AVM 7113 User Manual [fr]

Download

Installation, Conﬁguration et Utilisation

FRITZ!Box

Fon WLAN 7113

Mentions légales

FRITZ!Box Fon WLAN 7113

La présente documentation et les programmes (logiciels) qui lui sont associés sont protégés par les lois sur les droits d’auteur. AVM accorde le droit non exclusif d’utiliser le logiciel qui est exclusivement cédé en format de code objet. Le titulaire de la licence n’a le droit de créer qu’une seule copie du logiciel, dont l’usage sera exclusivement réservé à des fins de sauvegarde (copie de sauvegarde).

AVM se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés. Sans autorisation écrite préalable, et sauf dans les cas permis par la loi, la présente documentation et le logiciel ne sauraient notamment

 être reproduits, diffusés ou rendus accessibles au public de quelque manière que ce soit,  être modifiés, désassemblés, rétroconçus, traduits, décompilés ou ouverts - entièrement ou

partiellement - de quelque manière que ce soit et être ensuite reproduits, diffusés ou rendus accessibles au public de quelque manière que ce soit.

Vous trouverez les dispositions de la licence sur le CD (ci-joint) de votre produit, dans le fichier «License.txt».

La présente documentation et le logiciel ont été élaborés avec le plus grand soin et leur conformité a été contrôlée en fonction de l’état actuel de la technique. GmbH n’offre aucune garantie et n’engage sa responsabilité, ni expressément, ni tacitement, quant à la qualité, aux performances et au caractère marchand de son produit pour atteindre un but déterminé qui divergerait des performances couvertes par la description du produit. Le titulaire de la licence assume seul le risque de dangers et de défectuosités pouvant éventuellement résulter de l’utilisation du produit.

AVM ne pourra être tenue responsable de dommages résultant directement ou indirectement de l’utilisation de la documentation ou du logiciel, ou bien encore de dommages accessoires ou indirects, que dans le cas de la préméditation ou d’une négligence grave. AVM exclut expressément toute responsabilité pour la perte ou la détérioration de matériel, de logiciels ou de données suite à des défectuosités ou à des destructions directes ou indirectes ainsi que pour tout coût (y compris les coûts de télécommunications) qui seraient liés à la documentation ou au logiciel et seraient imputables à des installations défectueuses qui n’auraient pas été effectuées par AVM.

Le logiciel et les informations contenues dans la présente documentation peuvent être modifiés sans avis préalable particulier au nom du progrès technique.

En tant que fabricant de ce produit original, nous vous offrons une garantie de fabricant. Vous trouverez les conditions de cette garantie sur le CD (ci-joint) de votre produit dans le fichier « Garantie.pdf » du dossier « Info ».

AVM Audiovisuelles Marketing und Computersysteme GmbH Alt-Moabit 95 D - 10559 Berlin

AVM sur Internet : www.avm.de/en

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 2

AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt-Moabit 95 D - 10559 Berlin

Marques : sauf indication contraire, toutes les marques de commerce mentionnées sont des marques de la société AVM protégées par la loi. Cela vaut particulièrement pour les noms de produit et les logos. Microsoft, Windows le logo de Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc. et AVM GmbH est autorisée à en exploiter une licence. Tous les autres noms de produits et de sociétés sont des marques de leurs titulaires respectifs.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 3

Table des metières

Symboles et mises en relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

I INSTALLATION ET UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Sécurité et maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Conditions préalables à un bon fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Brancher au réseau électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Connecter un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Raccorder un ordinateur au port réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . 18

3.6 Connecter à la ligne DSL/téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7 Raccorder des téléphones analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.8 Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un répondeur . . . . . . . . 24

4 Ouvrir l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1 Protection par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2 Enregistrer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Connexions Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1 Configurer l’accès à Internet avec l’assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.2 Configurer manuellement l’accès à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3 Naviguer sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Communications téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1 Saisir mes propres numéros d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2 Configurer les périphériques téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3 Fonctions téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 4

7 Configuration et utilisation à l’aide d’un téléphone . . . . 35

7.1 Instructions et opérations sur votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2 Signaux acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.3 Configuration à l’aide d’un téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.4 Utilisation à l’aide d’un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 Dépannage et résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . 58

8.1 Échec de l’ouverture de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.2 L’adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.3 La connexion sans fil-n’est pas établie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.4 Obtenir automatiquement l’adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9 Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

II INFORMATIONS PRODUIT ET INFORMATIONS UTILES. . . . 75

1 Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

1.1 Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

1.2 Diodes électroluminescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1.3 Touche WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1.4 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1.5 Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

1.6 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2 Informations utiles : le réseau local sans fil (WLAN) . . . 82

2.1 Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.2 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.3 Gammes de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.4 Élargir la portée du réseau local sans fil (WLAN) avec le WDS. . . . . . 89

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 5

3 Informations utiles : le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3.1 Aperçu du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3.2 Paramètres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.3 Paramètres UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.4 Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.5 Serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.6 Sous-réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.7 Modifier la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

4 Informations utiles : la téléphonie Internet. . . . . . . . . . 101

4.1 Scénarios téléphoniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4.2 Gestion de la bande passante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5.1 Service de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5.2 Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

6 Guide du service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6.1 Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6.2 Informations sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.3 Mises à jour et programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.4 Assistance offerte par l’équipe du service après-vente. . . . . . . . . . 107

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 6

Symboles et mises en relief

En face de ce symbole, vous trouverez des remarques utiles destinées à vous faciliter la tâche dans votre utilisation de FRITZ!Box.

Ce symbole attire votre attention sur des remarques particulièrement importantes que vous devriez absolument prendre en compte pour éviter tout dysfonctionnement.

Voici une vue d’ensemble des mises en relief utilisées dans ce manuel.

Mise en relief Fonction Exemples

Guillemets Touches

Texte souligné Saisie de texte fritz.box Chevrons (crochets

en V renversé) Gras Accentuation N’appuyez pas sur le

Boutons Onglets Menus Comman des Chemins Noms de fichiers

Caractères de substitution

Touche « F1 » «Aide» «Étendu» « Éditer/Coller » «Copier» « C:/Mes fichiers » « Documentation »

<MSN>

bouton...

Vous trouverez des informations détaillées sur les symboles, les chiffres et les touches de fonction utilisés dans le présent manuel au chapitre « Utilisation à l’aide d’un téléphone » à la page 45.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 7

Sécurité et maniement

I INSTALLATION ET UTILISATION

1 Sécurité et maniement

Consignes à respecter

Consignes de

sécurité

Maniement de

FRITZ!Box

Lors du maniement et de l’utilisation de FRITZ!Box Fon WLAN 7113, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes afin de vous préserver, vous et votre FRITZ!Box, de tout dommage.

 N’installez pas FRITZ!Box pendant un orage !

 En cas d’orage, débranchez votre FRITZ!Box du ré-

seau d’alimentation électrique.

 Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de vo-

tre FRITZ!Box car cela risquerait d’entraîner des décharges électriques ou des courts-circuits.

 FRITZ!Box est uniquement destinée à être utilisée à

l’intérieur d’un bâtiment.

 N’ouvrez pas le boîtier de FRITZ!Box ! Ouvrir le boîtier

alors que vous n’y êtes pas autorisé ou procéder à des réparations inappropriées peut mettre l’utilisateur en danger.

Vous pouvez soit poser, soit accrocher votre FRITZ!Box. Ce faisant, veuillez tenir compte des remarques suivantes :

 Posez ou accrochez votre FRITZ!Box dans un endroit

sec, sans poussière et sans exposition directe aux rayons du soleil.

 Ne posez pas votre FRITZ!Box sur des surfaces sensi-

bles à la chaleur car pendant l’utilisation normale de l’appareil, sa face inférieure peut s’échauffer.

 Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas

recouvertes. Pour éviter toute obstruction, ne posez votre FRITZ!Box ni sur un tapis, ni sur des meubles rembourrés. Les fentes d’aération sont là pour assurer le refroidissement de votre FRITZ!Box.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 8

Sécurité et maniement

 Si vous raccordez FRITZ!Box à votre ordinateur avec

un câble réseau, tenez-compte de la longueur maximum du câble.

 Si vous souhaitez établir des connexions sans fil en-

tre FRITZ!Box et votre ordinateur, posez l’appareil à un endroit central.

 Respectez une distance suffisante entre l’appareil et

d’éventuelles sources de perturbation telles que des micro-ondes ou des appareils électriques dotés d’un grand boîtier métallique.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 9

FRITZ!Box Fon WLAN 7113

FON 1 FON 2

Télécopieur, téléphone analogique Ordinateur, console de jeux,

réseau

Ordinateur,

ordinateur portable,

assistant-numérique-personnel

Ligne DSL

avec ligne téléphonique

analogique (Annex A)

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7113

Un aperçu

FRITZ!Box est un modem DSL qui connecte vos ordinateurs à votre ligne DSL. Chaque ordinateur connecté peut accéder à Internet par le biais de FRITZ!Box. En sa qualité de point d’accès sans fil, FRITZ!Box vous offre la possibilité d’établir des connexions sans fil entre vos ordinateurs et votre ligne DSL.

FRITZ!Box est un autocommutateur téléphonique qui vous permet de téléphoner via Internet ou via la ligne fixe.

Point d’accès sans fil FRITZ!Box est un point d’accès sans fil. Tous les ordina-

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 10

Autocommutateur

téléphonique

Raccordement

d’ordinateurs

Possibilités de connexion de FRITZ!Box

Vous pouvez raccorder deux téléphones analogiques, télécopieurs ou répondeurs à votre FRITZ!Box.

Via le port réseau, vous pouvez raccorder un ordinateur directement à FRITZ!Box.

Dans chaque port réseau, vous pouvez également insérer un concentrateur réseau (hub) ou un commutateur réseau (switch) afin de connecter des ordinateurs supplémentaires à votre FRITZ!Box.

teurs équipés d’un adaptateur sans fil peuvent être connectés sans fil à votre FRITZ!Box.

Contenu de la livraison

Réseau local Ensemble, tous les ordinateurs connectés à FRITZ!Box for-

ment un réseau et peuvent accéder les uns les autres aux fichiers partagés.

Internet Tous les ordinateurs connectés à FRITZ!Box peuvent accé-

der à Internet.

FRITZ!Box fonctionne comme routeur DSL et fournit une connexion Internet à tous les ordinateurs connectés. Tous les ordinateurs peuvent utiliser la connexion Internet en même temps.

Pare-feu FRITZ!Box est équipée d’un pare-feu intégré. Tant que

FRITZ!Box fonctionne comme routeur, ce pare-feu protège votre réseau de tout accès en provenance d’Internet.

Périphériques réseau Les ports réseau de FRITZ!Box peuvent également être uti-

lisés pour raccorder d’autres périphériques réseau tels que des consoles de jeu.

Systèmes

d’exploitation

FRITZ!Box peut être connectée à des ordinateurs équipés d’un système d’exploitation de Windows ou du système d’exploitation Linux, ou encore à des ordinateurs Apple équipés du système d’exploitation Mac OS.

2.1 Contenu de la livraison

Les éléments suivants font partie du contenu de la livraison de votre FRITZ!Box Fon WLAN 7113 :

 FRITZ!Box Fon WLAN 7113

 Un bloc d’alimentation destiné à raccorder votre

FRITZ!Box au réseau d’alimentation électrique

 Un câble DSL/téléphonique pour raccorder FRITZ!Box

à votre ligne DSL

 Un câble réseau pour le raccordement à un ordina-

teur ou à un réseau

 Un CD de FRITZ!Box avec

– un assistant d’installation – les documentations consacrées à chacun des pro-

duits d’AVM qui vous ont été livrés

 1 guide d’installation

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 11

Conditions préalables à un bon fonctionnement

2.2 Conditions préalables à un bon fonctionnement

Pour le bon fonctionnement de FRITZ!Box, il faut que les conditions suivantes soient remplies :

 Un navigateur Internet compatible avec Javascript

(par exemple Internet Explorer à partir de la version 6.0 ou Firefox à partir de la version 1.5)

 Un accès à Internet :

– Une ligne DSL, norme ITU G.992.1 Annex A, ITU

G.992.3 Annex A, ITU G.992.5 Annex A

– ou un accès par câble avec modem câble – ou un autre accès à Internet

 Pour la connexion via le réseau local sans fil :

Des ordinateurs équipés d'un adaptateur sans fil conformément à IIEEE 802.11g ou IEEE 802.11b, par exemple une clé FRITZ!WLAN USB Stick

 Pour la connexion via des câbles réseau :

Des ordinateurs équipés d’un port réseau (carte réseau norme Ethernet 10/100 Base T)

 Pour la téléphonie fixe :

une ligne téléphonique analogique

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 12

Installation

3 Installation

Installer FRITZ!Box

Ici, vous trouverez des explications relatives aux thèmes suivants :

 Première mise en service de FRITZ!Box

 Brancher FRITZ!Box au réseau électrique

 Connecter un ou plusieurs ordinateurs à FRITZ!Box

 Raccorder FRITZ!Box au DSL

 Raccorder FRITZ!Box à la ligne téléphonique analogique

 Raccorder des terminaux analogiques à FRITZ!Box

Au moment de poser FRITZ!Box, veuillez tenir compte des instructions du paragraphe « Sécurité et maniement » en page 8.

3.1 Première mise en service

Pour la première mise en service de FRITZ!Box, nous vous recommandons d’utiliser l’assistant d’installation du CD de FRITZ!Box.

Utiliser l’assistant d’installation du CD

Vous pouvez utiliser l’assistant d’installation du CD de FRITZ!Box sur les ordinateurs équipés du système d’exploitation de Windows. Une fois lancé, l’assistant d’installation décrit sur votre écran les différentes étapes nécessaires à la mise en service de FRITZ!Box.

1. Insérez le CD de FRITZ!Box dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.

L’assistant d’installation est automatiquement lancé.

2. Suivez les instructions de l’assistant d’installation

afin de préparer votre FRITZ!Box à sa mise en service.

Une fois l’assistant d’installation terminé, vous serez directement redirigé vers l’interface utilisateur de FRITZ!Box.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 13

Mise en service sans l’assistant d’installation du CD

Si vous ne souhaitez pas utiliser l’assistant d’installation du CD de FRITZ!Box, suivez les étapes suivantes dans l’ordre indiqué :

1. Poser FRITZ!Box : cf. le paragraphe « Sécurité et

maniement » à partir de la page 8.

2. Brancher FRITZ!Box au réseau électrique : cf. le para-

graphe « Brancher au réseau électrique » en page 14.

3. Connecter un ordinateur à FRITZ!Box : cf. le paragra-

phe « Connecter un ordinateur » en page 15.

4. Raccorder FRITZ!Box au DSL : cf. le paragraphe

« Connecter à la ligne DSL/téléphonique » à partir de la page 22.

5. Si vous voulez téléphoner avec votre FRITZ!Box via la

ligne fixe : lisez le paragraphe « Raccorder des téléphones analogiques » en page 23.

6. Si vous voulez téléphoner avec votre FRITZ!Box via In-

ternet et/ou via la ligne fixe, raccordez vos périphériques analogiques à FRITZ!Box : cf. le paragraphe « Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un répondeur » en page 24.

3.2 Brancher au réseau électrique

Raccordement à l’alimentation électrique

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 14

Connecter un ordinateur

Raccorder Prenez le bloc d’alimentation livré avec votre FRITZ!Box.

1. Raccordez le bloc d’alimentation à la prise femelle

«Power» de votre FRITZ!Box.

2. Insérez le bloc d’alimentation dans la prise de cou-

rant électrique.

Après quelques secondes, la diode électroluminescente « Power/DSL » s’allume pour signaler que l’appareil est prêt à fonctionner.

3.3 Connecter un ordinateur

Si vous souhaitez naviguer sur Internet par le biais de votre FRITZ!Box ou si voulez pouvoir ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box, vous devez connecter un ordinateur à FRITZ!Box.

