AV Life SS44RS User Manual

Manual Matrix Scaller 12x4 Quad Processor
(SS44RS)
Versão 2016.05.17
1.Introduction!
!
,
2.Features,
l Compliant!HDMI1.3,!HDCP1.3!and!DVI1.0!! l Input!video!supports!HDMI,!VGA!and!C-video! l Supports!input!resolutions!:!
HDMI:!480i!to!1080p!!! VGA:1920!x!1080P@60Hz,!1360!x!768P@60Hz,!!
1280!x!1024P@60Hz,!1024!x!768P@60Hz,! 1280!x!720P@60Hz,1280!x!768P@60Hz,!800!x!600@60Hz,! 640!x!480P@60Hz!
CV:!Supports!PAL,!NTSC3.58,!NTSC4.43,!SECAM,!PAL/M,!PAL/N!standard!TV!formats!
l Supports!output!resolutions!:1920x1080P@60Hz! l Supports!seamless!switching!output,optional!seamless!switching!mode:fast!switching,fade!in/fade!
out,blinds!and!so!on!
l The!RS-232!for!the!firmware!update! l Supports!RS-232,!remote!control,!on-panel!control!and!TCP/IP!Control!! l Supports!smart!EDID!management! l Picture!Adjustment!Settings! l Automatically!adjust!the!VGA!input!video! l Supports!power-off!memory!
, ,
3.Package,Contents,
l HDMI,4!x4!mixed!inputs!seamless!matrix!switcher!! ! 1pcs! l 12V/2.5A!DC!power!adaptor!!!!!!!!!! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!1pcs! l Operation!Manual!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!1pcs! l Wideband!IR!Tx!cable!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!4pcs! l Wideband!IR!Rx!cable!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!5pcs! l Video!Processing!Mixed!Matrix!IR!Remote!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1pcs! l Mounting!ears!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2pcs! l RS232!cable!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1pcs!
,
4.Specifications,
! Input!Ports! 4×HDMI,!4xVGA,!4xRCA,!1×RS-232,!!
1xRJ-45(Control),!5×IR!INPUT,!4xAudio!! Output!Ports!! ! ! ! 4×HDMI,!4xIR!OUTPUT! Input!Resolutions!Support! Up!to!1920x1080P@60Hz! Output!Resolutions!Support! Up!to!1920x1080P@60Hz! Control! ! ! ! ! ! IR!,!RS-232!,!TCP/TP!,!Buttons! ESD!Protection!!!!!!!! Human-body!Model:!!
±!8kV!(Air-gap!discharge)!
±!4kV!(Contact!discharge)!
Power!Supply!!!!!!!! 12!V/2.5!A!DC!(US/EU!standards,!!
CE/FCC/UL!certified)! Dimensions!!!!!!!!! 440mm!(W)×200mm!(D)×44.5mm!(H)! Weight!!!!!! 2380!g! Chassis!Material!!!! Metal! Silkscreen!Color!!!!!!! Black! Operating!Temperature!! 0!ºC~40!ºC/32!ºF~104!ºF! Storage!Temperature!!!! −20!ºC~60!ºC/−4!ºF~140!ºF! Relative!Humidity!!!!! 20~90!%!RH!(non-condensing)! Power!Consumption!!!! 13.5!W(Max)/1.2W(Standby)! ! !
5.,PANEL,FUNCTIONS, ,
5.1,Front,Panel,
!
! Part!1.! LCM:! Displays!the!information!of!each!input!and!output!setting!and!EDID!management!.! Part!2.! IR:!! IR!Receiver!window!(accepts!the!remote!control!signal!of!this!device!only). ! ! POWER:!!Press!this!button!to! po wer! the!device!on/off.!The!LED!will!illuminate!green!when!the!
power!is!on,!red!when!it!is!in!'Standby'!mode.!
! LOCK:! Press!this!button!to!lock!all!the!buttons!on!the!panel,!press!again!to!unlock.! Part!3.! OUTPUT/INPUT:! Press! the! OUTPUT! and! INPUT! button! to! select! the! output! corresponding!
input.! For!example:!Press!OUPUT!ALL>INPUT 1,!The!OUTPUT!A,B,C,D!will!be!set!to!INPUT!1.!
Part!4.!! Picture,adjust:,Press!the!button!to!adjust!the!output!picture.!
