AVM FRITZ!WLAN USB Stick N operation manual [de]

Einrichten
und bedienen

FRITZ!WLAN

USB Stick N

FRITZ!WLAN USB Stick N

Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM
räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im sogenannten
Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung
erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).

AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges schrift­liches Einverständnis und außer in den gesetzlich gestatteten Fällen darf diese Dokumentation oder die
Software insbesondere weder

 vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden
 bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger Weise

ganz oder teilweise geöffnet und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weise
öffentlich zugänglich gemacht werden.

Die einzelnen Lizenzbestimmungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei
LICENSE.TXT.

Diese Dokumentation und die Software wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des AVM­Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leis­tungsumfang abweicht, übernimmt die AVM GmbH weder ausdrücklich noch stillschweigend die Ge­währ oder Verantwortung. Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbu­ßen, die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben.

Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software er­geben sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder der gro­ben Fahrlässigkeit verantwortlich. Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware oder Software
oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten (einschließlich Te­lekommunikationskosten), die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehen
und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen sind, sind
alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software können ohne besondere An­kündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden.

Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Die Garantiebedin­gungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei GARANTIE.PDF im Ordner
DOKUMENTATION.

© AVM GmbH 2007-2010. Alle Rechte vorbehalten.
Stand der Dokumentation 05/2010

AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95

10559 Berlin 10559 Berlin

AVM im Internet: www.avm.de

Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich geschützte Mar­ken der AVM GmbH. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und das
Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Bluetooth
ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Fir­mennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95

2 FRITZ!WLAN USB Stick N

Inhalt

Sicherheitshinweise 5

Entsorgungshinweis 5

Symbole und Hervorhebungen 6

1 FRITZ!WLAN USB Stick N 7

1.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Voraussetzungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Leuchtdioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 AVM Stick & Surf-Technologie 11

3 Installation 13

3.1 Installieren in Windows 7 / Vista 32-Bit-Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Installieren in Windows 7 / Vista 64-Bit-Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Installieren in Windows XP 32-Bit-Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 Installieren in Windows XP 64-Bit-Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN 19

4.1 FRITZ!WLAN bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 WLAN-Verbindung aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 Microsoft WLAN-Service 26

6 Wissenswertes: WLAN 32

6.1 Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.3 Frequenzbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4 WPS (Wi-Fi Protected Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 Deinstallation 41

FRITZ!WLAN USB Stick N – Inhalt 3

8 Problembehandlung 42

8.1 Fehler bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.2 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.3 Fehler beim Datenaustausch mit anderen Geräten im Netzwerk . . . . 48

8.4 IP-Einstellungen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9 Wegweiser Kundenservice 54

9.1 Produktdokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9.2 Informationen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.3 Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.4 Unterstützung durch das Service-Team. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Index 58

CE-Konformitätserklärung 60

Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Umgang mit dem FRITZ!WLAN USB
Stick N folgende Hinweise, um sich selbst und den
FRITZ!WLAN USB Stick N vor Schäden zu bewahren.

 Installieren Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N nicht wäh-

rend eines Gewitters.

 Trennen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N während

eines Gewitters vom Computer.

 Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des

FRITZ!WLAN USB Stick N eindringen, da elektrische
Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten.

 Schützen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N vor Staub,

Feuchtigkeit und Dämpfen. Reinigen Sie den
FRITZ!WLAN USB Stick N mit einem leicht feuchten,
fusselfreien Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lö­sungsmittel sind ungeeignet.

 Der FRITZ!WLAN USB Stick N ist nur für Anwendungen

innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

 Öffnen Sie das Gehäuse des FRITZ!WLAN USB Stick N

nicht. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße
Reparaturen können Gefahren für die Benutzer des
Gerätes entstehen.

Entsorgungshinweis

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Altgeräte und
Elektronikteile getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.

Der FRITZ!WLAN USB Stick N sowie alle im Lieferumfang des
FRITZ!WLAN USB Stick N enthaltenen Geräte und Elektronik­teile dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem
Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG) nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie nach der
Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune.

FRITZ!WLAN USB Stick N 5

Symbole und Hervorhebungen

Um wichtige Informationen herauszustellen, werden fol­gende Hervorhebungen und Symbole verwendet:

Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden
Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

Dieses Symbol weist auf nützliche Hinweise hin, die Ihnen
die Arbeit mit dem FRITZ!WLAN USB Stick N erleichtern.

Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesem
Handbuch verwendeten Hervorhebungen.

