AVG VINOPAZZO VPC27SS Instruction Manual

VINOPAZZO

MANUEL D’UTILISATION/ INSTRUCTIONS MANUAL

CELLIER À VIN ENCASTRABLE / BUILT-IN WINE CELLAR

Modèle/Model: VPC27SS

Pour une utilisation optimale de cet appareil ainsi que pour votre sécurité, veuillez lire
attentivement les instructions contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner cet
appareil.

To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following
instructions completely before operating this appliance.

R 2018-05-16 - ms

TABLE DES MATIÈRES

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . ............................. 3-4

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................. 5-8

a.

Inversion de la porte ……………………………………..…………. 7

b.

Installation de la poignée …………………………….….…….….. 8

3. MODE D’EMPLOI ………………………………………………….…... 8-11

a.

Commandes …………………………………………………………… 8

b.

Réglages de température ...................................................... 9

c. Fonctions ………………………………………………………..…….. 9

d. Tablettes .............................................................................. 10

Entreposage et rangement …………………………………...…11

e.

4. ENTRETIEN ............................................................................... 11

5. GARANTIE LIMITÉE AVG… .................................................... 11-13

6. GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................................. 14

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

Avant son utilisation l’appareil doit être positionné et installé adéquatement en suivant les

directives contenues dans ce manuel, sous la section « installation ». Lorsque vous utilisez un

appareil électrique, il convient de toujours d’observer les précautions de base afin de réduire le

risque de choc électrique, de feu ou de blessure corporelle.

MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ

Une utilisation impropre de votre appareil peut causer des dommages sérieux à l’unité et/ou
des blessures à l’utilisateur. Cet appareil est conçu pour usage domestique intérieur

uniquement. N’utilisez pas l’appareil pour usage industriel. Toute autre utilisation peut

annuler la garantie. Veuillez consulter la plaque signalétique située sur le panneau arrière

et prendre connaissance des caractéristiques techniques liées à cet appareil. L’appareil doit

être branché dans une prise murale mise à la terre.

Veuillez lire et suivre les consignes ci-dessous pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessures.

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 Ne pas dépasser la puissance nominale électrique.
 L’appareil doit être installé conformément aux codes électriques locaux et nationaux
 Le câble d’alimentation de cet appareil est muni d’un fil et d’un connecteur de mise à la

terre. Le connecteur doit être branché à une prise adéquatement installée et mise à la terre
conformément aux codes et règlements électriques nationaux.

 Il est recommandé d’utiliser un circuit électrique indépendant qui serait dédié uniquement

à cet appareil.

 Ne pas démarrer ou arrêter l’unité à partir du circuit de commutation.
 Si l’appareil a été endommagé au cours de la livraison, communiquez immédiatement avec

le détaillant avant de brancher l’appareil.

 Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, veillez à ce qu’il soit installé et branché

selon indiqué les instructions d’installation et d’utilisation.

 Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche est endommagé. Vous devrez

peut-être contacter un électricien s’il est nécessaire d’avoir un cordon trop long ou si vous
n’avez pas une prise mise à la terre. Ne pas modifier la longueur du cordon ou partager la
prise avec d’autres appareils.

 Branchez l’appareil dans une prise de courant à 3 fiches, mise à la terre. Ne pas utiliser de

cordon rallonge ou d’adaptateur pour brancher cet appareil.

 N’enlevez en aucun cas la troisième broche (celle qui sert de mise à la terre) du câble

d’alimentation.

 Ne jamais brancher ou débrancher l’appareil avec les mains mouillées.
 Si l’appareil ou le câble d’alimentation fait défaut, débranchez-le de la prise d’alimentation.

Débranchez le câble d’alimentation, éteignez-le ou enlevez le fusible.

 DANGER: Ne jamais laisser d’enfants utiliser ou jouer avec cet appareil. Risque

d'emprisonnement. Avant de mettre votre appareil au rebut, veuillez retirer la porte et
laisser les tablettes à l’intérieur pour que les enfants ne puissent pas facilement y grimper.

3

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)

 Toujours éteindre l’appareil et le débrancher de la prise de courant lors de l’entretien/

nettoyage.

 Débranchez l’appareil s’il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée de temps.
 Lorsque vous jetez l’appareil, veuillez avoir recours à un service de collecte de déchets

autorisé.

 Ne rien déposer sur le dessus de l’appareil.
 Pour éviter des blessures au dos et autres types d’accidents, soyez au moins deux (2)

personnes pour déplacer et installer l’appareil

 Installez en position verticale sur une surface plane et de niveau et assurerez-vous d’avoir

une ventilation suffisante.

 Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur comme les fours, grils ou encore face à

la lumière directe du soleil.

 Ne jamais entreposer ou utiliser de l’essence, de gaz ou de liquides inflammables près de

cet appareil.

