AVM 7113 User Manual [fr]
Installation,
Configuration
et Utilisation
FRITZ!Box
Fon WLAN 7113
Mentions légales
FRITZ!Box Fon WLAN 7113
La présente documentation et les programmes (logiciels) qui lui sont associés sont protégés par
les lois sur les droits d’auteur. AVM accorde le droit non exclusif d’utiliser le logiciel qui est
exclusivement cédé en format de code objet. Le titulaire de la licence n’a le droit de créer qu’une
seule copie du logiciel, dont l’usage sera exclusivement réservé à des fins de sauvegarde (copie
de sauvegarde).
AVM se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés. Sans autorisation écrite
préalable, et sauf dans les cas permis par la loi, la présente documentation et le logiciel ne
sauraient notamment
être reproduits, diffusés ou rendus accessibles au public de quelque manière que ce soit,
être modifiés, désassemblés, rétroconçus, traduits, décompilés ou ouverts - entièrement ou
partiellement - de quelque manière que ce soit et être ensuite reproduits, diffusés ou rendus
accessibles au public de quelque manière que ce soit.
Vous trouverez les dispositions de la licence sur le CD (ci-joint) de votre produit, dans le fichier
«License.txt».
La présente documentation et le logiciel ont été élaborés avec le plus grand soin et leur
conformité a été contrôlée en fonction de l’état actuel de la technique. GmbH n’offre aucune
garantie et n’engage sa responsabilité, ni expressément, ni tacitement, quant à la qualité, aux
performances et au caractère marchand de son produit pour atteindre un but déterminé qui
divergerait des performances couvertes par la description du produit. Le titulaire de la licence
assume seul le risque de dangers et de défectuosités pouvant éventuellement résulter de
l’utilisation du produit.
AVM ne pourra être tenue responsable de dommages résultant directement ou indirectement de
l’utilisation de la documentation ou du logiciel, ou bien encore de dommages accessoires ou
indirects, que dans le cas de la préméditation ou d’une négligence grave. AVM exclut
expressément toute responsabilité pour la perte ou la détérioration de matériel, de logiciels ou de
données suite à des défectuosités ou à des destructions directes ou indirectes ainsi que pour
tout coût (y compris les coûts de télécommunications) qui seraient liés à la documentation ou au
logiciel et seraient imputables à des installations défectueuses qui n’auraient pas été effectuées
par AVM.
Le logiciel et les informations contenues dans la présente documentation peuvent être modifiés
sans avis préalable particulier au nom du progrès technique.
En tant que fabricant de ce produit original, nous vous offrons une garantie de fabricant. Vous
trouverez les conditions de cette garantie sur le CD (ci-joint) de votre produit dans le fichier
« Garantie.pdf » du dossier « Info ».
© AVM GmbH 2009 - 2010. Tous droits réservés. Documentation établie en 07/2010
AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
D - 10559 Berlin
AVM sur Internet : www.avm.de/en
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 2
AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
D - 10559 Berlin
Marques : sauf indication contraire, toutes les marques de commerce mentionnées sont des
marques de la société AVM protégées par la loi. Cela vaut particulièrement pour les noms de
produit et les logos. Microsoft, Windows le logo de Windows sont des marques de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Bluetooth est une marque de
Bluetooth SIG, Inc. et AVM GmbH est autorisée à en exploiter une licence. Tous les autres noms
de produits et de sociétés sont des marques de leurs titulaires respectifs.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 3
Table des metières
Symboles et mises en relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I INSTALLATION ET UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 Sécurité et maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Conditions préalables à un bon fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Brancher au réseau électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Connecter un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Raccorder un ordinateur au port réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . 18
3.6 Connecter à la ligne DSL/téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.7 Raccorder des téléphones analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.8 Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un répondeur . . . . . . . . 24
4 Ouvrir l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1 Protection par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 Enregistrer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Connexions Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Configurer l’accès à Internet avec l’assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Configurer manuellement l’accès à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Naviguer sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Communications téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.1 Saisir mes propres numéros d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Configurer les périphériques téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3 Fonctions téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 4
7 Configuration et utilisation à l’aide d’un téléphone . . . . 35
7.1 Instructions et opérations sur votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Signaux acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.3 Configuration à l’aide d’un téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4 Utilisation à l’aide d’un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 Dépannage et résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . 58
8.1 Échec de l’ouverture de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.2 L’adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.3 La connexion sans fil-n’est pas établie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.4 Obtenir automatiquement l’adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9 Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
II INFORMATIONS PRODUIT ET INFORMATIONS UTILES. . . . 75
1 Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.1 Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.2 Diodes électroluminescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.3 Touche WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.4 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.5 Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1.6 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2 Informations utiles : le réseau local sans fil (WLAN) . . . 82
2.1 Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.2 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.3 Gammes de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.4 Élargir la portée du réseau local sans fil (WLAN) avec le WDS. . . . . . 89
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 5
3 Informations utiles : le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.1 Aperçu du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.2 Paramètres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.3 Paramètres UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.4 Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.5 Serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.6 Sous-réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.7 Modifier la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4 Informations utiles : la téléphonie Internet. . . . . . . . . . 101
4.1 Scénarios téléphoniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.2 Gestion de la bande passante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.1 Service de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.2 Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6 Guide du service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.1 Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.2 Informations sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.3 Mises à jour et programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.4 Assistance offerte par l’équipe du service après-vente. . . . . . . . . . 107
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 6
Symboles et mises en relief
Symboles et mises en relief
En face de ce symbole, vous trouverez des remarques utiles destinées à vous faciliter la tâche dans votre utilisation de FRITZ!Box.