Un ordinateur peut être connecté à FRITZ!Box de différentes façons :

 par le biais d’un port réseau

 sans fil, via le réseau local sans fil (WLAN)

Caractéristiques Lorsque vous connectez des ordinateurs à FRITZ!Box,

veuillez tenir compte des points suivants :

 Un ordinateur ne peut être connecté à FRITZ!Box que

de l’une de ces deux façons.

 Sur chacun des ports réseau deFRITZ!Box, il est pos-

sible de raccorder un ordinateur soit directement, soit par le biais d’un concentrateur ou d’un commutateur réseau (hub ou switch).

 Par le biais du réseau local sans fil (WLAN), il est pos-

sible de connecter plusieurs ordinateurs en même temps à FRITZ!Box.

 La connexion d’un ordinateur à FRITZ!Box est indé-

pendante du système d’exploitation utilisé par cet ordinateur.

 Ensemble, tous les ordinateurs connectés à

FRITZ!Box forment un réseau.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 15

Raccorder un ordinateur au port réseau

3.4 Raccorder un ordinateur au port réseau

Si vous souhaitez raccorder un ordinateur au port réseau de FRITZ!Box, assurez vous que votre ordinateur dispose bien d’un port réseau (carte réseau). Les ports réseau sont généralement signalés par le symbole que vous voyez dans la marge ou par l’inscription « LAN ».

Raccordement d’un ordinateur à un port réseau de FRITZ!Box

Raccorder Prenez le câble réseau (rouge) qui vous a été livré avec vo-

tre FRITZ!Box.

1. Allumez votre ordinateur.

2. Si vous travaillez avec un système d’exploitation

Linux, configurez votre carte réseau avec l’option « DHCP » si jamais ce n’est pas encore fait.

3. Raccordez une extrémité du câble réseau à la carte

réseau de votre ordinateur.

4. Raccordez l’autre extrémité du câble réseau à la prise

portant l’inscription « LAN » du FRITZ!Box.

Votre FRITZ!Box et votre ordinateur sont connectés l’un à l’autre.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 16

Raccorder unconcentrateur (hub) ou un commutateur (switch) réseau

Si vous souhaitez raccorder plusieurs ordinateurs à votre FRITZ!Box par le biais du port réseau, vous pouvez également utiliser un concentrateur (hub) ou un commutateur (switch) en le branchant dans la prise femelle LAN.

Branchement de FRITZ!Box à un concentrateur (hub) réseau

Raccorder Prenez le câble réseau (rouge) qui vous a été livré avec vo-

tre FRITZ!Box.

1. Raccordez une extrémité du câble réseau au port de

liaison montante (uplink) du concentrateur réseau (hub) ou du commutateur réseau (switch) de votre ordinateur.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise

femelle LAN de votre FRITZ!Box.

FRITZ!Box et le concentration réseau (hub) sont connectés l’un à l’autre.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 17

Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)

3.5 Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)

Par le biais du réseau local sans fil(WLAN), vous pouvez connecter un ou plusieurs ordinateurs à FRITZ!Box.

La connexion sans fil se déroule indépendamment du système d’exploitation de votre ordinateur. Pour chaque ordinateur que vous souhaitez connecter à FRITZ!Box via le réseau local sans fil, vous avez besoin d’un adaptateur sans fil comme la clé FRITZ!WLAN USB Stick.

Vous trouverez de plus amples informations sur le réseau local sans fil (WLAN) au chapitre « Informations utiles : le réseau local sans fil (WLAN) » à partir de la page 82.

Préconfigurations de FRITZ!Box

FRITZ!Box est livrée avec des valeurs préconfigurées pour la sécurité du réseau local sans fil (WLAN). Pour réussir à établir une connexion sans fil (WLAN), vous devez saisir ces valeurs sur l’ordinateur avec l’adaptateur WLAN.

Toutes les valeurs qui suivent sont préconfigurées en usine dans votre FRITZ!Box :

Configuration Valeur préconfigurée

SSID (Nom du réseau sans fil) FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Méthode de cryptage WPA (TKIP) et WPA2 (AES-

Cryptage WPA-PSK Clé La clé figure sur l’autocollant

Mode réseau Infrastructure

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 18

CCMP)

placé sur la partie inférieure de l’appareil.

Connecter avec un adaptateur sans fil (WLAN)

Dès que vous avez installé un adaptateur sans fil (WLAN) et configuré le logiciel WLAN, vous pouvez établir des connexions sans fil entre vos ordinateurs et FRITZ!Box.

Installer 1. Allumez votre ordinateur.

2. Installez un adaptateur sans fil, par exemple la clé

FRITZ!WLAN USB Stick, avec le logiciel correspondant sur votre ordinateur. Ce faisant, respectez les instructions figurant dans la documentation qui s’y rapporte.

Une fois l’installation terminée, vous disposez généralement d’un logiciel de commande pour les connexions sans fil (WLAN). Dans les systèmes d’exploitation de Windows, vous pourrez ouvrir l’interface utilisateur du logicielWLAN en question soit par le biais du menu Démarrer, soit par le biais d’une icône propre à chaque fabricant que vous trouverez dans la barre des tâches.

Autre solution pour établir une connexion sans fil avec FRITZ!Box : vous pouvez également utiliser le logiciel WLAN du système d’exploitation.

Établir une

connexion

Dans cette description, les valeurs utilisées sont celles indiquées dans le paragraphe « Préconfigurations de FRITZ!Box » en page 18.

Si vous souhaitez établir une connexion sans fil avec ces valeurs préconfigurées, il faut que votre adaptateur sans fil prenne en charge le procédé de cryptage WPA.

1. Démarrez le logiciel WLAN.

2. Sélectionnez le SSID (le réseau sans fil) dans l'inter-

face utilisateur « FRITZ!Box Fon WLAN 7113 ».

Si le réseau sans fil n’apparaît pas, veuillez suivre les instructions du paragraphe « L’adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ!Box » à partir de la page 64.

3. Sélectionnez « Infrastructure » comme mode réseau.

4. Sélectionnez « WPA-PSK » comme cryptage ou com-

me authentification.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 19

Connecter avec un adaptateur sans fil (WLAN)

5. Pour la « clé réseau », saisissez la clé préconfigurée.

Vous trouverez cette clé sur l’autocollant placé sur la partie inférieure de votre FRITZ!Box.

Exemple d’autocollant

6. Confirmez vos entrées en actionnant le bouton prévu

à cet effet, par exemple « OK » ou « Connecter ».

La connexion WLAN est en cours d’établissement.

7. Maintenant, lisez les instructions relatives à la sécu-

rité du réseau local sans fil (WLAN) dans le paragraphe « Sécurité » à partir de la page 84.

Nombre d’autres paramètres du réseau local sans fil (WLAN) peuvent être configurés via l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box. Pour savoir comment ouvrir cette interface, veuillez lire le paragraphe « Ouvrir l’interface utilisateur » en page 25.

L’adaptateur

WLAN ne prend

pas en charge le

WPA

Si votre adaptateur WLAN ne prend pas en charge le mécanisme de sécurité WPA, vous devez modifier la configuration du réseau local sans fil (WLAN) dans votre FRITZ!Box et opter pour le mécanisme de sécurité WEP.

De nos jours, le cryptage WEP n’offre plus de protection suffisante. Adressez-vous au fabricant de votre adaptateur sans fil et demandez-lui une mise à jour à même de rendre votre adaptateur compatible avec le WPA. Nous vous déconseillons vivement d’utiliser le WEP comme procédé de cryptage à long terme !

Pour modifier le procédé de cryptage, veuillez procéder comme suit :

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 20

Connecter avec un adaptateur sans fil (WLAN)

1. Raccordez FRITZ!Box à votre ordinateur avec le câble

réseau (cf. le paragraphe « Raccorder un ordinateur au port réseau » à partir de la page 16).

2. Démarrez un navigateur Internet.

3. Saisissez fritz.box

comme adresse.

L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre.

4. Dans le menu « WLAN / Sécurité », sélectionnez le

cryptage WEP, puis saisissez une clé réseau de votre choix.

5. Cliquez sur le bouton « Appliquer ».

Une fenêtre s’affiche avec les paramètres de sécurité du réseau local sans fil. Cliquez sur « Imprimer cette page ». Vous avez besoin des données imprimées pour la configuration WLAN de votre adaptateur WLAN.

6. Fermez l’interface utilisateur.

7. Retirez le câble réseau de votre ordinateur et de

FRITZ!Box.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 21

Connecter à la ligne DSL/téléphonique

3.6 Connecter à la ligne DSL/téléphonique

Raccordement au filtre DSL

Raccorder Si vous disposez d’une ligne DSL/téléphonique, vous de-

vez raccorder FRITZ!Box avec le câble DSL/téléphone (de couleur grise et noire).

1. Raccordez l’extrémité de câble grise la plus longue à

la prise femelle « DSL/TEL ».

2. Raccordez l’extrémité de câble grise la plus courte à

la prise femelle « DSL » du filtre DSL.

L’extrémité noire du câble en forme de Y est destinée au raccordement à la ligne téléphonique (cf. le paragraphe page 23).

Au bout de quelques instants, la diode électroluminescente de couleur verte « Power/DSL » s’allume pour signaler que FRITZ!Box est prête à établir des connexions Internet via le DSL.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 22

Raccorder des téléphones analogiques

3.7 Raccorder des téléphones analogiques

Votre ligne téléphonique est soit une ligne analogique, soit une ligne RNIS.

Si vous avez une ligne analogique, lisez la présente section qui vous explique comment raccorder votre FRITZ!Box à la ligne analogique .

Raccordement à la ligne téléphonique analogique via le filtre DSL

Raccorder Prenez le câble en forme de Y (de couleur grise et noire)

qui fait partie des accessoires livrés. Ce câble est un câble combiné DSL/téléphone.

1. Raccordez l’extrémité de câble grise la plus longue à

la prise femelle « DSL/TEL » de votre FRITZ!Box.

2. Insérez la fiche mâle de couleur noire dans la prise

femelle correspondante de votre filtre DSL.

FRITZ!Box est raccordée à la ligne analogique.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 23

Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un répondeur

3.8 Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un répondeur

FRITZ!Box met la téléphonie Internet et/ou fixe à la disposition des terminaux analogiques.

Vous pouvez raccorder deux terminaux analogiques tels qu’un téléphone, un télécopieur ou un répondeur à FRITZ!Box.

Vous devez raccorder les périphériques analogiques dotés d’une prise RJ11 aux prises femelles RJ11 « FON 1 » et « FON 2 ». Ces deux prises femelles se trouvent au dos de votre FRITZ!Box.

Branchement d’un téléphone analogique à une prise femelle RJ11

Votre périphérique analogique est connecté à FRITZ!Box.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 24

Ouvrir l’interface utilisateur

4 Ouvrir l’interface utilisateur

fritz.box

Votre FRITZ!Box est dotée d’une interface utilisateur que vous pouvez utiliser par le biais d’un navigateur Internet.

L’interface utilisateur vous fournit non seulement des informations produit, mais aussi des renseignements sur les lignes et connexions en relation avec votre FRITZ!Box. Cette interface vous permet également de saisir tous les paramètres nécessaires à l’utilisation de FRITZ!Box.

L’interface utilisateur peut être ouverte à partir de tout ordinateur connecté à FRITZ!Box. Les réglages auxquels vous procédez sont enregistrés dans FRITZ!Box.

Démarrer 1. Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.

2. Dans la ligne d’adresse du navigateur, saisissez

« fritz.box »

Saisie de l’adresse « fritz.box » dans le navigateur

L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre.

Si l’interface utilisateur ne s’ouvre pas, veuillez lire le paragraphe « Échec de l’ouverture de l’interface utilisateur » en page 58.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 25

Protection par mot de passe

4.1 Protection par mot de passe

Utilisez la protection par mot de passe prévue pour l’interface utilisateur. Elle vous permet de protéger la configuration et les informations contenues dans votre FRITZ!Box contre tout accès illicite.

Comment configurer la protection par mot de passe de FRITZ!Box :

1. Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box.

2. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le me-

nu « Configuration avancée / Système / Mot de passe de FRITZ!Box ».

3. Activez la protection par mot de passe, puis saisissez

un mot de passe.

4. Enregistrez ce que vous avez saisi en cliquant sur

« Appliquer ».

Retenez bien votre mot de passe! Si vous l’oubliez, la seule possibilité qu’il vous restera sera de rétablir la configuration du fabricant de FRITZ!Box. Dans ce cas, toutes vos configurations seront supprimées. Vous pourrez alors rouvrir votre interface utilisateur et ressaisir tous vos paramètres ou restaurer la configuration que vous aurez préalablement enregistrée.

4.2 Enregistrer la configuration

Vous avez la possibilité d’enregistrer dans votre ordinateur sous forme de fichier les réglages que vous avez effectués dans votre FRITZ!Box. Dès lors, ce fichier contient tous les paramètres que vous avez définis vous-mêmes, par exemple vos données d’accès à Internet et aux communications téléphoniques. De cette manière, vous pourrez recharger à tout moment sur votre FRITZ!Box les paramètres enregistrés.

Pour l’enregistrement et la restauration de paramètres, FRITZ!Box vous propose un assistant qui vous accompagne pas à pas.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 26

Connexions Internet

5Connexions Internet

Configurer l’accès à Internet

Afin de pouvoir accéder à Internet par le biais de votre FRITZ!Box, vous devez commencer par configurer cet accès sur l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box.

FRITZ!Box peut être utilisée directement sur votre ligne DSL. Mais elle peut également être connectée à un modem câble, à un modem DSL ou à un routeur DSL, ou encore être intégrée à un réseau déjà existant.

En cas de non prise en charge du DSL, vous avez également la possibilité d’accéder à Internet via la téléphonie mobile à l’aide d’un modem USB.

5.1 Configurer l’accès à Internet avec l’assistant

Si votre FRITZ!Box est directement connectée à la ligne DSL, vous avez besoin des données d’accès d’un opérateur Internet pour configurer l’accès à Internet dans FRITZ!Box.

Utilisez l’assistant pour configurer votre accès à Internet :

1. Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box.

2. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le me-

nu « Assistants ».

3. Cliquez sur l’assistant « Configurer l’accès à

Internet », puis suivez les instructions.

Dès que vous aurez terminé la configuration, tous les ordinateurs connectés à votre FRITZ!Box pourront naviguer sur Internet sans configuration supplémentaire.

5.2 Configurer manuellement l’accès à Internet

L’interface utilisateur de votre FRITZ!Box vous permet de modifier les paramètres de votre accès à Internet.

Procédez de la façon suivante :

1. Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box.

2. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le me-

nu « Configuration avancée ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 27

Naviguer sur Internet

3. Sélectionnez « Internet / Données d’accès ».

4. Au cas où elle ne serait pas encore sélectionnée, sé-

lectionnez l’option « Utiliser les données d’accès (FRITZ!Box fonctionne comme routeur DSL) ».

5. Introduisez dans les champs correspondants les

données d’accès qui vous ont été communiquées par votre fournisseur d’accès à Internet. Pour ce faire, n’hésitez pas à recourir à l’aide que vous propose l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box.

6. Pour terminer, cliquez sur « Appliquer ».

Si votre FRITZ!Box est connectée à un modem câble, à un modem DSL ou à un routeur ou si elle est intégrée dans un réseau déjà existant, veuillez également configurer votre accès à Internet conformément aux instructions susmentionnées. Pour ce faire, activez le mode avancé dans le menu « Système / Mode avancé ».

5.3 Naviguer sur Internet

Une fois que vous avez configuré l’accès à Internet dans votre FRITZ!Box, vous pouvez naviguer sur Internet avec chaque ordinateur connecté à FRITZ!Box.

1. Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.