For!example:Press!output!1>SCALER,!The!output!1!video!will!be!scaler!adjust.!
Note:,1.,Scaler,adjust,the,step:,six,steps.,
2.,The,AUTO,ADJUST,button,only,work,on,VGA,input.,
Part!5.!! Sources,input,select,and,mode,select:,,
1. Press!the!button!to!select!source!input.!! For!example:!Press!input!1>VGA,The!input!1!will!be!select!the!VGA!video!input.!
2. Press!the!button!to!select!mode,!select!matrix,!multi-viewer!and!video!wall.!
For example:
a. Select!matrix!mode,!press!buttons!!
HDMI/M1!>!ENTER.!
b. Select!multi-viewer!mode,!press!buttons!
VGA/M2!>!ENTER,!and!press!buttons!A/B/C/D!select!different!mode!
c. Select!video!wall!mode,!press!buttons!
CV/M1!>!ENTER,!and!press!buttons!A/B/C/D!select!different!input.!
Part!6.!! EDID:,, Smart!EDID!management,!the!LCM!will!display!the!EDID!operation.!
Press! the! MENU! button! will! enter! the! EDID! management! window,! press! UP! or! DOWN!button!to! select!the!needed! ED ID! setting,!press!ENTER!button!to! select!the!
download!input!source.!It!can!easy!download!any!EDID!mode!to!any!input!source.! ! Note:!The!EDID!mode!table!
EDID!Mode!
EDID!Description!
1!
1080i,!2CH!AUDIO!
2!
1080p,!2CH!AUDIO!
3!
DVI!1920X1080!
!
, EDID.,What,is,it,and,what,is,it,used,for?,
Under! normal! circumstances,! a! source! device! (digital! and! analog)! wi ll ! require! information! about! a! connected! device/display! to! assess! what! resolutions! and! features! are! available.! The! source! can! then! cater! its! output! to! send! only! resolutions! and! features! that! are! compatible! with! the! attached! device/display.!This!information!is!called!EDID!(Extended!Display!Information!Data)!! and!a!source!device!can!only!accept!and!read!one!EDID!from!a!connected!device/display.!Likewise,!the! source!an!only!output!one!resolution!for!use!by!a!connected!device/display.!
, Why,is,EDID,so,important,with,the,HDMI,Matrix,?,
The! Matrix! is! complex! pi ece! of! technology! that! replicates! and! switches! between! multiple! inputs! and! outputs.! Each! connected! source! device! will! require! one! EDID! to! read.! EDID! management! is! carefully! handled!by!HDMI!Matrix!to!provide!a!single!EDID!for!each!source!to!read.!
, What,options,do,I,have,to,manage,the,EDID,in,the,HDMI,Matrix,?,
First,!i t! is!important!to!note!that!each!source!device!can!only!output!one! video/audio!signal!type.!This! includes! resolutions! and! timings.! When! multiple! devices/displays! are! used,! such! as! with! the! HDMI! Matrix,!it!is!important!to!use!devices/displays!that!have!similar!or!compatible!resolutions/features.!This! will!ensure!that!the!single!video/audio!signal!produced! by! the! source! device! is! accepted!by!all!of!the! connected!output!devices/displays.The!user!has!the!option,!through!the!EDID!management!window,!to! choose!how!the!unit!will!manage!the!EDID! from!multiple!HDMI!devices/displays.!Therefore!the!user!has! some!control! over! the! resolutions/features! that! the!source! devices! will! output.! The! HDMI! Matrix! for! has! a! multiple! EDID! management! modes! that! will! control! how! the! EDID! information! from! multiple! devices/displays!are!combined,!ignored,!and!routed.! ! ! ! ! ! !
5.2,Rear,Panel,
,
, Part1:,IR,Channel,
IR,EXT:,if!the!panel!sensor!is!obstructed!or!the!unit!is!installed!in!a!closed!area!out!of!infrared!line!
of!sight,!the!IR!RX!receiver!included!can!be!inserted!into!the!IR!EXT!port!at!the!rear!to!extend!the! IR!sensor!range!and!enable!local!control!of!the!matrix.! IR, IN/OUT:! Super! IR! control! system! interface.! for! further! details,! please! refer! to! the! Super! IR! system!control!introduction.!
