AVG MI304B, MI365B User's Manual & Installation Instructions

Model/Modèle: MI304B / MI365B

TABLE DE CUISSON À INDUCTION

USER’S GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE DE L’UTILISATEUR & INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Please read this guide thoroughly before operating and keep it
handy for reference at all times.

Veuillez svp lire ce guide attentivement avant d'utiliser l’appareil et
de le garder à portée de main pour référence à tout moment.

Ce manuel est pour l’usage

de la table de cuisson à induction

INDUCTION COOKTOP

ENGLISH

FRANÇAIS

Induction

Cooktop

LES DISTRIBUTIONS AVANTGARDE INC.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....................................1-6

INTRODUCTION À LA CUISSON À L’INDUCTION ....................................7-9

SOIN ET NETTOYAGE …………….............................................................10

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION …........................................................11-15

PANNEAU DE CONTRÔLE ……….............................................................16-18

INSTRUCTIONS D’UTILISATION & SPÉCIFICATIONS ...........................19-20

AUTRES FONCTIONS …………………….................................................. 21

GARANTIE LIMITÉE AVG …………………………………………………….. 22-23

CODES D’ERREUR ET DÉPANNAGE ………............................................ 24-25

DÉCLARATION FCC...................................................................................24

Please read the entire instruction manual prior to using your unit.

Veuillez lire le manuel d’instructions complet avant d’utiliser votre unité.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

AVERTISSEMENT: Pour votre sécurité, suivez les instructions

contenues dans ce manuel afin de réduire
les risques d'incendie, de choc électrique
ou pour éviter des dommages matériels,
les blessures ou la mort.

AVIS IMPORTANT: INTERFÉRENCE RADIO

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux
limites d'un appareil numérique de classe B,
en référence à l'article 18 des règles de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation
résidentielle.

Cette unité génère, utilise et peut émettre une

énergie de radiofréquence et, si elle n’est pas

installée et utilisée selon les instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux
communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que
l'interférence ne se produira pas dans une
installation particulière. Si cet appareil
provoque des interférences nuisibles à la
reception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l'appareil hors tension,
l'utilisateur est invité à essayer de corriger
l'interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes:

· Réorienter ou déplacer l'antenne de la radio
et/ou du téléviseur.

· Éloigner l'appareil de cuisson du récepteur
de radio ou de télévision.

· Raccorder la table de cuisson dans une prise
ou un circuit différent de celui auquel la radio
ou la télévision est connecté.

FRANÇAI

S

2

LIRE TOUTES INSTRUCTIONS
AVANT UTILISATION

MESURES DE SÉCURITÉ

· Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie

de votre table de cuisson à moins qu’il est recommandé
dans ce manuel. Tout autre service doit être référer à
un technicien qualifié.

· Retirez tout ruban et emballage avant d'utiliser
l'appareil. Détruisez le carton et les sacs de plastique
après avoir déballé l'appareil. Ne jamais laisser les
enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

· Les aspects de sécurité de cet appareil sont conformes
aux normes reconnues des standards techniques.

· Sachez comment couper l'alimentation électrique de
l'appareil du disjoncteur ou de la boîte à fusibles en cas
d'urgence. Marquez le disjoncteur ou fusible pour
faciliter l'identification et action rapide, si nécessaire.

· Ne pas réparer ou remplacer une partie de l'appareil.
Toutes les réparations doivent être faites que par un
technicien qualifié pour éviter les risques de blessures
et de dommages à l'appareil. Ne modifiez jamais la
construction d'un appareil comme l'enlèvement des
panneaux, protège-fils ou toute autre partie
permanente du produit.

· Stockage sur appareil: Les matériaux inflammables ne
doivent pas être stockés à proximité ou sur la surface
de cuisson. Cela comprend le papier, les articles de
plastique et de tissu, tels que des livres de cuisine, les
serviettes ainsi que des liquides inflammables. Ne pas
entreposer d’explosifs, tels que les bombes aérosols,
sur ou à proximité de l'appareil. Les matériaux
inflammables peuvent exploser et causer un incendie,
des dommages matériels ou corporels.

· Ne pas laisser les enfants seuls. Les enfants ne doivent
pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone
où un appareil est en cours d'utilisation. Ils ne devraient
jamais être autorisés à rester assis ou debout sur une
partie quelconque de l'appareil.

· Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou d'autres
vaporisateurs et liquides inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil.

ATTENTION

NE PAS toucher les zones de cuisson ou les zones

proches près de ces surfaces. Les zones de cuisson
peuvent être chaudes due à la chaleur résiduelle
même si elles sont de couleur foncée. Les zones à
proximité des zones de cuisson peuvent devenir
assez chaudes pour causer des brûlures. Pendant et
après l'utilisation, ne laisser pas les vêtements ou
autres matériaux inflammables toucher ces zones
jusqu'à ce qu'ils aient eu suffisamment de temps
pour refroidir.

ATTENTION

Articles d'intérêt pour les enfants ne doivent pas
être stockés dans des armoires au-dessus d'une
table de cuisson ou sur le dosseret d'une table de
cuisson. Les enfants grimpant sur la table de
cuisson pour atteindre ces objets pourraient être
gravement blessés.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser votre appareil pour réchauffer ou
chauffer une pièce.

AVERTISSEMENT

Les personnes ayant un stimulateur cardiaque ou
d'un dispositif médical similaire devrait faire
preuve de prudence en utilisant ou se tenant
debout près d'une unité d'induction alors qu'il est
en fonctionnement puisque le champ
électromagnétique peut affecter le
fonctionnement du stimulateur cardiaque ou d'un
dispositif médical. Il serait souhaitable de
consulter votre médecin ou le fabricant de votre
stimulateur cardiaque ou du dispositif médical
concernant votre situation particulière.

2

LIRE TOUTES INSTRUCTIONS
AVANT UTILISATION

MESURES DE SÉCURITÉ (suite)

· Portez des vêtements appropriés. Les vêtements
amples ou pendants ne doivent jamais être portés lors
l'utilisation de l'appareil. Ne pas laisser les vêtements

ou autres matériaux inflammables entrer en contact
avec des surfaces chaudes.

· Ne pas verser d'eau ou de farine sur les feux.
Étouffer le feu avec un couvercle de casserole ou
utiliser le bicarbonate de soude, un type de mousse
chimique ou un extincteur à poudre.

· Lors du réchauffage du gras ou de l’huile, le surveiller
de près. La graisse ou l'huile peuvent prendre feu s’ils
deviennent trop chauds.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

· Si la surface est brisée, éteindre l'appareil pour
éviter tout risque de choc électrique. Ne pas
réutiliser votre surface de cuisson jusqu'à ce que la
surface en verre soit remplacée.

· Lorsque vous utilisez la plaque de cuisson, ne jamais
utiliser de feuille d'aluminium, des produits
emballés dans du papier d'aluminium ou de
produits surgelés en casseroles d’aluminium.

· Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son agent de service
ou une personne qualifiée afin d'éviter un danger.

· L'installation et le raccordement du nouvel appareil
ne doivent être effectués que par du personnel
qualifié.

· Les appareils encastrés ne peuvent être exploités
qu’après l'installation dans les armoires et les lieux
de travail appropriés qui sont conformes aux
normes en vigueur. Cela garantit une protection
suffisante contre les chocs électriques tel que requis
par les organismes de certification.

· Si votre appareil fonctionne mal ou brise, éteindre
toutes les zones de cuisson et contacter le centre de
service.

· Se servir seulement des maniques sèches. Des
maniques humides ou mouillés peuvent causer des
brûlures due la vapeur. Ne pas laisser les maniques
toucher les surfaces chaudes. Ne pas utiliser de
serviette ou autre linge volumineux à la place d’un
manique.

· Ne pas faire chauffer de contenants fermés.
L'accumulation de pression peut provoquer l'explosion
du contenant et causer des blessures.

LA SÉCURITÉ DES ENFANTS

AVERTISSEMENT

· Cet appareil n'a pas destiné à être utilisé par de

jeunes enfants ou des personnes handicapées à
moins qu'ils aient été adéquatement supervisés par
une personne responsable pour veiller à ce qu'ils
peuvent utiliser l'appareil en toute sécurité.

· Les jeunes enfants doivent être surveillés afin qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

· Les parties accessibles peuvent devenir chaudes

pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être
tenus à l'écart.

3

MESURES DE SÉCURITÉ

LORS DE L’USAGE

Cet appareil ne peut être utilisé que pour la cuisson et la
friture normale en milieu résidentiel. Il n'a pas été conçu à
des fins commerciales ou industrielles.

