AVM FRITZ!WLAN Repeater 310 User guide [fr]

Installation

n

n

nstallatio

et utilisation

et utilisatio

FRITZ!WLAN

Repeater 310

Sommaire

Symboles et mises en relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 Découvrir FRITZ!WLAN Repeater 310 . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 FRITZ!WLAN Repeater 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Touches et diodes électroluminescentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Contenu à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Avant de connecter FRITZ!WLAN Repeater. . . . . . . . . . . . 8

2.1 Conditions préalables à un bon fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Sécurité et maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Connecter FRITZ!WLAN Repeater à la station de base . 10

3.1 Établir la connexion avec le WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Établir la connexion à l’aide de l’assistant en ligne . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Établir la connexion manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Agrandir le rayon d’action du réseau local sans fil. . . . 17

4.1 Condition préalable : connexion avec la station de base sans fil. . 17

4.2 Choisir l’endroit idéal pour FRITZ!WLAN Repeater . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Intégrer des périphériques sans fil au réseau local sans fil . . . . . . 18

5 Interface utilisateur de FRITZ!WLAN Repeater. . . . . . . . 19

5.1 Ouvrir l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Protéger l’interface utilisateur avec un mot de passe . . . . . . . . . . . 19

5.3 Procéder à une mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Aide en cas d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1 Les DEL ne sont pas allumées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2 L’interface utilisateur ne s’affiche pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3 Aucune connexion avec la station de base sans fil. . . . . . . . . . . . . 23

6.4 Aucune connexion sans fil avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.5 Débit trop faible pour le WiFi N / WLAN N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.6 Aucun accès possible aux périphériques au sein du réseau . . . . . 27

FRITZ!WLAN Repeater 310 2

7 Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.1 Caractéristiques matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.2 Interface utilisateur et affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Guide du service client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.1 Documentations relatives à FRITZ!WLAN Repeater . . . . . . . . . . . . . 31

8.2 Informations sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.3 Aide du support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garantie du fabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Volet juridique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instructions relatives à l’élimination des équipements . . . . . . . . . 36

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FRITZ!WLAN Repeater 310 3

Symboles et mises en relief

Le présent manuel utilise des symboles et diverses mises en relief
pour signaler certaines informations.

Symboles

Ce symbole signale les remarques et les conseils qui vous
seront utiles à l’utilisation.

Ce symbole attire votre attention sur des remarques
particulièrement importantes que vous devriez absolument
prendre en compte pour éviter tout dysfonctionnement.

Mises en relief

Mise en relief Fonction Exemples

Guillemets Boutons

Bleu et souligné Adresse à saisir

Bleu Liens et renvois au

Menus

dans le navigateur
Internet

sein du présent
manuel

« Aide »
« Système / Affichage »

fritz.repeater

Pour savoir comment
connecter le répéteur
FRITZ!WLAN Repeater à
votre station de base
sans fil (WLAN), cf.

page 10.

FRITZ!WLAN Repeater 310 4

Découvrir FRITZ!WLAN Repeater 310

1 Découvrir FRITZ!WLAN Repeater 310

Ce chapitre vous livre un aperçu succinct des fonctions de votre
FRITZ!WLAN Repeater 310.

1.1 FRITZ!WLAN Repeater 310

FRITZ!WLAN Repeater élargit en toute simplicité et en toute
sécurité le rayon d’action du réseau local sans fil de votre
FRITZ!Box ou d’une autre station de base sans fil.

La station de base sans fil connecte plusieurs périphériques
sans fil entre eux (par exemple un ordinateur, une imprimante,
une télévision, une passerelle multimédia) et avec Internet.

Dans un premier temps, vous connectez FRITZ!WLAN Repeater
à la station de base sans fil par le biais du réseau local sans fil.
Ensuite, vous enregistrez vos ordinateurs et autres
périphériques sans fil se trouvant en dehors du rayon d’action
de la station de base sans fil sur FRITZ!WLAN Repeater.

Grâce à FRITZ!WLAN Repeater, les périphériques sans fil
bénéficient d’un accès au réseau local sans fil et à l’accès
Internet de la station de base sans fil.