Ce symbole attire votre attention sur des remarques particulièrement importantes que vous devriez absolument
prendre en compte pour éviter tout dysfonctionnement.
Voici une vue d’ensemble des mises en relief utilisées
dans ce manuel.
Mise en relief Fonction Exemples
Guillemets Touches
Texte souligné Saisie de texte fritz.box
Chevrons (crochets
en V renversé)
Gras Accentuation N’appuyez pas sur le
Boutons
Onglets
Menus
Comman des
Chemins
Noms de fichiers
Caractères de
substitution
Touche « F1 »
«Aide»
«Étendu»
« Éditer/Coller »
«Copier»
« C:/Mes fichiers »
« Documentation »
<MSN>
bouton...
Vous trouverez des informations détaillées sur les symboles, les chiffres et les touches de fonction utilisés dans le
présent manuel au chapitre « Utilisation à l’aide d’un
téléphone » à la page 45.
FRITZ!Box Fon WLAN 7270 7
Sécurité et maniement
I INSTALLATION ET UTILISATION
1 Sécurité et maniement
Consignes à respecter
Consignes de
sécurité
Maniement de
FRITZ!Box
Lors du maniement et de l’utilisation de FRITZ!Box Fon
WLAN 7113, veuillez respecter les consignes de sécurité
suivantes afin de vous préserver, vous et votre FRITZ!Box,
de tout dommage.
N’installez pas FRITZ!Box pendant un orage !
En cas d’orage, débranchez votre FRITZ!Box du ré-
seau d’alimentation électrique.
Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de vo-
tre FRITZ!Box car cela risquerait d’entraîner des décharges électriques ou des courts-circuits.
FRITZ!Box est uniquement destinée à être utilisée à
l’intérieur d’un bâtiment.
N’ouvrez pas le boîtier de FRITZ!Box ! Ouvrir le boîtier
alors que vous n’y êtes pas autorisé ou procéder à
des réparations inappropriées peut mettre l’utilisateur en danger.
Vous pouvez soit poser, soit accrocher votre FRITZ!Box. Ce
faisant, veuillez tenir compte des remarques suivantes :
Posez ou accrochez votre FRITZ!Box dans un endroit
sec, sans poussière et sans exposition directe aux
rayons du soleil.
Ne posez pas votre FRITZ!Box sur des surfaces sensi-
bles à la chaleur car pendant l’utilisation normale de
l’appareil, sa face inférieure peut s’échauffer.
Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas
recouvertes. Pour éviter toute obstruction, ne posez
votre FRITZ!Box ni sur un tapis, ni sur des meubles
rembourrés. Les fentes d’aération sont là pour assurer le refroidissement de votre FRITZ!Box.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 8
Sécurité et maniement
Si vous raccordez FRITZ!Box à votre ordinateur avec
un câble réseau, tenez-compte de la longueur maximum du câble.
Si vous souhaitez établir des connexions sans fil en-
tre FRITZ!Box et votre ordinateur, posez l’appareil à
un endroit central.
Respectez une distance suffisante entre l’appareil et
d’éventuelles sources de perturbation telles que des
micro-ondes ou des appareils électriques dotés d’un
grand boîtier métallique.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 9
FRITZ!Box Fon WLAN 7113
FON 1 FON 2
FON 1 FON 2
Télécopieur, téléphone analogique Ordinateur, console de jeux,
réseau
Ordinateur,
ordinateur portable,
assistant-numérique-personnel
Ligne DSL
avec ligne téléphonique
analogique (Annex A)
2 FRITZ!Box Fon WLAN 7113
Un aperçu
FRITZ!Box est un modem DSL qui connecte vos ordinateurs à votre
ligne DSL. Chaque ordinateur connecté peut accéder à Internet par le
biais de FRITZ!Box. En sa qualité de point d’accès sans fil, FRITZ!Box
vous offre la possibilité d’établir des connexions sans fil entre vos ordinateurs et votre ligne DSL.