Ne pas utiliser la table de cuisson pour chauffer la pièce.
Faites attention au moment de brancher les appareils

électriques près de la table de cuisson. Les cordons ne
doivent pas entrer en contact avec la surface chaude. Cela
pourrait causer des dommages à l'isolation de la table de
cuisson et au câble.

Les graisses et les huiles surchauffées enflamment
facilement. Vous devez toujours surveiller la cuisson lors
de la cuisson des aliments dans la graisse ou de l'huile.

Après utilisation, éteindre l'élément de cuisson par son
contrôle et ne comptez pas sur le détecteur de casserole.

Toujours garder les panneaux de contrôle propres et secs.
Ne laissez pas de liquides ou de la graisse sur la zone de
contrôle de la table de cuisson. Les déversements ou les
aliments brûlés peuvent activer ou désactiver l'appareil.
Nettoyez la zone de contrôle à fond pour assurer le
fonctionnement normal de l'appareil.

Ne placez jamais des objets inflammables sur la table de
cuisson.

Ne jamais conserver des objets inflammables ou des
canettes d'aérosol près de ou sous la table de cuisson.

Évitez de placer des ustensiles de cuisine en métal sur les
surfaces de cuisson car ils peuvent chauffer et provoquer
des brûlures.

Sachez laquelle des touches contrôle chacune des surface
des zones de cuisson.

Nettoyez l'appareil régulièrement pour garder toutes les
parties exemptes de graisse qui pourraient prendre feu.
Les hottes de ventilation et les filtres à graisse doivent être
maintenus propres. Ne laissez pas la graisse s’accumuler
sur la hotte ou le filtre. Les dépôts de graisse dans le
ventilateur pourraient prendre feu. Reportez-vous aux
instructions du fabricant de la hotte pour le nettoyage.

Utiliser la bonne taille de casserole. Cet appareil est équipé
d'une ou plusieurs zones de cuisson de différentes tailles.

Choisissez les casseroles ayant un dessous plat assez
grand pour couvrir la zone de cuisson. Les capteurs de

détection ne permettront pas aux zones de cuisson
concernées de fonctionner sans une casserole présente.

Ne placez aucun objet sur ou près de la zone de contrôle
des commandes afin d'éviter toute activation
accidentelle des commandes de la table de cuisson.

Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers
l'intérieur et ne doivent pas dépasser les zones de
cuisson adjacentes de sorte à réduire le risque de
brûlures, inflammation de matériaux inflammables et de
renversement causés par le contact accidentel avec
l'ustensile.

Ne jamais laisser de la nourriture préparée sur la zone de
cuisson. Les déversements peuvent causer de la fumée
et la projection de graisse qui peuvent enflammer.
Aussi, une casserole laissée vide peut fondre ou être
endommagé.

Les doublures de protection: Ne pas utiliser du papier
d'aluminium sur quelconque partie de la table de
cuisson. Utilisez du papier d'aluminium seulement
comme couverture sur la nourriture après cuisson.
Toute autre utilisation de papier d'aluminium peut
entraîner un risque de choc électrique, un incendie ou
un court-circuit.

Ustensiles de cuisson émaillés: Seuls certains types de
verre, verre/céramique, céramique, terre cuite, ou
autres ustensiles émaillés peuvent être utilisés sur la
zone de cuisson car il y risque de bris dû aux
changements brusques de température. Vérifiez les

recommandations du fabricant.

Hotte de ventilation: La hotte de ventilation au-dessus
de votre surface de cuisson doit être nettoyée
fréquemment de sorte que la graisse et les vapeurs de
cuisson ne s'accumulent pas sur la hotte ou le filtre.

Ne pas nettoyer ou d'utiliser une table de cuisson brisée.
Si la table de cuisson est brisée, les solutions nettoyantes
et les éclaboussures peuvent pénétrer la plaque de
cuisson brisée et créer un risque de choc électrique.
Contactez immédiatement un technicien qualifié.

Nettoyer la table de cuisson avec prudence. Si une
éponge ou un chiffon humide est utilisé pour essuyer les
renversements sur une surface de cuisson chaude, faire
attention à éviter une bouffée de vapeur. Certains
nettoyants peuvent produire des fumées nocives si
appliqué sur une surface chaude.

