AVM FRITZ!WLAN Repeater N/G User guide [nl]
Installatie en
bediening
Installatie en
bediening
FRITZ!WLAN Repeater N/G
Meer bereik voor elk draadloos netwerk
Juridische kennisgeving
FRITZ!WLAN Repeater N/G
2
Juridische kennisgeving
FRITZ!WLAN Repeater N/G
Deze documentatie en de daarin beschreven software zijn auteursrechtelijk beschermd.
AVM verleent hierbij een niet-exclusief recht voor het gebruik van de software die
uitsluitend wordt geleverd in het zgn. objectcode formaat. Met deze licentie mag voor back up doeleinden één kopie van de software worden gemaakt.
AVM behoudt zich alle rechten voor die niet expliciet aan de gebruiker worden
overgedragen. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, met uitzondering van
gevallen die wettelijk zijn toegestaan, is het in het bijzonder niet toegestaan om:
deze software te kopiëren, verspreiden of de software en/of de documentatie op een
andere manier publiekelijk toegankelijk te maken,
de software te bewerken, disassembleren, vertalen, decompileren, aan de hand van de
werking te reconstrueren of de software op enige andere wijze te analyseren en
vervolgens te kopiëren, verspreiden of op andere wijze publiekelijk toegankelijk te maken.
De licentievoorwaarden zijn via de gebruikersinterface van de FRITZ!WLAN Repeater N/G in
te zien: open de gebruikersinterface zoals beschreven op pagina 15, klik op het vraagteken
in de rechter bovenhoek en open de "Juridische kennisgeving".
Deze documentatie en de software zijn met de grootste zorg samengesteld en
gecontroleerd op juistheid in overeenstemming met de best mogelijke technologie. AVM
GmbH is niet aansprakelijk, direct of indirect, voor de kwaliteit, prestaties en geschiktheid
van de AVM producten voor toepassingen die afwijken van hetgeen in de specificaties en de
productbeschrijving is vermeld. De licentie dekt alle risico's met betrekking tot gevaren en
aantasting van de kwaliteit die het gevolg zijn van het gebruik van dit product.
AVM is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade als gevolg van het gebruik van
deze handleiding of de software, incidentele of gevolgschade met uitzondering van situaties
waarin sprake is van grove nalatigheid. AVM sluit in het bijzonder alle aansprakelijkheid uit
voor verlies van of schade aan hardware, software of gegevens als gevolg van directe of
indirecte fouten en alle gerelateerde kosten (inclusief eventuele verbindingskosten) met
betrekking tot de documentatie, de software en als gevolg van incorrecte installatie die niet
is uitgevoerd door AVM zelf.
De fabrikant behoudt zich het recht voor de informatie in deze documentatie en de
software zonder kennisgeving aan te passen voor technische verbeteringen.
Op het originele product wordt fabrieksgarantie verleend. De garantievoorwaarden worden
beschreven op pagina 28 van deze handleiding.
© AVM GmbH 2008 – 2009. Alle rechten voorbehouden. Documentatie stand 9/2009
AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin
AVM op Internet: www.avm.de/en
Handelsmerken: indien niet anders aangegeven zijn alle genoemde handelsmerken wettelijk
beschermde handelsmerken van AVM GmbH, in het bijzonder productnamen en logo's.
