AVG TBWC-168SS6, TBWC168SS6L USER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
USER’S MANUAL
CELLIERS ENCASTRABLES À 2 ZONES
2 ZONE BUILT-IN WINE COOLERS
Modèles / Models: TBWC-110S4, TBWC-168SS6/TBWC168SS6L
Pour une utilisation optimale de cet appareil ainsi que pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les
instructions contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil.
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely
before operating this appliance.
12-12-2017
TABLE DES MATIÈRES
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTES................................................................. 3
2. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................................................... 4-6
3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................. 7
4. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL................................................................ 8-9
5. CAPACITÉ D’ENTREPOSAGE .................................................................. 10-11
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN........................................................................... 12
7. GARANTIE LIMITÉE AVG ............................................................................... 13-14
8. GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................. 15
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTES
1. PANNEAU DE CONTRÔLE & RÉGLAGE
DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
2. CABINET
3. TABLETTES COULISSANTES
4. CAVITÉ INTÉRIEURE
5. BASE DE LA VENTILATION AVANT
6. PIEDS AJUSTABLES
7. PENTURE DE PORTE
8. LUMIÈRE INTÉRIEURE
9. VENTILATEUR
3
4
2. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’
UTILISER
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Pour diminuer le risque d’incendie, d’électrocution ou
d’accident pendant l’utilisation de votre appareil, veuillez
suivre les mesures de sécurité suivantes.
L’APPAREIL.
PRÉCAUTIONS AVEC LE REFRIGERANT R600a
DANGER - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE UTILISÉ. NE DOIT ÊTRE
RÉPARÉ QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ SEULEMENT. NE PAS PERCER LES TUBES FRIGORIFIQUES.
ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE UTILISÉ. CONSULTEZ
LE GUIDE DE L’UTILISATEUR / MANUEL D’INSTRUCTION AVANT DE TENTER DE RÉPARER CE PRODUIT.
TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES.
ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. DISPOSEZ CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS
FÉDÉRAUX OU LOCAUX. RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE UTILISÉ.
ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION SI LES TUYAUX DE FLUIDE RÉFRIGÉRANT SONT
PERCÉS; SUIVRE LES INSTRUCTIONS AVEC SOIN. RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE UTILISÉ.
DANGER - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE UTILISÉ. NE PAS PERCER
LES TUBES FRIGORIFIQUES.
ATTENTION
N’ENTREPOSEZ PAS OU N’UTILISEZ PAS DE L’ESSENCE OU TOUT AUTRE VAPEUR OU LIQUIDE
INFLAMMABLE PRÈS DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER. LISEZ LES
ÉTIQUETTES DU PRODUIT CONCERNANT LES AVERTISSEMENTS D’INFLAMMABILITÉ.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE POSITIONNÉ À UNE DISTANCE D’AU MOINS 5 CM (2 PO) D’UNE CUISINIÈRE
ÉLECTRIQUE OU AU GAZ ET À AU MOINS 30 CM (12 PO) D’APPAREILS DE CHAUFFAGE FONCTIONNNANT
AU PÉTROLE OU AU CHARBON.
5
2. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)
AVERTISSEMENTS
• Ne jamais laisser les enfants utiliser ou jouer avec cet appareil.
• DANGER: risque d'emprisonnement.
• Avant de mettre votre appareil au rebut, veuillez retirer la porte et laisser les tablettes à l’intérieur
pour que les enfants ne puissent pas y grimper facilement.
• Lire toutes les instructions contenues dans ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
• Brancher l’appareil dans une prise de courant à 3 fiches et ne pas utiliser de cordon rallonge.
• Brancher l'appareil dans une prise électrique de 115V-60Hz correctement mise à la terre.
• Ne rien déposer sur le dessus de l’appareil.
• Il est recommandé d’utiliser un circuit électrique indépendant qui serait dédié uniquement à cet
appareil.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés.
• Ne jamais nettoyer l'unité avec une préparation acide, de l’essence, du pétrole ou toute sorte de
substance chimique qui pourrait endommager l’appareil.
• Ne jamais entreposer ou utiliser de l’essence, de gaz ou de liquides inflammables près de cet appareil.
• Débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage, à la maintenance ou à la réparation.
• Ne pas tenter de réparer/remplacer des pièces de l’appareil ou du système de réfrigération.
• L’appareil ne doit pas être installé près d’une source de chaleur. Évitez les installations au soleil direct
ou près de d’autres appareils qui dégagent de très hautes températures.
• Si vous prévoyez ne pas utiliser l‘appareil durant une longue période de temps, il est préférable de le
débrancher et de laisser la porte ouverte. S’il se créé un peu de condensation, simplement l’essuyer.
• Afin d’obtenir le rendement optimal de cet appareil, il doit être correctement mis à niveau.
• S’assurer que l’appareil est installé sur une surface plane suffisamment solide pour supporter l’unité
une fois remplie.
• Le fabricant ne sera responsable d’aucun dommage résultant d’une utilisation inadaptée ou de
réparations effectuées par du personnel non qualifié.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par les centres de service autorisés.
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -
6
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
● Après avoir retiré l’unité de son emballage, s'assurer qu'elle est en bon état. En cas de doute, ne pas
l'utiliser et communiquer avec un centre de service autorisé.
● Lire attentivement le manuel de fonctionnement et vérifier que les données nominales inscrites sur la
plaque d'identification correspondent à votre alimentation.
● Cette unité ne peut être employée que pour l'usage domestique pour laquelle elle a été conçue. Voir la
section ‘’Garantie’’ pour plus de détails. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour quelconque
dommage dû à une utilisation inappropriée ou à des réparations exécutées par un personnel non qualifié.
● Avant de nettoyer l’unité, s'assurer qu'il est débranché. Ne jamais nettoyer l'équipement avec une
préparation acide, de l'essence, de l'huile ou tout autre produit chimique qui pourrait endommager le
refroidisseur.
● Les réparations ne doivent être exécutées que par les centres de service autorisés.
● Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien de service
ou une personne qualifiée afin d'éviter un risque quelconque.
● Dévisser la porte avant de la retirer.
● Maintenir l'appareil loin de toutes substances inflammables.
● Afin d'éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.
● Il est nécessaire de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
● Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf s'il leur
a été permis par une personne responsable de leur sécurité, avec supervision ou s’ils ont reçu des
instructions concernant l'emploi de l’appareil.
● Maintenir les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intérieure libres de toute
obstruction.
● Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil,
svp vous conformer à ces précautions.
3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PRÉPARATION ET INSTALLATION DE L’APPAREIL
PRÉPARATION
• Retirer l‘emballage extérieur et intérieur.
• Placer l’appareil à l’endroit qui lui est réservé puis attendre environ deux heures avant de le
brancher. Ceci permettra le bon fonctionnement du système de refroidissement suite au transport.
• Nettoyer les surfaces intérieures avec un chiffon doux imbibé d’eau tiède.
• Installer la poignée.
INSTALLATION ENCASTRÉE
• Mettre l’appareil à niveau à partir de l’intérieur du cabinet.
• S’assurer que la porte puisse s’ouvrir dans un angle de 90°.
INSTALLATION
• Cet appareil peut être installé de façon indépendante ou encastrée.
• L’unité doit être placée sur une surface solide qui en supportera le poids une fois rempli. Placez de
niveau en ajustant les pieds réglables à l’avant de l’appareil.
• Placez l’appareil à l’abri des rayons du soleil et de sources de chaleur (four, radiateur)
Une exposition directe à la lumière du soleil peut affecter le revêtement acrylique de l’appareil et les
sources de chaleur peuvent en faire augmenter la consommation d’électricité. Des températures
ambiantes extrêmement froides peuvent aussi causer des problèmes de fonctionnement.
• Évitez d’installer l’appareil dans des endroits humides.
• Branchez l’appareil seulement dans une prise murale mise à la terre. Ne pas couper ni enlever,
sous aucun prétexte, la troisième broche du cordon d’alimentation.
• Adressez toute question concernant l’électricité ou la mise à la terre à un électricien certifié ou à un
centre de service autorisé.
7
8
4. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
Vins secs et blancs
9° à 15° C
48° à 58º F
Il est recommandé de placer l’appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 15° et
25° C. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la température recommandée, il se
peut que le fonctionnement de l’appareil en soit affecté.
