AVM FRITZ!WLAN Repeater N/G User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 97 18 73

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Ojačevalnik WLAN-signala AVM FRITZ! N/G

Kataloška št.: 97 18 73

Kazalo

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Predstavitev ojačevalnika WLAN-signala FRITZ! N/G ............................................................ 2

Priključitev ojačevalnika na električno omrežje ....................................................................... 3

Prikaz ojačevalnika ................................................................................................................. 4

Povezava z dostopno točko .................................................................................................... 4

Povezava ojačevalnika s FRITZ!Box ................................................................................... 4

Povezava ojačevalnika z dostopno točko preko asistenta ................................................... 5

Upravljanje ojačevalnika ......................................................................................................... 6

Upravljanje preko prikaza ojačevalnika ................................................................................ 6

Upravljanje preko spletnega brskalnika ............................................................................... 6

Glasba v omrežju z ojačevalnikom ......................................................................................... 7

Zvočni most .......................................................................................................................... 7

Podatki o izdelku ..................................................................................................................... 7

Sistemske zahteve ............................................................................................................... 7

Tehnični podatki ................................................................................................................... 8

Vsebina kompleta ................................................................................................................ 8

Servisna služba .................................................................................................................... 8

Izjava o skladnosti ................................................................................................................ 8

Garancijska izjava ................................................................................................................... 9

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Predstavitev ojačevalnika WLAN-signala FRITZ! N/G

....................................................................................................................................................

Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! razširi WLAN-domet vašega brezžičnega omrežja. Za
razširitev omrežja ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! v nekaj korakih povežete z brezžičnim
omrežjem preko WLAN-povezave. Ojačevalnik signala omogoča naslednje:

....................................................................................................................................................

•..Računalniki, ki se nahajajo na mejnem območju ali izven dometa vaše dostopne točke

...(Access Point), lahko kljub temu dostopajo do interneta.

....................................................................................................................................................

•..Priključite lahko medijski sprejemnik, s katerim lahko sprejemate televizijske programe

...preko interneta.

•..Priključite lahko avdio naprave kot so stereo naprave in spletni radii.

2

Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! N/G v brezžičnem omrežju

Priključitev ojačevalnika na električno omrežje

..................................................................................................................................................

Pred začetkom uporabe ojačevalnika WLAN-signala FRITZ! upoštevajte naslednje napotke:

....................................................................................................................................................

•..Določite idealno mesto postavitve ojačevalnika v svojem brezžičnem omrežju in ga tam

...tudi priključite na električno vtičnico.

....................................................................................................................................................

•..Ojačevalnik bo vaše brezžično omrežje optimalno razširil, če boste izbrali takšno mesto

...postavitve, ki se nahaja na pol poti med vašo dostopno točko in napravami, za katere želite
...razširiti brezžično omrežje.

....................................................................................................................................................

•..V naslednjem poglavju lahko preberete, kako ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! povežete

...s svojo dostopno točko preko varne WLAN-povezave.

Priključitev ojačevalnika na električno omrežje

3

Prikaz ojačevalnika

Točka na dotik

Funkcija

....................................................................................................................................................

Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! ima zaslon na dotik, preko katerega lahko neposredno
prikličete osnovne nastavitve naprave. V zaslonu so vgrajene tako imenovane točke na dotik,
ki so aktivne glede na prikazano funkcijo.

Sredina
Levo
Desno

Aktivacija prikazane možnosti
Nazaj/nazaj na prejšnji meni
Naprej/nadaljnje možnosti

Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! N/G: točne na dotik na zaslonu

Povezava z dostopno točko

....................................................................................................................................................

Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! je optimiziran za povezave s FRITZ!Box Fon WLAN
7270/7240 in FRITZ!Box WLAN 3270 proizvajalca AVM, podpira pa tudi povezave z
dostopnimi točkami drugih proizvajalcev. Zgoraj imenovane dostopne točke FRITZ!Box
podpirajo na primer hitro WLAN-povezavo „WPS“ (WiFi-Protected Setup), ki vzpostavljanje
povezave zelo olajša. Pri vzpostavljanju povezave upoštevajte naslednje napotke:

Na uporabljeni dostopni točki morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:

• Funkcija WPS mora biti aktivirana.

• Uporabljen mora biti kodirni standard WPA/WPA2.

• SSID (ime omrežja) mora biti nastavljeno na „vidno“.

Uporabljeni WLAN-odjemnik (WLAN-Client) mora:

• podpirati kodirni standard WPA.

Vse uporabljene naprave morajo vedno imeti najaktualnejšo strojno-programsko opremo.