Part2:,VGA,CV,AND,AUDIO,INPUT,
Connect!to!the!VGA! or! CV!input!source!devices!such! as! a!DVD!player,!a!Set-top!Box! or! PC!with! VGA!cable!or!RCA!coaxial cable.Each!VGA!or!CV!input!is!accompanied!with!a!3.5mm!stereo!audio! input.,
Part,3:,PC,CONTROL,
TCP/IP:!This!port! is!the!link!for! TCP/IP!controls,!connect!to! an!active!Ethernet!link! with!an!RJ45! terminated!cable., RS232:,Connect!to!a!PC!or!control!system!with!D-Sub!9-pin!cable!for!the!transmission!of!RS-232!
commands.!
Part4:,OUTPUT,
The!HDMI!OUTPUT!connect!to!HDMI!equipped!TVs.!
Part5:,HDMI,INPUT,
Connect! to! the! HDMI! input! source! devices! such! as! a! DVD! player! or! a! Set-top! Box! with! HDMI! cable.!
Part6:,DC,POWER,INPUT,
Plug!the!12V/2.5A!DC!power!supply!into!the!DC12V!power!in.! ! !
6.,Remote,Control,
(1). Press!this!button!to!power!on!the!matrix!or!set!it!to!standby!mode.! (2).RESET!Button:!Press!this!button!reset!to!the!factory!settings, (3).Output!selection!and!Picture!adjust!a.!Letters!correspond!with!the!outputs! on!the!matrix.! b.!Press!the!button!to!adjust!the!output!picture.!For!example:!Press!output! 1>SCALER,!the!output!1!video!will!be!scaler!adjust.! Note:,The,AUTO,ADJUST,button,only,work,on,VGA,input.! (4).Input!selection!and!Sources!input!selection:!
a.!Numbers!correspond!with!the!inputs!on!the!matrix.! b.! Press! the! button! to! select! source! i np ut.! For! example:! Press! input! 1>VGA,! The!input!1!will!be!select!the!VGA!video!input.! (5).Mode! selection:! Select! switch! mode;! matrix,! multi-viewer! and! video! wall,! and!in!multi-viewer!mode,!press! buttons! IN/M1,! IN/M2,!IN/M3,!IN/M4!select!
different!mode;! and! in! video! wall! mode,! press! buttons! IN/M1,! IN/M2,! IN/M3,! IN/M4! select! different! input.! (6).Picture!adjust:!In!video!wall!mode, users can set the bezel size of the adjacent images in zoom-in
model, to make the whole image looks coherently, , ,
7.,IR,Control,system!!
!
!
At!Matrix!end:!Insert!the!3.5mm!jacks!of!the!IR!TX!Emitters!included!with!the!unit!into!the!IR!TX!Emitter! ports!at!the!rear!of!the!matrix!according!to!input.!The!IR!signal!is!added!to!the!HDMI!of!the!input!device! so,!for!example,!if!the!user!is!watching!Blu-ray!on!input!1,!the!IR!signal!will!be!directed!through!the!IR! TX1!socket!to!control!the!device.!!
As!each!IR!TX!port!is!allocated!to!an!individual!HDMI!input!port,!if!the!user!is!unable!to!establish!IR! control!of!the!device,!care!should!be!taken!to!check!firstly,!that!the!IR!emitter!and!HDMI!input!ports! match!(Input!1-TX1,!Input2-TX2!etc.)!with!plugs!secured!in!correct!ports,!and!secondly,!that!the!IR!TX! emitter!sensors!are!firmly!attached!directly!to!the!front!of!inputs!and!covering!infrared!sensor!windows! of!the!source!devices.Some!later!adjustment!may!be!needed!to!the!location!of!the!sensor!to!achieve! the!best!performance!results!-!sometimes!moving!the!sensor!to!different!areas!on!the!source!can! improve!IR!performance.!
NOTE:!Infrared!receiving!areas!of!devices!can!be!located!by!shining!a!flashlight!onto!the!front!of!the! device!–!the!sensor!should!be!able!to!be!seen!through!the!plastic!as!a!small,!round!object!inside.Insert!
3.5mm!jacks!of!IR!RX!receivers!into!RX!ports,!making!sure!the!receivers!themselves!are!placed!in!clear! view!to!receive!an!infrared!signal!from!the!remote!handset!used!to!control!the!display!outputs.!