Microsoft, Windows en het Windows logo zij handelsmerken van Microsoft Corporation in
de VS en/of andere landen. Bluetooth is een handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. licentie
verleend aan van AVM GmbH. Alle andere producten, product- en bedrijfsnamen zijn
beschermde handelsmerken van de resp. eigenaren
AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin
FRITZ!WLAN Repeater N/G
3
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ............................................................................... 3
Symbolen en accentuering ............................................................. 5
Aansluiten en bediening .......................................................... 6
1 Beveiliging en gebruik .................................................................... 6
2 FRITZ!WLAN Repeater N/G ............................................................. 7
2.1 Inhoud van de verpakking ......................................................................... 8
2.2 Voorwaarden voor gebruik ....................................................................... 8
3 Opstarten ....................................................................................... 9
3.1 Aansluiten op het lichtnet ......................................................................... 9
3.2 De display van de FRITZ!WLAN Repeater .................................................. 9
3.3 Verbinden met een Access Point (toegangspunt) ................................... 10
4 Bediening van de FRITZ!WLAN Repeater ...................................... 14
4.1 Bediening via de display van de FRITZ!WLAN Repeater .......................... 14
4.2 Bediening via een browser op de computer ........................................... 15
5 Muziek op het netwerk met de FRITZ!WLAN Repeater ................ 16
5.1 Programma voor de Audio Bridge ........................................................... 16
5.2 Een stereo-installatie aansluiten ............................................................. 17
5.3 Radio aansluiten .................................................................................... 17
6 Storingen oplossen ....................................................................... 19
6.1 De voeding controleren .......................................................................... 19
6.2 Beperkte toegang ................................................................................... 19
6.3 Er kan geen WLAN-verbinding worden gemaakt .................................... 20
6.4 Registratie niet mogelijk ......................................................................... 22
FRITZ!WLAN Repeater N/G
4
Inhoudsopgave
6.5 Microsoft WLAN Service (WZC) wordt niet ondersteund ....................... 23
6.6 Geen hogere communicatiesnelheid mogelijk ........................................ 23
6.7 Interferentie tijdens audio-uitvoer ......................................................... 24
Productdetails en overige handige informatie ....................... 25
1 Productdetails .............................................................................. 25
1.1 Technische specificaties .......................................................................... 25
1.2 Verwijderen ............................................................................................ 26
1.3 CE verklaring van conformiteit ................................................................ 27
1.4 Fabrieksgarantie ..................................................................................... 28
2 Meer over WLAN .......................................................................... 29
2.1 Standaarden ........................................................................................... 29
2.2 Beveiliging ............................................................................................... 32
2.3 Frequentiebanden .................................................................................. 33
3 Klantenservice .............................................................................. 36
3.1 Documentatie ......................................................................................... 36
3.2 Informatie op internet ............................................................................ 37
3.3 Updates en software............................................................................... 37
3.4 Ondersteuning via het Service Team ...................................................... 38
Index ............................................................................................ 50
FRITZ!WLAN Repeater N/G
5
Symbolen en accentuering
Accentuering
Functies Voorbeelden
Aanhalingstekens
Toetsen “F1” toetsen
“Help”
Pagina’s
instellingen “Geavanceerde”
Menu's “Wijzigen / plakken”
Opdrachten “Kopiëren”
Bestandspaden “C:/Mijn documenten”
Bestandsnamen “Info”
Onderstreepte tekst
Tekstinvoer fritz.repeater
Scherpe haken
Joker <MSN>
Vet
Nadruk Klik
niet
op de knop...
Symbolen en accentuering
In de onderstaande hoofdstukken worden de symbolen en accentueringen
uitgelegd die in de rest van deze handleiding worden gebruikt.
Dit symbool geeft een handige aanwijzing aan voor het
werken met de FRITZ!WLAN Repeater.
Dit symbool geeft een belangrijke instructie aan die in acht
moet worden genomen om storingen te voorkomen.
In de onderstaande tabel wordt de accentuering uitgelegd die
in deze handleiding wordt gebruikt.
FRITZ!WLAN Repeater N/G
6
Beveiliging en gebruik.
I Aansluiten en bediening
1 Beveiliging en gebruik
Veiligheidsinstructies
Waar u op moet letten
Tijdens het werken met de FRITZ!WLAN Repeater N/G,
moeten de volgende veiligheidsinstructies in acht worden
genomen om uzelf en de FRITZ!WLAN Repeater te
beschermen.
Installeer de FRITZ!WLAN Repeater
onweer.
Koppel de FRITZ!WLAN Repeater tijdens onweer los
van het lichtnet.
Zorg er voor dat er geen vloeistoffen in de FRITZ!WLAN
Repeater terecht kunnen komen
anders kunnen er elektrische schokken en
kortsluitingen ontstaan.
De FRITZ!WLAN Repeater is uitsluitend bedoeld voor
gebruik binnenshuis.
Maak de behuizing van de FRITZ!WLAN Repeater niet
open. Dit apparaat bevat gevaarlijke componenten en
mag uitsluitend worden geopende door een
geautoriseerde servicemonteur.
Sluit de FRITZ!WLAN Repeater aan op een stopcontact
in een droge en stofvrije omgeving en stel het
apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
Houdt voldoende afstand aan tot potentieel
gevaarlijke storingsbronnen (interferentie) zoals
magnetrons of elektrische apparatuur met grote
metalen behuizingen en plaats het apparaat niet in de
directe omgeving van verwarmingsradiatoren of
wanden.
niet
tijdens
FRITZ!WLAN Repeater N/G
7
FRITZ!WLAN Repeater N/G
2 Overzicht van de FRITZ!WLAN
Repeater N/G
De FRITZ!WLAN Repeater vergroot het bereik van uw draadloze netwerk.
