AVM FRITZ!WLAN Repeater 310 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

FRITZ!WLAN 310 hatótáv növelő

Rendelési szám: 98 90 44

Ezt a dokumentációt és a hozzátartozó programokat (szoftver) szerzői jog védi.
Az AVM átruházza a szoftver nem kizárólagos használati jogát, amelyet kizárólag gépi kódformátumban enged át. Az
engedélyes csak egy másolatot készíthet a szoftverről, amely kizárólag biztonsági célokra használható fel (biztonsági
másolat).

Az AVM fenntartja magának a nem kifejezetten átruházott jogokat. Előzetes írásos beleegyezésünk nélkül, és a törvényileg

megengedett esetek kivételével nem szabad ezt a dokumentációt vagy a szoftvert

• kiváltképpen sokszorosítani, terjeszteni vagy egyéb módon nyilvánosan hozzáférhetővé tenni,

• szerkeszteni, visszafejteni, ellentétes irányban áttervezni, lefordítani, visszafordítani, vagy egyéb módon teljes egészében
vagy részletében megnyitni, majd sokszorosítani, terjeszteni vagy egyéb módon nyilvánosan hozzáférhetővé tenni.

A licencrendelkezések a FRITZ!WLAN Repeater 310 felhasználói felületén találhatók:
Nyissa meg a felhasználói felületet a később ismertetett módon, kattintson rá a jobbra fent látható kérdőjel-szimbólumra, és

nyissa meg a „Jogi tudnivalók“ szöveget.
Ezt a dokumentációt vagy a szoftvert a legnagyobb gondossággal készítettük el, és a technika legújabb szintjén ellenőriztük
helyességét. Az AVM-termék minőségéért, teljesítőképességéért, továbbá a leírása által megadott szolgáltatási területtől
eltérő célra való piacképességéért az AVM GmbH sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem vállal felelősséget. A licenc
megszerzője egyedül viseli a készülék használatából fakadó esetleges veszélyek és minőségcsökkenés kockázatát.

A dokumentáció vagy a szoftver használatából adódó közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá a velejáró vagy
következményes károkért a gyártó csak szándékosság vagy durva gondatlanság esetén tehető felelőssé. A hardver vagy a
szoftver vagy az adatok közvetlen vagy közvetett hiba miatti vesztéségéért vagy sérüléséért, továbbá a dokumentációval
vagy a szoftverrel összefüggő költségekért (beleértve a telekommunikációs költségeket is), és az AVM által el nem végzett
hibás telepítésekért minden szavatossági igény kifejezetten kizárt.

A dokumentációban található információk és a szoftver minden külön értesítés nélkül megváltoztathatók a technikai fejlődés

érdekében.
Ezen eredeti termék gyártójaként a termékre gyártói garanciát nyújtunk.
© AVM GmbH 2011. Minden jog fenntartva.
Az AVM az interneten: www.avm.de
Védjegyek: Ha nincs másképp megadva, az összes megnevezett védjegy az AVM törvény által védett védjegye. Ez
különösen a terméknevekre és a logókra érvényes. A Microsoft, Windows és a Windows logó a Microsoft Corporation az
USA-ban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.
A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. védjegye, és az AVM GmbH rendelkezik a licencével. Az összes többi termékmegnevezés
és cégnév a mindenkori tulajdonos védjegye.

I CSATLAKOZTATÁS ÉS KEZELÉS

1 Biztonság és bánásmód

A FRITZ!WLAN Repeater készülékkel való ügyködéskor vegye figyelmbe az alábbi biztonsági tudnivalókat saját maga és a
FRITZ!WLAN Repeater védelme érdekében.

• Ne hatolhasson be folyadék a FRITZ!WLAN Repeater belsejébe, mivel áramütés vagy rövidzár lehet a következménye.

• A FRITZ!WLAN Repeater épületeken belüli használatra alkalmas.

• Ne nyissa fel a FRITZ!WLAN Repeater házát. Az illetéktelen felnyitás és a szakszerűtlen javítás veszélyt idéz elő a

készülék felhasználója számára.

