AVM 3270 User Manual [fr]

Conrad sur I N TERNET

www.conrad.fr

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être
traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière
de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utili­sateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener
gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres
de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit
si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accu­mulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réser vés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de
texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-12/JV

N O T I C E

Version 07/12

Répétiteur AVM FRITZ!
WiFi N/G

Code : 971873

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Le répétiteur FRITZ! WiFi augmente la porte WiFi de votre réseau
domestique sans fil. Ce répétiteur FRITZ! WiFi vous permet d’établir une
connexion WiFi dans votre réseau domestique en très peu de temps
mais également :

- d’accéder à Internet depuis des ordinateurs qui se trouve à la limite ou
en dehors de la portée de votre point d’accès.

- de brancher un récepteur multimédia, afin de recevoir la télévision par
Internet

- de brancher des appareils audio, tels que des systèmes stéréo et des
radios Internet

Répétiteur FRITZ! WiFi N/G dans un réseau sans fil

Détails du produit

Configuration du système pré requise :

- Point d’accès WiFi conforme à la norme IEEE 802.11b/g/a/n (Draft 2.0),
2,4 ou 5 GHz (pour fonction WPS : point d’accès WiFi compatible WPS
avec firmware récent)

- Client WiFi prenant en charge la norme de cryptage WPA

- Pour assistant d’installation et fonction audio : système d’exploitation
Microsoft Windows Vista (32 bits) ou Windows XP (32 bits), accès
Internet

Données techniques

- Matrice LED tactile 7x15 (connexion/activité/affichages état)

- Sortie audio via S/P-DIF opt. (numérique) et fiche femelle jack stéréo

- Transmetteur FM 87,5 - 108 Mhz (mini émetteur FM)

- IEEE 802.11n (Draft 2.0), compatible avec IEEE 802.11a/g/b

- Jusqu’à 3000 Mo/s (net), le taux de transfert réel atteignable est situé
en dessous de la valeur indiquée

- WEP 64/128, WPA, WPA3 (802.11i)

- Consommation d’énergie totale : env. 4,5 watts

- WiFi : 2,4 GHz, max. 100 mW / 5 GHz, max. 200 mW

- FM : max. 50 nW

- 230 V, 50 Hz AC

- 0 °C à +40 °C

- Dimensions : 101 mm x 76 mm x 76 mm

- Poids : env. 150 g

- Antennes : deux antennes bi bandes, intégrées

Contenu :

- Répétiteur FRITZ! WiFi N/G

- Guide de démarrage rapide imprimé

2 11

6. Ouvrez le programme pour la passerelle audio FRITZ!Box Audio- und
USB-Fernanschluss (Connexion sans fil audio et USB FRITZ!Box) et
reliez l’appareil audio au réseau sans fil via le logiciel.

Votre ordinateur est ainsi agencé pour la lecture de fichiers musicaux.
Branchez maintenant, si besoin, le système Hi-Fi au répétiteur FRITZ!
WiFi ou réglez la fréquence souhaitée à votre radio.

Brancher le répétiteur FRITZ! WiFi N/G au secteur

Veuillez suivre les indications suivantes pour mettre le répétiteur FRITZ!
WiFi en service :

- Déterminez l’endroit idéal pour votre répétiteur dans votre réseau sans
fil et branchez le sur une prise secteur.

- Le répétiteur FRITZ! WiFi augmente de façon optimale la portée de
votre réseau sans fil, lorsqu’il est placé à mi-chemin entre votre point
d’accès et l’appareil pour lequel le réseau sans fil doit être étendu.

- Lisez maintenant le paragraphe suivant pour savoir comment raccorder
votre répétiteur FRITZ! WiFi à votre point d’accès via une connexion
WiFi sûre.

Raccordement d’un système Connexion d’une radio via FM
Hi-Fi, numérique ou analogique

10 3

Brancher le répétiteur FRITZ! WiFi N/G au secteur

L’affichage du répétiteur FRITZ! WiFi N/G

Ce répétiteur possède un affichage tactile, sur lequel vous pouvez direc­tement effectuer les réglages de base de l’appareil. Vous avez donc trois
touches dites «de contact» intégrées à l’affichage, activées en fonction
de la fonction affichée.

Touche de contact Fonction

Milieu Option affichée activée

Gauche Retour/retour au menu précédent

Droite Avant/autres options

Musique en réseau avec le répétiteur FRITZ! WiFi
N/G

Le répétiteur FRITZ! WiFi vous permet de lire vos fichiers musicaux de
votre ordinateur sur votre système stéréo ou sur une radio FM.
Câblez le système Hi-Fi au répétiteur FRITZ! WiFi (numérique/analo­gique). Une radio FM reçoit la musique via l’émetteur FM de votre
répétiteur FRITZ! WiFi.

