AVM FRITZ!WLAN Repeater N/G User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
:(2B)6E&F*!'G25641!
B#'6#$1-C"-D'EF>GFH'
'
H)/A4-I+!J6(E&F1!!
IJKLMNOPQB' J464&"4#' 6$+(4#(&' (&C#4+'+54.5' ,4(6#(4@$1$@4/7' Q,*' 6$+(4#(*R' +54R' ,4(6#(4@$1$@S8' IJKLMNOPQB'5%"49#-/4'+5T'1$'+54.5'#&15$@4/'@'C53C-'6#$+"*.:'C#$C&.:8'1$+"&#.(&/S.D'
)$+"T6'1$'K%"4#%4"-'13&' C$A6-"4#U@'(%&/1-/S.*.:'+5T'%&'+C#&/-'3-,'6$(&' (&+5T954A'"@$/49$' 6-%C"-'1$+"T6-7'
V$1WS.(4%54' 1$' $1,5$#%5CU@' A415&3%*.:8' 1(5TC5' C"U#*A' A$X%&' $93S1&R' "434@5(/T' 6#(4(' K%"4#%4"7'
V$1WS.(4%54'1$'-#(S1(4Y'&-15$'"&C5.:'/&C'+*+"4A*'+"4#4$'5'#&15&'IZ7'
!
<*2B'2'$*(1*!!89:;<=.>?@!9A,A*BA)!
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'K'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
H'+5I&/A(1A!+'!,)I+6!
V$1WS.(' IJKLMNOPQB' J464&"4#' 1$' 9%5&(1C&' +54.5' 434C"#*.(%4/7' IJKLMNOPQB' J464&"4#' (&64@%5&' $6"*A&3%4'6$+(4#(4%54'+54.5',4(6#(4@$1$@4/'91*' (%&/1-/4' +5T'6$[#$1C-'6$A5T1(*'6-%C"4A' 1$+"T6-' 5'-#(S1(4%54A'C"U#49 $ '+54 R', 4 (6 # (4 @ $ 1 $ @ & 'A&'($+"&R'6$+(4#($%& 7'
'
V$1WS.(&%54'IJKLMNOPQB'J464&"4#'1$'9%5&(1C&'+54.5'434C"#*.(%4/'
'
'
.3L$1AB-*&/!89:;<=.>?@!9A,A*BA)!
IJKLMNOPQB'J464&"4#'6$+5&1&'4C#&%'1$"*C$@*'-A$X35@5&/S.*'C$%\59-#&./T' -+"&@54Y'6$1+"&@$@*.:'
-#(S1(4%5&7' O4/[.54' @' "#*,' -+"&@54Y' $1,*@&' +5T' (&' 6$A$.S' "#(4.:' @,-1$@&%*.:' 6-%C"U@' 1$"*C$@*.:8'&C"*@%*.:'@'(&34X%$[.5'$1'@*[@54"3&%4/'\-%C./57'
V-%C"'1$"*C$@*'
I-%C./&'
]#$14C'
QC"*@&./&'@*[@54"3&%4/'$6./5'
P4@&'+"#$%&'
V$@#U"^'6$@#U"'1$'@*X+(49$'A4%-'
V#&@&'+"#$%&'
)$'6#($1-'^'@5T.4/'$6./5'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'M'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
V-%C"*'1$"*C$@4'%&'4C#&%54'IJKLMNOPQB'J464&"4#'
'
'
H'+5I&/*(1A!+'!,6(EB6!+'2BN,6!
Q,*' #$(+(4#(*R' +@$/S' +54R' #&15$@S8' 6$1WS.(' IJKLMNOPQB' J464&"4#' 1$' 6-%C"-' 1$+"T6-' OPQB' (&' 6$A$.S' 6$WS.(4%5&' ,4(6#(4@$1$@49$7' _X*/' /41%4/' (' "#(4.:' $6./5' &,*' %&@ 5S(&R' ,4(6#(4@$1$@4' 6$WS.(4%54'6$A5T1(*'-#(S1(4%5&A57'
O2B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!/*!,'0'&I!.HP!
!(*,C54'6$WS.(4%54' OPQB'6#(*' 6$A$.*'OV!' `O5I5'V#$"4."41' !4"-6a'/4+"' &-"$A&"*.(%*A'6#$.4+4A' C$%\59-#&.*/%*A' 13&' +54.5' ,4(6#(4@$1$@*.:' 5' A$X4' ,*R' -X*@&%4' 13&' 6-%C"U@' 1$+"T6-' ($6"*A&35($@&%*.:' 13&' OV!7' _#(S1(4%5&' QbZ8' C"U#4' $,+W-9-/S' OV!' "$' IJKLMNc$d' I$%' OPQB' F<F=^F<e='5'IJKLMNc$d'OPQB'H<F=7'
O2B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!/*!,'0'&I!Q)A*B')*!,'5I&/AR!