• Zivatar közben ne telepítse a FRITZ!WLAN Repeater készüléket.

• Zivatar alatt válassza le a FRITZ!WLAN Repeater készüléket a hálózatról.

• A FRITZ!WLAN Repeater hálózati dugóját egy száraz és pormentes, a közvetlen napsütés által nem érintett helyen lévő

konnektorba dugja be.

• Tartson elegendő távolságot a zavarforrásoktól, pl. mikrohullámú sütőtől, nagy fémházas elektromos készülékektől,

fűtőtestektől vagy falaktól.

2 A FRITZ!WLAN Repeater 310 áttekintése

A FRITZ!WLAN Repeater 310 kibővíti vezeték nélküli helyi hálózatának (WLAN) a vételkörzetét. A hálózat bővítéséhez a
FRITZ!WLAN Repeater (jelismétlő) néhány fogással beiktatható a vezeték nélküli helyi hálózatba egy WLAN-összeköttetés
útján.

Majd az alábbi készülékek köthetők össze a FRITZ!WLAN Repeater készülékkel, úgyhogy hozzáférésük lesz az Ön helyi

hálózatához, valamint az internethez:

• A WLAN-alapállomás hatókörzetének a szélén vagy azon kívül elhelyezkedő számítógépek és egyéb WLAN-ra alkalmas

készülékek,

• LAN-interfésszel rendelkező hálózatra alkalmas készülékek, pl. Blu-Ray lejátszó, műholdas-/TV-vevő, IP-kamera, nyomtató

vagy hálózati merevlemez.

A FRITZ!WLAN Repeater 310 egy vezeték nélküli

hálózatban.

2.1 A szállítás részei

• FRITZ!WLAN Repeater 310

• Egy nyomtatott rövid használati útmutató

2.2 Működési feltételek

A FRITZ!WLAN Repeater működtetéséhez az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:

• A WLAN-alapállomásnak támogatnia kell az IEEE 802.11b/g/n szabványt, a 2,4 GHz- es sávban kell működnie (a WPS-

funkcióhoz: WPS-re alkalmas WLAN-alapállomás aktuális firmware-rel).

• Első üzembeállítás WPS nélkül: a WPA vagy WPA2 titkosítási szabványt támogató WLAN-kliens

• Első üzembeállítás WLAN-on keresztül: Kapcsolja ki a WLAN-alapállomás MAC címszűrőjét az összeköttetés

felépüléséhez, vagy pedig adja be a FRITZ!WLAN Repeater MAC-címét a szűrőbe kivételként.

• Első üzembeállítás online-varázslóval: Microsoft Windows 7, Windows Vista vagy Windows XP internet-hozzáféréssel

• WLAN-alapállomás vagy számítógép automatikus IP-címkiadással (DHCP)

• Internet-böngésző

3 A FRITZ!WLAN Repeater üzembeállítása

Mielőtt a FRITZ!WLAN Repeater 300E készülékkel bővíteni tudná a WLAN-alapállomás WLAN hálózatát, össze kell

LED

Állapot

Jelentés

Villog; maximum
5 LED világít

Nincs összeköttetés a WLAN-alapállomással. Minél több LED világít, annál jobb a
WLAN-alapállomás és a FRITZ!WLAN Repeater közötti WLAN-rádióösszeköttetés
jelerőssége.

Tápára
mellátá
s
(Power)

Villog

• A FRITZ!WLAN Repeater indítása folyik. • A FRITZ!WLAN Repeater firmware-je

frissítődik.

Világít

A FRITZ!WLAN Repeater üzemkész.

WLAN

Villog

• Átvételre kerülnek a WLAN-beállítások. • A vezeték nélküli hálózat bekapcsolódik

vagy kikapcsolódik. • A WPS végrehajtódik.

Gyorsan villog

A WPS-folyamat megszakadt: Kettőnél több WLAN-készüléken folyik egyszerre a
WPS végrehajtása. Ismételje meg a folyamatot.

