

AREA Arming

to following

page

Sirens

Siren address: in this menu it is possible to program the parameters of the Buzzers with serial connection.

STC command: in this menu it is possible to personalise operation of the red LED and the sound of the Buzzer

according to the functions associated with this command

TIMES MANAGEMENT Inactive: the output does not activate;

“Times” Note: the set values may be automatically rounded off after conrmation with (ENT)

Partition: Select one or more Partitions to which the STC command of the selected Buzzer is to be associated, and this is

automatically associated to all the zones of the Partitions set at Yes. For the events of a single zone or a set of targeted zones, it is necessary to leave everything at NO and to associate the O.C. to the single zones of reference.

Alarm: it activates with at least one of the associated zones in alarm state

Rebalancing: it activates with the balancing of all the associated zones

Bypass: it activates with the exclusion of at least one of the associated zones

Unbalancing: it activates with the unbalancing of at least one of the associated zones

Tamper: it activates with the tamper of at least one of the associated zones

Antimask: it activates with the antimasking of at least one of the associated zones

Mains power failure: with “YES”, it activates when the control panel or the supervised power units connected in

series are not powered, after a delay programmable in minutes. (see “Times”)

Power supply failure: with “YES”, it activates when the voltage supplied by the power unit of the control panel

or by that of the supervised power units connected in series is higher than 16 V = or when it is lower than the voltage generated by the battery or when the output voltage on the various board positives is lower than 10 V =

Low Battery: with “YES”, it activates when the battery of the control panel or of one of the supervised power units

connected in series drops below 10.5 V and there is no charging voltage. It resets when voltage rises above 12.8 V =

Battery Unconnected: with “YES”, it activates when the battery of the control panel or of one of the supervised

power units connected in series, drops below 3 V =

Battery fail: with “YES”, it activates when the battery of the control panel or of one of the supervised power units

connected in series, drops below 9.5 V =

Telephone line fault: with “YES”, it activates when the presence of the telephone line is no longer detected

Dialler on-line: with “YES”, it activates when a telephone communication is in progress

OC on Ring: by setting “YES”, it activates when the control panel receives a GSM call from a phone number

enabled to perform the function.

User: it activates from RTC, from Keypad entering a user code with “User OC Enab.” enabled, from Timer or

from RING.

User access: by setting “YES”, it activates when the associated User Code is entered (see User Proles)

Fire: it activates when there is a FIRE alarm coming from one of the satellites.

Reset Fire: Activated when an enabled user performs a “Reset Fire Line” operation (pressing key 2 in the “User

Menu” ). If the time is set as Bistable, the output is activated for 15 seconds..

Timer: it activates when the Timer reaches the pre-xed day and time; it cannot be controlled by the user.

Autotest: Activated when the central control unit performs the “Autotest” function.

If the time is set as Bistable, the output is activated for 3 seconds.

ON Arming: by setting “YES”, it activates when the Partition is armed in ON

HOME Arming: by setting “YES”, it activates when the Partition is armed in HOME

AREA Arming: by setting “YES”, it activates when the Partition is armed in AREA

Press (CLR) to vary Press (ENT) to conrm Press () or () to move Press (ESC) to go back

Bistable: the output follows the state of the associated function

- 51 -

from previus

page

PERI Arming

Disarmed

Normally active

Blinking

OC audio en.

O.C. Label

LED Command ENT 

O.C. activ. time Inactive

Partitions YYYYYYYY

Alarm

Rebalancing

Bypass

Unbalancing

Tamper

AntiMask

Mains Fault

Pwr supply fail

Low Battery

Batt. Unconnected

Battery fail

Tel. line fault

Dialler on-line

OC on Ring

User

User access

Fire

to following

page

Sirens

PERI Arming: by setting “YES”, it activates when the Partition is armed in PERIMETRO

Disarmed: by setting “Yes”. It is activated when it is DISARMED, or when the PATROL TOUR TIME ELAPSES.

(using the patrol tour function; it signals the failure to enter the patrol tour code within the programmed partition (“patrol tour time”) reactivation time.

Normally active: set to NO the output supplies a transistorized negative when activated. Set to YES, the output

usually supplies a transistorized negative which is lost when activated.

Blinking: by setting “Yes”, it ashes for the time it is active.

OC audio enabled: by setting “YES” the variation of the state of the O.C. output is vocally communicated

O.C. label: it is possible to associate a description of 16 alphanumerical digits for every open collector;

Press (CLR) to vary Writing keys::

(1)abc1 (2)def2 (3)ghi3 (4)jkl4 (5)mno5 (6)pqr6 (7)stu7 (8)vwx8 (9)yz. (0)_’0

Press arrows () and () to position the cursor Press (ENT) to conrm Press (ESC) to go back

LED Command: in this menu it is possible to personalise operation of the red LED or green LED and the sound of the Buzzer according to the functions associated with this command

TIMES MANAGEMENT Inactive: the output does not activate;

“Times” Note: the set values may be automatically rounded off after conrmation with (ENT)

Partition: Select one or more Partitions to which the LED command of the selected Buzzer is to be associated, and this is