2. Dans la ligne d’adresse, saisissez l’adresse du site

Internet sur lequel vous souhaitez vous rendre, par exemple « http://www.avm.de/en/ ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 28

Communications téléphoniques

6 Communications téléphoniques

Configurer FRITZ!Box pour pouvoir téléphoner

FRITZ!Box vous permet de téléphoner via Internet et via la ligne fixe. Une fois que vous avez installé votre FRITZ!Box conformément aux ins-

tructions données dans le chapitre « Installation » à partir de la page 13, vous pouvez la configurer afin de pouvoir téléphoner.

Pour cette configuration, vous devrez procéder en deux étapes successives :

 saisir vos propres numéros d’appel

 configurer les périphériques téléphoniques connectés

Sur l’interface utilisateur de FRITZ!Box, vous trouverez dans le champ « Configuration » divers assistants destinés à configurer votre FRITZ!Box. Nous vous recommandons d’utiliser ces modes d’emploi détaillés.

6.1 Saisir mes propres numéros d’appel

L’assistant « Saisir mes propres numéros d’appel » vous aide à :

 saisir des numéros d’appel Internet

 saisir des numéros d’appel de ligne fixe

 modifier des numéros d’appel déjà saisis

 supprimer des numéros d’appel déjà saisis

Si, à la suite de l’installation de votre FRITZ!Box, vous avez utilisé l’assistant de configuration initiale et avez saisi des numéros d’appel, ces numéros se trouvent déjà dans FRITZ!Box. Dans ce cas, vous pouvez directement passer à la configuration des périphériques téléphoniques connectés.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 29

Saisir un numéro d’appel Internet

Pour pouvoir téléphoner via Internet avec votre FRITZ!Box, vous avez besoin d’un numéro d’appel Internet fourni par un fournisseur de téléphonie Internet. Vous devez saisir ce numéro dans FRITZ!Box.

Vous pouvez saisir plusieurs numéros d’appel Internet dans votre FRITZ!Box. Ces numéros peuvent provenir d’un seul et unique fournisseur de téléphonie Internet ou de plusieurs fournisseurs différents.

Saisir votre numéro de ligne fixe

Pour pouvoir téléphoner avec votre FRITZ!Box via la ligne fixe analogique, saisissez votre numéro d’appel dans FRITZ!Box.

6.2 Configurer les périphériques téléphoniques

Pour configurer vos périphériques téléphoniques, vous pouvez recourir à l’assistant « Configurer les périphériques téléphoniques de FRITZ!Box ».

Périphériques téléphoniques pris en charge

Les périphériques téléphoniques suivants sont pris en charge par FRITZ!Box :

 Té lép hones

– téléphones analogiques – téléphones analogiques avec répondeur intégré

 Répondeur

Si vous avez branché un répondeur analogique (par exemple dans la prise téléphonique « FON 1 » ou « FON 2 »), vous devez le configurer comme répondeur.

 Té lécopie urs

FRITZ!Box prend en charge les :

– télécopieurs analogiques – combinaisons fax / téléphone analogiques

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 30

Configurations destinées aux périphériques téléphoniques

FRITZ!Box vous permet de connecter des périphériques téléphoniques tels que le téléphone, le fax ou le répondeur. L’assistant « Configurer les périphériques téléphoniques » vous aide à saisir les configurations nécessaires pour tous les périphériques téléphoniques :

Périphériques

connectés à

FRITZ!Box

 Té lép hone

– type de connexion entre le téléphone et votre

FRITZ!Box

– désignation interne (de votre choix) du téléphone – numéro d'appel via lequel les appels sortants

doivent être menés : avec cette information, vous indiquez si les communications sortantes doivent passer par Internet ou par la ligne fixe.

– acceptation des appels : ici, vous indiquez si le

téléphone doit accepter tous les appels ou s’il ne doit réagir qu’aux appels de certains numéros.

 Té lécopie ur

– type de connexion entre le télécopieur et votre

FRITZ!Box

– désignation interne (de votre choix) du

télécopieur

– numéro d'appel via lequel les fax sont envoyés :

avec cette information, vous indiquez si les fax sortants doivent être envoyés via Internet ou via la ligne fixe.

– acceptation des appels : ici, vous indiquez à quels

numéros d’appel votre télécopieur doit réagir.

 Répondeur

– type de connexion entre le répondeur et votre

FRITZ!Box

– désignation interne (de votre choix) du répondeur

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 31

Fonctions téléphoniques

– acceptation des appels : ici, vous indiquez si le

répondeur doit accepter tous les appels ou s’il ne doit réagir qu’aux appels de certains numéros.

6.3 Fonctions téléphoniques

Vous trouverez d’autres fonctions et possibilités de configuration relatives à la téléphonie dans le champ « Configuration / Configuration avancée » puis dans le menu « Téléphonie ».

Liste d’appels

La liste d’appels affiche les appels sortants et entrants, les fax envoyés et entrants, et les appels entrants en absence.

Lorsque le numéro d’appel de l’appelant ou de l’appelé est déjà saisi dans le répertoire téléphonique, le nom inscrit dans ce même répertoire apparaît dans la liste d’appels.

La liste d’appels peut être enregistrée comme fichier.

Menu Vous trouverez la liste d’appels dans le champ

« Configuration / Configuration avancée » puis dans le menu « Téléphonie / Appels ».

Répertoire téléphonique

FRITZ!Box met un répertoire téléphonique à votre disposition.

Menu Vous trouverez le menu « Répertoire téléphonique » dans

le champ « Configuration / Configuration avancée »,sous le menu « Téléphonie ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 32

Bloquer des appels

Menu Vous trouverez la fonction destinée à bloquer les appels

Bloquer des appels

Le blocage d’appel de FRITZ!Box vous offre les possibilités suivantes :

 Bloquer des numéros d’appel et des plages de numé-

ros d’appel pour les communications sortantes

Dans une plage de numéros d’appel bloquée, il est impossible d’établir des communications à partir de votre FRITZ!Box. Cela vous permet par exemple de bloquer toute connexion vers certains réseaux de téléphonie mobile.

 Bloquer des numéros d’appel pour les appels en-

trants

Vous pouvez bloquer certains numéros d’appel pour les communications entrantes et faire obstacle aux appels provenant d’appelants importuns.

dans le champ « Configuration / Configuration avancée », puis dans le menu« Téléphonie / Appels ».

Réveil

Avec la fonction de réveil par téléphone, vous pouvez utiliser les téléphones connectés à FRITZ!Box pour vous faire réveiller.

 Vous pouvez préciser plusieurs heures différentes

comme heures de réveil.

 Vous pouvez ne sélectionner qu’un seul téléphone

pour le réveil par téléphone.

Menu Vous trouverez le menu «Réveil» dans le champ

« Configuration / Configuration avancée », puis dans le menu « Téléphonie ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 33

Règles de numérotation

Menu Vous trouverez le menu « Règles de numérotation » dans

Règles de numérotation

Avec les règles de numérotation, vous indiquez à quels moments les appels doivent passer par la ligne fixe et à quels moments ils doivent passer par Internet.

Lorsqu’une règle de numérotation est définie pour les connexions destinées à certaines plages de numéros d’appel, ces connexions sont exclusivement établies via le type de connexion indiqué.

le champ « Configuration / Configuration avancée / Tél éphonie ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 34

Configuration et utilisation à l’aide d’un téléphone

7 Configuration et utilisation à l’aide d’un téléphone

Combinaisons de touches de FRITZ!Box

De nombreuses fonctionnalités de FRITZ!Box peuvent être configurées et utilisées à l’aide d’un téléphone connecté à FRITZ!Box. Pour ce faire, seuls les téléphones avec numérotation vocale (sélection multifréquence) sont appropriés. Les téléphones avec sélection par impulsions ne sont pas adéquats.

Pour pouvoir bénéficier des fonctionnalités de votre réseau téléphonique, il faut que votre opérateur les prenne en charge et qu’il les ait débloquées sur votre ligne.

Tonalité de

confirmation ou

d’échec

Les saisies que vous effectuez sur votre téléphone sont confirmées ou rejetées par des tonalités (voir également « Signaux acoustiques » en page 37) :

 Lorsque les saisies ont été correctement effectuées,

vous entendez une tonalité de confirmation (tonalité unique d’une durée de 1 s).

 Lorsque la saisie que vous avez effectuée échoue

(par exemple parce que vous vous êtes trompé dans la combinaison de touches), vous entendez une tonalité d’échec (bips-bips courts de 0,25 s chacun).

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 35

Instructions et opérations sur votre téléphone

7.1 Instructions et opérations sur votre téléphone

Dans ce tableau, vous trouverez des explications relatives aux symboles utilisés dans le présent chapitre.

M Composer un numéro d’appel N Décrocher O Raccrocher P Mener une conversation D Conférence à trois Q Vous entendez une tonalité de confirma-

tion ou d’échec

K Vous entendez une sonnerie <NPS> Saisissez un numéro de poste supplémen-

taire (NPS). À la place de <NPS>, saisissez le chiffre 1,

le chiffre 2 ou un chiffre plus élevé en fonction du poste supplémentaire que vous souhaitez configurer.

<MSN> Saisissez un numéro d’appel RNIS (MSN).

À la place de <MSN>, saisissez le MSN de choix ; ce MSN doit être complet, mais sans indicatif.

<NDD> Saisissez un numéro d’appel externe (le

numéro de destination). À la place de <NDD>, saisissez le numéro

d’appel complet du correspondant externe que vous souhaitez joindre.

<NDD/NPS> Saisissez soit un numéro d’appel externe

(le numéro de destination ou NDD), soit un numéro de poste supplémentaire (NPS), suivant l’endroit vers lequel vous souhaitez dévier vos appels.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 36

Signaux acoustiques

Tonalités

Durée en secondes

Tonalité d’appel

Tonalité « occupé »

Tonalité interne

Tonalité externe

Tonalité de confirmation Tonalit´d’échec

Signal d’appel

Appels

Appel externe

Appel interne

Rappeler

Téléphonie Internet

Erreur d’enregistrement

Ligne fixe comme connexion de substitution

7.2 Signaux acoustiques

L’illustration suivante vous renseigne sur la durée et les intervalles des tonalités et cadences de sonnerie des téléphones connectés à FRITZ!Box Fon WLAN 7113.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 37

Tonalités et cadences de sonnerie des téléphones connectés

Configuration à l’aide d’un téléphone

7.3 Configuration à l’aide d’un téléphone

Enregistrer de nouvelles configurations

Un enregistrement porte toujours sur tous les réglages que vous avez effectués dans votre FRITZ!Box. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer chaque modification immédiatement après l’avoir effectuée. Vous pouvez commencer par saisir toutes les modifications souhaitées, puis les enregistrer durablement une fois que vous avez terminé.

Il est impossible d’annuler un enregistrement durable. Ceci dit, vous avez toujours la possibilité de programmer une nouvelle commande ou de réinitialiser votre FRITZ!Box pour lui réassigner ses paramètres de livraison.

Enregistrer durablement

N Décrochez le combiné. r91ss Cette combinaison de touches vous permet

d’enregistrer durablement les paramètres que vous avez configurés.

O Raccrochez.

Restaurer la configuration du fabricant

La restauration de la configuration du fabricant permet de réassigner à votre FRITZ!Box ses paramètres de livraison.

Lorsque vous restaurez la configuration du fabricant, tous les paramètres que vous avez configurés dans votre FRITZ!Box – y compris vos paramètres d’accès à Internet – sont supprimés.

Restaurer la configuration du fabricant

r991s159 01590s

Une fois que les paramètres de livraison ont été rétablis, FRITZ!Box redémarre.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 38

Réinitialise FRITZ!Box et rétablit les paramètres de livraison.

Activer et désactiver le réseau local sans fil (WLAN)

Vous pouvez allumer et éteindre la fonction WLAN à l’aide du clavier de votre téléphone. C’est très pratique lorsque vous avez éteint la fonctionWLAN. Pour la rallumer, utilisez tout simplement votre téléphone. En procédant ainsi, vous n’êtes pas obligé, pour activer la fonction WLAN , d’ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box via une connexion câblée.

Activer et désactiver le WLAN (réseau local sans fil)

r96s1s Active la fonction WLAN r96s0s Désactive la fonction WLAN

Blocage de la sonnerie

Dans FRITZ!Box, vous pouvez activer un blocage de la sonnerie pour chaque téléphone connecté. Lorsque le blocage de la sonnerie est activé, le téléphone en question ne sonne pas. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous avez le choix entre un blocage immédiat de la sonnerie ou un blocage portant sur un laps de temps donné.

Immédiatement Lorsque vous optez pour un blocage immédiat de la son-

nerie, la signalisation des appels entrants est désactivée pour le poste supplémentaire indiqué.

Activer le blocage de la sonnerie en vue d’un blocage immédiat

r81<NPS>s0s Active immédiatement le blocage de la

sonnerie pour le poste supplémentaire désigné par <NPS>.

Laps de temps Autre solution : vous pouvez également indiquer un laps

de temps pendant lequel le téléphone ne doit pas sonner. À cette fin, précisez sur le poste supplémentaire pour lequel vous souhaitez configurer un blocage de la sonnerie le laps de temps désiré, puis enregistrez vos saisies. Ensuite, activez le blocage de la sonnerie. À partir de ce moment, le blocage de la sonnerie sera automatiquement activé tous les jours à partir du « début », puis automatiquement désactivé dès la « fin ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 39

Réveil

Exemple : la sonnerie doit être bloquée de 20 h 00 à 07 h 00 du matin. Dans ce cas, saisissez à la place de <début> la valeur «2000» et à la place de <fin> la valeur «0700».

Configurer le blocage de la sonnerie pour un laps de temps donné

r80<NPS>s <Début>s<Fin>s

r91ss Enregistre les paramètres. r81<NPS>s6s Active le blocage de la sonnerie pendant

Désactiver Les deux types de blocage de la sonnerie peuvent être dé-

Définit le laps de temps pendant lequel la sonnerie doit être bloquée sur le poste supplémentaire désigné par <NPS>.

le laps de temps indiqué.

sactivés à l’aide d’une combinaison de touches.

Désactiver le blocage de la sonnerie

r81<NPS>s6s Désactive le blocage de la sonnerie pour

le poste supplémentaire désigné par <NPS>.

Réveil

Votre FRITZ!Box dispose d’une fonction de réveil. Cette fonction peut être configurée différemment pour chaque téléphone connecté.

Commencez par saisir sur le téléphone concerné l’heure à laquelle vous souhaitez être réveillé, puis enregistrez cette saisie. Ensuite, activez la fonction de réveil.

Exemple : le téléphone doit sonner tous les matins à 7 h 00. À la place de <heure>, saisissez la valeur « 0700 », puis enregistrez cette configuration.

Configurer le réveil pour un téléphone

r881s<heure>s <NPS>s

r91ss Enregistre les paramètres.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 40

Définit pour le poste supplémentaire désigné par <NPS> l’heure à laquelle le téléphone doit sonner.

Signal d’appel

Activer / désactiver la fonction de réveil

r881ss Active la fonction de réveil sur tous

les postes supplémentaires pour lesquels une heure a été configurée.

r881r Désactive la fonction de réveil sur

tous les postes supplémentaires.

Signal d’appel

Le signal d’appel peut être activé et désactivé pour chaque poste supplémentaire. Lorsqu’ils sont un peu anciens, certains appareils que vous connectez à un poste supplémentaire peuvent mal interpréter le signal d’appel. À cet égard, un certain nombre de télécopieurs et de modems risquent de poser ce problème. Si vous deviez rencontrer ce genre de problème, désactivez le signal d’appel pour le poste supplémentaire concerné.

Pour savoir comment prendre un double appel, reportezvous au paragraphe « Appels en instance » en page 48.

Lorsque le double appel est activé, les connexions par modem et par fax peuvent subir des dérangements.

Activer le signal d’appel

N Décrochez le combiné. r2 <NPS> s0s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos paramè-

O Raccrochez.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 41

tres en saisissant cette combinaison de touches.