 Les ouvertures de ventilation ne doivent en aucun cas être obstruées.
 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par une personne (y compris un enfant) ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont pas suffisamment
d’expérience et de connaissance, sauf si cette personne a reçu des instructions sur
l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de sa santé et si elle était
supervisée la première fois qu’elle a utilisé l’appareil. Les enfants qui utilisent l’appareil
doivent être supervisés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

 Ne rangez pas de matières explosives ou de vaporisateur contenant une matière

inflammable comme du butane, du propane, du pentane, etc. dans l’appareil. Les
composantes électriques peuvent enflammer le gaz dans l’éventualité d’une fuite. Pour

savoir si un contenant contient un tel gaz, lisez les inscriptions et vérifiez si un symbole de
flamme est inscrit sur l’emballage ou non.

 N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de l’appareil.

 Ne pas écraser le fil électrique entre l’unité et le cabinet.
 Ne pas tourner l’appareil à l’envers, sur le côté, ou à un angle hors niveau.
 Ne déplacez pas l’appareil sans vider le contenu et seulement après avoir sécurisé la porte

en position fermée.

 Les composantes doivent être remplacées avec des pièces originales et l’entretien doit être

effectué par un technicien autorisé afin de minimiser le risque d’incendie/explosion
possible en raison de pièces incorrectes ou d’un entretien inadéquat.

AGIR AVEC PRÉCAUTIONS LORS DE MANIPULATION, LE DÉPLACEMENT ET L’UTILISATION DE
L’APPAREIL POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LES TUBES RÉFRIGÉRANTS OU AUGMENTER LE
RISQUE D’UNE FUITE DE GAZ.

4

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ATTENTION

Si l’appareil est transporté en position horizontale, l’huile du compresseur risque de couler sur le
circuit de refroidissement. C’est pourquoi il est nécessaire de laisser l’appareil en position verticale

pendant 24 heures avant de le mettre en marche. Cette période permet à l’huile de retourner dans
le compresseur.

Enlevez l’emballage extérieur, le film protecteur en plastique collé à la surface (si vous prévoyez
utiliser l’appareil prochainement) et nettoyez les pièces extérieures avec un nettoyant conçu pour
ces types de surfaces. N’utilisez pas de laine d’acier ou un récurent, cela risquerait d’endommager

la surface.

REMARQUE

Cette unité peut être installée soit de manière encastrée ou autonome. Pour une installation
autonome prévoir quatre (4) pouces d’espace libre tout autour de l’unité. Si l’appareil est encastré,
prévoyez 1/4’’ de chaque côté, 2’’ à l’arrière et ¼’’ au-dessus de l’appareil pour favoriser une bonne
ventilation. Ne jamais obstruer la grille de ventilation située à l’avant.

AVANT D’INSTALLER VOTRE APPAREIL

 L’emplacement de cette unité doit respecter les exigences décrites précédemment et

doit inclure un plancher stable capable de supporter le poids de l’appareil.

 Mettez l’appareil au niveau en utilisant les pieds réglables. L’appareil doit être installé

sur une surface rigide et au niveau. Ainsi, vous favorisez la circulation du liquide
refroidisseur et un fonctionnement optimal de l’appareil.

 Assurez-vous de laisser un espace entre le bord inférieur de l’appareil et le sol pour

favoriser la circulation d’air. Ainsi, vous favorisez un fonctionnement optimal du

système de refroidissement.

 Vérifiez les tuyaux de circulation du liquide refroidisseur pour d’éventuels dommages

durant l’installation.

 Retirez tous les papiers et adhésifs de l’appareil, des portes et des autres pièces

emballées. Enlevez les documents et les accessoires qui se trouvent à l’intérieur de
l’appareil.

 Le matériel d’emballage est recyclable, comme l’indique son symbole de recyclage.

Pour le jeter, respectez les règlements locaux. Le matériel d’emballage (sacs de

plastique, pièces en polystyrène, etc.) constitue une source potentielle de danger et
doit être tenu hors de la portée des enfants.

 Inspectez minutieusement l’appareil. Si vous constatez un défaut, cessez l’installation

et communiquez avec le détaillant.

 Utilisez cet appareil uniquement pour les fins auxquelles il a été conçu.
 N’installez pas l’appareil de manière à l’exposer directement aux rayons du soleil, dans

une pièce dont la température ambiante est élevée, ou près d’une source directe de

chaleur, comme un radiateur ou un four. Un tel environnement forcera le compresseur
à fonctionner davantage, ce qui entrainera une augmentation substantielle de la
consommation d’énergie.