FRITZ!Box est un autocommutateur téléphonique qui vous permet de téléphoner via Internet ou via la ligne fixe.
Point d’accès sans fil FRITZ!Box est un point d’accès sans fil. Tous les ordina-
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 10
Autocommutateur
téléphonique
Raccordement
d’ordinateurs
Possibilités de connexion de FRITZ!Box
Vous pouvez raccorder deux téléphones analogiques, télécopieurs ou répondeurs à votre FRITZ!Box.
Via le port réseau, vous pouvez raccorder un ordinateur directement à FRITZ!Box.
Dans chaque port réseau, vous pouvez également insérer
un concentrateur réseau (hub) ou un commutateur réseau
(switch) afin de connecter des ordinateurs supplémentaires à votre FRITZ!Box.
teurs équipés d’un adaptateur sans fil peuvent être
connectés sans fil à votre FRITZ!Box.
Contenu de la livraison
Réseau local Ensemble, tous les ordinateurs connectés à FRITZ!Box for-
ment un réseau et peuvent accéder les uns les autres aux
fichiers partagés.
Internet Tous les ordinateurs connectés à FRITZ!Box peuvent accé-
der à Internet.
FRITZ!Box fonctionne comme routeur DSL et fournit une
connexion Internet à tous les ordinateurs connectés. Tous
les ordinateurs peuvent utiliser la connexion Internet en
même temps.
Pare-feu FRITZ!Box est équipée d’un pare-feu intégré. Tant que
FRITZ!Box fonctionne comme routeur, ce pare-feu protège
votre réseau de tout accès en provenance d’Internet.
Périphériques réseau Les ports réseau de FRITZ!Box peuvent également être uti-
lisés pour raccorder d’autres périphériques réseau tels
que des consoles de jeu.
Systèmes
d’exploitation
FRITZ!Box peut être connectée à des ordinateurs équipés
d’un système d’exploitation de Windows ou du système
d’exploitation Linux, ou encore à des ordinateurs Apple
équipés du système d’exploitation Mac OS.
2.1 Contenu de la livraison
Les éléments suivants font partie du contenu de la livraison de votre FRITZ!Box Fon WLAN 7113 :
FRITZ!Box Fon WLAN 7113
Un bloc d’alimentation destiné à raccorder votre
FRITZ!Box au réseau d’alimentation électrique
Un câble DSL/téléphonique pour raccorder FRITZ!Box
à votre ligne DSL
Un câble réseau pour le raccordement à un ordina-
teur ou à un réseau
Un CD de FRITZ!Box avec
– un assistant d’installation
– les documentations consacrées à chacun des pro-
duits d’AVM qui vous ont été livrés
1 guide d’installation
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 11
Conditions préalables à un bon fonctionnement
2.2 Conditions préalables à un bon fonctionnement
Pour le bon fonctionnement de FRITZ!Box, il faut que les
conditions suivantes soient remplies :
Un navigateur Internet compatible avec Javascript
(par exemple Internet Explorer à partir de la
version 6.0 ou Firefox à partir de la version 1.5)
Un accès à Internet :
– Une ligne DSL, norme ITU G.992.1 Annex A, ITU
G.992.3 Annex A, ITU G.992.5 Annex A
– ou un accès par câble avec modem câble
– ou un autre accès à Internet
Pour la connexion via le réseau local sans fil :
Des ordinateurs équipés d'un adaptateur sans fil
conformément à IIEEE 802.11g ou IEEE 802.11b, par
exemple une clé FRITZ!WLAN USB Stick
Pour la connexion via des câbles réseau :
Des ordinateurs équipés d’un port réseau (carte réseau norme Ethernet 10/100 Base T)
Pour la téléphonie fixe :
une ligne téléphonique analogique
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 12
Installation
3 Installation
Installer FRITZ!Box
Ici, vous trouverez des explications relatives aux thèmes suivants :
Première mise en service de FRITZ!Box
Brancher FRITZ!Box au réseau électrique
Connecter un ou plusieurs ordinateurs à FRITZ!Box
Raccorder FRITZ!Box au DSL
Raccorder FRITZ!Box à la ligne téléphonique analogique
Raccorder des terminaux analogiques à FRITZ!Box
Au moment de poser FRITZ!Box, veuillez tenir compte des
instructions du paragraphe « Sécurité et maniement » en
page 8.