Masquer l’affichage du numéro d’appel sortant (CLIR)

Désactiver le signal d’appel

N Décrochez le combiné. r2 <NPS> s1s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos paramè-

tres en saisissant cette combinaison de touches.

O Raccrochez.

Masquer l’affichage du numéro d’appel sortant (CLIR)

La fonction CLIR (Calling Line Identification Restriction) empêche que votre numéro d’appel n’apparaisse sur l’écran du correspondant que vous appelez.

À la livraison, l’option CLIR est désactivée. Cependant, vous pouvez l’activer durablement, puis la désactiver de nouveau ; vous pouvez également l’activer pour une seule communication. Si vous optez pour la fonction CLIR en permanence, cette fonction est enregistrée pour le poste supplémentaire concerné et reste toujours active pour toutes les communications sortantes.

Si vous souhaitez ne mener que certaines communications avec le masquage du numéro d’appel , vous pouvez le faire en saisissant une combinaison de touches avant de composer le numéro d’appel désiré. Cette combinaison de touches permet d’activer la fonction CLIR pour la communication actuelle.

Activer le masquage du numéro d’appel en permanence

N Décrochez le combiné. r51<NPS>s1s Saisissez cette combinaison de tou-

r91ss En cas de besoin, enregistrez vos pa-

O Raccrochez.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 42

ches.

ramètres en saisissant cette combinaison de touches.

Affichage des numéros d’appel entrants (CLIP)

Désactiver le masquage du numéro d’appel en permanence

N Décrochez le combiné. r51<NPS>s0s Saisissez cette combinaison de tou-

r91ss En cas de besoin, enregistrez vos pa-

O Raccrochez.

Masquage du numéro d’appel au cas par cas

N Décrochez le combiné. s31r Saisissez cette combinaison de tou-

M Composez le numéro souhaité.

Affichage des numéros d’appel entrants (CLIP)

La fonction CLIP (Calling Line Identification Presentation) permet au numéro de l’appelant – externe ou interne – de s’afficher sur l’écran de votre téléphone.

ches.

ramètres en saisissant cette combinaison de touches.

ches. Vous entendez la tonalité d’invitation à numéroter.

Veuillez noter que vous ne pouvez utiliser la fonctionnalité CLIP que si votre téléphone la prend en charge.

À la livraison, la fonction CLIP est activée. Cependant, vous avez la possibilité de la désactiver en permanence, puis de la réactiver.

Activer l’affichage des numéros d’appel entrants (CLIP)

N Décrochez le combiné. r50<NPS>s1s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para-

O Raccrochez.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 43

mètres en saisissant cette combinaison de touches.

Désactiver l’accès automatique à la ligne externe

Désactiver l’affichage des numéros d’appel (CLIP)

N Décrochez le combiné. r50<NPS>s0s Saisissez cette combinaison de tou-

ches.

r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para-

mètres en saisissant cette combinaison de touches.

O Raccrochez.

Désactiver l’accès automatique à la ligne externe

Votre FRITZ!Box vous offre la possibilité de désactiver l’accès automatique à la ligne externe. Dans ce cas, après avoir décroché le combiné du poste supplémentaire concerné, vous entendez un signal interne de ligne libre. Ce choix est particulièrement judicieux lorsque l’on téléphone beaucoup en interne, par exemple d’un poste supplémentaire FRITZ!Box à l’autre. Lorsque l’accès automatique à la ligne externe est désactivé, vous devez commencer par composer le 0 pour toute communication externe.

Désactiver l’accès automatique à la ligne externe

N Décrochez le combiné. r1<NPS>s0s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para-

O Raccrochez.

Activer l’accès automatique à la ligne externe.

N Décrochez le combiné. r1<NPS>s1s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para-

O Raccrochez.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 44

mètres en saisissant cette combinaison de touches.

Rejeter les appels si occupé (busy on busy)

Avec la fonction « Rejeter les appels si occupé », vous pouvez rejeter les appels sur un poste supplémentaire donné. Dans ce cas, l’appelant entendra la tonalité « occupé » à chaque fois que le poste supplémentaire concerné sera occupé.

Activer la fonction Rejeter les appels si occupé (busy on busy)

N Décrochez le combiné. r52<NPS>s1s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para-

O Raccrochez.

Désactiver la fonction Rejeter les appels si occupé (busy-onbusy)

N Décrochez le combiné. r52<NPS>s0s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para-

O Raccrochez.

mètres en saisissant cette combinaison de touches.

7.4 Utilisation à l’aide d’un téléphone

Ce chapitre vous explique comment utiliser les fonctionnalités de votre FRITZ!Box en recourant au clavier d’un téléphone.

Accélérer la numérotation

Votre FRITZ!Box reconnaît automatiquement le moment où la saisie d’un numéro d’appel est terminée, mais a besoin de quelques secondes de temps de réaction après la saisie des derniers chiffres.

En saisissant la touche r vous avez la possibilité d’accélérer la numérotation.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 45

Choisir le numéro d’appel sortant et le type de connexion

Accélérer la numérotation

<Numéro d’appel> rSignale que la saisie du numéro d’appel

est terminée et permet d’accélérer la numérotation.

Choisir le numéro d’appel sortant et le type de connexion

Pour les connexions sortantes, vous avez la possibilité d’indiquer le type de connexion qui devra être utilisé au cours de la prochaine numérotation. Pour ce faire, vous pouvez utiliser des paramètres déjà configurés ou encore contourner ces paramètres pour en utiliser d’autres. Dans ce cas, les règles de numérotation seront ignorées lors du processus de numérotation concerné.

Ainsi, en précisant le compte de téléphonie Internet à utiliser, vous pourrez exécuter le processus de numérotation via un numéro d’appel Internet donné, même si ce numéro n’a pas été préalablement configuré pour le poste supplémentaire utilisé.

Déterminer le type de connexion et le numéro d’appel sortant

s111r

<Numéro d’appel>

s12r

<Numéro d’appel>

s12<P>r Établit une connexion de téléphonie Internet

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 46

Établit pour cette numérotation une connexion via la ligne fixe.

Établit pour cette numérotation une connexion avec le premier numéro d’appel Internet.

via le numéro d’appel Internet indiqué. À la place du <P>, précisez la position du numéro d’appel Internet dans la liste des numéros d’appel Internet.

Téléphoner en interne

Toutes les conversations que vous menez entre des téléphones connectés à votre FRITZ!Box sont des communications internes. Ces communications sont gratuites.

Composer un numéro interne avec l’accès automatique à la ligne externe

N Décrochez le combiné. Vous entendez immé-

diatement la tonalité d’invitation à numéroter, car le poste supplémentaire est configuré pour l’accès automatique à la ligne externe.

ss<NPS> Lorsque vous souhaitez appeler l’un des

postes supplémentaires en interne, composez les touches ss, puis le numéro du poste supplémentaire, par exemple le 1 ou le

Composer un numéro interne sans l’accès automatique à la ligne externe

N Décrochez le combiné. Vous entendez la to-

nalité interne.

<NPS> Composez le numéro de poste supplémen-

taire souhaité, par exemple le 1 ou le 2.

Appel collectif

L’appel collectif vous permet d’appeler tous les postes supplémentaires en même temps. La communication est établie avec le poste qui décroche en premier.

Appel collectif

N Décrochez le combiné. ss9 En composant cette combinaison de touches,

vous appelez tous les postes supplémentaires libres en même temps.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 47

Reprendre un appel du répondeur

Cette fonction vous permet de reprendre sur votre téléphone les appels que votre répondeur a déjà interceptés.

Reprendre un appel

N Décrochez le combiné. s09 Saisissez cette combinaison de touches. P L’appel est repris. La communication avec l’ap-

Appels en instance

Lorsque la fonction « Double appel » est active, vous êtes averti de chaque appel externe supplémentaire lorsque vous êtes déjà en ligne. Vous êtes prévenu par un signal de double appel dans votre combiné. Vous avez alors 30 secondes pour établir une communication avec le nouvel appelant. Si vous ne le faites pas, le double appel est rejeté au bout de ces 30 secondes.

Pour savoir comment activer et désactiver cette fonction, veuillez vous reporter au paragraphe « Signal d’appel » en page 41.

pelant est établie.

Accepter ou refuser un double appel

R2 Saisissez cette combinaison de touches pour ac-

cepter un double appel.

R1 Pour revenir à la communication en cours, saisis-

sez cette combinaison de touches. Vous pouvez également basculer vers l’appel en attente (double appel) en terminant la communication en cours (c’est-à-dire en raccrochant). Dans ce cas, le téléphone sonnera dès que vous aurez raccroché. Il vous suffira alors de décrocher pour entrer en communication avec votre nouveau correspondant.

R0 Pour refuser un double appel, saisissez cette

combinaison de touches.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 48

Va-et-vi ent

Va-et-vient

Si, à côté de la conversation en cours, vous souhaitez établir une autre communication avec un autre correspondant pour lui adresser une requête, vous pouvez le faire et basculer aussi souvent que vous le voulez entre les deux communications à l’aide de la touche R : cela s’appelle le va-et-vient.

Va-et -vient

Communication n° 1

P R Appuyez sur la touche R. La communication n° 1

M Pour établir une communication avec le corres-

Communication n° 2

P R2 Si vous souhaitez revenir vers votre correspon-

Communication n° 1

P R2 Pour pouvoir retourner vers votre correspondant

Vous êtes en communication avec le correspondant n° 1.

est mise en attente et vous pouvez établir une seconde communication.

pondant n°2, saisissez en cas d’appel interne ss puis le numéro d’appel du poste supplémentaire souhaité ou composez, en cas d’appel externe, le numéro d’appel externe désiré.

Si le poste correspondant décroche, vous pouvez mener une conversation avec le correspondant n° 2.

dant n° 1, saisissez cette combinaison de touches.

Vous êtes à nouveau en communication avec le correspondant n° 1.

n° 2, saisissez à nouveau cette séquence de touches. Voilà qui vous permet d’aller et de venir entre les communications n° 1 et n° 2.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 49

Conférence à trois

Quitter le va-et-vient

O Le correspondant mis en attente raccroche. Les

correspondants en train de se parler peuvent poursuivre leur communication.

R1 Cette combinaison de touches vous permet de

mettre en terme à la requête adressée au correspondant n° 2 et de reprendre la communication avec le correspondant n° 1.

O K

Communication

Au lieu de saisir cette combinaison de touches, vous pouvez également raccrocher pour mettre un terme à la communication. Dans ce cas, vous entendrez une sonnerie et retrouverez le correspondant mis en attente après avoir décroché le combiné.

Conférence à trois

FRITZ!Box vous permet d’établir des conférences à trois au téléphone. Une conférence à trois peut mettre en communication deux correspondants externes et un correspondant interne ou deux correspondants internes et un correspondant externe.

Établir une conférence à trois

N Décrochez le combiné. M Composez le numéro d’appel du premier corres-

pondant. Commencez votre communication.

R Appuyez sur la touche R. M Pour établir une communication avec le corres-

pondant n°2, saisissez en cas d’appel interne ss puis le numéro d’appel du poste supplémentaire souhaité ou composez, en cas d’appel externe, le numéro d’appel externe désiré.

Vous pouvez parler avec le correspondant n° 2 pendant que la communication avec votre premier correspondant est mise en attente.

R3 Saisissez cette combinaison de touches pour

pouvoir commencer une conférence à trois.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 50

Requête / mise en attente

Établir une conférence à trois

D Menez votre conférence à trois. Chacun des cor-

O Pour terminer une conférence, il suffit de raccro-

R2 Comme dans le cas du va-et-vient, vous pouvez

Requête / mise en attente

Avec la fonction de requête et de mise en attente, vous pouvez mettre en attente la communication actuelle afin d’adresser une requête à un deuxième interlocuteur. Cela vous permet de clarifier une question dans la pièce dans laquelle vous vous trouvez ou d’appeler un deuxième correspondant. Les correspondants mis en attente n’entendent pas la requête que vous formulez. Une fois que vous avez reçu une réponse à votre requête, vous pouvez reprendre la communication avec votre premier correspondant.

respondants peut raccrocher ; dans ce cas, vous poursuivez la communication avec le correspondant restant.

cher.

pendant une conférence à trois reprendre une communication à deux avec le premier correspondant. Saisissez cette combinaison de touches. Dans ce cas, la conférence à trois est terminée et vous êtes en communication avec l’interlocuteur avec lequel vous parliez avant le début de la conférence. La deuxième communication est mise en attente. Vous pouvez alors basculer entre les deux correspondants en saisissant la combinaison de touches ci-dessus.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 51

Requête / mise en attente

Communication n° 1

P R Appuyez sur la touche R. La communica-

M Pour établir une communication avec le

Communication n° 2

P R Si la ligne de votre correspondant n° 2 est

R1 Si vous souhaitez repasser de la commu-

Vous êtes en communication.

tion n° 1 est mise en attente et vous pouvez établir une seconde communication.

correspondant n°2, saisissez en cas d’appel interne ss puis le numéro d’appel du poste supplémentaire souhaité ou composez, en cas d’appel externe, le numéro d’appel externe désiré.

Si le poste correspondant décroche, vous pouvez mener une conversation avec le correspondant n° 2.

occupée ou si ce dernier ne répond pas, appuyez encore une fois sur la touche R afin de reprendre la communication n° 1.

nication n° 2 à la communication n° 1, saisissez cette combinaison de touches. Dans ce cas, la requête est terminée.

Si vous vous contentez d’appuyer sur la touche R pour mettre un terme à votre requête, la communication avec le correspondant n° 2 est maintenue jusqu’à ce que ce dernier l’interrompe.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 52

Transfert d’appel

Mettre fin à la requête

Communication n° 1

O Pour mettre un terme à la communication, il

Au lieu de saisir cette combinaison de touches, vous pouvez également raccrocher pour mettre un terme à la communication n° 2. Dans ce cas, votre entendrez une sonnerie et retrouverez le correspondant n° 1 après avoir décroché le combiné.

suffit de raccrocher.

Transfert d’appel

La fonction « Transfert d’appel » vous permet de passer un appel en cours à un autre poste supplémentaire de votre FRITZ!Box.

Transfert d’appel

Communication n° 1

P R Appuyez sur la touche R. Le correspondant

ss<NPS> Pour établir une communication avec le cor-

Communication n° 2

P O Pour transférer la communication du corres-

Vous êtes en communication avec le correspondant n° 1.

n° 1 est mis en attente.

respondant n° 2, appuyez deux fois sur la touche étoile, puis composez le numéro du poste supplémentaire.

Vous parlez avec le correspondant n° 2.

pondant n° 1 au correspondant n° 2, il vous suffit de raccrocher.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 53

Transfert d’appel externe (ECT)

La fonction « Transfert d’appel externe » vous permet, à partir d’une communication active et d’une communication mise en attente, de mettre deux correspondants externes en communication. Une fois que vous l’avez fait, vous pouvez terminer votre communication pendant que les deux autres correspondants poursuivent leur conversation.

Transfert d’appel externe à partir d’une communication active et d’une communication mise en attente

N Décrochez le combiné. M Composez le numéro d’appel du correspondant ex-

R Appuyez sur la touche R. M Composez le numéro d’appel de votre deuxième

R4 Saisissez cette combinaison de touches. Le corres-

O Raccrochez.

terne. Commencez votre communication.

correspondant externe. Vous pouvez parler avec le correspondant n° 2 pendant que la communication avec votre premier correspondant est mise en attente.

Si vous souhaitez mettre un terme à votre communication pendant que les deux correspondants externes continuent de se parler, vous pouvez les mettre en communication l’un avec l’autre.

pondant mis en attente et le correspondant que vous avez en ligne sont mis en communication l’un avec l’autre. Les correspondants externes poursuivent leur conversation tandis que vous mettez un terme à votre communication.

Transfert d’appel externe à partir d’une conférence à trois

N Décrochez le combiné. M Composez le numéro d’appel du correspondant ex-

terne. Commencez votre communication.