5

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)

51 mm (2 po)

E 152 mm (6 po)

D 883 mm (34¾ po)

C

387 mm (15 ¼ po)

B 660 mm (26 po)

A

Légende

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Une alimentation électrique de 115 volts (c.a. seulement) de 60 Hz avec mise à la terre munie d’un
fusible ou d’un disjoncteur de 15 ou 20 ampères est requise. Nous recommandons de consacrer un
circuit exclusivement à l’alimentation de votre appareil. Utilisez une prise dont le courant ne peut
pas être coupé par un interrupteur. Branchez cet appareil à une prise à trois broches munie d’une
mise à la terre. Si vous n’avez que des prises à deux (2) broches, faites appel aux services d’un

électricien qualifié pour l’installation d’une prise à trois (3) broches conforme aux codes de
bâtiment locaux.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE. La tension nominale et la fréquence exigées sont indiquées sur la
plaque signalétique. La connexion à la source d’alimentation et à la mise à la terre doit être
conforme aux normes et règlements locaux.

INSTALLATION ENCASTRÉE

Si vous souhaitez encastrer cet appareil, utilisez les dimensions écrites dans le diagramme et le
tableau ci-dessous à titre de guide d’installation :

Dimensions d’installation encastrée (mm/po) :

6

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)

11

INVERSER LA PORTE

ATTENTION: Nous recommandons que cette opération soit réalisée par deux (2) personnes.

 CHARNIÈRE INFÉRIEURE (DROITE)
 VIS

 AXE DE LA PORTE
 VIS
 PLAQUE DE L’INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE
 CHARNIÈRE SUPÉRIEURE (DROITE)
 CLOU DÉCORATIF
 VIS
 CHARNIÈRE SUPÉRIEURE (GAUCHE)
 VIS

11

CHARNIÈRE INFÉRIEURE (GAUCHE)

1. Ouvrez la porte à 90 degrés puis enlevez les deux (2) vis de l’axe inférieur de la porte (#3) et tirez
sur la porte.

2. Mettez la porte de côté et enlevez le clou décoratif (#7) du dessus du cadre de la porte, dévissez
les deux (2) vis (#4) du bas et enlevez la plaque de l’interrupteur d’éclairage (#5). Ensuite,
installez la plaque (#5) en haut du cadre de la porte. Utilisez le clou décoratif supplémentaire
pour bloquer l’orifice qui se trouve en haut du cadre de la porte.

3. Enlevez trois (3) vis (# 8) de la charnière supérieure droite (# 6) et dégagez la charnière
supérieure droite.

4. Enlevez le clou (#10) du coin supérieur gauche du cabinet et installez la charnière supérieure
gauche supplémentaire (#9) dans le coin supérieur gauche du cabinet au moyen de trois (3) vis.

6. Faites pivoter la porte de 180 degrés. Installez la porte dans la même direction que lorsqu’elle a
été enlevée et alignez-la correctement.

7. Bloquez l’orifice du coin supérieur droit du cabinet avec le clou décoratif supplémentaire.

7

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

Pour installer la poignée, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

1. Tirez le joint d’étanchéité de la porte ①, puis le dégagez-le partiellement tel qu’indiqué à

l’Illustration # 1. Le joint peut être enlevé facilement, à la main, aucun outil n'est nécessaire.

2. Alignez la poignée ④ et, en utilisant les vis fournies, serrez-les ② à l'aide d'un tournevis à tête

étoilée (Phillips) jusqu'à ce que la poignée soit fixée fermement contre la porte. Ne pas
trop serrer car cela pourrait abimer la porte et /ou la poignée. Replacez le joint de porte dans
sa position initiale.

Légende :

① Joint d’étanchéité

② Trous pour vis

③ Tournevis étoilé (Phillips)

④ Poignée

Illustration # 1

Illustration # 2

3. MODE D’EMPLOI

COMMANDES

 Bouton « » (ON / OFF, respectivement) : Pour mettre en marche et arrêter l’appareil,









appuyez sur ce bouton pendant environ trois (3) secondes.

Bouton « » Bouton d’économie d’énergie: Appuyez sur ce bouton pendant trois (3)



secondes pour activer ou désactiver la fonction d’économie d’énergie. Lorsque cette

fonction est activée, le voyant DEL et l’écran s’éteignent et le voyant °C/°F s’allume.

 Voyant indicateur « » indique si le compresseur est fonctionnel ou non.

 Bouton « » (Augmentation): Appuyez sur ce bouton pour augmenter la température

par segment de 1° F (ou 1° C).

 Bouton « » (Diminution): Appuyez sur ce bouton pour diminuer la température par

segment de 1° F (ou 1° C).

 Bouton «°C/°F» (Unité de mesure): Appuyez sur ce bouton pour changer l’unité de

mesure affichée par le voyant indicateur, soit entre °C et °F ou vice versa.

 Bouton « » (lumière): Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la lumière

intérieure. Si vous utilisez ce bouton, la lumière n’est plus contrôlée par le contact en
ampoule et demeure ALLUMÉE (le bouton lumière est désactivé lorsque le bouton

conservation d’énergie est allumé).

 Affichage DEL : l’écran indique le réglage de la température de la zone inférieure.

8