Povezava ojačevalnika s FRITZ!Box

....................................................................................................................................................

1...Ko priključite ojačevalnik WLAN-signala FRITZ!, se na zaslonu pojavi krog, ki je simbol za

.....povezavo WPS.

2.

..Pritisnite v sredino kroga.

4

....................................................................................................................................................

3...Nato v roku dveh minut pritisnite WLAN-tipko na svoji dostopni točki FRITZ!Box in jo tako

.....dolgo držite, dokler lučka „WLAN“ ne začne utripati.

Povezava ojačevalnika FRITZ! in dostopne točke FRITZ!Box

....................................................................................................................................................

4...Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! in dostopna točka FRITZ!Box se lahko kadarkoli

.....samodejno povežeta. Pri tem ojačevalnik samodejno prevzame varnostne nastavitve

.....dostopne točke. Ko je povezava uspešno vzpostavljena, ojačevalnik samodejno prikaže

.....informacijo o stanju WLAN-a (simbol antene).

....................................................................................................................................................

5...Sedaj lahko ojačevalnik upravljate preko spletnega brskalnika na svojem računalniku. Za

.....odpiranje upravljalne površine v vrstico za naslov spletne strani vnesite fritz.repeater.

Pri napravah drugih proizvajalcev v dokumentaciji te naprave preverite, če vaša
WLAN-naprava podpira funkcijo WPS.

Povezava ojačevalnika z dostopno točko preko asistenta

....................................................................................................................................................

Za povezavo ojačevalnika WLAN-signala FRITZ! s poljubno dostopno točko za WLAN
upoštevajte naslednje korake:

•..Na računalniku odprite spletni brskalnik in v vrstico za naslov spletne strani vnesite

...www.avm.de/repeater.

Operacijski sistem Windows Vista/XP:

•..Na računalnik naložite asistenta za ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! N/G.

•..Zaženite asistenta in sledite navodilom na zaslonu.

Drugi operacijski sistemi:

1...Zaženite iskanje WLAN-okolice z uporabniškim programom svojega WLAN-odjemnika.

2...Izberite omrežje z imenom FRITZ!WLAN Repeater N/G.

3...Kot kodo za WPA/WPA2 vnesite: 00000000 (8-krat nič).

....................................................................................................................................................

4...Po uspešni prijavi na ojačevalnik odprite svoj spletni brskalnik in v vrstico za naslov

.....spletne strani vnesite fritz.repeater. Asistent ojačevalnika WLAN-signala FRITZ! N/G vas

.....bo vodil skozi nadaljnje korake prve namestitve.

5

Upravljanje ojačevalnika

....................................................................................................................................................

Osnovne funkcije ojačevalnika kot je na primer vklop in izklop funkcije zvoka lahko udobno
upravljate neposredno na napravi. Razširjene nastavitve ojačevalnika izvajate preko
spletnega brskalnika na svojem računalniku. Pri tem upoštevajte naslednje napotke:

.......................................................................................................................................

Upravljanje preko prikaza ojačevalnika

....................................................................................................................................................

Na prikazu ojačevalnika WLAN-signala FRITZ! so prikazani naslednji simboli osnovnih
nastavitev:

....................................................................................................................................................

Začetek

Prvi
vklop
WPS

Potrditev
vnosa

Aktivacija
zvoka

Priklic stanja

Ponoven
vklop WPS

Preklic
vnosa

Deaktivacija
zvoka

Aktivacija radia

Vklop
WLAN-a

Preverjanje
nadgradnje
strojno­programske
opreme

Prikaz v
pripravljenosti

Deaktivacija
radia

Izklop
WLAN-a

Nalaganje
tovarniških
nastavitev

Iskanje

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Upravljanje preko spletnega brskalnika na računalniku

....................................................................................................................................................

Ojačevalnik lahko upravljate preko spletnega brskalnika na svojem računalniku. Z vsakega
računalnika, ki je povezan z ojačevalnikom WLAN-signala FRITZ! ali dostopno točko, lahko
izvajate razširjene nastavitve ojačevalnika.

•..Odprite spletni brskalnik in v vrstico za naslov spletne strani vnesite fritz.repeater.

6

Glasba v omrežju z ojačevalnikom

....................................................................................................................................................

Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! omogoča predvajanje glasbenih datotek z vašega
računalnika preko vaše stereo naprave ali UKV-radia.

....................................................................................................................................................

Stereo napravo preko kabla povežite z ojačevalnikom (digitalno/analogno). Pošiljanje glasbe
na UKV-radio poteka preko UKV-oddajnika ojačevalnika.