!
!
,
9.,PC,controller,user,guide!
, Installation,
Matrix!controller!is!a!green!software.!Just!copy!MatrixController.exe!to!PC!which!is!used!to!control!the! Matrix!by!RS232!COM!port!or!TCP/IP!to!complete!installation.!
Preparation,
n Connect!PC!and!Matrix!by!RS232!cable!(headers!of!both!sides!of!cable!should!be!FEMALE)!or!
TCP/IP(local!area!network)!
n Power-up!Matrix! n Double!click!MatirxController.exe!icon!to!run!it!
How to control Matrix:
u “General”,page ,
1. Select!RS232!COM!or!TCP!mode,
2. Select!RS232!COM!port,
3. Click!to!connect!or!disconnect!PC!and!Matrix,
4. Select!Matrix!IP,
5. Connect!to!Matrix!IP,
6. Search!Matrix!IP,
7. Configure!Matrix!IP!and!MAC,
8. Click!to!reset!to!the!factory!settings,
9. Click!to!button!system!into!the!matrix!mode!
10. Click!to! button! system! into! the! Multi-viewer! mode;! for! details,! please! refer! to! the! Multi-viewer!
mode.,
11. Click!to!button!system!into!the!video!wall!mode;!for!details,!please!refer!to!the!video!wall!mode.,
12. Click!to!button!select!one!input!image!zoom!in!four!times!to!the!outputs.!,
13. Enable!or!disable!Beep,
14. IN!Multi-viewer,!you!can!add!border,
! !
,
Ø Configure!TCP!!
After!action!of!7!,!edit!form!will!pop-up!as!below:!
!
1. Select!auto!or!static!IP!
2. Rewrite!the!Matrix!IP!
3. Rewrite!the!Matrix!MAC!
!
!
l The,Multi-viewer,mode,
The!Multi-viewer!mode has!a!variety!of!display!modes.!All!the!display!modes!as!below:!
Detailed!operations:!While!the!PC!software!is!running!normally,!click!on!the!button ,!via!the!
mode!of the!drop-down!box !,!choose!1/2/3/4!mode,!and!via!the!audio!of!the!drop-down!
box! ,!choose!1/2/3/4!input!audio,!as!the!same!time!via!the!main!of!the!drop-down!box!
,!choose!1/2/3/4!input!one!as!the!main!picture,!and!via!the!Border!
box !can!add!show!border!or!not!show!border.! !
!
! ! ! !
Picture,outside,Picture,(POP),Displaying,
Mode!1: !
!
Mode!2:!
!
Mode!3:!
!
Picture,in,Picture,(PIP),Displaying! Mode!4:!
!
! ! !
l The,video,wall,mode,
Detailed!operations:!While!the!PC!software!is!running!normally,!click!on!the!button .!
In this area, users can set the bezel size of the adjacent images in zoom-in model, to make the whole
image looks coherently. As shown in: .
Figure!1!and!Figure!2!will!show!you!the!difference!between!the!original!image!and!the!image!adjusted.!
!
! ! ! ! ! Figure!1!The!Original!Image!!
!
Figure!2!The!Image!Adjusted!
Diagram of Video Wall Displaying
4x!Zoom-in:!It!means!matrix!switcher!is!able!to!zoom!in!the!input!image!and!spilt!to!4!parts,!and!then! full-screen!display!on!the!output!displayers!one!to!one.!!
!
! ! !
! !
“EDID control” page !
1. Select!the!needed!EDID!to!input!port!and!click!set!button!the!EDID!will!write!to!the!selected!HDMI!
input!ports.! !
u ,“Matrix”,page!
!
!
1. LED!which!display!Input!number!for!respective!Output!
2. Click!to!select!Input!port!for!respective!Output!port!
3. Click!to!select!previous!or!next!Input!port!for!respective!Output!port!
4. Click!to!select!the!seamless!switching!output!mode!
5. Click!to!select!the!seamless!switching!time!
6. Click!to!automatically!adjust!the!output!picture!
7. Click!to!scaler!the!output!picture!
8. Click!to!select!the!input!signal!source! Note:,The,signal,source,for,the,VGA,input,6,can,use., , ,
u !“FW,upgrade”,page!
!
!