4

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

MESURES DE SÉCURITÉ

LORS L’USAGE (suite)

· Ne pas placer une casserole chaude sur le verre de la table de
cuisson qui est encore froid. Cela pourrait provoquer le bris

du verre.

· Ne pas faire glisser les casseroles sur la surface de cuisson. Cela

peut égratigner la surface.

· Ne laissez pas les casseroles bouillir à sec. Cela peut causer des
dommages permanents sous la forme de bris, fusion ou de
marquage qui peut affecter la table de cuisson en vitrocéramique
(ce type de dommages ne sont pas couverts par votre garantie).

· Ne jamais laissez la surface de cuisson sans surveillance lorsque
réglé à des réglages élevés de chaleur. La sur-ébullition cause de
la fumée et des projections de graisse qui peuvent prendre feu.

MESURES DE SÉCURITÉ LORS DU NETTOYAGE

· Toujours éteindre l'appareil avant de le nettoyer.

· Pour des raisons de sécurité, ne pas nettoyer l'appareil avec un jet de vapeur ou à haute pression.

· Nettoyez la table de cuisson en conformité avec les instructions d'entretien et de nettoyage dans
ce manuel.

· Les nettoyeurs à vapeur ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage de la surface de cuisson.

· Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racleurs en métal rugueux pour nettoyer la vitre de
la table de cuisson car ils peuvent érafler la surface, ce qui peut entraîner l'éclatement du verre.

ATTENTION

NE PAS prendre les poignées de

casserole de pont après la cuisson.
Elles pourraient être chaudes et il y a
un risque de brûlure. Toujours
utiliser des maniques ou des
mitaines de four.

5

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

COMMENT ÉVITER D'ENDOMMAGER L'APPAREIL

· Avant d'utiliser votre table de cuisson pour la

première fois, appliquez la crème de nettoyage pour
table de cuisson recommandée sur la surface en
céramique. Polissez avec un chiffon non abrasif ou
une éponge. Cela facilitera le nettoyage des résidus
de cuisson. La crème de nettoyage spéciale laisse un
fini protecteur sur la vitre pour éviter les rayures et
les abrasions.

· Ne pas utiliser la table de cuisson comme surface de

travail ou espace de rangement.

· Soyez prudent lorsque vous déplacer les marmites et
les casseroles.

· Ne pas garder des casseroles vides sur les zones de

cuisson.

· La vitrocéramique est très dure et imperméable aux

changements brusques de température mais n’est
pas incassable. Elle peut être endommagée si des
objets particulièrement durs ou pointus tombent sur
elle.

· Soyez très prudent lorsque vous utilisez des marmites

en fonte ou des casseroles avec des bords rugueux et
des bavures. Ceux-ci peuvent provoquer des rayures
sur le verre lors de leur déplacement.

· Si le sucre ou un mélange contenant du sucre tombe

sur une zone de cuisson et fond, retirez
immédiatement lorsqu’encore chaud. Si on le laisse
refroidir, il peut endommager la surface lorsqu'il est
enlevé.

NOTE: Il y a un risque de brûlure lorsque le racleur

de verre est utilisé sur une zone de cuisson chaude!

· Gardez les objets ou matériaux thermo-fusibles loin

de la surface du verre céramique, par exemple, des
ustensiles en plastique, papier d'aluminium, ou des
enveloppements de cuisson. Si des matériaux ou des
aliments fondent sur la surface en vitrocéramique,
ceux-ci doivent être nettoyés immédiatement.

DÉBARRAS DE VIEUX APPAREILS

Pour protéger l'environnement, il est important que les
appareils usés soient débarrassés de la bonne façon.

· L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
. Vous pouvez obtenir des informations sur les dates de

collecte ou l’adresse d’un sites d'élimination des déchets
publics de votre municipalité ou de votre bureau de la
santé environnementale.

LIRE ET SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Avant de jeter les vieux appareils, veuillez les
rendre inutilisables de sorte qu'ils ne
peuvent pas être une source de danger.
Pour ce faire, demandez à une personne
qualifiée de débrancher l'appareil du circuit
de la maison.