FRITZ!WLAN Repeater 310 dans un réseau local sans fil

FRITZ!WLAN Repeater 310 5

Touches et diodes électroluminescentes

WPS

Power

WLAN

S

Powe

r

owe

r

1.2 Touches et diodes électroluminescentes

Sur sa face supérieure, FRITZ!WLAN Repeater est doté d’une
touche et de plusieurs diodes électroluminescentes.

WPS

WP

Power

WLAN

Diodes électroluminescentes et touche

WLAN

Tou che

La touche vous permet de manier les fonctions suivantes :

Fonction Appuyez au moins

Activer et désactiver le WiFi/WLAN 1 seconde
Déclencher la connexion rapide WPS 6 secondes
Rétablir la configuration du fabricant

15 secondes

sur le répéteur

FRITZ!WLAN Repeater 310 6

Contenu à la livraison

Diodes électroluminescentes

DEL État Signification

Power Clignote

WLAN Clignote

Toutes Clignotent La configuration du fabricant est en train

Clignote Soit il n’y a pas de connexion à la station

de base sans fil, soit le système cherche
ladite station.

5 DEL sont, au
maximum,
allumées

Allumée FRITZ!WLAN Repeater est prêt à l’emploi.

Clignote
rapidement

Allumée Le module WiFi/WLAN de FRITZ!WLAN

Plus il y a de DEL allumées, meilleure est
l’intensité du signal de la connexion sans fil
entre FRITZ!WLAN Repeater et la station de
base sans fil.

• FRITZ!WLAN Repeater va démarrer.

• Le micrologiciel de FRITZ!WLAN

Repeater est en train d’être mis à jour.

• FRITZ!WLAN Repeater reprend la

configuration WiFi/WLAN.

• Le réseau local sans fil est en train d’être

activé ou désactivé.

• Le WPS est exécuté.

La procédure WPS a été interrompue : plus
de deux périphériques sans fil exécutent le
WPS en même temps. Répétez l’opération.

Repeater est prêt à l’emploi.

d’être chargée.

1.3 Contenu à la livraison

• FRITZ!WLAN Repeater 310

• Version imprimée de la notice abrégée

FRITZ!WLAN Repeater 310 7

Avant de connecter FRITZ!WLAN Repeater

2 Avant de connecter FRITZ!WLAN Repeater

Veuillez lire ce chapitre avant de raccorder FRITZ!WLAN Repeater au
secteur et de le connecter à la station de base sans fil.

2.1 Conditions préalables à un bon fonctionnement

Pour le bon fonctionnement de FRITZ!WLAN Repeater 310, il
faut que les conditions suivantes soient remplies :

• Votre station de base sans fil (point d’accès sans fil

WiFi/WLAN) doit prendre en charge la norme IEEE

802.11n, 802.11g ou 802.11b dans la gamme de
fréquences 2,4 GHz.

• La station de base sans fil doit prendre en charge

l’attribution d’adresse IP automatique (DHCP).

• La station de base sans fil doit prendre en charge la

transmission de protocoles basés sur IP / le protocole
de résolution d’adresse.

• Pour une première configuration WiFi/WLAN : le SSID

(nom du réseau local sans fil) de la station de base sans
fil doit être réglé sur « visible » et le filtre d’adresses
MAC de la station de base sans fil doit être désactivé.
Ces deux paramètres sont configurés par défaut à la
livraison de FRITZ!Box.

• Pour la fonction WPS : station de base sans fil

compatible avec le WPS dotée d’un micrologiciel actuel.

• Pour une première configuration WiFi/WLAN sans le

WPS : client WiFi/WLAN prenant en charge la norme de
cryptage WPA ou WPA2.

• Pour une première configuration WiFi/WLAN avec

l’assistant d’installation : Windows 7, Windows Vista ou
Windows XP à partir de service pack 3 de Microsoft,
accès à Internet.

FRITZ!WLAN Repeater 310 8

Sécurité et maniement

2.2 Sécurité et maniement

Lors du maniement de FRITZ!WLAN Repeater, veuillez
respecter les consignes de sécurité suivantes afin de vous
préserver, vous et le FRITZ!WLAN Repeater, de tout dommage.

• Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de

FRITZ!WLAN Repeater car cela risquerait d’entraîner des
décharges électriques ou des courts-circuits.

• FRITZ!WLAN Repeater est destiné à être utilisé à l’intérieur

d’un bâtiment.