V$WS.(4%54'1$' 6-%C"-' 1$+"T6-' OPQB'C"U#*' %54' $,+W-9-/4'OV!' A$X4' ($+"&R'%&@5S(&%4' (&' 6$A$.S' O5%1$@+'b5+"&'`H<',5"*a'5'O5%1$@+'fV'`H<',5"*a'(&'6$A$.S'?#4&"$#&7'
9N&/(A!62B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!
g4[35' 6$@*X+(4' A$X35@$[.5' +S' %54A$X35@4' 1$' @*C$% &% 5&8' 5+"%54/4' A$X 35@$ [R ' #T.(%49 $' -+"&% $@ 54 %5& ' 6$WS.(4%5&7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'S'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
O2B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!/*!,'0'&I!.HP!
Q,*' 6$WS.(*R' IJKLMNOPQB' J464&"4#' 1$' 6-%C"-' 1$+"T6-' OPQB' (&' 6$A$.S' OV!8' +64W%5$%4' A-+(S' ($+"&R'%&+"T6-/S.4'@*A&9&%5&D'
O+(*+"C54'-#(S1(4%5&'A-+(S'$,+W-95@&R'OV!'5'OV!'A-+5',*R'@WS.($%47''
V-%C"'1$+"T6-'A-+5'$,+W-95@&R'+"&%1'+(*\#$@&%5&'OVQ^OVQ<7'
!!K)'`%&(@&'+54.5a'6-%C"-'1$+"T6-'A-+5',*R'h@51$.(%&i'7'
I-%C./&'OV!'A-+5',*R'&C"*@%&7'
g&C5C$3@54C'&C"*@%*'&1#4+'ZQ0 'A - +5',*R '@* WS.($ % *'"*A .( &+ $@ $ '&,* '%&@5S(&R'6$WS.(4%547'
Q,*'6$WS.(*R'IJKLMNOPQB'J464&"4#'('IJKLMNc$d'6$6#(4('OV!8'(@#UR'-@&9T'%&'6$%5X+(4'5%+"#-C./4'
>7'_64@%5/'+5T8'X4'IJKLMNc$d'6$+5&1&'(&5%+"&3$@&%*'%&/,(54/'&C"-&3%*'+*+"4A'$64#&.*/%*7'
<7' O*,54#(' -+"&@54%54' h6-+:j,-""$%' A4":$1' `OV!jVc!ai' (%&/1-/S.4' +5T' @' IJKLMNc$d7' _+"&@54%54' (%&/1-/4'+5T'@'A4%-'h_+"&@54%5&'^'_+"&@54% 5&'(& &@ & %+$@ &%4'^'OPQB'^'c4(654.(4Y+"@$i'kl!4""5%9+'^' Q1m&%.41'!4""5%9+'^' OPQB'^' !4.-#5"*in'%&' +"#$%54'-+"&@54Y' hO V!' `O5I5'V#$"4."41' !4"-6a'j' !(*,C54' 6$WS.(4%54i'kho-5.C'0$%%4."5$%in7'
H7'V$'6$1WS.(4%5-'IJKLMNOPQB'J464&"4#8'%&'@*[@54"3&.(-'6$/&@5'+5T'$C#S98'5C$%&'6$WS.(4%5&'OV!7'
e7'B&.5[%5/'@'[#$1C-'$C#T9-7'
'
p7' L4#&(' %&.5[%5/' @' 6#(4.5S9-' 1@U.:' A5%-"' 6#(*.5+C' OPQB' %&' IJKLMNc$d7' V#(*"#(*A&/' 6#(*.5+C' 1$' A$A4%"-'91*'15$1&'P2)'hOPQBi'(&.(%54'A59&R7'
'
'
'
'
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'T'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
q7' IJKLMNOPQB' J464&"4#' 5' IJKLMNc$d' 6$WS.(S' +5T' (4' +$,S' &-"$A&"*.(%547' IJKLMNOPQB' J464&"4#' &-"$A&"*.(%54' 6#(*/A-/4' -+"&@54%5&' ,4(654.(4Y+"@&' IJKLMNc$d' 5' %&+"T6%54' @*[@54"3&' 5%\$#A&./T' +"&"-+-'OPQB'`5C$%&'&%"4%*a8'/4[35'6$WS.(4%54'(&C$Y.($%4'($+"&W$'+-C.4+4A7'
F7'Z $X4+('"4#&('$,+W-95@&R'IJKLMNOPQB' J46 4&"4#'6$6#(4('6#(493S1&#C T'+54.5$ @ S'C$A6-"4#&7'O65+(' h\#5"(7#464&"4#i'@'6$34'&1#4+-'&,*'$"@$#(*R'5%"4#\4/+'-X*"C$@%5C&7'
)3&'-#(S1(4Y'5%%*.:' 6#$1-.4%"U@8'+6#&@1r' 1$C-A4%"&./T'-#(S1(4%5&'OPQB'&,*'1$@541(54R' +5T'.(*' $,+W-9-/4'\-%C./T'OV!7'
'
O2B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!/*!,'0'&I!Q)A*B')*!,'5I&/AR!
