Avio iP-750E Quick Reference [it]

iP-55E/iP-750E

iP-25E

Per i proiettori intelligenti

Guida di riferimento rapido per il programma iP Viewer

Nel presente documento sono descritte le operazioni di base da eseguire sul pro­gramma iP Viewer del proiettore intelligente. Per ulteriori informazioni, fare riferimen­to al manuale dell’utente dell’iP Viewer. Di seguito il “proiettore intelligente” è chiamato
semplicemente “proiettore”, mentre il programma iP Viewer è chiamato “iP Viewer”.

Nomi dei tasti operativi e dei connettori

Modello iP-25E

Modello iP-55E

Modello iP-750E

Passaggio

È possibile memorizzare e proiettare l’immagine OHP, la schermata del computer e i file, elaborare
i documenti acquisiti e così via.

쎲

Salvataggio dell’immagine proiettata (funzione di scansione)

È possibile salvare documenti fino al formato A4.

((

Operazioni sul proiettore

(Memorizzare innanzitutto l’immagine nella memoria del proiettore).

Operazioni possibili dopo avere eseguito il collegamento al computer

2

))

1 Portare l’ingresso su “OHP”.

2 Posizionare il documento sulla lastra di

esposizione e regolare la posizione di
acquisizione.

Utilizzare il tasto BRIGHTNESS per regolare la luminosità.

Visualizzazione delle icone della selezione di ingresso (sullo schermo)

OHP PC VIDEO

L’icona di ingresso selezionata
correntemente è racchiusa in
una cornice.

Barra di stato dell’iP Viewer (sul computer)

Passaggio

1

Collegamento e avvio dell’iP Viewer

1 Accendere il proiettore e passare a “PC”.

2 Collegare il cavo RGB e avviare il computer.

Notare come la forma del connettore USB sul proiettore sia diversa da quella sul computer.
Verificare che lo schermo del computer sia visualizzato sul proiettore.

3 Premere il tasto FREEZE/CAPTURE.

“USB” viene visualizzato sullo schermo del proiettore durante
l’acquisizione dell’immagine.
È possibile acquisire il documento successivo quando la spia
“USB” si spegne.

Per salvare più immagini, ripetere i passaggi 2 e 3.
È possibile acquisire un massimo di 32 immagini.

4 Portare l’ingresso su “PC”.

5 Premere il tasto “TRANSFER”.

Viene avviato il trasferimento dei dati al computer.

((

Operazioni sul computer

))

6 “Transferring” è acceso in verde.

Al termine del trasferimento dei dati, la spia “Transferring” si
spegne (diventa verde chiaro) e il messaggio “File transfer from
the projector is completed.” viene visualizzato in rosso.

7 Per controllare i dati trasferiti, fare clic sul

pulsante “List” per visualizzare l’elenco.

Per ripristinare, fare clic su “Cancel”.
Fare clic sul documento per visualizzarlo nella modalità
schermo intero.

쎲 Salvataggio della schermata del computer (funzione di

acquisizione della schermata)

È possibile acquisire e salvare la schermata del computer (file Excel/Word, finestra
del browser e così via).

Non collegare il
cavo USB in
questo passaggio.

3 Collegare il cavo USB.

Inserire la spina nella direzione corretta.

4 Viene visualizzato il messaggio “iP-Viewer start?”.

Fare clic su “OK”.

L’iP Viewer viene avviato.

5 È possibile visualizzare il manuale

dell’utente dell’iP Viewer facendo clic
sul pulsante “manual” nella finestra
“settings” dell’iP Viewer.

L’iP Viewer non è installato sul computer e viene avviato
solo quando il proiettore e il computer vengono collegati
tramite un cavo USB.

1 Fare clic sul pulsante di riduzione a icona ( )

nella barra di stato per ridurre a icona l’iP
Viewer.

2 Avviare l’applicazione e visualizzare l’imma-

gine da salvare.

3 Fare clic sull’icona dello strumento di acquisi-

zione della schermata ( ) e visualizzare la
finestra da acquisire in primo piano.