• N’ouvrez pas le boîtier de FRITZ!WLAN Repeater ! Ouvrir

le boîtier alors que vous n’y êtes pas autorisé ou
procéder à des réparations inappropriées peut mettre
l’utilisateur en danger.

• N’installez pas FRITZ!WLAN Repeater pendant un orage !

• En cas d’orage, débranchez FRITZ!WLAN Repeater du

réseau d’alimentation électrique.

• Branchez FRITZ!WLAN Repeater sur une prise de courant

dans un endroit sec, sans poussière et sans exposition
directe aux rayons du soleil.

• Respectez une distance suffisante entre l’appareil et

d’éventuelles perturbations telles que les micro-ondes,
les appareils électriques dotés d’un grand boîtier
métallique, les radiateurs et les murs.

FRITZ!WLAN Repeater 310 9

Connecter FRITZ!WLAN Repeater à la station de base

3 Connecter FRITZ!WLAN Repeater à la station de base

Le présent chapitre décrit comment connecter sans aucun fil le
FRITZ!WLAN Repeater à votre FRITZ!Box ou à une autre station de base
sans fil.

Vous pouvez aussi connecter deux ou plusieurs FRITZ!WLAN Repeater
à votre FRITZ!Box.

3.1 Établir la connexion avec le WPS

Avec le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez établir
rapidement une connexion sans fil, en toute sécurité et en
toute simplicité. Utilisez le WPS si toutes ces conditions sont
remplies :

Conditions préalables

• La station de base sans fil doit prendre en charge le WPS.

Par exemple, les modèles actuels de FRITZ!Box prennent
en charge le WPS.

• Le WPS doit être activé sur la station de base sans fil.

Sur les modèles actuels de FRITZ!Box, le WPS est activé
à la livraison. Sur les modèles plus anciens, activez le
WPS dans l’interface utilisateur de FRITZ!Box sous
« WiFi/WLAN / Sécurité / Connexion rapide WPS ».

• Il faut impérativement que la station de base sans fil

utilise la norme de cryptage WPA ou WPA2.

• Le SSID (nom de réseau) de la station de base sans fil

doit être visible. À la livraison, le SSID de FRITZ!Box est
visible.

• Si le filtre d’adresses MAC de votre station de base sans

fil est activé, il faut impérativement que l’adresse MAC
de FRITZ!WLAN Repeater y soit saisie comme exception.
Vous pouvez également désactiver le filtre d’adresses
MAC jusqu’à ce que la connexion avec FRITZ!WLAN
Repeater soit établie.

FRITZ!WLAN Repeater 310 10

Établir la connexion avec le WPS

Connecter FRITZ!WLAN Repeater à FRITZ!Box avec le
WPS

Ce paragraphe décrit comment connecter FRITZ!WLAN
Repeater à une FRITZ!Box avec le WPS.

Vous pouvez également connecter FRITZ!WLAN Repeater à
une autre station de base sans fil prenant en charge le WPS
suivant cette méthode. Dans ce cas, veuillez tenir compte des
instructions figurant dans la documentation de votre station
de base sans fil.

1. Branchez FRITZ!WLAN Repeater sur une prise de courant

se trouvant à proximité de FRITZ!Box.

2. Appuyez sur la touche WPS de FRITZ!WLAN Repeater.

Maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que la
diode électroluminescente « WLAN » commence à
clignoter. Cette opération dure environ 6 secondes.

FRITZ!WLAN Repeater 310 11

Établir la connexion avec le WPS

WPS

Power

WLAN

Enfoncez env.

6 secondes

FestnetzFestnetz

InternetInternet

WLANWLAN

INFOINF

O

Power/DSLPower/

DSL

3. Dans un intervalle de deux minutes, appuyez sur la

touche WLAN de FRITZ!Box. Maintenez la touche WLAN
enfoncée jusqu’à ce que la diode électroluminescente
« WLAN » de FRITZ!Box commence à clignoter. Cette
opération dure environ 6 secondes.

La connexion entre FRITZ!WLAN Repeater et FRITZ!Box est éta­blie dès que les DEL indiquant l’intensité du signal sans fil
restent allumées en permanence sur le répéteur.

FRITZ!WLAN Repeater 310 12