Világít

A FRITZ!WLAN Repeater WLAN-modulja üzemkész.
Összes

Villog

A gyári beállítások visszaállítása megtörtént.

párosítania egymással a FRITZ!WLAN Repeater készüléket és a WLAN-alapállomást.
Ez a fejezet a FRITZ!WLAN Repeater üzembeállításához szükséges összes információt tartalmazza.

• Csatlakoztassa a FRITZ!WLAN Repeatert a hálózathoz (8. oldal).

• A FRITZ!WLAN Repeater nyomógombjai és világító diódái (9. oldal)

• A FRITZ!WLAN Repeater összekötése a WLAN-alapállomással (11. oldal)

A FRITZ!WLAN Repeater csatlakoztatása a tápáramforrásra

3.1 Csatlakoztatás a hálózatra

A FRITZ!WLAN Repeater csatlakoztatása a tápáramforrásra Csatlakoztassa a FRITZ!WLAN Repeatert egy hálózati
dugaszaljra. A dugaszalj kiválasztásának a szempontjai:

• A FRITZ!WLAN Repeater első üzembeállítása

A FRITZ!WLAN Repeater és a WLAN-alapállomás összekötéséhez válasszon egy, a WLAN-alapállomás közvetlen

közelében lévő dugaszaljat.

• A vezeték nélküli hálózat kibővítése

A FRITZ!WLAN Repeater akkor bővíti optimálisan a hálózat területét, ha egy olyan dugaszaljhoz csatlakoztatja, amely

félúton van a WLAN-alapállomás és azon készülékek között, amelyek számára kell kiterjeszteni a hálózatot.

3.2 Nyomógombok és világító diódák

A FRITZ!WLAN Repeater 310 előlapján lévő kezelőszervek segítségével az alábbi funkciókat lehet előhívni, továbbá
információkhoz jutni a készülék üzemállapotáról.

Előlap: LED-ek és nyomógombok

A következő funkciókat lehet közvetlenül a nyomógombok által kezelni:

Funkció nyomja meg legalább

WLAN bekapcsolása/kikapcsolása 1 másodpercig
WPS-gyorskapcsolat kiváltása 6 másodpercig
A Repeater visszaállítása a gyári beállításokra 15 másodpercig

A világító diódák a készülék üzemállapotáról tájékoztatnak:

3.3 Összeköttetés a WLAN-alapállomással

A FRITZ!WLAN Repeater 310 első üzembeállításához hozza létre az összeköttetést a WLAN-alapállomás és a
FRITZ!WLAN Repeater között. Erre az alábbi három módszer egyikét alkalmazza:

• WPS-gyorsösszeköttetés

• Online-varázsló

• Kézi összeköttetés

Az összeköttetés felépítése WPS-gyorsösszeköttetés által

WPS-szell (WiFi Protected Setup) egszerűen és gyorsan lehet biztonságos WLAN kapcsolatot létesíteni.

Az összeköttetésben résztvevő készülékeken ehhez telepítve kell lennie a legújabb firmwarenek és aktíválva kell lennie a

WPS-funkciónak. Vegye figyelembe az adott WLAN-alapállomás dokumentációját is.

Feltételek

Ahhoz, hogy a FRITZ!WLAN Repeatert a WPS segítségével össze lehessen kötni a WLAN-alapállomással, a következő
feltételeknek kell teljesülniük:

• Az összeköttetésben résztvevő készülékeknek WPS-re alkalmasnak kell lenniük, és aktíválva kell lennie rajtuk a WPS-

funkciónak.
A legújabb FRITZ!Box állomásokban a WPS standard módon aktív, a régebbi típusok esetében aktíválnia kell a WPS-Push­Button (nyomógombos) módszert a felhasználói felületen a „WLAN / Sicherheit / WPS - Schnellverbindung“
(WLAN/biztonság/WPS-gyorsösszeköttetés) útvonalon.

• A WLAN-alapállomásnak a WPA vagy a WPA2 titkosítási szabványt kell alkalmaznia.

• A WLAN-alapállomás SSID-je (hálózatnév) legyen „látható“-nak beállítva. Egy FRITZ!Box esetében ez leszállításkor már

így van.