Q,*' +C$%\59-#$@&R' IJKLMNOPQB' J464&"4#' 6$' #&(' 654#@+(*' ,4(' -X*.5&' \-%C./5'OV!8' &1&6"4#' OPQB' A-+5'$,+W-95@&R'A4"$1T'+(*\#$@&%5&'OVQ7'
Q,*' %&@ 5S(&R'6$WS.(4%54'OPQB'('6-%C"4A'1$+"T6-',4('-X*.5&'OV!8'A$X%&'6$+W-X*R'+5T'?#4&"$#4A' 6$WS.(4Y'$%35%47'O*C$%&/'%&+"T6-/S.4'C#$C5D'
>7'_#-.:$A'6#(493S1&#CT'5%"4#%4"$@S'%&'+@$5A'C$A6-"4#(47'
<7'O6#$@&1r'@@@7&mA714^4%^#464&"4#'@'6$3-'&1#4+-7'
H7'M&W&1-/'5'-#-.:$A'?#4&"$#&'6$WS.(4Y' 13&'IJKLMNOPQB' J464&"4#' % &' +@$5A'C$A6-"4#(4'5'6$+"T6-/' (9$1%54'('5%+"#-C./&A5'6$/&@5&/S.*A5'+5T'%&'4C#&%547'
'
9N&/(A!62B*(*$1*(1A!,'5I&/A(1*!
Q,*' +C$%\59-#$@&R' IJKLMNOPQB' J464&"4#' 6$' #&(' 654#@+(*' ,4(' -X*.5&' \-%C./5'OV!8' &1&6"4#' OPQB' A-+5'$,+W-95@&R'A4"$1T'+(*\#$@&%5&'OVQ7'
!(-C&/8'(%&/1r' 5' 6 $WS.(D' !S' "$'"#(*' C#$C5'@*A&9&%4' 1$' #T.(%49$'6$WS.(4%5&' IJKLMNOPQB' J464&"4#'5' 6-%C"-'1$+"T6-'OPQB7'
>7' _#-.:$A' &635C&./T' +@$/49$' C354%"&' OPQB ' &,*' @*+(-C&R' -#(S1(4Y' OPQB' (%&/1-/S.*.:' +5T' @' 6$,35X-7'
<7'O*,54#('+54R'%&(@&%S'hIJKLMNOPQB'J464&"4#'B^si7'
H7'O6#$@&1r'C3-.('OVQ^OVQ<D'h========i'`G'(4#a7'
e7'_#-.:$A'6#(493S1&#CT'5%"4#%4"$@S'%&'+@$5A'C$A6-"4#(47'
p7'O65+('h\#5"(7#464&"4#i' @'6$34'&1#4+-7'?#4&"$#'IJKLMNOPQB' J46 4&"4#'6#(46#$@&1(5'.5T' 6#(4('#4+("T' 6#$.4+-'C$%\59-#&.*/%49$7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'U'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
VG2564*!89:;<=.>?@!9A,A*BA)!
V$1+"&@$@4'\-%C./4'IJKLMNOPQB'J464&"4#8'%&'6#(*CW&18'@*WS.(&%54'^'@WS.(&%54'\-%C./5'&-15$8'A$9S' ,*R' -+"&@5$%4' ,4(6$[#41%5$' %&' -#(S1(4%5-' @' .43-' (&64@%54%5&' A&C+*A&3%4/' @*9$1*7' _+"&@54%5&' (&&@&%+$@&%4' IJKLMNOPQB' J464&"4#' A$9S' ($+"&R' +C$%\59-#$@&%4' (&' 6$A$.S' 6#(493S1&#C5' 5%"4#%4"$@4/'C$A6 - "4 #& 7'V$ + "T 6 - /'(9 $ 1 %54 '( '% &+ "T 6 - /S. *A5'5%+"#-C./&A57'
VG2564*!/*!,'0'&I!$3L$1AB-*&/*!89:;<=.>?@!9A,A*BA)!