Par exemple, exposer votre appareil à un froid extrême ou à de fortes chaleurs peut faire fluctuer les
températures intérieures. La température zonale peut avoir une différence de +/- 5° F (+/- 3º C)
selon le chargement et les conditions ambiantes.
Températures recommandées pour la conservation du vin :
Vins rouges
Vins rosés
Vins mousseux
Les températures ci-dessus peuvent varier légèrement en fonction du fait que l'éclairage intérieur est allumé
ou non ou du fait que les bouteilles sont placées dans la partie supérieure/médiane ou inférieure.
15° à 18° C
9° à 15° C
5° à 9° C
58° à 64º F
48° à 58º F
40° à 48º F
INTERRUPTEUR MARCHE•ARRÊT (ON/OFF)
Pour allumer ou éteindre l’unité, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et tenir pendant trois (3) secondes.
RÉGLAGE DE
Chaque compartiment de l’unité (supérieur et inférieur) fonctionne de manière indépendante.
Pour régler la température: Raccordez le cordon d'alimentation à une prise mise à la masse de façon
appropriée. En cas d'interruption de courant, tous les réglages antérieurs de température sont
automatiquement effacés et les compartiments présenteront par défaut le préréglage de température de 5° C
pour le
compartiment
TEMPÉRATURE
supérieur et de 12° C pour le compartiment inférieur.
Réglez la température de refroidissement désirée en appuyant sur les boutons correspondants
Choisissez d’abord la zone à régler (du haut ou du bas).
Ensuite, appuyez sur la flèche ascendante ou descendante pour régler la température interne de l’étage
supérieur et la température interne de l’étage inférieur. Chaque pression sur les boutons fera défiler les
réglages de température possibles (pour chaque compartiment) par incréments de 1 degré. La température
choisie clignotera sur l'affichage à DEL pendant environ cinq (5) secondes, puis affichera de nouveau la
température actuelle de l'intérieur de l'armoire.
9
COMPARTIMENT SUPÉRIEUR
La température peut être réglée entre 5° et 10° C, ce qui convient parfaitement pour l’entreposage du vin
blanc ou du vin mousseux.
COMPARTIMENT INFÉRIEUR
La température peut être réglée entre 10° et 18°, ce qui convient pour l’entreposage du vin blanc et du vin
.
rouge
Pour vérifier la température "réglée", appuyez sur le bouton correspondant et le maintenir pendant environ
cinq (5) secondes; la température "réglée" clignotera temporairement sur l'affichage à DEL pendant cinq
(5) secondes.
F° OU C°
Cette unité possède une option d'affichage des températures, soit en Celsius, soit en Fahrenheit. Pour
modifier le réglage, appuyez simultanément sur les deux touches « SET » et « LIGHT » et les maintenir
enfoncées pendant environ trois (3) secondes.
REFROIDISSEMENT
Le voyant indicateur s'allume pour indiquer que le mode refroidissement est actuellement en fonction.
ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR
Vous pouvez allumer et éteindre l'éclairage intérieur en appuyant sur le bouton comportant le symbole
d'une ampoule électrique.
VERROUILLAGE DE LA PORTE
Votre appareil est muni d’un verrou. Appuyez sur le bouton « LOCK » et tenir pendant trois (3) secondes.
Le panneau se verrouillera et sera barré jusqu'à ce que vous appuyez sur le bouton «LOCK» de nouveau.
REMARQUES
Si l’appareil est débranché, éteint ou qu’il y a panne de courant, il faut attendre entre trois (3) à cinq (5)
minutes avant de redémarrer l’appareil. Si vous tentez de le faire avant ce délai, l’appareil ne redémarrera
pas. Si vous utilisez le cellier pour la première fois, ou si vous le redémarrez après une période d'arrêt
prolongée, il peut se produire une variation de quelques degrés entre la température que vous choisissez et
celle indiquée par la lecture à LED. Ceci est normal et
que l'appareil aura fonctionné pendant quelques heures, tout reviendra à la normale.
est dû à la longueur de la durée d'inactivité. Une fois
Loading...