La finestra visualizzata in primo piano cambia ogni volta che si fa
clic sull’icona dello strumento di acquisizione della schermata.

4 Fare clic sul pulsante di acquisizione ( )

per acquisire l’immagine.

Fare clic sull’icona dello strumento di acquisizione della schermata
per visualizzare la finestra dell’iP Viewer in primo piano.

I documenti acquisiti sono indicati da un segno “

” nell’elenco.

5 Visualizzare nuovamente la finestra dell’iP

Viewer.

Fare clic su nella barra delle attività.

• Le schermate dei computer acquisite e salvate utilizzando l’iP
Viewer sono immagini su supporto cartaceo che non possono
essere gestite con l’applicazione. Per utilizzarle, fare clic sull’ico­na dello strumento di acquisizione della schermata (
nare alla finestra dell’applicazione.

) e tor-

○年度○期

■■営業報告書

xxxxxx

キャンセル

쎲 Acquisizione di file di immagine e file PowerPoint

1 Fare clic sul pulsante “Doc”, quindi

su “File”.

2 Selezionare un’immagine o un file

PowerPoint, quindi fare clic sul
pulsante “Open”.

I file PowerPoint vengono convertiti automaticamente in
formato JPEG e viene proiettata la prima pagina.

Come fare per ….

Scrivere sul documento, cambiare la direzione, ingrandire o ridurre il documento durante
una presentazione:

Fare riferimento alla sezione “Elaborazione dei dati acquisiti” al “Passaggio 2” riportato sopra.
NOTA: per conservare anche il documento originale (immagine originale), utilizzare prima la funzione
di acquisizione delle immagini per salvare il documento. Fare riferimento alla sezione “Salvataggio
della schermata del computer (funzione di acquisizione
dell’immagine)” al “Passaggio 2” riportato sopra.

Utilizzare il documento come presentazione:

1) Da “Doc” -> “Folder” -> “Browse For Folder” sele­zionare la cartella richiesta per registrare tutti i do­cumenti contemporaneamente. Viene proiettato il
primo documento.

2) Fare clic su “Next->” per passare alla pagina suc­cessiva.

Relazione di vendita

xxxxxx

Relazione di vendita

xxxxxx

쎲 Elaborazione dei dati acquisiti

Le opzioni di “elaborazione” includono l’utilizzo di uno strumento penna per tracciare
linee o scrivere note sui documenti registrati, modificando la direzione e la dimensione
delle immagini in movimento (per le immagini più grandi dello schermo di proiezione).
Quando un documento viene elaborato, questo viene registrato (salvato) nella cronologia.
Per conservare anche il documento originale (immagine originale), utilizzare prima la fun­zione di acquisizione delle immagini per salvare il documento. I documenti acquisiti sono
indicati da un segno a forma di fotocamera nell’elenco.

((

Scrittura di documenti proiettati

Fare clic sul pulsante “Pen” per visualizzare lo strumento
penna, scegliere lo spessore e il colore della penna, quindi
scrivere. È inoltre possibile immettere caratteri utilizzando la
tastiera.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale
dell’utente dell’iP Viewer.

((

Visualizzazione e scrittura sulla lavagna

Fare clic su “Doc”, quindi selezionare “Whiteboard” dalla
finestra di selezione per visualizzare la lavagna.
Fare clic sul pulsante “Pen” per visualizzare lo strumento
penna, quindi utilizzare lo strumento penna per scrivere note
o immettere caratteri tramite la tastiera.

((

Modifica della direzione dei documenti

Fare clic sulla freccia (“왔”) in “ANGLE” per visualizzare
l’elenco di selezione, quindi fare clic sull’angolazione
desiderata.

((

Modifica della dimensione dei documenti

Fare clic sulla freccia (“왔”) in “ZOOM” per visualizzare l’elenco
di selezione, quindi fare clic sull’ingrandimento desiderato.
Se il documento viene ingrandito in una dimensione più
grande dello schermo del proiettore, la posizione può essere
cambiata utilizzando le barre di scorrimento.