1. Click!to!open!FW!file(file!extension!is!“.fw”)!
2. Display!the!FW!file!path!
3. Displaying!the!progress!of!the!software!upgrade!
4. Click!to!upgrade!the!Matrix!software!
5. Display!the!message!of!the!software!upgrade!
6. Clear!the!message!of!the!software!upgrade! Note:,The,matrix,after,software,upgrade,required,again,to,power,supply., , ,
10.,Connection,and,Installation,
!
1. Connect!up!to!4!sources!such!as!a!Blu-Ray!Player,!game!console,!A/V!Receiver,!Cable!or!Satellite!
Receiver,!etc.!to!the! HDMI! ,VGA!or!CV!inputs!on! the! unit.!Insert!and!extract!cables! carefully! with! the!power!switch!off.!Connecting!and!disconnecting!while!the!unit!is!powered!can!result!in!damage! to!circuitry.!
2. Connect!up!to!four!HD!displays!using!the!output!ports(A-D)!on!the!matrix.!
3. OPTIONAL:Connect!the!IR!receiving!extender!to!the!IR!EXT!port!on!the!matrix.!
4. OPTIONAL:Connect!an!Ethernet!cable!from!the!TCP/IP!port!on!the!matrix!to!a!local!Area!Network.!
5. OPTIONAL:Connect!an!RS-232!cable!from!the!RS232!port!on!the!matrix.!
6. OPTIONAL:Connect!the!IR!receiving!extender!to!the!IR!INPUT!port!and!the!IR!emission!extender!to!
the!IR!output!port!on!the!matrix.!
7. Connect!the!DC!12V!Locking!power!supply!to!the!power!receptacle!on!the!matrix.!
8. Connect!the!power!supply!to!an!available!electrical!outlet.!
11. Atenção:,,
.!Não!expor!o!equipamento!a!situações!d e!c alo r!ex ces siv o!(n ã o!a p o iar!ele !so b re!su p erfíc ies!q u en te s).! .!Deixar!o!equipamento!ventilado.! .!Desplugar!da!tomada!o!equipamento!em!situaçõ es!d e!raios !ou !qu ed a!de !ene rgia!co ns tan te. ! .!Tome!cuidado!ao!conectar!os!cabos!H D M I,!ve rifiqu e !a!p os içã o !do !co n ec to r!e!p lug u e!o !ca bo !d ev ag ar.! .!Mantenha!as!embalagens!e!manua is!p ara !efe ito !de !gara n tia !e!fu tu ras !co ns u ltas!(pelo!m e no s!du ran te!o !tem p o!d a!gara ntia !–!6!meses).! .!Qualquer!dúvida!ou!problema,!entre!em !co n ta to !co m !a!S u p ort e!(suporte@ discabos.com .br)!o u!atra vé s!do !telefo ne !11.4 783 -4186!
12. Dicas,/,Resolução,de,Problemas:,
-!Sempre!verifique!se!a!luz!do!Power! (energia)!esta!acesa.!Se! estiver!muito! fraca! ou!piscando,!troque!a!fonte! de!alimentação! por! outra! compatível..!
-!Algumas!instalações!possuem!tomadas!AC!com!fase!diferente!e! sem!um!bom! aterramento,!configurando!uma!situação! de!risco!para!os! equipamentos!ligados!ao!sistema,!devido!ao!loop!de!terra.! Nesse!caso,!por!exemplo,!as! fontes!de!sinal!HDMI!(...)! estão!ligados! a! tomada!AC-1,! e!o! display!(...)!a!tomada!AC-2,!se!a!voltagem!entre! elas!não!for! igual!a!0,! quando!os!cabos! HDMI! (que!carregam! 5 ! V! DC)!são!cone ctad os! ao! sistema,! pode! a con tec er! a! falha!no!sinal! ou! a! queima!dos!equipamentos,!cujos!danos!não!são!cobertos!pela!garantia.! Antes! de! conectar!os!equipamentos!e’! necessário,! portanto,! verificar! a! voltagens!das!varias!tomadas! utilizadas! (use! um! multímetro! e! verifique!se!estão! todas!com!voltagem! igual!a!0! entre! elas),!sobretudo,! certifique-se,!com!o! responsável!pela!instalação! elétrica,!que!o! aterramento!seja!eficiente.! LOOP!DE!TERRA:! .! Os! equipamentos! fo n te s! de! sinal! (DVD,! Receiver,! Blu! Ray,! Video! Game,!Media! Center,! Decoder,! Splitter,! Sw itc h er ,! Matriz,! Tx! e! etc)! podem!estar!ligados!em!uma! tomada!de!energia!que!esta!em!um! circuito!ou!fase!diferente! da!tomada! de! energia!da!onde!esta!ligado!o! display!(Rx,! TV!ou! projetor).!Isso!poderá!provocar!uma!voltagem!entre!as!2!tomadas! diferentes!de! 0!(potencial!de!terra),!o!que! poderia! levar! a! problemas! (LOOP! DE! TERRA).! Nes se ! caso! quando! voce! conecta! os! cabos! HDMI! (que! carregam! 5 V ! em! sua! construção),! esse! potencia!de!terra!pode!interferir!e!interromper!o!sinal!ou!ate!mesmo!queimar!o!equipamento.!