Om het bereik van het netwerk te vergroten wordt de FRITZ!WLAN Repeater
met slechts enkele stappen in het draadloze netwerk opgenomen om er
voor te zorgen dat:
internettoegang mogelijk wordt voor computers die zich aan de rand of
buiten het bereik van uw toegangspunt bevinden
een mediaontvanger kan worden aangesloten om televisie te kunnen
ontvangen via internet
aansluiten van geluidsapparatuur mogelijk wordt zoals stereoinstallaties en FM-radio's
Toepassingen van de FRITZ!WLAN Repeater
FRITZ!WLAN Repeater N/G
8
Inhoud van de verpakking
2.1 Inhoud van de verpakking
Bij de FRITZ!WLAN Repeater N/G worden de volgende
onderdelen in der verpakking meegeleverd:
FRITZ!WLAN Repeater N/G
gedrukte verkorte handleiding
2.2 Voorwaarden voor gebruik
Voor gebruik van de FRITZ!WLAN Repeater dient u over het
volgende te beschikken:
WLAN toegangspunt in dat voldoet aan IEEE
802,11b/g/a/n (draft 2,0) en 2,4 of 5 GHz
Voor WPS functionaliteit: een WPS-compatibel WLAN
toegangspunt dat is voorzien van de laatste firmware
Voor een eerste configuratie zonder WPS: een WLAN
client met ondersteuning van de WPA encryptiestandaard
Voor de installatie-assistent en geluidsfuncties: Microsoft
Windows Vista (32-bit) of Windows XP (32-bit) en een
internetverbinding
WLAN toegangspunt met automatische toewijzing van IPadressen (DHCP)
Forwarding van IPv4-gebaseerde protocollen / Address
Resolution protocol
FRITZ!WLAN Repeater N/G
9
Verbinding maken met behulp van WPS
3 Opstarten
Aansluiten en verbinden van de FRITZ!WLAN Repeater
In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen uitgelegd:
de FRITZ!WLAN Repeater aansluiten op het lichtnet
de display van de FRITZ!WLAN Repeater
De FRITZ!WLAN Repeater verbinden met een toegangspunt (access point)
Let op de aanvullende informatie in het hoofdstuk
“Beveiliging en gebruik” op pagina 6.
3.1 Aansluiten op het lichtnet
De FRITZ!WLAN Repeater aansluiten op een stopcontact. De
FRITZ!WLAN Repeater biedt een optimale vergroting van uw
draadloze netwerk wanneer de repeater wordt aangebracht in
het midden tussen het toegangspunt en de apparaten
waarvoor het bereik moet worden vergroot.
De FRITZ!WLAN Repeater aansluiten op het lichtnet
3.2 De display van de FRITZ!WLAN Repeater
De FRITZ!WLAN Repeater is voorzien van een
aanrakingsgevoelig beeldscherm dat kan worden gebruikt om
de eerste configuratie van het apparaat in te stellen. Het
instelscherm kan worden geopend door gebruik te maken van
de drie ingebouwde aanrakingsgevoelige punten (touch
points) die, afhankelijk van de weergegeven functie
beschikbaar zijn.
FRITZ!WLAN Repeater N/G
1
Verbinding maken met behulp van WPS
Touch Point
Functie
Midden
de weergegeven functie activeren
Links
terug / naar een bovenliggend menu
Rechts
vooruit / meer opties
3.3 Verbinden met een Access Point (toegangspunt)
FRITZ!WLAN Repeater: Touch points op de display
Om het bereik van uw netwerk te vergroten, sluit u de
FRITZ!WLAN Repeater via een draadloze verbinding aan op
het WLAN toegangspunt. U kunt daarbij kiezen voor een van
de drie mogelijkheden om een draadloze verbinding tussen de
apparaten te maken.
Verbinding maken met behulp van WPS (pagina 11)
De snelle WLAN verbinding WPS (Wi-Fi Protected Set-up) zorgt
voor automatische configuratie van de draadloze verbinding
en kan worden gebruik voor toegangspunten die voor WPS
zijn geoptimaliseerd. AVM apparatuur met ondersteuning
voor WPS zijn onder andere de FRITZ!Box Fon WLAN
7270/7240 en de FRITZ!Box WLAN 3270.