))

))

))

ABCD

abcdefg

hijklm

))

ABCD

abcdefg
hijklm
nop

ABCD

nop

abcdefg
hijklm
nop

ABCD

abcdefg

Passaggio

4

Terminazione della presentazione

쎲 Verifica della memorizzazione dei documenti nella

cronologia ed eliminazione dei documenti non necessari

Se un documento viene proiettato anche una sola volta, questo
verrà memorizzato nella cronologia.

1 Fare clic sul pulsante “History”.

Se tutto è corretto, fare clic su “Cancel”.

○年度○期



■■営業報告書

xxxxxx

キャンセル

2 Per eliminare un documento non

necessario, fare clic sul documento.

3 Fare clic sul pulsante “Delete” per

eliminare il documento.

Per continuare a eliminare altri documenti, fare
nuovamente clic sul pulsante “History” oppure ripetere
i passaggi 1 e 2 o utilizzare i pulsanti “Next->” e “<­Prev” per passare ad altri documenti.
I dati sull’elenco non vengono eliminati.

쎲 Memorizzazione della cronologia

(funzione di salvataggio dei dati)

1 Fare clic sul pulsante “Exit”.

Viene visualizzata la schermata “Save history record”.
Per salvare la cronologia, fare clic su “Quit”, quindi su
“Yes” nella finestra di conferma visualizzata.

2 Selezionare la cartella in cui salvare

la cronologia.

Per creare una cartella di dati, selezionare “The data
folder is created and saved”.
Per creare una cartella personale, deselezionare “The
data folder is created and saved”.

3 Fare clic sul pulsante “Save”.

Viene visualizzata la schermata “Browse For Folder”.
Fare clic sulla cartella nella quale memorizzare la
cronologia. Se la casella non è selezionata e si desidera
creare un cartella personale, fare clic su “New Folder”
e immettere il nome della nuova cartella.

4 Fare clic su “OK”.

La cronologia viene salvata e l’applicazione si chiude.

Passaggio

3

Presentazioni

In questa sezione sono descritti il flusso di operazioni e le nozioni di base per eseguire
le presentazioni.

1 Registrare innanzitutto i documenti.

È possibile registrare i documenti in tre modi diversi.

• Per i file PowerPoint: fare riferimento alla sezione “Acquisizione di file di immagine e di file
PowerPoint” al “Passaggio 2” riportato sopra.

• Per utilizzare le immagini acquisite da un proiettore overhead: fare riferimento alla sezione
“Salvataggio dell’immagine acquisita (funzione di scansione)” al “Passaggio 2” riportato sopra.

• Per utilizzare le immagini da applicazioni diverse da PowerPoint: fare riferimento alla sezione
“Salvataggio della schermata del computer (funzione di acquisizione dell’immagine)” al “Passaggio
2” riportato sopra.

○年度○期

■■営業報告書

2 Selezionare il documento dall’elenco

e proiettarlo.

Fare clic sul pulsante “List” per visualizzare l’elenco (min­iature), quindi fare clic sul documento desiderato.

3 Cambiare la pagina.

Utilizzare i pulsanti “Next->” e “<-Prev” per passare da
una pagina all’altra.

xxxxxx

キャンセル

Prima di scollegare il proiettore e il computer, eseguire la procedura
specifica per scollegare il dispositivo USB sul computer.

1 Fare clic sull’icona “ ” nella barra

delle attività, che in genere si trova
nella parte inferiore sinistra.

햲 Selezionare “USB Mass Storage Device - Drives”

dalla schermata di selezione dell’unità.

햳 Fare clic su “Stop”.
햴 Fare clic su “OK”.

La schermata può variare in base al sistema
operativo del computer.

2 Quando viene visualizzato il

mes2saggio “The ’Mass Storage
Device – Drives’ can now be safely
removed from the system”, è
possibile scollegare il dispositivo
USB.