3.1 Première mise en service
Pour la première mise en service de FRITZ!Box, nous vous
recommandons d’utiliser l’assistant d’installation du CD
de FRITZ!Box.
Utiliser l’assistant d’installation du CD
Vous pouvez utiliser l’assistant d’installation du CD de
FRITZ!Box sur les ordinateurs équipés du système d’exploitation de Windows. Une fois lancé, l’assistant d’installation décrit sur votre écran les différentes étapes nécessaires à la mise en service de FRITZ!Box.
1. Insérez le CD de FRITZ!Box dans le lecteur de CD-ROM
de votre ordinateur.
L’assistant d’installation est automatiquement lancé.
2. Suivez les instructions de l’assistant d’installation
afin de préparer votre FRITZ!Box à sa mise en service.
Une fois l’assistant d’installation terminé, vous serez directement redirigé vers l’interface utilisateur de FRITZ!Box.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 13
Mise en service sans l’assistant d’installation du CD
Mise en service sans l’assistant d’installation du CD
Si vous ne souhaitez pas utiliser l’assistant d’installation
du CD de FRITZ!Box, suivez les étapes suivantes dans l’ordre indiqué :
1. Poser FRITZ!Box : cf. le paragraphe « Sécurité et
maniement » à partir de la page 8.
2. Brancher FRITZ!Box au réseau électrique : cf. le para-
graphe « Brancher au réseau électrique » en page 14.
3. Connecter un ordinateur à FRITZ!Box : cf. le paragra-
phe « Connecter un ordinateur » en page 15.
4. Raccorder FRITZ!Box au DSL : cf. le paragraphe
« Connecter à la ligne DSL/téléphonique » à partir de
la page 22.
5. Si vous voulez téléphoner avec votre FRITZ!Box via la
ligne fixe : lisez le paragraphe « Raccorder des téléphones analogiques » en page 23.
6. Si vous voulez téléphoner avec votre FRITZ!Box via In-
ternet et/ou via la ligne fixe, raccordez vos périphériques analogiques à FRITZ!Box : cf. le paragraphe
« Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un
répondeur » en page 24.
3.2 Brancher au réseau électrique
Raccordement à l’alimentation électrique
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 14
Connecter un ordinateur
Raccorder Prenez le bloc d’alimentation livré avec votre FRITZ!Box.
1. Raccordez le bloc d’alimentation à la prise femelle
«Power» de votre FRITZ!Box.
2. Insérez le bloc d’alimentation dans la prise de cou-
rant électrique.
Après quelques secondes, la diode électroluminescente
« Power/DSL » s’allume pour signaler que l’appareil est
prêt à fonctionner.
3.3 Connecter un ordinateur
Si vous souhaitez naviguer sur Internet par le biais de votre FRITZ!Box ou si voulez pouvoir ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box, vous devez connecter un ordinateur à
FRITZ!Box.
Un ordinateur peut être connecté à FRITZ!Box de différentes façons :
par le biais d’un port réseau
sans fil, via le réseau local sans fil (WLAN)
Caractéristiques Lorsque vous connectez des ordinateurs à FRITZ!Box,
veuillez tenir compte des points suivants :
Un ordinateur ne peut être connecté à FRITZ!Box que
de l’une de ces deux façons.
Sur chacun des ports réseau deFRITZ!Box, il est pos-
sible de raccorder un ordinateur soit directement,
soit par le biais d’un concentrateur ou d’un commutateur réseau (hub ou switch).
Par le biais du réseau local sans fil (WLAN), il est pos-
sible de connecter plusieurs ordinateurs en même
temps à FRITZ!Box.
La connexion d’un ordinateur à FRITZ!Box est indé-
pendante du système d’exploitation utilisé par cet
ordinateur.
Ensemble, tous les ordinateurs connectés à
FRITZ!Box forment un réseau.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 15
Raccorder un ordinateur au port réseau
3.4 Raccorder un ordinateur au port réseau
Si vous souhaitez raccorder un ordinateur au port réseau
de FRITZ!Box, assurez vous que votre ordinateur dispose
bien d’un port réseau (carte réseau). Les ports réseau sont
généralement signalés par le symbole que vous voyez
dans la marge ou par l’inscription « LAN ».
Raccordement d’un ordinateur à un port réseau de FRITZ!Box
Raccorder Prenez le câble réseau (rouge) qui vous a été livré avec vo-
tre FRITZ!Box.