Hervorhebung Funktion Beispiel

Anführungs­zeichen

Großbuchstaben Pfadangaben und Da-

spitze Klammern Variablen <CD-ROM-Laufwerk>

Schreibmaschi­nenschrift

grau und kursiv Informationen, Hinwei-

Tasten, Schaltflächen,
Programmsymbole,
Registerkarten, Menüs,
Befehle

teinamen im Fließtext

Eingaben, die Sie über
die Tastatur vornehmen

se und Warnungen

„Start / Programme“
oder „Eingabe“

SOFTWARE\INFO.PDF
oder README.DOC

a:\setup

… Nähere Informa­tionen finden Sie in
…

6 FRITZ!WLAN USB Stick N

1 FRITZ!WLAN USB Stick N

Der FRITZ!WLAN USB Stick N ist ein WLAN-Adapter für den
Universal Serial Bus (USB).

Mit dem FRITZ!WLAN USB Stick N können Sie Ihren Computer
direkt mit einem WLAN Access Point, zum Beispiel einer
FRITZ!Box WLAN von AVM, verbinden. Sie können auch Ver­bindungen zu anderen WLAN-Geräten, zu Druckern und PDAs
aufbauen. Das bedeutet Mobilität beim Arbeiten mit allen
Vorzügen kabelloser Verbindungen, hohe Übertragungs­geschwindigkeit und schnelle Verbindungen bei maximaler
Betriebssicherheit.

1.1 Lieferumfang

Der Karton enthält Folgendes:

 einen AVM WLAN-Controller FRITZ!WLAN USB Stick N

 eine FRITZ!WLAN USB Stick N-CD mit

– Treibersoftware

FRITZ!WLAN USB Stick N

– Steuerungsprogramm mit Online-Hilfe

– Handbuch im PDF-Format

 gedruckte Kurzanleitung

FRITZ!WLAN USB Stick N 7

Voraussetzungen für den Betrieb

1.2 Voraussetzungen für den Betrieb

Für den Betrieb des FRITZ!WLAN USB Stick N an Ihrem Com­puter müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

 Ein freier Anschluss für USB-Geräte am Computer. Ein

USB 2.0-Anschluss wird empfohlen, USB 1.1 funktio­niert mit verringerter Datenrate.

 Ein Computer mit installiertem Betriebssystem:

– Microsoft Windows 7 (32- oder 64-Bit-Edition)

– Microsoft Windows Vista (32- oder 64-Bit-Edition)

– Windows XP (32- oder 64-Bit-Edition)

Die Installation aktueller Service Packs und Updates wird
empfohlen.

 Computer oder Notebook der Pentium-Klasse

(500 MHz CPU oder besser).

 Mindestens 64 MB RAM und 5 MB freier Festplatten-

speicherplatz.

 Ein CD-Laufwerk.

Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie den
FRITZ!WLAN USB Stick N installieren.

Falls Sie weitere Computer anschließen möchten, benötigen
Sie zusätzliche FRITZ!WLAN USB Sticks.

1.3 Leuchtdioden

Im Betrieb geben die Leuchtdioden am FRITZ!WLAN USB
Stick N folgende Signale:

grün: USB leuchtet dauerhaft, sobald der

gelb: WLAN blinkt, solange Daten mit einem WLAN-

8 FRITZ!WLAN USB Stick N

FRITZ!WLAN USB Stick N vom Betriebs­system erkannt wurde

Gerät ausgetauscht werden

1.4 Technische Daten

LEDs 2 (Verbindung / Aktivität)
USB-Anschluss USB Version 2.0, kompatibel zu

WLAN-Modul Unterstützung für Funknetzwerke nach

Frequenzband 2,4 und 5 GHz
Verschlüsselung WPA (Wi-Fi Protected Access) /

Antennen integriert
Unterstützte

Betriebssysteme

Abmessungen
(BxTxH)

Gewicht ca. 13 g
Stromversorgung USB bus-powered, keine externe

Maximale
Leistungsaufnahme

Sendeleistung max. 76 mW
Empfangsempfind-

lichkeit

Tech ni s c h e Da t e n

USB 1.1 mit verringerter Datenrate

IEEE 802.11n
IEEE 802.11g
IEEE 802.11b und
IEEE 802.11a

WPA2 (802.11i) /
WEP 64-/128-Bit (Wired Equivalent
Privacy)