13. ,,,,Garantia,/,Certificado:,
Os! produtos!do! Grupo!DISCABOS!(AVLIFE)! seguem! as! normas! nacionais! para! o! regime! de! garantia! e! assistência.! O! Grupo!se!reserva!o!direito!de!escolher!a!melhor!politica!obedecendo!a!legislação!vigente.! ! .!LEIA!SEMPRE!O!MANUAL !A N T ES !D E!U T ILIZ A R!O !P R O D U T O .! ! .!Os! pr od u to s! AVLIFE! tem! garantia! de!6!meses,!a! partir! da! data!de!compra! (N F ! de! venda! do!Grupo!Discabos!para!o ! cliente!comprador),!! .! A ! garantia!cobre!a p en a s! defeitos!de!fab rica ção;!os!danos!causados!por!quedas,!acidentes,!negligencia,!mau! uso! ou! anomalias! na! rede! elétrica,! não! estão! inclusos! na! garantia! do! produto! e! deverão! entrar! com o! assistência! técnica,! sujeito!a!custo.! .!Para!utilizar!a!garantia,!o!cliente,!por!sua!co nt a,!de v e !enviar!os!produtos!para:!!
DISCABOS(COM.(IMP.(EXP.(ACESS.(ELETROELETRON.(.LTDA.,(( Av.(Ibirama,(1064,(Pq.(Industrial(Daci(–(Taboão(da(Serra(/(SP,(CEP(06785-300(,(A/C(Suporte((
.!Todos!o s !acessórios!originais,!junt amente!com!sua!e m b ala g em,!devem!ser!rem et ido s!para!SUPORTE/MANUTENCAO.! A!falta!deles!pode!gerar!custos!que!serão!definidos!pelo!Grupo!Discabos.! .! Uma! copia! da! Nota! Fiscal! de! co m p ra ,! com!local!e!data;!!um! relatório! do! defeito! apresentado! e! circu n sta nc ias ! da ! instalação!;!e!uma!NF!de!co n se rto !c o n sta n d o !os!dados!completos!do!Cliente,!devem!ser!enviada!junto!ao!produto.! A!falta!de!qualquer!desses!itens!pode!acarretar!em!não!aceitação!pela!fabrica!do!produto,!o!que!cancelaria!a!garantia.! A!fabrica!se!compromete,!em!no!máximo!30!dias!úteis,!testar!e!avaliar!a!garantia!ou!posterior!manutenção!do!produto! (o!que!po d erá !ter!custo!fixado! p ela!empresa!de!manu ten çã o)!caso!esse!não!cumpra!as!especificações!acima!ou!esteja! fora!do!prazo!de!validade.! ! A!DISCABOS!–!AVLIFE!reserva-se!o!direito!de!avaliar!e!julgar!a!causa!do!defeito!apresentado!pelo!produto.!!!!!!! ! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DISCABOS!COM.!IMP.!EXP.!ACESS.!ELETR.!LTDA.!–!CNPJ.!00.898.953/0001-19!
Av.!Ibirama,!1064!–!Pq.!Ind.!Daci!–!CEP!06785-300!-!Taboão!da!Serra!/!SP!–!BRASIL!
Fone/Fax:!11!-!4783-3595!/!4783-4186!/!4137-3283!/!4139-5261!-!E-mail:!discabos@discabos.com.br!
Loading...