6

INTRODUCTION À LA CUISSON À L’INDUCTION

CUISSON À L’INDUCTION

COMMENT CELA FONCTIONNE IMPORTANT:

Un élément à induction se Retirer tout ruban et emballage avant d’utiliser l’appareil
trouve sous la surface de Détruire le carton et le plastique après le déballage.

verre céramique. Ceci Ne jamais permettre aux enfants de jouer avec les maté­génère un champ électro- riaux d’emballage.
magnétique qui agit sur la
base des casseroles par Les champs électromagnétiques peuvent affecter les
rapport aux méthodes qui circuits électroniques et interférer avec les radios et les
réchauffent d’abord la surface de verre céramique. Ceci téléphones portables.
signifie que la base de la casserole est immédiatement
chauffée, sauvant temps et énergie. Ne jamais placer d’objets qui sont magnétiquement
actifs (ex.: cartes de crédit, disquettes d’ordinateur,
Puisque la chaleur nécessaire à la cuisson est produite cassettes) sur la surface en verre céramique pendant
directement sur la base de la casserole, la zone de cuisson qu’une des zones de cuisson est en usage!
se réchauffe seulement un peu. La surface de cuisson
devient chaude grâce à la chaleur provenant de la base Ne jamais placer d’objets métalliques (ex.: cuillères,
de la casserole. couvercles) sur les zones de cuisson puisqu’ils peuvent
brûler.

NOTE: S'il n'y a pas de casserole sur la zone de cuisson, il n'y a pas de transfert d'énergie (échauffement).

Cela empêche les zones de cuisson de s’allumer et de devenir chaudes accidentellement.

FAIRE LA SÉLECTION D’UNE BATTERIE DE CUISINE

Les capteurs magnétiques situés en dessous de la surface de cuisson nécessitent l'utilisation d'une batterie de
cuisine faite avec un matériel magnétique afin que commence le processus de chauffage sur l'une des zones de
cuisson. Lors de l'achat des casseroles, recherchez spécifiquement une batterie de cuisine qui est bien marquée
par le fabricant comme étant faite pour une utilisation avec induction.

CASSEROLES ET MARMITES

· En principe, toutes les marmites et les casseroles avec
des bases magnétiques sont adaptées. Celles-ci
comprennent l'acier, l'acier émaillé ainsi que des
casseroles en fonte et casseroles.

· Les casseroles en acier avec une base métallique mixte
de haute qualité conviennent pour l'induction
seulement si le fabricant l’a expressément identifié
comme tel. Dans ce cas, ils ont un matériel
magnétique dans la base.

. Si vous souhaitez utiliser un type spécial de casserole

(par exemple, une cocotte-minute, casserole à
mijoter, wok), veuillez suivre les instructions du
fabricant et ne pas utiliser une casserole très mince.

NOTE: Certaines casseroles peuvent produire des bruits
lorsque utiliser sur les zones de cuisson à induction. Ce
n'est pas un défaut dans la table de cuisson et sa fonction
ne sera pas altérée de quelque façon que ce soit.

TEST D’ADAPTABILITÉ:

Pour vérifier l’adaptabilité de votre batterie de cuisine

avec votre unité, essayez ce test simple:

· Placer une marmite remplie d'un peu d'eau (1/8 "­1/4") sur la zone de cuisson. Définissez la zone de
cuisson à pleine puissance (niveau de puissance 9).

ATTENTION

Le fond de la casserole adaptée réchauffe en quelques
secondes! L'eau devrait bouillir rapidement.

Vous pouvez aussi vérifier

l’adaptabilité de la batterie de
cuisine avec un aimant. Si l’aimant

reste fixer à la base, la casserole est

adaptée à l’induction

7

INTRODUCTION À LA CUISSON À L’INDUCTION

FAIRE LA SÉLECTION D’UNE BATTERIE DE CUISINE (suite)

ÉVITER LES ÉGRATIGNURES

UTILISER LES CASSEROLES

Il est fortement recommandé d'utiliser une batterie de
cuisine d’un calibre d’acier inoxydable plus dense sur votre
surface de cuisson à induction. Cela contribuera à réduire la
possibilité de produire des rayures sur la surface céramique.
Les ustensiles de cuisine de mauvaise qualité peuvent égra­tigner la surface de cuisson.

La batterie de cuisine doit toujours être soulevée au-dessus
De la surface en céramique pour éviter les rayures. Glisser
tout type d'ustensiles de cuisine sur la table de cuisson
en céramique peut affecter l’apparence générale de la table
de cuisson. Finalement, l'accumulation de rayures peut faire
en sorte que le nettoyage de la surface soit plus difficile et
peut dégrader l’apparence générale de la table de cuisson.