Windows 7 (32- oder 64-Bit-Edition)
Windows Vista (32- oder 64-Bit­Edition)
Windows XP (32- oder 64-Bit-Edition)

ca. 73 x 24,5 x 10,5 mm

Stromversorgung notwendig
1,65 W (2,4 GHz transfer)

1,82 W (5 GHz transfer)

min. -104 dBm (2,4 GHz)
min. -92 dBm (5 GHz)

FRITZ!WLAN USB Stick N 9

Tech ni s c h e Da t e n

Unterstützte Daten­raten (brutto)

802.11n bis zu 300 MBit/s *

802.11g bis zu 54 MBit/s *

802.11b bis zu 11 MBit/s *

802.11a bis zu 54 MBit/s *

* Die tatsächlich erreichbare Nutzdaten­rate liegt unter dem angegebenen Wert
(vgl. Tabelle auf Seite 32).

Firmware aktualisierbar (Update)
Kanäle 1 bis 13 und 36 bis 140(ETSI)
Umgebungs-

-5 bis 45°C
temperatur
(Betrieb)

Umgebungs-

-10 bis 70°C
temperatur
(Lager)

Luftfeuchtigkeit

5 bis 90% nicht kondensierend

(Lager/Betrieb)
Zulassung CE

10 FRITZ!WLAN USB Stick N

AVM Stick & Surf-Technologie

2 AVM Stick & Surf-Technologie

Mit der AVM Stick & Surf-Technologie kann der FRITZ!WLAN
USB Stick N die WLAN-Sicherheitseinstellungen von
FRITZ!Box WLAN-Produkten übernehmen. So können Sie oh­ne weitere Einstellungen eine sichere WLAN-Verbindung zwi­schen Ihrem Computer und Ihrer FRITZ!Box herstellen.

Die FRITZ!Box WLAN muss dafür über einen Anschluss für
USB-Geräte verfügen (USB-Host-Funktion).

Um AVM Stick & Surf für sichere WLAN-Verbindungen zu nut­zen, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N in den An­schluss für USB-Geräte Ihrer FRITZ!Box.

Anschluss für USB-Geräte (Bsp. FRITZ!Box Fon WLAN 7270)

2. Die „INFO“-LED der FRITZ!Box beginnt zu blinken und
zeigt damit die Übertragung der WLAN-Sicherheitsein­stellungen auf den FRITZ!WLAN USB Stick N an.

3. Wenn die Datenübertragung abgeschlossen wurde,
leuchtet die „INFO“-LED der FRITZ!Box dauerhaft.

4. Ziehen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N vom Anschluss
für USB-Geräte der FRITZ!Box ab.

Damit sind die WLAN-Sicherheitseinstellungen auf den
FRITZ!WLAN USB Stick N übertragen.

Sobald Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N an Ihren Computer
anschließen, werden die Sicherheitseinstellungen Ihres
WLANs durch das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN über-

FRITZ!WLAN USB Stick N 11

AVM Stick & Surf-Technologie

nommen und vom Stick entfernt. Es erscheint das AVM
Stick & Surf-Logo und eine WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box
wird automatisch aufgebaut.

Falls Sie als WLAN Access Point eine FRITZ!Box WLAN ohne
USB-Anschluss oder ein Gerät eines anderen Herstellers
verwenden, können Sie auch über WPS (Wi-Fi Protected
Setup) oder durch manuelle Eingabe des Netzwerkschlüs­sels eine sichere WLAN-Verbindung herstellen.
Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „WPS (Wi-Fi
Protected Setup)“ ab Seite 38 sowie in der Hilfe zum Steue­rungsprogramm FRITZ!WLAN, das Ihnen im Anschluss an die
Installation Ihres FRITZ!WLAN USB Stick N zur Verfügung
steht.

12 FRITZ!WLAN USB Stick N

3 Installation

Sie können den FRITZ!WLAN USB Stick N in den Betriebs­systemen Windows 7 (32- oder 64-Bit-Edition),
Windows Vista (32- oder 64-Bit-Edition) und Windows XP
(32- oder 64-Bit-Edition) installieren.

Installieren Sie aktuelle Service Packs und Updates über
Microsoft Windows Update und verwenden Sie einen
USB 2.0-Anschluss für eine optimale Leistung des
FRITZ!WLAN USB Stick N.

In Betriebssystemen lässt sich die Darstellung von Menüs
und Ordnern ändern. Die folgenden Anleitungen beziehen
sich immer auf den Auslieferungszustand des jeweiligen
Betriebssystems.