V$%5X+(4' 5C$%*' 6$C&(&%4' %&' @*[@54"3&.(-' IJKLMNOPQB' J464&"4#' -A$X35@5&/S' 1$C$%&%54' 6$1+"&@$@*.:'-+"&@54Y7'
'
+"&#"'
'
+"&"*.(%&D'@6#$@&1(4%54'(&+"$+$@&%4'
A59&D'(&"@54#1r'@6#$@&1(4%54'
'
OPQB'@WS.($%4'
O*/[.54'&-15$'&C"*@%4'
J&15$'&C"*@%4'
_#-.:$A'OV!'6$'#&('654#@+(*'
!"&%'(&6*"&%5&'
O6#$@&1(4%54'%54'(&+"$+$@&%4'
OPQB'@*WS.($%4'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'W'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
O*/[.54'&-15$'%54&C"*@%4'
J&15$'%54&C"*@%4'
M#4+"&#"-/'OV!'
!(-C&/'
QC"-&35(&./&'+*+"4A-'$64#&.*/%49$'
O*[@54"3&.('@'+"&%54'+6$.(*%C-'
!5W&'6$3&'OPQB'
_+"&@54%5&'\&,#*.(%4'
O*[@54"3&.('@'"#&C.54':5,4#%&./5'
'
VG2564*!/*!,'0'&I!H)/A4-I+*)E1!1(BA)(AB'$AF!E'0,6BA)*!
Z$X4+('$,+W-95@&R'IJKLMNOPQB'J464&"4#'(&'6$A$.S'6#(493S1&#C5'5%"4#%4"$@4/'C$A6-"4#&7't(%&.(&' "$8' X4'A $X4 +(' 1$C$%&R ' -+"&@54Y' %&' IJKLMNOPQB' J464&"4 #' (' C&X149$' C$A6-"4#&' 6$1WS.($%49$ ' 1$' IJKLMNOPQB'J464&"4#'3-,'6-%C"-'1$+"T6-7'
>7'_#-.:$A'6#(493S1&#CT'5%"4#%4"$@S'C$A6-"4#&7'
<7'O65+('h\#5"(7#464&"4#i'@'6$34'&1#4+-7'
t"@$#(*'+5T'5%"4#\4/+'-X*"C$@%5C&'IJKLMNOPQB'J464&"4#7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'X'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
K%"4#\4/+'-X*"C$@%5C &'I J KL M NOPQB'J464&"4#'
'
!C$%\59-#-/'XS1&%4'-+"&@54%5&'5'C35C%5/'h&663*i'`hM&+"$+-/ia7'
'
Y6/3E*!$!21A&1!/!89:;<=.>?@!9A,A*BA)!
M&' 6$A$.S' IJKLMNOPQB' J464&"4#' A$X4+(' +W-.:&R' 6 35CU@' A-(*.(% *.:' (' C$A6-"4#&' %&' +@$5A' +*+"4A54'+"4#4$'3-,'1$@$3%*A'#&15-'IZ7'
!*+"4A'+"4#4$'/4+"'6$1WS.(&%*'1$'IJKLMNOPQB'J464&"4#'(&'6$A$.S'6#(4@$1-'`.*\#$@*'^'&%&3$9$@*a7' J&15$'IZ' $1,54#&' A-(*CT' (&' 6$A$.S' A5%5&"-#$@49$'%&1&/%5C&' IZ' @,-1$@&%49$' @'IJKLMNOPQB' J464&"4#7'
'
?6+1'7!Z)1+4A!