R Appuyez sur la touche R.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 54

Transfert d’appel externe (ECT)

Transfert d’appel externe à partir d’une conférence à trois

M Composez le numéro d’appel de votre deuxième cor-

R3 Saisissez cette combinaison de touches pour pou-

D Menez votre conférence à trois. Chacun des corres-

R2 Comme dans le cas du va-et-vient, vous pouvez pen-

R4 Saisissez cette combinaison de touches. Le corres-

O Raccrochez.

respondant externe. Vous pouvez parler avec le deuxième correspondant externe pendant que la communication avec votre premier correspondant externe est mise en attente.

voir commencer une conférence à trois.

pondants externes peut raccrocher ; dans ce cas, vous poursuivez la communication avec le correspondant restant.

Si vous souhaitez quitter vos communications pendant que les deux correspondants externes continuent de se parler, vous pouvez les mettre en communication l’un avec l’autre.

dant une conférence à trois reprendre une communication à deux avec le premier correspondant. Saisissez cette combinaison de touches. Dans ce cas, la conférence à trois est terminée et vous êtes en communication avec l’interlocuteur avec lequel vous parliez avant le début de la conférence. La deuxième communication externe est mise en attente. Vous pouvez alors basculer entre les deux correspondants en saisissant la combinaison de touches cidessus.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 55

Surveillance sonore de pièce (écoute-bébé)

Avec la combinaison de touches suivante, vous activez la fonction destinée à la surveillance sonore de pièce. Ce faisant, vous devez indiquer une valeur pour le niveau d’intensité sonore (cette valeur doit être comprise entre 1 et

8). Vous devez ensuite saisir un numéro d’appel. Ne raccrochez pas ! Lorsque l’intensité sonore atteint, dans la pièce, le niveau indiqué, le numéro d’appel que vous avez saisi est appelé. Lorsque le téléphone appelé sonne et que vous décrochez ce téléphone, vous êtes en ligne avec le téléphone sur lequel vous avez activé la fonction de surveillance sonore de pièce.

Il est préférable d’utiliser d’utiliser un téléphone doté d’un dispositif mains libres.

Activer la surveillance sonore de pièce

N Décrochez le combiné ou activez la fonction

Mains libres de votre téléphone.

<Numéro>

Q Attendez la tonalité de confirmation. L’écou-

Saisissez cette combinaison de touches. À la place de <Niveau sonore>, saisissez un nombre compris entre 1 (niveau de fonctionnement le plus sensible) et 8 . À la place de <Numéro>, saisissez le numéro qui doit être appelé. Il pourra s’agir du numéro d’un autre poste supplémentaire interne, du 9 pour un appel collectif en interne ou encore d’un numéro d’appel externe de votre choix.

te-bébé est actif. Ne raccrochez pas !

Un poste supplémentaire sur lequel la surveillance sonore de pièce a été activée peut être écouté à partir d’un autre poste supplémentaire ; pour ce faire, il suffit de composer le numéro du poste concerné.

Après un appel, il faut attendre au moins une minute avant que l’appel suivant ne soit généré.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 56

Utiliser des séquences de touches du clavier alphanumérique

Vous pouvez désactiver la fonction en raccrochant le combiné du téléphone sur lequel vous avez activé la fonction.

Utiliser des séquences de touches du clavier alphanumérique

La fonction Touches du clavier alphanumérique vous permet de piloter des services et des fonctionnalités de votre ligne téléphonique en saisissant des caractères et des suites de chiffres sur le clavier de votre téléphone.

Ces saisies sur votre clavier portent le nom de séquences de touches du clavier alphanumérique. Ces séquences de touches vous sont communiquées par votre opérateur.

Saisir une séquence de touches en cas d’accès automatique à la ligne externe

N Décrochez le combiné. sr<Séq> Saisissez cette combinaison de touches. <Séq>

doit être remplacé par la séquence de touches qui vous a été communiquée par votre opérateur.

Saisir une séquence de touches en cas d’accès automatique à la ligne interne

N Décrochez le combiné. 0sr<Seq> Saisissez cette combinaison de touches. <Séq>

doit être remplacé par la séquence de touches qui vous a été communiquée par votre opérateur.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 57

Dépannage et résolution de problèmes

8 Dépannage et résolution de problèmes

Aide en cas d’erreur

Si vous ne réussissez pas à ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box, rencontrez des problèmes avec la connexion sans fil ou souhaitez modifier les paramètres IP dans votre ordinateur, vous trouverez une aide concrète dans le présent chapitre.

8.1 Échec de l’ouverture de l’interface utilisateur

Si vous recevez un message d’erreur lorsque vous essayez d’ouvrir l’interface utilisateur, plusieurs raisons peuvent en être la cause. Vérifiez les causes de l’erreur puis essayez de résoudre cette erreur.

Redémarrage de FRITZ!Box

L’interface utilisateur ne s’ouvre pas ou ne réagit pas.

Cause

Incohérences au sein de FRITZ!Box.

Remède

1. Redémarrez FRITZ!Box.

Pour ce faire, retirez la prise secteur de la prise de courant électrique.

2. Attendez environ cinq secondes avant de vous re-

brancher au réseau d’alimentation électrique.

3. Réessayez d’ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box

en saisissant l’adresse fritz.box

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 58

Vérifier le raccordement des câbles

L’interface utilisateur de FRITZ!Box n’apparaît pas dans la fenêtre de votre navigateur Internet.

Cause

Les câbles ne sont pas insérés.

Remède

Assurez-vous que tous les câbles sont bien enfichés.

Vérifier la résolution du nom

Impossible d’ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box par le biais de fritz.box.

Cause

La résolution du nom de FRITZ!Box ne fonctionne pas.

Remède

1. Au lieu de saisir fritz.box

saisissez l’adresse IP suivante :

192.168.178.1

2. Si vous réussissez à joindre l’interface utilisateur par

le biais de cette adresse, suivez les instructions du paragraphe « Obtenir automatiquement l’adresse IP » à partir de la page69 afin de vérifier les paramètres destinés à la carte réseau utilisée.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 59

dans le navigateur Internet,

Vérifier l’adresse IP

L’interface utilisateur de FRITZ!Box ne peut être ouverte ni via fritz.box

Cause

L’adresse IP n’est pas correctement configurée sur l’ordinateur connecté.

Remède

Activez DHCP sur la carte réseau utilisée afin que l’adresse IP puisse être obtenue via le serveur DHCP de FRITZ!Box. Pour ce faire, vérifiez la configuration comme cela est décrit dans le paragraphe « Obtenir automatiquement l’adresse IP » à partir de la page 69.

, ni via 192.168.178.1.

Désactiver les connexions d’accès à distance

L’interface utilisateur ne s’ouvre pas, mais vous voyez apparaître une fenêtre pour une connexion d’accès réseau à distance.

Cause

Lorsque vous appelez l’interface utilisateur, le navigateur Internet doit utiliser la connexion réseau entre l’ordinateur et FRITZ!Box. Pour ce faire, il faut que l’établissement automatique d’une connexion d’accès réseau à distance soit désactivé.

Remède

Vous pouvez désactiver l’établissement automatique d’une connexion d’accès réseau à distance. À titre d’exemple, la description suivante vous explique comment vérifier la configuration de l’Internet Explorer 6 :

1. Sous « Options / Options Internet... », sélectionnez

l’onglet « Connexions ».

2. Dans le volet « Paramètres d’accès réseau à distance

et Configuration du RPV », sélectionnez l’option « Ne sélectionner aucune connexion ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 60

Activer le fonctionnement en ligne

3. Pour terminer, cliquez sur « OK ».

Activer le fonctionnement en ligne

L’interface utilisateur n’apparaît pas dans la fenêtre de votre navigateur Internet.

Cause

Votre navigateur Internet n’est pas en ligne.

Remède

Mettez votre navigateur Internet en ligne. Pour ce faire, procédez comme suit (ici, nous prenons l’exemple d’Internet Explorer 6) :

1. Ouvrez le menu « Fichier ».

2. Si l’option de menu « Hors ligne » est cochée, cliquez

dessus.

Cela a pour effet de désactiver cette option ; dès lors, Internet Explorer est en ligne.

Vérifier les paramètres proxy

L’interface utilisateur n’apparaît pas dans la fenêtre de votre navigateur Internet.

Cause

Les paramètres proxy du navigateur Internet empêchent que l’interface utilisateur puisse être appelée.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 61

Vérifier les paramètres CGI

Remède

Saisissez le nom DNS et l’adresse IP de FRITZ!Box comme exception dans les paramètres proxy du navigateur Internet :

1. Sous « Options / Options Internet... », sélectionnez

2. Dans le volet « Paramètres réseau », cliquez sur le

l’onglet « Connexions ».

bouton« Paramètres » puis cliquez, dans la fenêtre suivante et dans le volet «Serveur proxy», sur le bouton « Avancé ».

3. Sous « Exceptions » saisissez : « fritz.box

192.168.178.1; 169.254.1.1 » puis cliquez sur « OK ».

Vérifier les paramètres CGI

L’interface utilisateur n’apparaît pas dans la fenêtre de votre navigateur Internet.

Cause

L’exécution de scripts CGI est désactivée dans le navigateur Internet.

Remède

Configurez le navigateur Internet de telle sorte que l’exécution de scripts soit autorisée pour l’interface utilisateur. À cette fin, procédez comme suit (ici, nous prenons l’exemple d’Internet Explorer 6) :

1. Sélectionnez « Options / Options Internet... /

Sécurité ».

2. À cet endroit, lorsque le bouton « Niveau par défaut »

est grisé, le niveau de sécurité « Moyen » est configuré et l’exécution de scripts CGI est déjà autorisée dans le navigateur Internet.

;

3. Lorsque le bouton « Niveau par défaut » n’est pas gri-

sé, vous devez procéder de la façon suivante :

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 62

Vérifier les programmes de sécurité

4. Marquez l’icône « Intranet local », puis cliquez sur le

bouton « Sites… ».

5. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur le bouton

« Avancé… » puis saisissez dans le champ « Ajouter ce site Web à la zone : » :

fritz.box

6. Désactivez l’option « Exiger la vérification du serveur

(https:) pour tous les sites de cette zone ».

Vérifier les programmes de sécurité

L’interface utilisateur ne peut pas s’afficher dans le navigateur Internet.

Cause

Un programme de sécurité bloque l’accès à l’interface utilisateur.

Remède

Les programmes de sécurité tels que les pare-feux peuvent bloquer l’accès à l’interface utilisateur de FRITZ!Box. Dans tous les programmes de sécurité actifs, configurez des exceptions pour FRITZ!Box.

Si vous souhaitez fermer un programme de sécurité pour tester l’accès à FRITZ!Box, commencez par débrancher le câble DSL ! Après le test, démarrez d’abord le programme de sécurité avant de rebrancher le câble DSL et de rétablir une connexion Internet !

Ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box

FRITZ!Box dispose d’une adresse IP fixe qui ne peut pas être modifiée. FRITZ!Box est toujours joignable par le biais de cette adresse. Cette adresse est la suivante :

Adresse IP fixe 169.254.1.1

Pour ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box par le biais de cette adresse IP, procédez de la manière suivante :

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 63

L’adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ!Box

1. Reliez FRITZ!Box et l’ordinateur à l’aide du câble

réseau (jaune). Pour ce faire, lisez le paragraphe « Raccorder un ordinateur au port réseau » à partir de la page 16).

2. Assurez-vous que l’ordinateur reçoit automatique-

ment l’adresse IP. Vous pouvez vérifier cette configuration dans les paramètres IP de l’ordinateur (cf. le paragraphe « Obtenir automatiquement l’adresse IP » à partir de la page 69).

3. Redémarrez l’ordinateur.

4. Démarrez votre navigateur Internet, puis saisissez

l’adresse IP fixe de FRITZ!Box :

169.254.1.1

L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre.

Une fois que vous avez réussi à joindre l’interface utilisateur de FRITZ!Box, il est conseillé de vérifier les paramètresIP dans FRITZ!Box et de les corriger, le cas échéant.

8.2 L’adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ!Box

Si l’adaptateur sans fil d’un ordinateur ne trouve pas le réseau sans fil « FRITZ!Box Fon WLAN 7113 », veuillez procéder comme suit pour trouver la cause de cette erreur et y remédier.

Activer l’adaptateur sans fil

L’adaptateur sans fil ne trouve pas de réseau sans fil.

Cause

L’adaptateur sans fil n’est pas opérationnel.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 64

Activer le réseau local sans fil (WLAN)

Remède

Assurez-vous que l’adaptateur sans fil est opérationnel. Certains adaptateurs sans fil intégrés dans les ordinateurs portables doivent être activés à l’aide d’un interrupteur placé sur l’ordinateur en question.

Pour toute question relative à l’adaptateur sans fil de votre ordinateur, veuillez vous adresser au fabricant.

Activer le réseau local sans fil (WLAN)

L’adaptateur sans fil ne trouve pas le réseau sans fil de FRITZ!Box.

Cause

Le réseau local sans fil (WLAN) n’est pas activé dans FRITZ!Box. Si la diode électroluminescente « WLAN » n’est pas allumée en permanence sur votre FRITZ!Box, cela signifie que le réseau local sans fil n’est pas activé.

Remède

Appuyez sur la touche WLAN de FRITZ!Box. La diode électroluminescente « WLAN » commence à clignoter pour finir par rester allumée. La fonction WLAN est activée.

Signaler le nom du réseau sans fil

L’adaptateur sans fil ne trouve pas le réseau sans fil de FRITZ!Box.

Cause

Le nom du réseau sans fil de FRITZ!Box est caché.

Remède

Activez dans les paramètres du réseau local sans fil (WLAN) de FRITZ!Box l’option « Signaler le nom du réseau sans fil (SSID) ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 65

La connexion sans fil-n’est pas établie

1. Reliez FRITZ!Box à un ordinateur à l’aide d’un câble

réseau. Pour savoir comment procéder, veuillez lire les descriptions des paragraphes « Raccorder un ordinateur au port réseau » en page 16.

2. Démarrez un navigateur Internet.

3. Saisissez fritz.box

4. Sélectionnez le menu « Configuration ».

5. Sélectionnez le menu « Configuration avancée /

WLAN / Paramètres radio » puis activez l’option « Signaler le nom du réseau sans fil (SSID) ».

6. Cliquez sur le bouton « Appliquer ».

7. Débranchez le câble réseau et réessayez d’établir

une connexion via le réseau local sans fil.

comme adresse.

8.3 La connexion sans fil-n’est pas établie

Comparer les paramètres de sécurité du réseau local sans fil

Assurez-vous que les paramètres de sécurité du réseau local sans fil saisis dans votre FRITZ!Box correspondent bien aux paramètres de sécurité de l’adaptateur sans fil.

Vous pouvez afficher et imprimer les paramètres de sécurité du réseau local sans fil de FRITZ!Box :

1. Reliez FRITZ!Box à un ordinateur à l’aide d’un câble

réseau. Pour savoir comment procéder, veuillez lire les descriptions des paragraphes « Raccorder un ordinateur au port réseau » à partir de la page 16.

2. Démarrez un navigateur Internet.

3. Saisissez fritz.box

4. Sélectionnez le menu « Configuration ».

5. Sélectionnez le menu« Configuration avancée /

WLAN / Sécurité ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 66

comme adresse.

Tester la connexion sans fil sans paramètres de sécurité

6. Cliquez sur le bouton « Appliquer ».

Une fenêtre s’affiche avec les paramètres de sécurité du réseau local sans fil. Cliquez sur « Imprimer cette page » dans la partie inférieure gauche de la page.

7. Débranchez le câble réseau et vérifiez les paramètres

de l’adaptateur sans fil à l’aide de la page imprimée. Une fois que vous l’aurez fait, réessayez d’établir une connexion.

Tester la connexion sans fil sans paramètres de sécurité

Vérifiez si sans paramètres de sécurité pour le réseau local sans fil, il est a priori possible d’établir une connexion sans fil entre FRITZ!Box et l’adaptateur sans fil.