• Ha aktív a WLAN-alapállomás MAC-címszűrője, a FRITZ!WLAN Repeater MAC-címének ott kivételként kell szerepelnie.

Vagy pedig átmenetileg inaktívvá teheti a MAC-címszűrőt az összeköttetés felépítésének az idejére.

A FRITZ!WLAN Repeater összekötése a FRITZ!Box alapállomással WPS segítségével

Más gyártók WPS-re alkalmas WLAN-alapállomásai esetében ugyancsak az alábbiak, vagy az adott készülék
dokumentációja szerint kell eljárni.

1. Csatlakoztassa a FRITZ!WLAN Repeatert egy közvetlen közelében lévő dugaszaljba.

2. Addig tartsa megnyomva a WPS-nyomógombot a FRITZ!WLAN Repeateren, amíg a „WLAN“ világító dióda el nem kezd

villogni (legalább 6 másodpercig).

3. Nyomja meg most két percen belül a FRITZ!Box alapállomás WLAN nyomógombját, és tartsa addig megnyomva, amíg a

FRITZ!Boxon lévő „WLAN“ világító dióda ugyancsak el nem kezd villogni (kb. 6 másodpercig).

4. A FRITZ!WLAN Repeater átveszi a FRITZ!Box biztonsági beállításait. Amint befejeződött a folyamat, mindkét készüléken
folyamatosan kezd el világítani a „WLAN“ világító dióda.

5. A FRITZ!Box és a FRITZ!WLAN Repeater automatikusan összakapcsolódnak. Ezután már a FRITZ!WLAN Repeater
ugyanazzal a biztonsági beállítással elérhető a WLAN vezetéknélküli hálózatban, mint a FRITZ!Box alapállomás (SSID és
hálózati kulcs).
Most már egy biztonságos összeköttetés létezik a készülékek között.
A WPS-gyorsösszeköttetés sikeresen lezárult.

Az összeköttetés felépítése az online-varázsló segítségével.

Ha számítógépén a Windows 7, Windows Vista vagy a Windows XP van alkalmazásban, akkor a kényelmes online-varázsló
támogatja a FRITZ!WLAN Repeater csatlakoztatását és telepítését.
Ezt a módszert alkalmazza akkor is, ha a WLAN-alapállomása nem rendelkezik WPS-el.

Feltételek

Használja a kényelmes online-varázslót, hogy lépésről lépésre vezesse a FRITZ!WLAN Repeater első üzembeállításának a
csatlakoztatási és telepítési lépésein át. Ehhez az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:

• Számítógépén a Windows 7, Vista vagy XP, legalább a Service Pack 2-vel együtt legyen telepítve.

• Rendelkeznie kell internet-hozzáféréssel.

• A WLAN-alapállomás SSID-je (hálózatnév) legyen „látható“-nak beállítva. Egy FRITZ!Box esetében ez leszállításkor már

így van.

• Ha aktív a WLAN-alapállomás MAC-címszűrője, a FRITZ!WLAN Repeater MAC-címének ott kivételként kell szerepelnie.

Vagy pedig átmenetileg inaktívvá teheti a MAC-címszűrőt az összeköttetés felépítésének az idejére.

A FRITZ!WLAN Repeater összekötése a FRITZ!Box alapállomással

1. Csatlakoztassa a FRITZ!WLAN Repeatert egy, a FRITZ!Box közvetlen közelében lévő dugaszaljba.

2. Nyisson meg a számítógépén egy internet-böngészőt.

3. Adja be a címsorba a www.avm.de/repeater címet.

4. Töltse le az online-varázslót a FRITZ!WLAN Repeater 300E számára számítógépére.

5. Indítsa el a varázslót, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításait.

Miután befejezte a varázsló segítségével a FRITZ!WLAN Repeater első üzembeállítását, automatikusan létrejött egy

biztonságos WLAN-összeköttetés a FRITZ!Box és a FRITZ!WLAN Repeater között.
Hogyan iktathatja be optimálisan a FRITZ!WLAN Repeatert a WLAN vezetéknélküli hálózatba?