Zvočni most

....................................................................................................................................................

Za pripravo računalnika za predvajanje glasbenih datotek preko ojačevalnika WLAN-signala
FRITZ! je najprej treba namestiti program za zvočni most. Pri tem upoštevajte naslednje
korake:

........................................................................................................................................

1...Odprite spletni brskalnik in v vrstico za naslov spletne strani vnesite fritz.repeater.

........................................................................................................................................

2...Kliknite na predvajanje zvoka (Audioausgabe).

....................................................................................................................................................

3...Izberite program za zvočni most (Programm für die Audio-Brücke) in sledite navodilom.

....................................................................................................................................................

4...V upravljalni površini ojačevalnika WLAN-signala FRITZ! izberite, preko katere avdio

.....naprave (avdio vmesniki UKV in analogni/digitalni) bo potekalo predvajanje glasbe.

.........................................................................................................................................

5. Izbiro potrdite s pritiskom na povezavo sprejmi (Übernehmen).

....................................................................................................................................................

6...Odprite program za zvočni most: avdio in USB daljinski priključek FRITZ!Box (FRITZ!Box

.....Audio- und USB-Fernanschluss) in avdio napravo preko programske opreme povežite s

.....svojim brezžičnim omrežjem.

....................................................................................................................................................

Tako je vaš računalnik pripravljen za predvajanje glasbenih datotek. Sedaj lahko na
ojačevalnik priključite stereo napravo oz. nastavite želeno frekvenco na svojem radiu.

........................................................................................................................................

Priključitev stereo naprave (digitalna ali analogna) Priključitev radia preko UKV

Podatki o izdelku

Sistemske zahteve

....................................................................................................................................................

•..Dostopna točka za WLAN v skladu z IEEE 802.11b/g/a/n (Draft 2.0), 2,4 ali 5 GHz. (Za

...funkcijo WPS: dostopna točka za WLAN, kompatibilna z WPS, z aktualno strojno-
...programsko opremo)

7

•..WLAN-odjemnik, ki podpira kodirni standard WPA

....................................................................................................................................................

•..Za asistenta za namestitev in funkcijo zvoka: operacijski sistem Microsoft Windows Vista

...(32-bitni) ali Windows XP (32-bitni), internetni dostop

Tehnični podatki

....................................................................................................................................................

LED: ..................... LED matrika 7x15, občutljiva na dotik (povezava/aktivnost/statusni prikaz)

Predvajanje zvoka: ................... preko S/P-DIF (digitalno) in 3,5 mm stereo banana priključka

FM-oddajnik: .................................................................... 87,5 - 108 Mhz (mini UKV-oddajnik)

IEEE: ........................................... IEEE 802.11n (Draft 2.0), kompatibilen z IEEE 802.11a/g/b

Hitrost prenosa podatkov: ........... največ do 300 MBit/s, dejansko dosežena hitrost je manjša

Kodirni standardi: ............................................................ WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i)

Skupna nazivna moč: ............................................................................................. pribl. 4,5 W

WLAN: ............................................................ 2,4 GHz maks. 100 mW/5 GHz maks. 200 mW

UKV: ..................................................................................................................... maks. 50 nW

Obratovalna napetost: .................................................................................... 230 V, 50 Hz AC

Obratovalna temperatura: ................................................................................. 0 °C do +40 °C

Mere: .............................................................................................. 101 mm x 76 mm x 76 mm

Teža: ....................................................................................................................... pribl. 150 g

Antene: ................................................................ dve dvopasovni anteni (Dualband), vgrajeni

....................................................................................................................................................

Vsebina kompleta

• Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! N/G

• Navodila

Servisna služba

• Internet: www.avm.de

• Asistent: www.avm.de/repeater

• Priročnik v nemščini: www.avm.de/Handbuecher

Izjava o skladnosti

....................................................................................................................................................

Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! N/G izpolnjuje zahteve evropske direktive 1999/5/ES
(direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi). Skladnost ojačevalnika

z imenovano direktivo potrjuje znak CE.

....................................................................................................................................................

Celotno izjavo o skladnosti CE najdete v elektronskem priročniku (PDF) na spletni strani:

www.avm.de/Handbuecher.

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Ojačevalnik WLAN-signala FRITZ! N/G se lahko uporablja v vseh državah Evropske unije kot
tudi v Švici, na Norveškem in na Islandiji.

To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje
in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.

Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.

Proizvajalec: Silverlit

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Ojačevalnik WLAN-signala

..............AVM FRITZ! N/G

Kat. št.: 97 18 73

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in
programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si, [e-mail]

9