1. Reliez FRITZ!Box à un ordinateur à l’aide d’un câble

réseau. Pour savoir comment procéder, veuillez lire les descriptions des paragraphes « Raccorder un ordinateur au port réseau » à partir de la page 16.

2. Ouvrez l’interface utilisateur dans un navigateur In-

ternet. Pour savoir comment procéder, veuillez lire les descriptions dans le paragraphe « Ouvrir l’interface utilisateur » en page 25.

3. Sélectionnez le menu « Configuration avancée /

WLAN / Sécurité » puis activez l’option « activer l’accès non crypté ». Cliquez ensuite sur « Appliquer ».

4. Entfernen Sie das Netzwerkkabel und versuchen Sie

erneut, eine Verbindung aufzubauen.

Nous vous conseillons de n’opérer ainsi, sans protection, qu’à titre de test afin de vérifier s’il est a priori possible d’établir une connexion sans fil.

S’il ne vous est toujours pas possible, malgré l’accès non crypté, d’établir une connexion sans fil, vérifiez l’installation de l’adaptateur sans fil et contactez, le cas échéant, son fabricant.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 67

Installer le correctif pour WPA2 avec le service de réseau local sans fil de Microsoft

Une fois les tests terminés, réactivez le cryptage du réseau local sans fil. Pour ce faire, suivez les étapes décrites plus haut puis réactivez le type de cryptage précédemment configuré.

Installer le correctif pour WPA2 avec le service de réseau local sans fil de Microsoft

La connexion sans fil à FRITZ!Box ne peut pas être établie sous Windows XP avec Service Pack 2 via le service de réseau local sans fil de Microsoft (WZC).

Cause

Il se peut que le correctif (patch) de Microsoft pour WPA2 (IEEE 802.11i) ne soit pas installé.

Remède

Par le biais du correctif actuel destiné à Microsoft Windows XP avec Service Pack 2, Microsoft a publié une mise à jour pour la gestion du WPA2 dans son service de réseau local sans fil. Installez le correctif (patch) actuel de Microsoft :

support.microsoft.com/kb/917021/EN-US

Plutôt que de procéder ainsi, vous pouvez également installer Service Pack 3.

Exclure les dérangements occasionnés par d’autres réseaux sans fil

S’il existe dans l’environnement immédiat de votre FRITZ!Box d’autres périphériques utilisant la bande de 2,4 GHz, l’utilisation simultanée des fréquences peut occasionner des dérangements de part et d’autre (par exemple des fluctuations ou des interruptions de connexion). Ces dérangements peuvent être causés par d’autres points d’accès sans fil, mais également (à titre d’exemple) par des périphériques Bluetooth, des télécommandes pour portes de garage ou des ponts radio AV. Dans ce cas, veuillez tester un autre canal radio pour votre FRITZ!Box.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 68

Obtenir automatiquement l’adresse IP

1. Reliez FRITZ!Box à un ordinateur à l’aide d’un câble

réseau. Pour savoir comment procéder, veuillez lire les descriptions dans le paragraphe «Raccorder un ordinateur au port réseau » à partir de la page 16.

2. Démarrez un navigateur Internet.

3. Saisissez fritz.box

comme adresse.

4. Sélectionnez le menu « Configuration ».

5. Sélectionnez le menu « Configuration avancée /

WLAN / Paramètres radio ».

6. Dans la liste « Sélectionner le canal radio », sélec-

tionnez un autre canal radio.

7. Cliquez sur le bouton « Appliquer ».

8. Débranchez le câble réseau, puis vérifiez s’il y a en-

core des dérangements.

8.4 Obtenir automatiquement l’adresse IP

FRITZ!Box dispose d’un serveur DHCP propre. Cela signifie que les ordinateurs connectés se voient attribuer leur adresse IP par FRITZ!Box. À cette fin, les ordinateurs doivent être configurés de telle sorte qu’ils puissent obtenir automatiquement leur adresse IP. Pour vérifier et configurer cette option, la marche à suivre diffère d’un système d’exploitation à l’autre. Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez lire le paragraphe se rapportant à votre système d’exploitation.

Lorsque FRITZ!Box fonctionne dans un réseau, aucun autre serveur DHCP ne doit être activé au sein de ce réseau.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 69

Obtenir automatiquement l’adresse IP dans Windows Vista

1. Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton

« Démarrer », puis sélectionnez « Panneau de configuration / Centre réseau et partage ».

2. Dans les « Tâches », sélectionnez le point « Gérer les

connexions réseau ».

3. Dans le volet « Réseau local ou Internet à haute

vitesse », sélectionnez la connexion réseau local (LAN) qui relie votre ordinateur à FRITZ!Box. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez« Propriétés ».

4. Si la fenêtre « Contrôle de compte d’utilisateur »

s’ouvre, cliquez sur « Poursuivre » dans cette même fenêtre.

5. Sous « Cette connexion utilise les éléments

suivants », sélectionnez l’entrée « Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) », puis cliquez sur «Propriétés».

6. Activez les options « Obtenir automatiquement

l’adresse IP » et « Obtenir automatiquement l’adresse serveur DNS ».

Propriétés du protocole Internet (TCP/IP)

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 70

Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Windows XP

7. Validez votre sélection en cliquant sur « OK ».

Le cas échéant, répétez les étapes 5. à 7. pour « Protocole Internet version 6 (TCP/IPv6) ».

Désormais, l’ordinateur reçoit une adresse IP de la part de FRITZ!Box.

Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Windows XP

1. Sous « Démarrage / Panneau de configuration /

Connexions réseau et Internet / Connexions réseau », sélectionnez à l’aide d’un double clic la connexion LAN de la carte réseau connectée à FRITZ!Box.

2. À cet effet, cliquez sur le bouton « Propriétés ».

3. Dans la liste, sélectionnez « Protocole Internet

(TCP/IP) » puis cliquez sur « Propriétés ».

4. Activez les options « Obtenir automatiquement

l’adresse IP » et « Obtenir automatiquement l’adresse serveur DNS ».

Propriétés du protocole Internet (TCP/IP)

5. Validez votre sélection en cliquant sur « OK ».

Désormais, l’ordinateur reçoit une adresse IP de la part de FRITZ!Box.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 71

Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Windows 2000

1. Sélectionnez « Démarrage / Paramètres /

Connexions réseau et accès à distance ».

2. Sélectionnez par un double clic la connexion LAN de

la carte réseau connectée à FRITZ!Box.

3. À cet effet, cliquez sur le bouton « Propriétés ».

4. Dans la liste, sélectionnez par un double clic

« Protocole Internet (TCP/IP) ».

Propriétés de la connexion réseau (LAN) d’une carte réseau

5. Activez les options « Obtenir automatiquement

l’adresse IP » et « Obtenir automatiquement l’adresse serveur DNS ».

Propriétés du protocole Internet (TCP/IP)

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 72

Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Mac OS X

6. Validez votre sélection en cliquant sur « OK ».

Désormais, l’ordinateur reçoit une adresse IP de la part de FRITZ!Box.

Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Mac OS X

1. Dans le menu Pomme, sélectionnez « Préférences

système ».

2. Dans la fenêtre « Préférences système », cliquez sur

l’icône « Réseau ».

3. Dans la fenêtre « Réseau », sélectionnez dans le me-

nu « Afficher » l’option « Ethernet intégré ».

4. Passez sur l’onglet « TCP/IP », puis sélectionnez

dans le menu« Configurer IPv4 » l’option « DHCP ».

5. Cliquez sur « Appliquer ».

Désormais, l’ordinateur reçoit une adresse IP de la part de FRITZ!Box.

Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Linux

Vous trouverez des informations détaillées et des aides relatives à la configuration du réseau sous Linux par exemple à l’adresse suivante :

http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 73

Désinstallation

9 Désinstallation

Supprimer des entrées de programme

Ce chapitre vous explique comment séparer FRITZ!Box de l’ordinateur et comment désinstaller des programmes installés.

Séparer FRITZ!Box de l’ordinateur

Port LAN Si l’ordinateur est connecté via un câble réseau à l’une

des prises femelles LAN de FRITZ!Box, il suffit de débrancher ce câble.

Si l’ordinateur est connecté à FRITZ!Box par le biais d’un concentrateur (hub) ou commutateur (switch) réseau, débranchez le câble réseau entre FRITZ!Box et le concentrateur ou le commutateur concerné.

WLAN Si l’ordinateur est connecté à FRITZ!Box via le réseau local

sans fil (WLAN), désactivez la connexion sans fil à FRITZ!Box dans le logiciel de l’adaptateur sans fil ou du module sans fil.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 74

Informations produit

II INFORMATIONS PRODUIT ET INFORMATIONS

UTILES

1 Informations produit

FRITZ!Box Fon WLAN 7113

Ce chapitre vous fournit des informations produit sur votre FRITZ!Box Fon WLAN 7113. Vous y trouverez des renseignements relatifs aux câbles et aux adaptateurs ainsi que des données techniques et d’autres précisions.

1.1 Câbles

Dans les paragraphes qui suivent, vous trouverez des instructions relatives aux différents câbles de votre FRITZ!Box Fon WLAN 7113.

Câble DSL/téléphonique

Le câble DSL/téléphonique est un câble combiné spécialement conçu par AVM pour raccorder FRITZ!Box Fon WLAN 7113 au filtre DSL ou à la ligne analogique.

Si vous avez besoin d’un câble plus long, vous pouvez rallonger une ou plusieurs extrémités du câble combiné par le biais de doubles prolongateurs RJ45. L’extrémité de câble que vous choisirez de rallonger dépendra des contraintes imposées par la pièce dans laquelle vous vous trouvez.

Pour prolonger une ou plusieurs extrémités d’un câble DSL/téléphonique, vous avez besoin des composants suivants :

 1 câble réseau standard

 1 double prolongateur RJ45 CAT5 standard

Ces deux composants sont en vente chez les spécialistes.

Pour le rallongement à l’aide d’un câble réseau standard, AVM recommande une longueur maximale de 10 mètres.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 75

Câble réseau

N’oubliez pas que la qualité de la ligne peut diminuer au fur et à mesure que la distance d’avec le central téléphonique augmente.

Câble réseau

Pour utiliser le port réseau de FRITZ!Box Fon WLAN 7113, vous avez besoin de câbles réseau supplémentaires.

Le câble réseau de FRITZ!Box Fon WLAN 7113 est un câble Ethernet standard. Si vous avez besoin d’un câble de remplacement, d’un câble plus long ou d’une rallonge, utilisez un câble Ethernet standard CAT5 de type STP (shielded twisted pair, 1.1). Pour prolonger un câble, vous avez également besoin d’un double prolongateur RJ45 CAT5. Vous pouvez tout aussi bien utiliser des câbles droits que des câbles croisés. Tous ces composants sont en vente chez les spécialistes.

Pour le câble réseau, nous recommandons une longueur maximale de 100 mètres.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 76

Diodes électroluminescentes

1.2 Diodes électroluminescentes

Sur sa face supérieure, votre FRITZ!Box Fon WLAN 7113 est dotée de cinq diodes électroluminescentes (DEL) qui vous renseignent sur les différents états de vos connexions en s’allumant ou en clignotant.

DEL État Signification

Power/ DSL reste

allumée

clignote  Le courant arrive correctement.

Internet reste

allumée clignote Vous avez des messages dans votre boîte à lettres

Fixed Line reste

allumée clignote Vous avez des messages dans votre boîte à lettres

WLAN reste

allumée clignote La fonction WLAN est en train d’être activée ou désactivée.

INFO reste

allumée

clignote  Le micrologiciel est en train d’être mis à jour.

 Votre FRITZ!Box est disponible.  Le courant arrive correctement et la ligne DSL est prête

à fonctionner

 La connexion au DSL est en cours d’établissement ou

est interrompue.

Une conversation téléphonique via Internet est en cours.

électronique (cette fonction doit être prise en charge par votre fournisseur téléphonique).

Une communication téléphonique est en cours via la ligne de téléphone

électronique (cette fonction doit être prise en charge par votre fournisseur téléphonique).

La fonction WLAN est activée.

 Une communication téléphonique entre deux abonnés

de téléphonie Internet est en cours – la conversation est gratuite (cette fonction doit être prise en charge par votre fournisseur de téléphonie Internet).

 Un événement que vous avez vous-même configuré

vous est signalé.

 Un événement que vous avez vous-même configuré

vous est signalé.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 77

Touch e WLA N

1.3 Touche WLAN

Sur sa face inférieure, FRITZ!Box est équipée d’une touche WLAN.

La touche WLAN permet d’activer et de désactiver le réseau local sans fil (WLAN).

1.4 Données techniques

Raccordements et interfaces

 Ligne DSL/téléphonique

– Modem DSL conformément aux normes

– Ligne téléphonique pour le raccordement au réseau

 Deux ports a/b pour le raccordement de deux postes

supplémentaires à l’aide de prises femelles RJ11

ITU G.992.1 Annex A, ITU G.992.3 Annex A (ADSL2), ITU G.992.5 Annex A (ADSL2+), ITU G.994.1 (G.hs)

de ligne fixe analogique

 Un port réseau via une prise femelle RJ45 (norme

Ethernet, 10/100 Base T)

 WLAN

Point d’accès sans fil (WLAN) avec prise en charge pour réseaux sans fil selon IEEE 802.11b (11 Mbits/s) et IEEE 802.11g (54 Mbits/s). La norme IEEE 802.11g++ est également prise en charge et peut être utilisée avec des adaptateurs WLAN compatibles.

Fonction de routeur

 Routeur DSL

 Serveur DHCP

 Pare-feu avec mascarade IP/NAT

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 78

Interface utilisateur et affichage

 Configuration et messages d’état via le navigateur In-

ternet d’un ordinateur connecté

 Cinq diodes électroluminescentes signalent l’état de

fonctionnement de l’appareil

Caractéristiques matérielles

 Dimensions (L x P x H) : env. 123 x 125 x 31 mm

 Tension de service : 230 V / 50 Hz

 Maximum de puissance consommée : 8,5 W

 Consommation moyenne : 5 W à 7 W

 Micrologiciel pouvant être mis à jour

 Conforme CE

 Conditions d’environnement

– Température de service : 0 °C à +40 °C – Température de stockage : -20 °C à +70 °C – Humidité relative de l’air (en service) : 10 % à 90 % – Humidité relative de l’air (en stockage) : 5 % à 95 %

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 79

Déclaration de conformité CE

1.5 Déclaration de conformité CE

Le fabricant AVM GmbH

déclare par la présente que le produit

est conforme aux directives suivantes :

1999/5/CE Directive R&TTE : équipements hertziens et

2004/108/CE Directive CEM : compatibilité électromagnétique 73/23/CEE Directive basse tension : matériel électrique destiné à

Pour l’évaluation de la conformité, il a été fait appel aux normes suivantes :

- EN 60950-1:2006

- CTR 3/1998.06.17

- ETSI TS 101 388 V1.4.1 (2007-08)

- ITU-T G.992.1

- ITU-T G.992.2

- ITU-T G.992.3

- ITU-T G.992.4

- ITU-T G.992.5

- ITU-T G.994.1

- ETSI ETR 328 (1996-11)

Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Type routeur WLAN ADSL

équipements terminaux de télécommunications

être employé dans certaines limites de tension

- EN 301 489-1 V1.8.1 (2008)

- EN 301 489-1 V1.3.2 (2008)

- EN 55024/9.98 + A1/10.01 + A2/01.03

- EN 300 328 V1.6.1 (11.2004)

La conformité du produit aux normes et directives mentionnées cidessus est confirmée par la marque CE de conformité.

Berlin, le 24/03/2009 Peter Faxel, directeur technique

Spécificités nationales

La technologie sans fil de cet appareil est destinée à une utilisation dans tous les pays de l’Union européenne ainsi qu’en Suisse, en Norvège et en Islande. En France, seule l’utilisation dans des lieux fermés est autorisée.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 80

Élimination

1.6 Élimination

Les appareils usagés et les pièces électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.