Az összeköttetés felépítése kézileg

A WLAN-összeköttetés feltételei

Ahhoz, hogy a FRITZ!WLAN Repeatert kézileg egy WLAN-on keresztül kösse össze a WLAN-alapállomással, a következő
feltételnek kell teljesülnie:

• Számítógépének rendelkeznie kell egy WLAN-klienssel.

• A WLAN-kliensnek az első üzembeállításkor támogatnia kell a WPA titkosítási szabványt.

A FRITZ!WLAN Repeater összekötése a FRITZ!Box állomással WLAN-on keresztül Keres, talál és összeköt – ebben a
három szakaszban megy végbe a FRITZ!WLAN Repeater és a WLAN-alapállomás közötti kézi összeköttetés.

1. Csatlakoztassa a FRITZ!WLAN Repeatert egy, a FRITZ!Box közvetlen közelében lévő dugaszaljba.

2. Indítsa el számtógépén a WLAN-kliens felhasználói programot, és indítsa el a WLAN környezetkeresést.

3. Válassza ki a WLAN-környezetkeresés eredménylistájából a „FRITZ!WLAN Repeater 310“ nevű hálózatot.

4. Adjon be WPA/WPA2-kódként „00000000“-t (8-szor nulla). A FRITZ!WLAN Repeater bejelentkezik.

5. Nyisson meg a számítógépén egy internet-böngészőt, és adja be a címsorba a fritz.repeater címszót.

A FRITZ!WLAN Repeater beállító varázslója megnyílik, és végigvezet az összes további beállítási lépésen.
Miután befejezte a FRITZ!WLAN Repeater első üzembeállítását, automatikusan létrejött egy biztonságos WLAN­összeköttetés a FRITZ!Box és a FRITZ!WLAN Repeater között.
A

4 A WLAN vezeték nélküli hálózat hatótávjának növelése

Ez a fejezet leírja, hogyan lehet a WLAN hálózatot a FRITZ!WLAN hatótáv növelővel megnövelni.

4.1 Készülékek bevonása a WLAN vezeték nélküli hálózatba

Ha már összehozta a FRITZ!WLAN Repeatert a WLAN-alapállomással, használhatja már arra, hogy bevonjon
számítógépeket és más WLAN-ra alkalmas hálózati készülékeket a meglévő WLAN-hálózatba.

A FRITZ!WLAN Repeater elhelyezése

A FRITZ!WLAN Repeater optimális helyéül válasszon egy, a WLAN-alapállomás és a bevonni kívánt készülékek között
félúton lévő dugaszaljat.
Figyeljen a felállítási hely keresésekor az esetleges árnyékoló hatású épületi adottságokra: A FRITZ!WLAN Repeater által
kiterjesztett rádiójel nem lehet jobb, mint amelyet fogad. A LED-ek mutatják itt a WLAN-alapállomás és a FRITZ!WLAN

Repeater közötti jel jóságát.

WLAN-biztonsági beállítások

A FRITZ!WLAN Repeater gyárilag úgy van beállítva, hogy a WLAN-alapállomással történő első összeköttetéskor
automatikusan átvegye a WLAN-alapállomás WLAN-biztonsági beállításait. Vagyis a FRITZ!WLAN Repeater az első
üzembeállítása után a WLAN-alapállomáséval azonos hálózati névvel (SSID) és hálózati kulccsal lesz elérhető a WLAN-
hálózat.

A WLAN-összeköttetés létrehozása

Számítógépének vagy más WLAN-ra alkalmas hálózati készüléknek a WLAN-hálózatba való bevonásához a következőket
kell tennie:

1. Indítsa el számítógépén a WLAN-kliens felhasználói programot, és indítsa el a WLAN környezeti keresést.

2. A WLAN környezeti keresésnek az eredménylistájából válassza ki a WLAN-alapállomás hálózatát.

A hálózat nevét (SSID) a FRITZ!WLAN Repeater felhasználói felületén találja meg a „WLAN / Funkeinstellungen“ (hálózati

beállítások) útvonalon.