Les rayures peuvent également résulter de grains de sable
(par exemple, après le lavage des légumes) ou d’aliments
ou condiments granuleux (tel le sel et le sucre) qui sont
traînés avec la casserole à travers la surface de cuisson.

Les casseroles doivent être en constant contact avec la

surface de l’élément de cuisson. Utilisez des casseroles
à fond plat et de taille adaptée à l’élément de cuisson et

de la quantité de nourriture en cours de préparation.
Vérifiez la planéité en tournant une règle sur la base
d’une casserole de moins
de 5 pouces.

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS: CONSEILS POUR ÉCONOMIE

Toujours suivre les recommandations pour la sélection de D’ENERGIE :
la taille et type appropriés de la batterie de cuisine. · Toujours placer les casseroles avant d’allumer la
De plus: zone de cuisson.

· Ne pas utiliser de casseroles ayant des résidus de gras. · Les zones de cuisson et les casserole souillées
Utiliser des casseroles qui sont faciles à nettoyer et utilisent plus d’énergie.
s’assurer que les fonds sont propres et secs. · Lorsque possible, placer fermement le couvercle

sur la casserole pour assurer qu’elle soit entière-

· En cuisinant avec de grandes quantités d’eau, utiliser ment couverte.
de larges marmites pour éviter les débordements.

· Ne laissez pas les casseroles bouillir à sec. Cela peut
causer des dommages permanents sous la forme de
rupture, de fusion ou de soudage qui peut affecter la
table de cuisson en céramique (ce type de dommage
n’est pas couvert par votre garantie).

· Faites correspondre la taille de la casserole et zone de
cuisson à la quantité de nourriture en cours de préparation.

8

INTRODUCTION À LA CUISSON À L’INDUCTION

FAIRE LA SÉLECTION D’UNE BATTERIE DE CUISINE (suite)

Poignée

lourde

9

SOINS ET NETTOYAGE

NETTOYER LA SURFACE

Le nettoyage général des surfaces de cuisson en céramique de verre à induction est beaucoup plus
facile que pour les surfaces de cuisson avec chauffage radiant.

NOTE: Pour éviter toute activation accidentelle des contrôles, il est recommandé que vous régler

la fonction VERROUILLAGE avant le nettoyage.

IMPORTANT: Les produits nettoyants ne doivent pas venir en contact avec une surface de vitro

céramique chaude. Tout produit nettoyant doivent être complètement rincer avec

de l’eau claire.

· Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs tels que les vaporisateurs à four, les nettoyants pour
récurer ou de tampons à récurer.

· Nettoyer la surface vitrocéramique après chaque utilisation quand elle est chaude au toucher ou à
froid. Cela permettra d'éviter les que les déversements brulent et deviennent carbonisés.

· Essuyer les marques d’eau, la graisse et décoloration avec un racleur de verre et un nettoyant à
vitrocéramique.

NOTE: Vous pouvez obtenir des racleurs de verre et des nettoyants à vitrocéramique auprès

de votre détaillant ou de votre quincaillerie locale.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

· Lorsque la plaque est tempérée, essuyer la surface en vitrocéramique avec un chiffon humide et
une petite quantité de nettoyant pour vitres.

· Essuyer avec un chiffon propre.

· Une fois par semaine, nettoyer soigneusement et entièrement la surface de cuisson en

vitrocéramique avec un nettoyant pour vitrocéramique disponible dans le commerce. Ensuite,
essuyez la surface à l'aide d'un chiffon doux, propre et humidifié avec de l'eau propre et assécher et
polissez avec un chiffon propre et non pelucheux.

ENLEVER LA SALETÉ TENACE

Pour enlever les déversements tenaces, utilisez le racleur de verre.

1. Tenir le racleur de verre contre la surface à un angle de 45 degré.

2. Enlever les saletés en glissant la lame sur la surface.

3. Utiliser un nettoyant pour les surfaces en vitrocéramique tel que décrit dans la section
‘NETTOYAGE GÉNÉRAL’.

SALETÉS DIFFICILES

 Enlever immédiatement le sucre, le plastique fondu, le papier d’aluminium et tous autres

matériaux fusibles avec un racleur de verre pendant qu’il est encore chaud. Ne pas le faire
causera des dommages permanents à votre surface de cuisson. Si les zones de cuisson
ont déjà refroidis, réchauffer à nouveau afin de faciliter le nettoyage.