Passerelle audio

Installer d’abord le «programme pour la passerelle audio («Programm
für die Audio-Brücke») sur votre ordinateur pour permettre la lecture de
fichiers musicaux via le répétiteur FRITZ! WiFi.

1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez fritz.repeater dans la barre

d’adresse.

2. Cliquez sur sortie audio.

3. Cliquez sur Programm für die Audio-Brücke et suivez les indications.

4. Sélectionnez l’appareil audio (interfaces audio FM et analogique/numé-

rique) souhaité depuis l’interface utilisateur du répétiteur FRITZ! WiFi.

5. Valider avec Übernehmen (confirmer).

4 9

Commander le répétiteur FRITZ! WiFi N/G

Les fonctions de base du répétiteur FRITZ! WiFi, telles que la mise en
route et l’arrêt de la fonction audio, se règlent tout simplement sur l’ap­pareil. Les autres réglages du répétiteur FRITZ! WiFi s’effectue depuis
votre navigateur Internet. Respecter pour cela les indications suivantes :

Effectuer des commandes depuis l’affichage du répétiteur
FRITZ! WiFi

Certains symboles des réglages de base sont affichés sur le répétiteur
FRITZ! WiFi :

Commander depuis l’ordinateur via un navigateur Internet

Vous pouvez commander le répétiteur FRITZ! WiFi depuis votre ordi­nateur via un navigateur Internet. Vous pouvez ainsi effectuer plus de
réglages pour le répétiteur FRITZ! WiFi depuis tous les ordinateurs
connectés à ce dernier ou au point d’accès.

- Ouvrer un navigateur Internet et saisissez fritz.repeater dans la barre

d’adresse.

Connecter avec un point d’accès

Le répétiteur FRITZ! WiFi est optimisé pour les connexions avec la box
FRITZ! Fon WLAN 7270/7240 et la box FRITZ! WLAN 3270 de AVM,
mais il est également compatible à d’autres point d’accès d’autres
fabricants. Les box FRITZ! prennent par exemple la connexion rapide
WiFi «WPS» (WiFi-Protected Setup) en charge, avec un établissement
de la connexion particulièrement facile. Veuillez pour cela obser ver les
indications suivantes :

Au point d’accès utilisé :

- la fonction WPS doit être activée

- la norme de cryptage WPA/WPA2 doit être utilisée

- le SSID (nom du réseau) doit être réglé sur «visible»

Le client WiFi utilisé doit :

- prendre en charge la norme de cryptage WPA

Tous les appareils utilisés doivent toujours disposer du firmware le plus
récent.

8 5

Connecter le répétiteur FRITZ! WiFi avec une box
FRITZ!

1. Une fois que vous avez branché le répétiteur FRITZ! WiFi, un rond
s’affiche sur l’affichage, il s’agit du symbole de connexion WPS.

2. Appuyez au milieu du cercle.

3. Vous avez deux minutes maximum pour appuyez sur la touche WiFi

de votre vox FRITZ!. Maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que
la LED «WiFi» commence à clignoter

Connecter le répétiteur FRITZ! WiFi avec la box FRITZ!

4. Le répétiteur FRITZ! WiFi et la box FRITZ! se connectent alors

automatiquement l’un avec l’autre. Le répétiteur FRITZ! WiFi accepte
automatique les réglages de sécurité de la box FRITZ! et affiche
également les informations de l’état WiFi (symbole antenne) lorsque
la connexion a réussi.

5. Vous pouvez désormais commander votre répétiteur via un navigateur

Internet. Entrez tout simplement fritz.repeater dans la barre de navi­gation pour ouvrir l’interface utilisateur.

Pour les appareils d’autres constructeurs, veuillez d’abord
vérifier dans la documentation de votre appareil, si celui-ci
prend en charge la fonction WPS.

Connecter le répétiteur FRITZ! WiFi au point
d’accès via un assistant

Procédez comme suit pour connecter le répétiteur FRITZ! WiFi au point
d’accès WiFi souhaité :

- Ouvrez votre navigateur Internet sur votre ordinateur et saisissez

www.avm.de/repeater dans la barre d’adresse.

Dans Windows Vista / XP

- Téléchargez l’assistant pour le répétiteur FRITZ! WiFi N/G sur votre
ordinateur.

- Démarrez l’assistant et suivez les indications affichées à l’écran.

Dans d’autres systèmes d’exploitation

1. Démarrez la recherche de réseau WiFi avec le programme d’appli-

cation de votre Client WiFi.

2. Sélectionnez le réseau avec le nom FRITZ!WLAN Repeater N/G.

3. Saisissez la clé WPA/WPA2 : 00000000 (8 fois zéro).

4. Lorsque la connexion au répétiteur FRITZ! WiFi a fonctionné, ouvrez

votre navigateur Interne et saisissez fritz.repeater dans la barre
d’adresse. L’assistant vous guide ensuite à travers les différentes
étapes de configuration initiale.

6 7