O*A&9&%5&'+*+"4A$@4'13&'"4/'\-%C./5D'Z5.#$+$\"'O5%1$@+'b5+"&'`H<',5"*a'3-,' O 5%1$@+'fV'`H<' ,5"*a'5' 6$WS.(4%54'('K%"4#%4"4A7'
>7'_#-.:$A'6#(493S1&#CT'5%"4#%4"$@S'C$A6-"4#&7'
<7'O65+('h\#5"(7#464&"4#i'@'6$34'&1#4+-7'
H7'?35C%5/'hQ-15$'t-"6-"i'`hO*/[.54'&-15$ia7'
e7'?35C%5/'hV#$9#&A'\$#'Q-15$jc#5194i'`hV#$9#&A'13&'hQ-15$'c#5194ia'5'6$+"T6-/'(9$1%54'('5%+"#-C./&A57'
p7'O*,54#('-#(S1(4%54'13&'C"U#49$'$1"@&#(&%54'A-(*C5'A&'($+"&R'&C"*@$@&%47'
q7'?35C%5/'hQ663*i'`hM&+"$+-/ia7'
F7' t"@U#(' 6#$9#&A' 13&' &-15$' ,#51948' IJKLMNc$d' Q-15$' 5' (1&3%4' 6$WS.(4%54' _!c' 5' -X*/' "49$' $6#$9#&A$@&%5&'&,*'(5%"49#$@&R'-#(S1(4%54'&-15$'('+54.5S',4(6#(4@$1$@S7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'['('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
L@U/'C$A6-"4#' /4+"' "4#&(' +C$%\59-#$@&%*'1$'$1"@&#(&%5&' 635CU@'A-(*.(%*.:'6$6#(4(' IJKLMNOPQB' J464&"4#7'V$1WS.('"4#&('XS1&%4'-#(S1(4 % 5&'1 $ 'IJ KL MN O P Q B 'J4 6 4& "4 #7'
'
H'+5I&/*(1A!P32BA06!2BA)A'!
>7'O4r'&%&3$9$@*'3-,'.*\#$@*'`$6"*.(%*a6#(4@U1'WS.(S.*'`%54'1$WS.($%*'1$'6#(4+*WC5a7'
<7'V$1WS.('+*+"4A'+"4#4$'-X*@&/S.'6#(4@$1-'1$'/41%49$'('1@U.:'9%5&(14C'IJKLMNOPQB'J464&"4#7'
!S'"$'@+(*+"C54'.(*%%$[.5'@*A&9&%4'1$'6$1WS.(4%5&'+*+"4A-'+"4#4$'1$'IJKLMNOPQB'J464&"4#7!
'
'
H'+5I&/*(1A!)*+1*!
>7'_#-.:$A'6#(493S1&#CT'5%"4#%4"$@S'C$A6-"4#&7'
<7'O65+('h\#5"(7#464&"4#i'@'6$34'&1#4+-7'
H7'?35C%5/'hQ-15$'t-"6-"i'`hO*/[.54'&-15$ia7'
e7'QC"*@-/'$6./T'hIZi7'
p7' ?35C%5/' h!"&#"' I#4u-4%.*' !4&#.:i' `hJ$(6$.(%5/' @*+(-C5@&%54'.(T+"$"35@$[.5ia7'
q7'_+"&@'"S'+&AS'.(T+"$"35@$[R'%&'+@$5A'#&15-7'
F7'?35C%5/'h&663*i'`hM&+"$+-/ia7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
P,A&3J1E*&FA!
O*A5&#*'`+(4#7'd'@*+7'd'9W4,7a'$C7'>=>'d'Fq'd'Fq'AA'
B&65T.54'(&+53&%5&'<H='b'^'p='v('
0&WC$@5"*'6$,U#'6#S1-D'$C7'e7p'O'
)$"*C$@*'6&%43'P2)'F'd'>p'AA'
)@54'@,-1$@&%4'1@-6&+A$@4'&%"4%*'
g41%$'@*/[.54'$6"*.(%4'!^'V)KI'/&.C ''
g41%$'9%5&(1C$'+"4#4$'H7p'AA '/&.C'`P5% 4 j$-"a'
B&1&/%5C'IZ'GF7p'j'>=G'Zv('`A5%5&"-#$@*'%&1&/%5C'IZa'
K222'G=<7>>%'`1#&\"'<7=a'C$A6&"*,53%*'('K222'G=<7>>&^9^,'
O2V'qe^><G8'OVQ8'OVQ<'`G=<7>>5a'
OPQBD'<7e'sv('A&C+7'>=='AO^p'sv('A&C+7'<=='AO'
V#T1C$[R' "#&%+A5+/5D'1$' H==' Z,5"^+' `.&WC$@5"&aw'6#T1C$[R' "#&%+A5+/5' 1&%*.:' $+5S9&%&' 6#(4('
-X*"C$@%5C&'/4+"'%54.$'6$%5X4/'"4/'@&#"$[.5'
IZD'A&C+7'p='%O'
L4A64#&"-#&'6#&.*D'=x0'y'ze=x0'
Loading...