1. Allumez votre ordinateur.
2. Si vous travaillez avec un système d’exploitation
Linux, configurez votre carte réseau avec l’option
« DHCP » si jamais ce n’est pas encore fait.
3. Raccordez une extrémité du câble réseau à la carte
réseau de votre ordinateur.
4. Raccordez l’autre extrémité du câble réseau à la prise
portant l’inscription « LAN » du FRITZ!Box.
Votre FRITZ!Box et votre ordinateur sont connectés l’un à
l’autre.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 16
Raccorder unconcentrateur (hub) ou un commutateur (switch) réseau
Raccorder unconcentrateur (hub) ou un commutateur
(switch) réseau
Si vous souhaitez raccorder plusieurs ordinateurs à votre
FRITZ!Box par le biais du port réseau, vous pouvez également utiliser un concentrateur (hub) ou un commutateur
(switch) en le branchant dans la prise femelle LAN.
Branchement de FRITZ!Box à un concentrateur (hub) réseau
Raccorder Prenez le câble réseau (rouge) qui vous a été livré avec vo-
tre FRITZ!Box.
1. Raccordez une extrémité du câble réseau au port de
liaison montante (uplink) du concentrateur réseau
(hub) ou du commutateur réseau (switch) de votre ordinateur.
2. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise
femelle LAN de votre FRITZ!Box.
FRITZ!Box et le concentration réseau (hub) sont connectés
l’un à l’autre.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 17
Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)
3.5 Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)
Par le biais du réseau local sans fil(WLAN), vous pouvez
connecter un ou plusieurs ordinateurs à FRITZ!Box.
La connexion sans fil se déroule indépendamment du système d’exploitation de votre ordinateur. Pour chaque ordinateur que vous souhaitez connecter à FRITZ!Box via le réseau local sans fil, vous avez besoin d’un adaptateur sans
fil comme la clé FRITZ!WLAN USB Stick.
Vous trouverez de plus amples informations sur le réseau
local sans fil (WLAN) au chapitre « Informations utiles : le
réseau local sans fil (WLAN) » à partir de la page 82.
Préconfigurations de FRITZ!Box
FRITZ!Box est livrée avec des valeurs préconfigurées pour
la sécurité du réseau local sans fil (WLAN). Pour réussir à
établir une connexion sans fil (WLAN), vous devez saisir
ces valeurs sur l’ordinateur avec l’adaptateur WLAN.
Toutes les valeurs qui suivent sont préconfigurées en usine dans votre FRITZ!Box :
Configuration Valeur préconfigurée
SSID (Nom du réseau sans fil) FRITZ!Box Fon WLAN 7113
Méthode de cryptage WPA (TKIP) et WPA2 (AES-
Cryptage WPA-PSK
Clé La clé figure sur l’autocollant
Mode réseau Infrastructure
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 18
CCMP)
placé sur la partie inférieure de
l’appareil.
Connecter avec un adaptateur sans fil (WLAN)
Connecter avec un adaptateur sans fil (WLAN)
Dès que vous avez installé un adaptateur sans fil (WLAN)
et configuré le logiciel WLAN, vous pouvez établir des
connexions sans fil entre vos ordinateurs et FRITZ!Box.
Installer 1. Allumez votre ordinateur.
2. Installez un adaptateur sans fil, par exemple la clé
FRITZ!WLAN USB Stick, avec le logiciel correspondant
sur votre ordinateur. Ce faisant, respectez les instructions figurant dans la documentation qui s’y rapporte.
Une fois l’installation terminée, vous disposez généralement d’un logiciel de commande pour les connexions
sans fil (WLAN). Dans les systèmes d’exploitation de Windows, vous pourrez ouvrir l’interface utilisateur du
logicielWLAN en question soit par le biais du menu Démarrer, soit par le biais d’une icône propre à chaque fabricant que vous trouverez dans la barre des tâches.
Autre solution pour établir une connexion sans fil avec
FRITZ!Box : vous pouvez également utiliser le
logiciel WLAN du système d’exploitation.
Établir une
connexion
Dans cette description, les valeurs utilisées sont celles indiquées dans le paragraphe « Préconfigurations de
FRITZ!Box » en page 18.
Si vous souhaitez établir une connexion sans fil avec ces
valeurs préconfigurées, il faut que votre adaptateur sans
fil prenne en charge le procédé de cryptage WPA.
1. Démarrez le logiciel WLAN.
2. Sélectionnez le SSID (le réseau sans fil) dans l'inter-
face utilisateur « FRITZ!Box Fon WLAN 7113 ».
