AVM FRITZ!WLAN Repeater N/G User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
./0*&(1*&/!234(*56!.1781!89:;<=.>?@!9A,A*BA)!@!C!D!
:(2B)6E&F*!'G25641!
B#'6#$1-C"-D'EF>GFH'
'
H)/A4-I+!J6(E&F1!!
IJKLMNOPQB' J464&"4#' 6$+(4#(&' (&C#4+'+54.5' ,4(6#(4@$1$@4/7' Q,*' 6$+(4#(*R' +54R' ,4(6#(4@$1$@S8'
IJKLMNOPQB'5%"49#-/4'+5T'1$'+54.5'#&15$@4/'@'C53C-'6#$+"*.:'C#$C&.:8'1$+"&#.(&/S.D'
• )$+"T6'1$'K%"4#%4"-'13&' C$A6-"4#U@'(%&/1-/S.*.:'+5T'%&'+C#&/-'3-,'6$(&' (&+5T954A'"@$/49$'
6-%C"-'1$+"T6-7'
• V$1WS.(4%54' 1$' $1,5$#%5CU@' A415&3%*.:8' 1(5TC5' C"U#*A' A$X%&' $93S1&R' "434@5(/T' 6#(4('
K%"4#%4"7'
• V$1WS.(4%54'1$'-#(S1(4Y'&-15$'"&C5.:'/&C'+*+"4A*'+"4#4$'5'#&15&'IZ7'
!
<*2B'2'$*(1*!!89:;<=.>?@!9A,A*BA)!
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'K'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
H'+5I&/A(1A!+'!,)I+6!
V$1WS.(' IJKLMNOPQB' J464&"4#' 1$' 9%5&(1C&' +54.5' 434C"#*.(%4/7' IJKLMNOPQB' J464&"4#' (&64@%5&'
$6"*A&3%4'6$+(4#(4%54'+54.5',4(6#(4@$1$@4/'91*' (%&/1-/4' +5T'6$[#$1C-'6$A5T1(*'6-%C"4A' 1$+"T6-'
5'-#(S1(4%54A'C"U#49 $ '+54 R', 4 (6 # (4 @ $ 1 $ @ & 'A&'($+"&R'6$+(4#($%& 7'
'
V$1WS.(&%54'IJKLMNOPQB'J464&"4#'1$'9%5&(1C&'+54.5'434C"#*.(%4/'
'
'
.3L$1AB-*&/!89:;<=.>?@!9A,A*BA)!
IJKLMNOPQB'J464&"4#'6$+5&1&'4C#&%'1$"*C$@*'-A$X35@5&/S.*'C$%\59-#&./T' -+"&@54Y'6$1+"&@$@*.:'
-#(S1(4%5&7' O4/[.54' @' "#*,' -+"&@54Y' $1,*@&' +5T' (&' 6$A$.S' "#(4.:' @,-1$@&%*.:' 6-%C"U@'
1$"*C$@*.:8'&C"*@%*.:'@'(&34X%$[.5'$1'@*[@54"3&%4/'\-%C./57'
V-%C"'1$"*C$@*'
I-%C./&'
]#$14C'
QC"*@&./&'@*[@54"3&%4/'$6./5'
P4@&'+"#$%&'
V$@#U"^'6$@#U"'1$'@*X+(49$'A4%-'
V#&@&'+"#$%&'
)$'6#($1-'^'@5T.4/'$6./5'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'M'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
V-%C"*'1$"*C$@4'%&'4C#&%54'IJKLMNOPQB'J464&"4#'
'
'
H'+5I&/*(1A!+'!,6(EB6!+'2BN,6!
Q,*' #$(+(4#(*R' +@$/S' +54R' #&15$@S8' 6$1WS.(' IJKLMNOPQB' J464&"4#' 1$' 6-%C"-' 1$+"T6-' OPQB' (&'
6$A$.S' 6$WS.(4%5&' ,4(6#(4@$1$@49$7' _X*/' /41%4/' (' "#(4.:' $6./5' &,*' %&@ 5S(&R' ,4(6#(4@$1$@4'
6$WS.(4%54'6$A5T1(*'-#(S1(4%5&A57'
O2B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!/*!,'0'&I!.HP!
!(*,C54'6$WS.(4%54' OPQB'6#(*' 6$A$.*'OV!' `O5I5'V#$"4."41' !4"-6a'/4+"' &-"$A&"*.(%*A'6#$.4+4A'
C$%\59-#&.*/%*A' 13&' +54.5' ,4(6#(4@$1$@*.:' 5' A$X4' ,*R' -X*@&%4' 13&' 6-%C"U@' 1$+"T6-'
($6"*A&35($@&%*.:' 13&' OV!7' _#(S1(4%5&' QbZ8' C"U#4' $,+W-9-/S' OV!' "$' IJKLMNc$d' I$%' OPQB'
F<F=^F<e='5'IJKLMNc$d'OPQB'H<F=7'
O2B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!/*!,'0'&I!Q)A*B')*!,'5I&/AR!
V$WS.(4%54'1$' 6-%C"-' 1$+"T6-' OPQB'C"U#*' %54' $,+W-9-/4'OV!' A$X4' ($+"&R'%&@5S(&%4' (&' 6$A$.S'
O5%1$@+'b5+"&'`H<',5"*a'5'O5%1$@+'fV'`H<',5"*a'(&'6$A$.S'?#4&"$#&7'
9N&/(A!62B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!
g4[35' 6$@*X+(4' A$X35@$[.5' +S' %54A$X35@4' 1$' @*C$% &% 5&8' 5+"%54/4' A$X 35@$ [R ' #T.(%49 $' -+"&% $@ 54 %5& '
6$WS.(4%5&7'
' '
Loading...