Verbinden met behulp van de Online Wizard (pagina 13)
In Windows Vista (32-bit) en Windows XP (32-bit) kunnen
verbindingen met WLAN toegangspunten die geen WPS
ondersteunen worden gemaakt met behulp van een zgn.
"Wizard" (assistent).
FRITZ!WLAN Repeater N/G
1
Verbinding maken met behulp van WPS
Handmatig verbinden (pagina 13)
Wanneer deze mogelijkheden in uw situatie niet geschikt zijn,
is het mogelijk om de verbinding handmatig te maken.
Verbinding maken met behulp van WPS
Eisen
Om de FRITZ!WLAN Repeater met behulp van WPS te
verbinden met uw WLAN, moet de apparatuur voldoen aan de
volgende eisen:
Alle relevante apparatuur moet WPS ondersteunen en
WPS moet zijn ingeschakeld.
Het toegangspunt moet de WPA/WPA2
encryptiestandaard ondersteunen.
De SSID (naam van het netwerk) op het toegangspunt
moet zijn ingesteld op "Zichtbaar".
De WPS functie moet zijn ingeschakeld.
Alle actieve MAC adresfilters moeten tijdelijk worden
uitgeschakeld om de verbinding te kunnen maken.
Het maken van
een verbinding
Om de FRITZ!WLAN Repeater te verbinden met een FRITZ!Box
via WPS, dient u de volgende instructie in acht te nemen:
1. Zorg er voor dat de FRITZ!Box is voorzien van de meest
recente firmware.
2. Kies de “push-button method (WPS-PBS)” op de
FRITZ!Box. Deze instelling vindt u in het menu “Settings /
Advanced Settings / WLAN / Security” op de pagina “WPS
(Wi-Fi Protected Set-up) - Quick Connection”.
3. Wanneer de FRITZ!WLAN Repeater is verbonden, ziet u
op de display een cirkel, het icoon voor een WPS
verbinding.
4. Druk op het midden van de cirkel.
FRITZ!WLAN Repeater N/G
1
Verbinding maken met behulp van WPS
Houd de toets
ca. 6 sec.
ingedrukt.
5. Druk nu binnen twee minuten op de WLAN toets op de
6. De FRITZ!WLAN Repeater en de FRITZ!Box zullen nu
7. Nu kunt u de FRITZ!WLAN Repeater benaderen via een
FRITZ!Box.
Houd de toets ingedrukt tot de LED “WLAN” gaat
knipperen.
automatisch met elkaar worden verbonden. De
FRITZ!WLAN Repeater neemt automatisch de
beveiligingsinstellingen van de FRITZ!Box over en toont
vervolgens de informatie over de WLAN-status (antenne
icoon) wanneer de verbinding is gemaakt.
browser op uw PC. Voer “fritz.repeater” in op de
adresregel in de gebruikersinterface van de browser.
Raadpleeg de documentatie van WLAN apparatuur van
andere fabrikanten om te controleren of de WPS-functie
wordt ondersteund.
FRITZ!WLAN Repeater N/G
1
Bediening via een browser op de computer
Verbinden met behulp van de Online Wizard:
Om de FRITZ!WLAN Repeater voor
het eerst
te
verbinden
zonder gebruik te maken van de WPS-functie, moet uw WLAN
adapter WPA encryptie ondersteunen.
Voor WLAN verbindingen met toegangspunten die geen WPS
ondersteunen kunt u gebruik maken van de online wizard.
Volg hiervoor de volgende stappen:
1. Open de browser op uw computer.
2. Voer “www.avm.de/en/repeater” in op de adresregel
van de browser.
3. Start de cofiguratie wizard voor de FRITZ!WLAN Repeater
op uw computer en volg de instructies op uw
beeldscherm.
Handmatig verbinden
Om de FRITZ!WLAN Repeater voor
het eerst
te
verbinden
zonder gebruik te maken van de WPS-functie, moet uw WLAN
adapter WPA encryptie ondersteunen.
Zoek, vind en verbind: dit zijn de drie stappen om de
FRITZ!WLAN Repeater en het WLAN toegangspunt handmatig
te verbinden.
1. Start de toepassing van uw WLAN client om te zoeken
naar WLAN apparatuur op uw locatie.