Si le réseau sans fil n’apparaît pas, veuillez suivre les
instructions du paragraphe « L’adaptateur sans fil ne
trouve pas FRITZ!Box » à partir de la page 64.
3. Sélectionnez « Infrastructure » comme mode réseau.
4. Sélectionnez « WPA-PSK » comme cryptage ou com-
me authentification.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 19
Connecter avec un adaptateur sans fil (WLAN)
5. Pour la « clé réseau », saisissez la clé préconfigurée.
Vous trouverez cette clé sur l’autocollant placé sur la
partie inférieure de votre FRITZ!Box.
Exemple d’autocollant
6. Confirmez vos entrées en actionnant le bouton prévu
à cet effet, par exemple « OK » ou « Connecter ».
La connexion WLAN est en cours d’établissement.
7. Maintenant, lisez les instructions relatives à la sécu-
rité du réseau local sans fil (WLAN) dans le paragraphe « Sécurité » à partir de la page 84.
Nombre d’autres paramètres du réseau local sans fil
(WLAN) peuvent être configurés via l’interface utilisateur
de votre FRITZ!Box. Pour savoir comment ouvrir cette interface, veuillez lire le paragraphe « Ouvrir l’interface
utilisateur » en page 25.
L’adaptateur
WLAN ne prend
pas en charge le
WPA
Si votre adaptateur WLAN ne prend pas en charge le mécanisme de sécurité WPA, vous devez modifier la configuration du réseau local sans fil (WLAN) dans votre FRITZ!Box
et opter pour le mécanisme de sécurité WEP.
De nos jours, le cryptage WEP n’offre plus de protection
suffisante. Adressez-vous au fabricant de votre adaptateur sans fil et demandez-lui une mise à jour à même de
rendre votre adaptateur compatible avec le WPA. Nous
vous déconseillons vivement d’utiliser le WEP comme
procédé de cryptage à long terme !
Pour modifier le procédé de cryptage, veuillez procéder
comme suit :
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 20
Connecter avec un adaptateur sans fil (WLAN)
1. Raccordez FRITZ!Box à votre ordinateur avec le câble
réseau (cf. le paragraphe « Raccorder un ordinateur
au port réseau » à partir de la page 16).
2. Démarrez un navigateur Internet.
3. Saisissez fritz.box
comme adresse.
L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre.
4. Dans le menu « WLAN / Sécurité », sélectionnez le
cryptage WEP, puis saisissez une clé réseau de votre
choix.
5. Cliquez sur le bouton « Appliquer ».
Une fenêtre s’affiche avec les paramètres de sécurité du
réseau local sans fil. Cliquez sur « Imprimer cette page ».
Vous avez besoin des données imprimées pour la
configuration WLAN de votre adaptateur WLAN.
6. Fermez l’interface utilisateur.
7. Retirez le câble réseau de votre ordinateur et de
FRITZ!Box.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 21
Connecter à la ligne DSL/téléphonique
3.6 Connecter à la ligne DSL/téléphonique
Raccordement au filtre DSL
Raccorder Si vous disposez d’une ligne DSL/téléphonique, vous de-
vez raccorder FRITZ!Box avec le câble DSL/téléphone (de
couleur grise et noire).
1. Raccordez l’extrémité de câble grise la plus longue à
la prise femelle « DSL/TEL ».
2. Raccordez l’extrémité de câble grise la plus courte à
la prise femelle « DSL » du filtre DSL.
L’extrémité noire du câble en forme de Y est destinée
au raccordement à la ligne téléphonique (cf. le paragraphe page 23).
Au bout de quelques instants, la diode électroluminescente de couleur verte « Power/DSL » s’allume pour signaler que FRITZ!Box est prête à établir des connexions Internet via le DSL.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 22
Raccorder des téléphones analogiques
3.7 Raccorder des téléphones analogiques
Votre ligne téléphonique est soit une ligne analogique,
soit une ligne RNIS.
Si vous avez une ligne analogique, lisez la présente section qui vous explique comment raccorder votre FRITZ!Box
à la ligne analogique .
Raccordement à la ligne téléphonique analogique via le filtre DSL
Raccorder Prenez le câble en forme de Y (de couleur grise et noire)
qui fait partie des accessoires livrés. Ce câble est un câble
combiné DSL/téléphone.
1. Raccordez l’extrémité de câble grise la plus longue à
la prise femelle « DSL/TEL » de votre FRITZ!Box.
2. Insérez la fiche mâle de couleur noire dans la prise
femelle correspondante de votre filtre DSL.