Étiquetage des appareils usagés et des pièces électroniques

Conformément aux prescriptions européennes, FRITZ!Box Fon WLAN 7113 comme tous les appareils et toutes les pièces électroniques faisant partie de la livraison ne peuvent être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir utilisés, veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 81

Informations utiles : le réseau local sans fil (WLAN)

2 Informations utiles : le réseau local sans fil (WLAN)

Grâce à la technologie du réseau local sans fil (WLAN ou Wireless Local Area Network), il est possible d’établir des réseaux sans fil de même que des accès sans fil à Internet. Ainsi, plusieurs utilisateurs peuvent partager un accès à Internet.

2.1 Normes

Les normes de réseaux sans fil IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n (sur la base du projet de norme 2.0) et IEEE 802.11i ont été définies par l’Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).

Les normes IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n définissent la vitesse de transmission au sein d’un réseau local sans fil. La norme IEEE 802.11i est une norme de sécurité.

Normes pour la vitesse de transmission

Vitesse de

transmission

FRITZ!Box prend en charge, au choix, les normes IEEE 802.11b et IEEE 802.11g ainsi que la norme propriétaire IEEE 802.11g++. Les adaptateurs sans fil (WLAN) recourant à l'une ou plusieurs des normes précitées peuvent être utilisés avec FRITZ!Box pour les connexions sans fil (WLAN).

Si vous utilisez une clé FRITZ!WLAN USB Stick d’AVM comme adaptateur sans fil (WLAN)avec votre FRITZ!Box, pourrez également établir des connexions sans fil via la norme IEEE 802.11g++.

Type de connexion

802.11b 11 Mbit/s 5 Mbit/s

802.11g 54 Mbit/s 25 Mbit/s

802.11g++ 125 Mbit/s 35 Mbit/s

Débit brut jusqu’à Débit net jusqu’à

Au niveau de la vitesse de transmission, il convient de distinguer entre débit brut et débit net. Le débit net correspond à la vitesse de transmission des données utiles.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 82

Normes pour la vitesse de transmission

Portée La portée d’un réseau local sans fil dépend fortement des

facteurs suivants :

 l’adaptateur sans fil utilisé

 la configuration du bâtiment

 le nombre de radiocommunications sur la même ban-

de de fréquences. Il se peut que d’autres réseaux locaux sans fil, des fours à micro-ondes ou des émetteurs Bluetooth (téléphones mobiles) soient actifs.

IEEE 802.11b Avec une vitesse de transmission de 11 Mbits/s maxi-

mum, cette norme est la plus ancienne pour les réseaux sans fil. Les anciens adaptateurs sans fil de la première génération peuvent communiquer avec FRITZ!Box à l’aide de cette norme. Cela étant dit, si l’adaptateur sans fil maîtrise des normes plus récentes telles que 802.11g, il est conseillé de recourir à la norme la plus récente.

IEEE 802.11g À l’heure actuelle, cette norme de réseau sans fil est la

plus répandue. Communiquant avec un maximum de 54 Mbits/s bruts dans la gamme de fréquences du 2,4 GHz (ISM), elle offre une vaste compatibilité avec un grand nombre d’appareils sans fil.

IEEE 802.11g++ Par ailleurs, FRITZ!Box prend en charge le mode à grande

vitesse 802.11g++. Avec cette extension, la vitesse de transmission peut passer à un débit brut de 125 Mbits/s et à un débit net de 35 Mbits/s au sein des réseaux locaux sans fil, pour autant qu’un adaptateur sans fil (WLAN) compatible avec ce mode, par exemple une clé FRITZ!WLAN USB Stick d’AVM, soit utilisé comme poste correspondant.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 83

Norme de sécurité

IEEE 802.11i C’est avec la norme IEEE 802.11i que le mécanisme de sé-

curité WPA2 est défini. WPA2 est une extension du mécanisme de sécurité bien connu qu’est le WPA (Wi-Fi Protected Access).

La différence fondamentale entre WPA et WPA2 se caractérise essentiellement par la technique de cryptage AES.CCMP :

Mécanisme Cryptage

WPA TKIP (Temporary Key Integrity Protocol) WPA2 TKIP

AES-CCMP repose sur la méthode AES (Advanced Encryp-

tion Standard, c’est-à-dire standard de chiffrement avancé), qui est extrêmement sécurisée. La manière dont la méthode AES est appliquée aux paquets est déterminée par le protocole CCMP (Counter with CBC-MAC Protocol).

FRITZ!Box prend en charge la procédure de cryptage AES avec le mécanisme WPA2, et la procédure de cryptage TKIP avec le mécanisme WPA. Ainsi, FRITZ!Box peut être utilisée avec des adaptateurs sans fil prenant également en charge WPA2 avec AES, ou WPA avec TKIP.

2.2 Sécurité

Au sein des réseaux sans fil, la sécurité occupe une place centrale.

Les signaux radio peuvent également être reçus à l’extérieur des bureaux et des pièces d’habitation et être utilisés à des fins abusives.

Il faut donc s’assurer, pour chaque réseau local sans fil, qu’aucune personne non autorisée ne puisse se connecter ni utiliser l’accès à Internet ou des ressources réseau partagées.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 84

Cryptage

À divers niveaux, votre FRITZ!Box comprend des configurations contribuant à la sécurité de votre réseau local sans fil et par là-même à la sécurité de votre ordinateur.

Cryptage

Pour la sécurité, la configuration la plus importante est le cryptage. FRITZ!Box prend en charge les mécanismes de sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access) et WPA2 comme suit :

 Au sein du mécanisme WEP, une clé statique est dé-

terminée qui sera utilisée pour le cryptage des données utiles.

Vous devez saisir cette clé dans les paramètres de sécurité du réseau local sans fil de FRITZ!Box. Vous devez également utiliser cette clé dans tous les adaptateurs sans fil utilisés au sein de votre réseau sans fil.

 Les mécanismes WPA et WPA2 prévoient une authen-

tification lors de l’établissement de chaque connexion. Pour ce faire, vous devez définit un mot de passe WPA.

Dans le cas du WPA, la méthode de cryptage utilisée pour le cryptage des données utiles est le TKIP. Dans le cas du WPA2, il s’agit de la méthode de cryptage AES-CCMP.

La méthode de cryptage que vous choisissez ici doit également être prise en charge par votre adaptateur sans fil.

Les données utiles sont cryptées avec une clé automatiquement générée. La clé est périodiquement régénérée.

La longueur du mot de passe WPA utilisé doit se situer entre 8 et 63 caractères. Pour renforcer la sécurité, ce mot de passe doit comprendre au moins 20 caractères. À côté des chiffres et des lettres, pensez à utiliser d’autres caractères et à recourir à la fois à des majuscules et à des minuscules.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 85

Cryptage

Configuration par

défaut

Con sei l Si votre adaptateur sans fil prend en charge une méthode

À la livraison, un cryptage WPA est préconfiguré dans votre FRITZ!Box avec la méthode de cryptage TKIP.

Nous vous conseillons de modifier la clé WLAN prédéfinie le plus vite possible. Vous effectuerez ces modifications sur l’interface utilisateur de FRITZ!Box.

de cryptage plus sûre que la méthode configurée par défaut dans votre FRITZ!Box, configurez la méthode offrant le plus de sécurité dans votre FRITZ!Box.

Afin d’effectuer les meilleurs paramétrages de sécurité possibles avec votre FRITZ!Box et votre adaptateur sans fil, veuillez tenir compte des recommandations suivantes :

 Si vous adaptateur sans fil prend en charge le WPA2

conformément à la norme 802.11i :

– Activez le cryptage WPA. – Sélectionnez comme mode WPA « WPA2 (CCMP) »

ou « WPA+WPA2 ».

– Remplacez la clé réseau WPA par une valeur indi-

viduelle.

 Si votre adaptateur sans fil prend en charge le

mécanisme WPA, mais pas le mécanisme WPA2 :

– Activez le cryptage WPA. – Sélectionnez comme mode WPA « WPA (TKIP) » ou

« WPA+WPA2 ».

– Remplacez la clé réseau WPA par une valeur indi-

viduelle.

 Si votre adaptateur sans fil ne prend en charge ni le

mécanisme WPA, ni le mécanisme WPA2 :

– Activez le cryptage WEP. – Remplacez la clé réseau local sans fil par une va-

leur individuelle.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 86

Nom du réseau (SSID)

Il est fortement recommandé d’utiliser un adaptateur du réseau local sans fil prenant en charge le WPA ou le WPA2 (par exemple la clé FRITZ!WLAN USB Stick). Vous devez savoir que le WEP est obsolète et que les données cryptées à l’aide du WEP peuvent être décryptées en l’espace de quelques minutes.

Nom du réseau (SSID)

À la livraison, la valeur « FRITZ!Box Fon WLAN 7113 » est configurée comme nom de réseau (SSID) dans votre FRITZ!Box.

S’il existe dans les environs un autre appareil portant le même nom de réseau, il peut arriver que l’adaptateur sans fil essaie de se connecter à cet endroit. Il est donc impératif, pour cette raison, que vous modifiez le SSID le plus vite possible.

2.3 Gammes de fréquences

Dans la bande ISM, le réseau local sans fil utilise la gamme de fréquences de 2,4 GHz ou la gamme de fréquences de 5 GHz.

Avec FRITZ!Box, vous pouvez utiliser les deux gammes de fréquences.

Bande de fréquences

de 2,4-GHz

Dans la gamme de fréquences de 2,4 GHz, le réseau local sans fil fonctionne dans la même gamme que Bluetooth, les micro-ondes et divers autres appareils tels que les jouets radiocommandés, les télécommandes pour portes de garage ou les ponts vidéo. Lorsqu’un réseau local sans fil se trouve à proximité de tels appareils, il est donc possible qu’il soit soumis à des dérangements. Cela se traduit généralement par une diminution de la vitesse de transmission et par des interruptions des connexions.

Dans la gamme de fréquences de 2,4 GHz, 13 canaux sont prévus par les autorités européennes de régulation pour les réseaux locaux sans fil. Chaque canal a une bande passante de 20 MHz.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 87

Gammes de fréquences

Les canaux peuvent avoir une largeur de bande de 20 MHz (débit des données jusqu’à 130 Mbits/s) ou de 40 MHz (débit des données jusqu’à 300 Mbits/s).

Dans la mesure où les canaux des réseaux locaux sans fil voisins se recoupent dans la bande de 2,4 GHz, il peut en résulter des dérangements de part et d’autre. À titre d’exemple, si plusieurs réseaux locaux sans fil sont actifs à proximité directe les uns des autres dans la bande de fréquences 2,4 GHz avec une largeur de bande de 20 MHz, il est souhaitable d’avoir un intervalle d’au moins cinq canaux entre deux canaux utilisés. Ainsi, si le canal 1 est sélectionné pour un réseau local sans fil, les canaux pouvant être choisis pour le second réseau local sans fil seront les canaux 6 à 13. Ainsi, l’écart minimum sera toujours respecté.

Canal automatique

WLAN

Avec la fonction Canal automatique, FRITZ!Box recherche automatiquement un canal aussi peu brouillé que possible. Si des perturbations constantes devaient s’installer dans un réseau local sans fil en dépit de cette fonction, vous devrez d’abord tenter d’identifier la source de dérangements et y remédier manuellement si cela est possible.

Vous trouverez de plus amples conseils relatifs aux dérangements dans les réseaux locaux sans fil dans le paragraphe « Exclure les dérangements occasionnés par d’autres réseaux sans fil » à partir de la page 68.

Répartition des canaux du réseau local sans fil dans la gamme fréquences de 2,4 GHz :

Canal Fréquence (MHz) Canal Fréquence (MHz)

1 2412 8 2447 2 2417 9 2452 3 2422 10 2457 4 2427 11 2462 5 2432 12 2467 6 2437 13 2472 7 2442

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 88

Élargir la portée du réseau local sans fil (WLAN) avec le WDS

FRITZ!Box (Station de base)Répéteur

Réseau électrique

Réseau électrique DSL

2.4 Élargir la portée du réseau local sans fil (WLAN) avec le WDS

WDS Le WDS (Wireless Distribution System) vous permet

d’étendre la portée de votre réseau local sans fil. Pour ce faire, vous avez besoin, en plus de votre FRITZ!Box, d’un autre point d’accès sans fil. Tandis que l’un des deux points daccès sans fil fonctionne comme station de base, l’autre fonctionne comme répéteur. La station de base et le répéteur sont connectés l’un à l’autre via la réseau local sans fil. Par le biais du répéteur, la station de base peut atteindre des ordinateurs qui se trouveraient hors de sa portée sans l’intervention dudit répéteur.

WDS – Élargissement de la portée du réseau local sans fil par le biais d’un répéteur

Veuillez tenir compte des remarques suivantes :

 Pour élargir la portée de votre réseau local sans fil,

vous avez besoin d’au moins un point d’accès sans fil supplémentaire. À l’aide d’un maximum de trois points d’accès sans fil, le réseau sans fil de votre FRITZ!Box peut être élargi pour constituer un WDS (Wireless Distribution System).

 Tous les points d’accès sans fil utilisés dans le WDS

doivent prendre en charge le WDS et être configurés en conséquence.

 Tous les points d’accès sans fil utilisés dans le WDS

comme répéteurs doivent se trouver dans le rayon d’action sans fil de la station de base.

 FRITZ!Box peut tout aussi bien servir de station de

base et établir la connexion Internet pour d’autres répéteurs que servir de répéteur et élargir la portée d’une station de base.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 89

FRITZ!Box comme station de base

 Assurez-vous que les connexions WDS entre la sta-

tion de base WDS et les répéteurs WDS sont bien protégées avec le même cryptage (par exemple WPA/WPA2). Notez que le procédé de cryptage WPA2

n’est disponible que lorsque vous utilisez des périphériques d’AVM.

 Assurez-vous qu’au sein du WDS, tous les points

d’accès sans fil utilisent bien le même canal radio.

 Chaque point d’accès sans fil lié au WDS remplit, vis-

à-vis de ses clients WLAN, les fonctions d’un point d’accès sans fil. Cela signifie que face à ses clients WLAN, chaque point d’accès sans fil se présente sous son propre nom (SSID) et avec ses propres paramètres de cryptage.

Si, auprès des clients WLAN, vous utilisez la commande WLAN fournie par Windows Vista ou le Service Pack 2 pour Windows XP, vous pouvez attribuer le même SSID et les mêmes paramètres de cryptage à plusieurs points d’accès sans fil. Dans ce cas, les clients se connectent automatiquement auprès du point d’accès sans fil offrant la meilleure disponibilité.

 Assurez-vous qu’au sein du réseau local sans fil, cha-

que adresse IP n’est attribuée qu’une seule fois.

FRITZ!Box comme station de base

FRITZ!Box peut être configurée comme station de base ou comme répéteur :

 En tant que station de base, FRITZ!Box établit des

connexions Internet pour d’autres répéteurs et clients sans fil.

 En tant que répéteur, FRITZ!Box élargit la portée

d’une station de base dans le réseau sans fil.

Pour configurer FRITZ!Box comme station de base, procédez comme suit :

1. Démarrez un navigateur Internet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 90

FRITZ!Box comme station de base

2. Saisissez fritz.box comme adresse.

L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre.

3. Cliquez sur « Configuration / Configuration avancée ».

4. Assurez-vous que le mode avancé est activé sous

« Système / Mode avancé ».

5. Ouvrez « WLAN / Paramètres radio ».

6. Si le réseau local sans fil (WLAN) n’est pas encore ac-

tif, activez l’option « Activer le réseau local sans fil (WLAN) », puis cliquez sur « Appliquer ».

7. Cliquez sur l’entrée de menu « Répéteur WDS ».

8. Activez l’option « Activer la prise en charge pour ré-

péteur sans fil (mode répéteur WDS) ».