2. Kies het netwerk met de naam “FRITZ!WLAN Repeater
N/G”.
3. Voer de WPA/WPA2 sleutel in: “00000000” (8x nul).
4. Open de browser op uw computer.
5. Voer “fritz.repeater” in op de adrestegel van de browser.
De FRITZ!WLAN Repeater wizard zal u dan ondersteunen bij
de resterende stappen.
FRITZ!WLAN Repeater N/G
1
Bediening via een browser op de computer
Icoon
Beschrijving
Icoon
Beschrijving
Start
Query status
Statisch: instelling
toegepast
Instelling niet
toegepast
WLAN aan
WLAN uit
Audio uitgang
ingeschakeld
Audio uitgang
uitgeschakeld
Radio ingeschakeld
Radio uitgeschakeld
WPS voor de eerste
keer uitvoeren
WPS herstarten
4 Bediening van de FRITZ!WLAN Repeater
De basisfuncties van de FRITZ!WLAN Repeater, bijvoorbeeld, de
geluidsfunctie in- en uitschakelen, kunnen voor maximaal comfort op het
apparaat zelf worden ingesteld. De geavanceerde instellingen van de
FRITZ!WLAN Repeater kunnen via een browser op uw PC worden
geconfigureerd. Volg hiervoor de volgende stappen.
4.1 Bediening via de display van de FRITZ!WLAN Repeater
Voor de basisinstellingen worden op de display van de
FRITZ!WLAN Repeater de volgende iconen weergegeven:
FRITZ!WLAN Repeater N/G
1
Bediening via een browser op de computer
Icoon Beschrijving Icoon Beschrijving
Zoeken WLAN veldsterkte
Firmware update Fabrieksinstellingen
Display 's nachts Display tijdens stand-
by
4.2 Bediening via een browser op de computer
De FRITZ!WLAN Repeater kan via een browser op uw PC
worden bediend. Dit betekent dat u de configuratie van uw
FRITZ!WLAN Repeater kunt instellen vanaf elke computer die
is verbonden met de FRITZ!WLAN Repeater of het
toegangspunt.
1. Open de browser op uw computer.
2. Voer “fritz.repeater” in op de adrestegel van de browser.
De gebruikersinterface van de FRITZ!WLAN Repeater wordt
geopend.
FRITZ!WLAN Repeater: gebruikersinterface
Configureer de gewenste instellingen en klik op “Apply”
(toepassen).
Wanneer de gebruikersinterface van de FRITZ!WLAN
Repeater niet in de browser kan worden weergegeven,
raadpleeg dan de informatie in het hoofdstuk “Storingen
oplossen” vanaf pagina 19.
FRITZ!WLAN Repeater N/G
1
Productdetails
5 Muziek op het netwerk met de FRITZ!WLAN Repeater
Met de FRITZ!WLAN Repeater kunt u op de stereo-installatie luisteren naar
muziekbestanden of FM-radio vanaf de computer.
De stereo-installatie wordt met een kabel (digitaal/analoog) op de
FRITZ!WLAN Repeater aangesloten. Een FM-radio ontvangt de muziek van
de miniatuur FM-zender in de FRITZ!WLAN Repeater.
Om uw computer te configureren voor het afspelen van
muziekbestanden via de FRITZ!WLAN Repeater, moet u eerst
het programma “Program for the Audio Bridge” installeren.
Neem hierbij het volgende in acht:
5.1 Programma voor de Audio Bridge
Systeemeisen voor deze functie: Microsoft Windows Vista
(32-bit) of Windows XP (32-bit) en een internetverbinding.
1. Open de browser op uw computer.
2. Voer “fritz.repeater” in op de adrestegel van de browser.
3. Klik op “Audio Output”.
4. Klik op “Program for the Audio Bridge” en volg de
instructies.
5. Kies het apparaat waarvoor de afspeelfunctie moet
worden ingeschakeld.
6. Bevestig door op “Apply” te klikken.
7. Open het programma voor de audio bridge, FRITZ!Box
Audio en USB Remote Connection, en gebruik de software
om het audio-apparaat in uw draadloze netwerk op te
nemen.
Uw computer is nu geconfigureerd voor het afspelen van
muziekbestanden via de FRITZ!WLAN Repeater. Sluit nu het
gewenste apparaat aan op de FRITZ!WLAN Repeater.
Loading...