FRITZ!Box est raccordée à la ligne analogique.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 23
Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un répondeur
3.8 Raccorder un téléphone, un télécopieur ou un répondeur
FRITZ!Box met la téléphonie Internet et/ou fixe à la disposition des terminaux analogiques.
Vous pouvez raccorder deux terminaux analogiques tels
qu’un téléphone, un télécopieur ou un répondeur à
FRITZ!Box.
Vous devez raccorder les périphériques analogiques dotés d’une prise RJ11 aux prises femelles RJ11 « FON 1 » et
« FON 2 ». Ces deux prises femelles se trouvent au dos de
votre FRITZ!Box.
Branchement d’un téléphone analogique à une prise femelle RJ11
Votre périphérique analogique est connecté à FRITZ!Box.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 24
Ouvrir l’interface utilisateur
4 Ouvrir l’interface utilisateur
fritz.box
Votre FRITZ!Box est dotée d’une interface utilisateur que vous pouvez
utiliser par le biais d’un navigateur Internet.
L’interface utilisateur vous fournit non seulement des informations produit, mais aussi des renseignements sur les lignes et connexions en relation avec votre FRITZ!Box. Cette interface vous permet également de
saisir tous les paramètres nécessaires à l’utilisation de FRITZ!Box.
L’interface utilisateur peut être ouverte à partir de tout ordinateur connecté à FRITZ!Box. Les réglages auxquels
vous procédez sont enregistrés dans FRITZ!Box.
Démarrer 1. Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.
2. Dans la ligne d’adresse du navigateur, saisissez
« fritz.box »
.
Saisie de l’adresse « fritz.box » dans le navigateur
L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre.
Si l’interface utilisateur ne s’ouvre pas, veuillez lire le
paragraphe « Échec de l’ouverture de l’interface
utilisateur » en page 58.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 25
Protection par mot de passe
4.1 Protection par mot de passe
Utilisez la protection par mot de passe prévue pour l’interface utilisateur. Elle vous permet de protéger la configuration et les informations contenues dans votre FRITZ!Box
contre tout accès illicite.
Comment configurer la protection par mot de passe de
FRITZ!Box :
1. Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box.
2. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le me-
nu « Configuration avancée / Système / Mot de passe
de FRITZ!Box ».
3. Activez la protection par mot de passe, puis saisissez
un mot de passe.
4. Enregistrez ce que vous avez saisi en cliquant sur
« Appliquer ».
Retenez bien votre mot de passe! Si vous l’oubliez, la
seule possibilité qu’il vous restera sera de rétablir la
configuration du fabricant de FRITZ!Box. Dans ce cas, toutes vos configurations seront supprimées. Vous pourrez
alors rouvrir votre interface utilisateur et ressaisir tous vos
paramètres ou restaurer la configuration que vous aurez
préalablement enregistrée.
4.2 Enregistrer la configuration
Vous avez la possibilité d’enregistrer dans votre ordinateur sous forme de fichier les réglages que vous avez effectués dans votre FRITZ!Box. Dès lors, ce fichier contient
tous les paramètres que vous avez définis vous-mêmes,
par exemple vos données d’accès à Internet et aux communications téléphoniques. De cette manière, vous pourrez recharger à tout moment sur votre FRITZ!Box les paramètres enregistrés.
Pour l’enregistrement et la restauration de paramètres,
FRITZ!Box vous propose un assistant qui vous accompagne pas à pas.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 26
Connexions Internet
5Connexions Internet
Configurer l’accès à Internet
Afin de pouvoir accéder à Internet par le biais de votre FRITZ!Box, vous
devez commencer par configurer cet accès sur l’interface utilisateur de
votre FRITZ!Box.
FRITZ!Box peut être utilisée directement sur votre ligne DSL. Mais elle
peut également être connectée à un modem câble, à un modem DSL ou
à un routeur DSL, ou encore être intégrée à un réseau déjà existant.
En cas de non prise en charge du DSL, vous avez également la possibilité d’accéder à Internet via la téléphonie mobile à l’aide d’un
modem USB.
5.1 Configurer l’accès à Internet avec l’assistant
Si votre FRITZ!Box est directement connectée à la
ligne DSL, vous avez besoin des données d’accès d’un
opérateur Internet pour configurer l’accès à Internet dans
FRITZ!Box.
Utilisez l’assistant pour configurer votre accès à Internet :
1. Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box.
2. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le me-
nu « Assistants ».
3. Cliquez sur l’assistant « Configurer l’accès à
Internet », puis suivez les instructions.
Dès que vous aurez terminé la configuration, tous les
ordinateurs connectés à votre FRITZ!Box pourront naviguer
sur Internet sans configuration supplémentaire.