9. Choisissez l’option « Station de base » comme type

de fonctionnement.

10. Dans la liste « Périphériques sans fil connus », sélec-

tionnez les périphériques qui doivent être utilisés comme répéteurs.

11. Dans le volet « Sécurité », précisez de quelle manière

la connexion du répéteur doit être cryptée.

Notez que le procédé de cryptage WPA2 n’est disponible que lorsque vous utilisez des périphériques d’AVM.

12. Saisissez un mot de passe.

13. Cliquez sur « Appliquer ».

La « Configuration du répéteur » de FRITZ!Box s’affiche.

14. Nous vous conseillons d’imprimer ces paramètres.

FRITZ!Box est configurée comme station de base.

Après les avoir imprimés, saisissez les paramètres de FRITZ!Box dans chaque répéteur que vous utilisez dans votre réseau local sans fil.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 91

FRITZ!Box comme répéteur

FRITZ!Box peut être configurée comme station de base ou comme répéteur :

 En tant que station de base, FRITZ!Box établit des

 En tant que répéteur, FRITZ!Box élargit la portée

Pour configurer FRITZ!Box comme répéteur, procédez comme suit :

1. Démarrez un navigateur Internet.

connexions Internet pour d’autres répéteurs et clients sans fil.

d’une station de base dans le réseau sans fil.

2. Saisissez fritz.box

comme adresse.

L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre.

3. Cliquez sur « Configuration / Configuration avancée ».

4. Assurez-vous que le mode avancé est activé sous

« Système / Mode avancé ».

5. Ouvrez « WLAN / Paramètres radio ».

6. Si le réseau local sans fil (WLAN) n’est pas encore ac-

tif, activez l’option « Activer le réseau local sans fil (WLAN) », puis cliquez sur « Appliquer ».

7. Cliquez sur l’entrée de menu « Répéteur WDS ».

8. Activez l’option « Activer la prise en charge pour ré-

péteur sans fil (mode répéteur WDS) ».

9. Choisissez l’option « Répéteur » comme type de fonc-

tionnement.

10. Dans la liste « Périphériques sans fil connus », sélec-

tionnez le périphérique devant être utilisé comme station de base.

11. Si FRITZ!Box doit être utilisée comme répéteur, vous

devez modifier les paramètres IP :

– Adresse IP – À cet endroit, saisissez l’adresse IP destinée à cette

FRITZ!Box et tenez compte des points suivants :

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 92

FRITZ!Box comme répéteur

12. Dans le volet « Sécurité », précisez de quelle manière

– Cette adresse IP ne doit pas être la même que cel-

le de la station de base.

– Cette adresse IP doit provenir du réseau IP de la

station de base.

– Cette adresseIP ne doit pas provenir de la zone

d’adresses du serveur DHCP de la station de base.

– Masque de sous-réseau – À cet endroit, saisissez la valeur « 255.255.255.0 ». – Passerelle par défaut –

À cet endroit, saisissez l’adresse IP de la station de base.

– Serveur DNS principal – À cet endroit, saisissez également l’adresse IP de

la station de base.

– Serveur DNS secondaire – Ici, vous pouvez saisir l’adresse IP d’un deuxième

serveur DNS.

la connexion du répéteur doit être cryptée.

Notez que le procédé de cryptage WPA2 n’est disponible que lorsque vous utilisez des périphériques d’AVM.

13. Saisissez un mot de passe.

14. Cliquez sur « Appliquer ».

La « Configuration du répéteur » de FRITZ!Box s’affiche.

15. Nous vous conseillons d’imprimer ces paramètres.

FRITZ!Box est configurée comme répéteur.

Après les avoir imprimés, saisissez les paramètres de FRITZ!Box dans la station de base que vous utilisez au sein de votre réseau local sans fil.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 93

Informations utiles : le réseau

3 Informations utiles : le réseau

FRITZ!Box est livrée par le fabricant avec des paramètres réseau prédéfinis. Du fait de cette préconfiguration, tous les périphériques réseau connectés à FRITZ!Box se trouvent dans un réseau.

Vous pouvez modifier les paramètres réseau pour les adapter à votre cas et à vos besoins. Pour ce faire, vous devez disposer de connaissances de base sur la technique des réseaux.

 Dans le glossaire, vous trouverez des explications sur les termes

relatifs aux réseaux IP.

 Dans le paragraphe « Aperçu du réseau » en page 94, vous trouve-

rez des explications relatives à l’aperçu du réseau de FRITZ!Box.

 Dans les paragraphes « Adresse IP » en page 96, « Serveur DHCP »

en page 97 et « Sous-réseau » en page 99, vous lirez à quel moment il est judicieux de modifier la configuration du réseau, apprendrez quelles en sont les conséquences et serez informé de la marche à suivre pour procéder à ces modifications.

3.1 Aperçu du réseau

Sur l’interface utilisateur de FRITZ!Box, tous les périphériques et utilisateurs connectés à FRITZ!Box vous sont présentés dans un aperçu.

Vous trouverez l’aperçu du réseau « Périphériques et utilisateurs » dans les deux menus suivants : « Démarrer / Réseau » ou « Configuration / Configuration avancée / Système / Réseau ».

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 94

Paramètres IP

À chaque utilisateur et à chaque périphérique correspond une entrée dans l’aperçu du réseau. Les colonnes ont la signification suivante :

3.2 Paramètres IP

Dans les paramètres IP de FRITZ!Box, les paramètres suivants sont prédéfinis par le fabricant à la livraison :

Nome Ici, vous voyez apparaître le nom sous lequel

l’utilisateur ou le périphérique réseau est connu de FRITZ!Box. Vous pouvez modifier ce nom par le biais du bouton permettant d’éditer l’entrée en question.

Adresse IP Ici, vous voyez apparaître l’adresse IP avec

laquelle le périphérique est intégré dans le réseau de FRITZ!Box.

Adresse MAC Ici, vous voyez apparaître, pour chaque péri-

phérique, l’adresse individuelle qui est utilisée pour le pilotage des périphériques au sein du réseau.

Configuration du fabricant

Tous les ordinateurs se trouvent dans le même réseau IP

Adresse IP 192.168.178.1 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Serveur DHCP activé

activé

Les valeurs suivantes découlent de l’adresse IP et du masque de sous-réseau correspondant :

Adresse réseau du sous-réseau 192.168.178.0 Plage complète d’adresses IP

pour les ordinateurs

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 95

192.168.178.2 - 192 168 178 253

Paramètres UPnP

Les adresses IP suivantes sont réservées à certaines fins :

192.168.178.1 est utilisée par FRITZ!Box 192 168 178 254 réservée à des fins internes 192 168 178 255 adresse de diffusion sous laquelle des

3.3 Paramètres UPnP

Compris dans FRITZ!Box, le service Plug & Play universel (UPnP) met à la disposition des ordinateurs connectés des informations sur le statut de FRITZ!Box. Les programmes compatibles UPnP se trouvant sur les ordinateurs peuvent recevoir ces informations et afficher le statut de FRITZ!Box (synchronisation DSL, état de la connexion, transmission de données, par exemple). Ainsi, le service UPnP permet de surveiller FRITZ!Box à partir d’un ordinateur connecté.

Le programme FRITZ!DSL reçoit, via UPnP, des informations sur le statut de FRITZ!Box.

3.4 Adresse IP

messages sont envoyés dans le réseau

À la livraison, l’adresse IP suivante est prédéfinie dans votre FRITZ!Box :

192.168.178.1

Si vous souhaitez modifier l’adresse IP, reportez-vous aux paragraphes suivants. Veuillez également tenir compte des instructions livrées dans le paragraphe « Adresses IP réservées » en page 97.

À quel moment est-il judicieux de modifier l’adresse IP ?

Si ce qui suit s’applique à votre cas, il est conseillé de modifier l’adresse IP de FRITZ!Box :

 Vous avez déjà un réseau IP local, un sous-réseau

avec plusieurs ordinateurs.

 Parmi les adresses IP saisies dans la configuration

réseau des ordinateurs, il existe des adresses que vous ne voulez ou ne pouvez pas modifier.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 96

Adresses IP réservées

 Vous voulez connecter FRITZ!Box au sous-réseau afin

Adresses IP réservées

Dans FRITZ!Box, l’ensemble du réseau 192.168.180.0 est réservé à des fins internes.

Les adresses IP de ce réseau ne peuvent pas être attribuées à FRITZ!Box.

3.5 Serveur DHCP

FRITZ!Box dispose d’un serveur DHCP propre. Dans la configuration du fabricant, le serveur DHCP est activé par défaut. À la livraison, la plage d’adresses IP suivante est réservée au serveur DHCP :

192.168.178.20 - 192 168 178 200

Vous pouvez modifier cette plage d’adresses IP.

Ainsi, à chaque redémarrage du système d’exploitation, chaque ordinateur connecté à FRITZ!Box reçoit de la part du serveur DHCP une adresse IP issue de la plage d’adresses IP dudit serveur.

de mettre les fonctionnalités de FRITZ!Box à la disposition de tous les ordinateurs se trouvant dans le sous-réseau.

Au sein d’un réseau, jamais plus d’un serveur DHCP ne doit être actif.

Grâce à l’attribution des adresses IP par le serveur DHCP, vous pouvez être certain que tous les ordinateurs connectés à FRITZ!Box se trouvent dans un sous-réseau.

Les ordinateurs ne peuvent recevoir leur adresse IP de la part du serveur DHCP que lorsque l’option « Obtenir automatiquement l’adresse IP » est activée dans les paramètres IP des ordinateurs. Pour en savoir plus à ce sujet, lisez le paragraphe « Obtenir automatiquement l’adresse IP » à partir de la page 69.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 97

Adresses IP fixes avec serveur DHCP activé

Si vous voulez configurer des adresses IP fixes sur certains ordinateurs connectés à FRITZ!Box alors qu’un serveur DHCP est activé, veuillez tenir compte des instructions suivantes :

 Les adresses IP doivent provenir du réseau IP de

FRITZ!Box.

 Les adresses IP ne doivent pas provenir de la plage

d’adresses du serveur DHCP.

 Chaque adresse IP ne doit être attribuée qu’une seu-

le fois.

Désactiver le serveur DHCP

Vous pouvez désactiver le serveur DHCP.

Afin que tous les ordinateurs restent dans le même réseau IP que FRITZ!Box lorsque le serveur DHCP est désactivé, vous devez saisir manuellement les adresses IP dans la configuration réseau des ordinateurs. Pour ce faire, désactivez l’option « Obtenir automatiquement l’adresse IP », puis saisissez manuellement l’adresse IP dans le champ prévu à cet effet.

Dans le cas de l’adresse IP de FRITZ!Box prédéfinie par le fabricant à la livraison, les adresses IP pouvant être attribuées aux ordinateurs sont les suivantes :

192.168.178.2 - 192 168 178 253

Chaque adresse IP ne doit être attribuée qu’une seule fois.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 98

Sous-réseau

3.6 Sous-réseau

À la livraison, l’option « Tous les ordinateurs se trouvent dans le même réseau IP » est activée dans FRITZ!Box.

Si la configuration du fabricant n’a pas été modifiée, cette option a la conséquence suivante :

Tous les ordinateurs connectés à FRITZ!Box reçoivent de la part du serveur DHCP de FRITZ!Box une adresse IP issue de la plage d’adresses IP dudit serveur.

Ainsi, tous les ordinateurs connectés à FRITZ!Box se trouvent dans le même réseau IP.

Désactiver « Tous les ordinateurs se trouvent dans le même réseau IP »

Lorsque vous désactivez l’option« Tous les ordinateurs se trouvent dans le même réseau IP », les interfaces de FRITZ!Box reçoivent leurs propres adresses IP.

Configuration du

fabricant

À la livraison, les interfaces de FRITZ!Box sont configurées comme suit :

Interface Adresse IP Masque de

LAN 192.168.178.1 255.255.255.0 activé WLAN 192.168.182.1 255.255.255.0 activé

Ainsi, les pools d’adresses suivants sont à la disposition du serveur DHCP :

Interface Pool d’adresses du serveur DHCP sur

l’interface

LAN 192.168.178.20 - 192 168 178 200 WLAN 192.168.182.20 - 192 168 182 200

Les ordinateurs connectés à FRITZ!Box par le biais de diverses interfaces se trouvent dans des réseaux IP différents.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 99

Serveur DHCP

sous-réseau

Modifier la configuration réseau

Interface Adresse réseau du réseau IP

LAN 192.168.178.0 WLAN 192.168.182.0

3.7 Modifier la configuration réseau

Pour modifier la configuration réseau de FRITZ!Box, vous devez activer le mode avancé sur l’interface utilisateur :

1. Démarrez un navigateur Internet, puis saisissez

fritz.box

2. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le

menu« Configuration avancée / Système ».

3. Dans le menu « Mode avancé », activez l’option

« Afficher le mode avancé », puis confirmez cette option avec« Accepter ».

Vous pouvez modifier la configuration réseau de la manière suivante :

1. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le

menu« Configuration avancée / Système / Réseau ».

dans la ligne d’adresse du navigateur.

2. Sélectionnez l’onglet « Paramètres IP ».

3. Cliquez sur le bouton « Adresses IP ».

La page « Paramètres IP » s’ouvre.

4. Lorsque vous avez terminé de modifier les

paramètres, confirmez avec « OK » afin que vos modifications soient appliquées.

N’oubliez pas que les modifications de la configuration réseau dans votre FRITZ!Box peuvent éventuellement nécessiter des adaptations au niveau de la configuration réseau de vos ordinateurs afin que vous puissiez continuer d’accéder à l’interface utilisateur de FRITZ!Box.

FRITZ!Box Fon WLAN 7113 100

AVM 7113 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mentions légales

Table des metières

Symboles et mises en relief

I INSTALLATION ET UTILISATION

1 Sécurité et maniement

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7113

2.1 Contenu de la livraison

2.2 Conditions préalables à un bon fonctionnement

3 Installation

3.1 Première mise en service

3.2 Brancher au réseau électrique

3.3 Connecter un ordinateur

3.4 Raccorder un ordinateur au port réseau

3.5 Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)

3.6 Connecter à la ligne DSL/téléphonique

3.7 Raccorder des téléphones analogiques

3.8 Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un répondeur

4 Ouvrir l’interface utilisateur

4.1 Protection par mot de passe

4.2 Enregistrer la configuration

5Connexions Internet

5.1 Configurer l’accès à Internet avec l’assistant

5.2 Configurer manuellement l’accès à Internet

5.3 Naviguer sur Internet

6 Communications téléphoniques

6.1 Saisir mes propres numéros d’appel

6.2 Configurer les périphériques téléphoniques

6.3 Fonctions téléphoniques

7 Configuration et utilisation à l’aide d’un téléphone

7.1 Instructions et opérations sur votre téléphone

7.2 Signaux acoustiques

7.3 Configuration à l’aide d’un téléphone

7.4 Utilisation à l’aide d’un téléphone

8 Dépannage et résolution de problèmes

8.1 Échec de l’ouverture de l’interface utilisateur

8.2 L’adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ!Box

8.3 La connexion sans fil-n’est pas établie

8.4 Obtenir automatiquement l’adresse IP

9 Désinstallation

1 Informations produit

1.1 Câbles

1.2 Diodes électroluminescentes

1.3 Touche WLAN

1.4 Données techniques

1.5 Déclaration de conformité CE

1.6 Élimination

2 Informations utiles : le réseau local sans fil (WLAN)

2.1 Normes

2.2 Sécurité

2.3 Gammes de fréquences

2.4 Élargir la portée du réseau local sans fil (WLAN) avec le WDS

3 Informations utiles : le réseau

3.1 Aperçu du réseau

3.2 Paramètres IP

3.3 Paramètres UPnP

3.4 Adresse IP

3.5 Serveur DHCP

3.6 Sous-réseau

3.7 Modifier la configuration réseau