Wenn Sie über eine FRITZ!Box WLAN mit Anschluss für USB­Geräte verfügen, nutzen Sie zunächst Stick & Surf (siehe
Seite 11), um die Sicherheitseinstellungen Ihrer FRITZ!Box
WLAN auf den Computer zu übertragen.

Installation

3.1 Installieren in Windows 7 / Vista 32-Bit­Edition

Zur Installation des FRITZ!WLAN USB Stick N in Windows 7
oder Windows Vista müssen Sie über Administrator-Rechte
verfügen! Im Verlauf der Installation fragt Windows nach den
notwendigen Rechten zur Installation. Bestätigen Sie die
Meldungsfenster in jedem Fall mit „Fortsetzen“.

1. Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie eine Ver­bindung aufbauen wollen.

2. Schalten Sie Ihren Computer ein.

3. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N in den USB­Anschluss Ihres Computers.

Windows erkennt den FRITZ!WLAN USB Stick N automa­tisch. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.

FRITZ!WLAN USB Stick N 13

Installieren in Windows 7 / Vista 64-Bit-Edition

4. Klicken Sie im Dialog zur Wiedergabe der CD
„FRITZ!WLAN USB Stick N“ auf den Eintrag „FRITZ!WLAN
USB Stick N Installation“.

5. Klicken Sie im Dialog „Benutzerkontensteuerung“ auf
„Ja“ bzw. „Fortsetzen“.

Treiber und Steuerungsprogramm für den FRITZ!WLAN
USB Stick N werden nun installiert.

Falls Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die
FRITZ!WLAN USB Stick N-CD ein und folgen Sie den An­weisungen auf dem Bildschirm.

Falls ein weiteres Meldungsfenster nachfragt, ob Sie ei­ne von Microsoft nicht digital signierte Software instal­lieren möchten, wählen Sie „Installation fortsetzen“. Di­ese Aufforderung ist abhängig von den eingestellten
Treibersignaturoptionen auf Ihrem Computer.

Ein Verlaufsbalken informiert Sie über Fortschritt und
Abschluss der Installation.

Die Installation der Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB
Stick N ist damit abgeschlossen. Lesen Sie weiter im Ab­schnitt „Hinweise zur WLAN-Verbindung“ auf Seite 18.

3.2 Installieren in Windows 7 / Vista 64-Bit­Edition

Zur Installation des FRITZ!WLAN USB Stick N in Windows 7
64-Bit-Edition oder Windows Vista 64-Bit-Edition müssen
Sie über Administrator-Rechte verfügen!

1. Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie eine Ver­bindung aufbauen wollen.

2. Schalten Sie Ihren Computer ein.

3. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N in den USB­Anschluss Ihres Computers.

Windows erkennt den FRITZ!WLAN USB Stick N automa­tisch. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.

14 FRITZ!WLAN USB Stick N

Installieren in Windows 7 / Vista 64-Bit-Edition

4. Wählen Sie im Dialog „Automatische Wiedergabe“ die
Option „FRITZ!WLAN USB Stick N Installation“.

5. Anschließend klicken Sie im Dialog „Benutzerkonten­steuerung“ auf „Ja“ bzw. „Fortsetzen“.

6. Im Fenster „Neue Hardware gefunden“ wählen Sie „Trei­bersoftware suchen und installieren (empfohlen)“.

Falls Windows meldet, dass das Programm eventuell
nicht richtig installiert wurde, klicken Sie „Das Pro­gramm wurde richtig installiert.“ oder „Abbrechen“.

7. Anschließend klicken Sie im Dialog „Benutzerkonten­steuerung“ auf „Ja“ bzw. „Fortsetzen“.

8. Falls Sie Windows danach fragt, ob Sie Online nach Trei­bern suchen möchten, wählen Sie die Option „Nicht
Online suchen“.

9. Legen Sie die FRITZ!WLAN USB Stick N-CD ein, sobald
Windows Sie dazu auffordert.

Die Treibersoftware wird automatisch installiert.

Die Installation der Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB
Stick N ist damit abgeschlossen. Lesen Sie weiter im Ab­schnitt „Hinweise zur WLAN-Verbindung“ auf Seite 18.

FRITZ!WLAN USB Stick N 15

Installieren in Windows XP 32-Bit-Edition

3.3 Installieren in Windows XP 32-Bit-Edition

Zur Installation des FRITZ!WLAN USB Stick N in Windows XP
müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen!

1. Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie eine Ver­bindung aufbauen wollen.

2. Schalten Sie Ihren Computer ein.

3. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N in den USB­Anschluss Ihres Computers.

Windows erkennt den FRITZ!WLAN USB Stick N automa­tisch. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.

4. Die Treiber und das Steuerungsprogramm für den
FRITZ!WLAN USB Stick N werden nun automatisch in­stalliert.

Falls Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die
FRITZ!WLAN USB Stick N-CD ein und folgen Sie den An­weisungen auf dem Bildschirm.

Falls ein weiteres Meldungsfenster nachfragt, ob Sie ei­ne von Microsoft nicht digital signierte Software instal­lieren möchten, wählen Sie die Schaltfläche „Installati­on fortsetzen“. Diese Aufforderung ist abhängig von
den eingestellten Treibersignaturoptionen auf Ihrem
Computer.

Ein Verlaufsbalken informiert Sie über Fortschritt und
Abschluss der Installation.

Die Installation der Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB
Stick N ist damit abgeschlossen. Lesen Sie weiter im Ab­schnitt „Hinweise zur WLAN-Verbindung“ auf Seite 18.

16 FRITZ!WLAN USB Stick N

Installieren in Windows XP 64-Bit-Edition

3.4 Installieren in Windows XP 64-Bit-Edition

Zur Installation des FRITZ!WLAN USB Stick N in Windows XP
64-Bit-Edition müssen Sie über Administrator-Rechte verfü­gen!

1. Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie eine Ver­bindung aufbauen wollen.

2. Schalten Sie Ihren Computer ein.

3. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N in den USB­Anschluss Ihres Computers.

Windows erkennt den FRITZ!WLAN USB Stick N automa­tisch. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.

4. Wählen Sie auf die Frage, ob eine Verbindung mit Win­dows Update hergestellt werden soll, die Option „Nein,
diesmal nicht“ und klicken Sie danach auf „Weiter“.

Der Assistent zur Installation neuer Hardware startet
und sucht nach Treibern.

5. Legen Sie die FRITZ!WLAN USB Stick N-CD ein und wäh­len Sie die Option „Software automatisch installieren
(empfohlen)“. Bestätigen Sie mit „Weiter“.

Falls Windows nachfragt, ob Sie eine von Microsoft
nicht digital signierte Software installieren möchten,
wählen Sie die Schaltfläche „Installation fortsetzen“.
Diese Aufforderung ist abhängig von den eingestellten
Treibersignaturoptionen auf Ihrem Computer.

6. Die Meldung „Die Software für die neue Hardware wur­de installiert“ erscheint. Schließen Sie die Installation
mit „Fertig stellen“ ab.

Die Installation der Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB
Stick N ist damit abgeschlossen. Lesen Sie weiter im nachfol­genden Abschnitt „Hinweise zur WLAN-Verbindung“.

FRITZ!WLAN USB Stick N 17

Hinweise zur WLAN-Verbindung

Hinweise zur WLAN-Verbindung

Wenn Sie während der Installation Stick & Surf genutzt ha-
ben, müssen Sie keine weiteren Schritte unternehmen, um
eine WLAN-Verbindung herzustellen. Ihre FRITZ!Box WLAN
wird automatisch als WLAN Access Point erkannt und eine
WLAN-Verbindung aufgebaut, die Sie sofort nutzen können.

Haben Sie eine Installation ohne Stick & Surf durchgeführt,
müssen Sie die WLAN-Gegenstelle (WLAN Access Point), mit
der Sie sich verbinden möchten, in Ihrem WLAN-Steuerungs­programm manuell auswählen, um eine WLAN-Verbindung
herzustellen. Hinweise hierzu finden Sie in den jeweiligen
Steuerungsprogramm-Kapiteln:

 Wenn Sie das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN ver-

wenden, lesen Sie weiter im Abschnitt „Mit einem
WLAN Access Point verbinden (Infrastruktur-Netzwerk)“
ab Seite 22.

 Wenn Sie den Microsoft WLAN-Service von Windows

Vista verwenden, lesen Sie weiter im Abschnitt „WLAN­Verbindung aufbauen (Windows 7)“ auf Seite 26,
„WLAN-Verbindung aufbauen (Windows Vista)“ ab
Seite 28 oder „WLAN-Verbindung aufbauen
(Windows XP ab Service Pack 2)“ ab Seite 30.

18 FRITZ!WLAN USB Stick N