5.2 Configurer manuellement l’accès à Internet
L’interface utilisateur de votre FRITZ!Box vous permet de
modifier les paramètres de votre accès à Internet.
Procédez de la façon suivante :
1. Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box.
2. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le me-
nu « Configuration avancée ».
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 27
Naviguer sur Internet
3. Sélectionnez « Internet / Données d’accès ».
4. Au cas où elle ne serait pas encore sélectionnée, sé-
lectionnez l’option « Utiliser les données d’accès
(FRITZ!Box fonctionne comme routeur DSL) ».
5. Introduisez dans les champs correspondants les
données d’accès qui vous ont été communiquées par
votre fournisseur d’accès à Internet. Pour ce faire,
n’hésitez pas à recourir à l’aide que vous propose
l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box.
6. Pour terminer, cliquez sur « Appliquer ».
Si votre FRITZ!Box est connectée à un modem câble, à un
modem DSL ou à un routeur ou si elle est intégrée dans un
réseau déjà existant, veuillez également configurer votre
accès à Internet conformément aux instructions susmentionnées. Pour ce faire, activez le mode avancé dans le
menu « Système / Mode avancé ».
5.3 Naviguer sur Internet
Une fois que vous avez configuré l’accès à Internet dans
votre FRITZ!Box, vous pouvez naviguer sur Internet avec
chaque ordinateur connecté à FRITZ!Box.
1. Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.
2. Dans la ligne d’adresse, saisissez l’adresse du site
Internet sur lequel vous souhaitez vous rendre, par
exemple « http://www.avm.de/en/ ».
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 28
Communications téléphoniques
6 Communications téléphoniques
Configurer FRITZ!Box pour pouvoir téléphoner
FRITZ!Box vous permet de téléphoner via Internet et via la ligne fixe.
Une fois que vous avez installé votre FRITZ!Box conformément aux ins-
tructions données dans le chapitre « Installation » à partir de la
page 13, vous pouvez la configurer afin de pouvoir téléphoner.
Pour cette configuration, vous devrez procéder en deux étapes
successives :
saisir vos propres numéros d’appel
configurer les périphériques téléphoniques connectés
Sur l’interface utilisateur de FRITZ!Box, vous trouverez
dans le champ « Configuration » divers assistants destinés à configurer votre FRITZ!Box. Nous vous recommandons d’utiliser ces modes d’emploi détaillés.
6.1 Saisir mes propres numéros d’appel
L’assistant « Saisir mes propres numéros d’appel » vous
aide à :
saisir des numéros d’appel Internet
saisir des numéros d’appel de ligne fixe
modifier des numéros d’appel déjà saisis
supprimer des numéros d’appel déjà saisis
Si, à la suite de l’installation de votre FRITZ!Box, vous
avez utilisé l’assistant de configuration initiale et avez
saisi des numéros d’appel, ces numéros se trouvent déjà
dans FRITZ!Box. Dans ce cas, vous pouvez directement
passer à la configuration des périphériques téléphoniques connectés.
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 29
Saisir un numéro d’appel Internet
Saisir un numéro d’appel Internet
Pour pouvoir téléphoner via Internet avec votre FRITZ!Box,
vous avez besoin d’un numéro d’appel Internet fourni par
un fournisseur de téléphonie Internet. Vous devez saisir
ce numéro dans FRITZ!Box.
Vous pouvez saisir plusieurs numéros d’appel Internet
dans votre FRITZ!Box. Ces numéros peuvent provenir d’un
seul et unique fournisseur de téléphonie Internet ou de
plusieurs fournisseurs différents.
Saisir votre numéro de ligne fixe
Pour pouvoir téléphoner avec votre FRITZ!Box via la ligne
fixe analogique, saisissez votre numéro d’appel dans
FRITZ!Box.
6.2 Configurer les périphériques téléphoniques
Pour configurer vos périphériques téléphoniques, vous
pouvez recourir à l’assistant « Configurer les périphériques téléphoniques de FRITZ!Box ».
Périphériques téléphoniques pris en charge
Les périphériques téléphoniques suivants sont pris en
charge par FRITZ!Box :
Té lép hones
– téléphones analogiques
– téléphones analogiques avec répondeur intégré
Répondeur
Si vous avez branché un répondeur analogique (par
exemple dans la prise téléphonique « FON 1 » ou
« FON 2 »), vous devez le configurer comme répondeur.
Té lécopie urs
FRITZ!Box prend en charge les :
– télécopieurs analogiques
– combinaisons fax / téléphone analogiques
FRITZ!Box Fon WLAN 7113 30
Loading...