 Ensuite, nettoyer la table de cuisson de façon normale lorsqu’il aura refroidi.

IMPORTANT: Il y a un risque de brûlure lorsque NOTE: Les rayures ou taches sombres sur la surface

le racleur de verre est utilisé sur une zone de cuisson en vitrocéramique causées par une base de casserole
chaude. Faire attention et porter un gant de cuisine. aux arêtes vives ne peuvent pas être enlevées mais ne

nuisent pas au fonctionnement de la table de cuisson.

10

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION

Toutes surfaces de cuisson électriques fonctionnent avec un câble à trois fils, monophasé de
240 volts, 60 hertz, seulement avec une source électrique bien mise à la terre.

La distance minimum entre la surface de cuisson et l’armoire au-dessus est de 18’’ (45,7 cm)
La distance minimum entre la surface de cuisson et le ventilateur est de 30’’ (76,2 cm).

11

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DIMENSIONS

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Autres exigences d’installation

Pendant la cuisson, le ventilateur intégré à l'intérieur de la table de cuisson fonctionnera en permanence
pour maintenir froid les composants internes. L'entrée d'air se trouve en dessous de la zone de cuisson
et l'évacuation de l'air chaud est située sur la face de la jante, comme indiqué sur le schéma. Si la prise
d'air ou le gaz d'échappement est obstrué, les sécurités de la table de cuisson vont diminuer la puissance
de sortie ou arrêter l’unité.

Nous suggérons que vous vérifiez périodiquement qu'il n'y a pas
d'objets (poussière, papier, etc.) qui pourraient obstruer l'entrée
d'air sous votre table de cuisson à induction.

Bien que le rejet de la chaleur de la table de cuisson à induction
est minime et l'unité ne crée pas de fumée en fonctionnant, un
tel appareil doit être installé sous une hotte de ventilation
correctement dimensionnée pour évacuer toute odeur, vapeur
et fumée créée par la cuisine.

Aussi, un système d'aspiration par le bas approprié peut être
utilisé pour la ventilation.

Un dégagement vertical minimal de 750 mm [30 "] est
nécessaire entre la partie supérieure de la surface de cuisson et
le fond d'un matériau combustible non protégée, comme des
armoires, des garnitures en bois, etc.

À l'arrière, laisser un minimum de 10 mm [3/8 "] entre le bord de
la table de cuisson et les surfaces verticales adjacentes
(dosseret, murs, armoires hautes, etc.). Cet espace est
nécessaire pour que l'unité puisse expirer l’air correctement.

Si un système de ventilation aspirant est utilisé, un minimum de
6 mm (1/4") de dégagement est nécessaire entre le bord arrière
de la plaque de cuisson et le tube de downdraft.

Laisser un minimum de 50 mm [2 "] en dessous de l'unité pour
la prise d'air.

Votre table de cuisson doit toujours respirer adéquatement. Assurez-vous que l'entrée d'air et
l’évacuation ne sont pas obstruées.

L'unité ne doit pas être installée au-dessus d'une machine à laver, un réfrigérateur ou un
congélateur.

Pour éliminer le risque de brûlures ou d'incendie en atteignant au-dessus des surfaces chauffées, il
serait préférable d’éviter d’installer une armoire au-dessus de la table de cuisson.

L'appareil doit être installé de telle sorte qu'il peut être tiré sans difficulté de la découpe pour
l'entretien et le nettoyage.

Ne jamais coller ni utiliser le silicone autour de l’appareil. Ne pas coincer ou forcer l'appareil dans
sa découpe.

13

Câbles verts

(Mise à la terre)

Boîte de jonction

Câbles noirs

Câbles blancs

Câbles provenant de l’unité

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Avant d’installer la table de cuisson:

1) Inspectez visuellement la table de cuisson
pour les dommages. Assurez-vous
aussi que toutes les vis de la table de
cuisson sont bien serrées.

2) Placer la table de cuisson dans la
découpe du comptoir.

Localisation des numéros de modèle et de série:
La plaque signalétique est située sous la table de

cuisson. Pour commander des pièces ou pour
obtenir des renseignements au sujet de votre table
de cuisson, assurez-vous d'inclure le numéro de

Numéro de

modèle et le numéro de série. série se trouve sous la boîte

de brûleur

Connection d’un câble à 3 fils pour l’alimentation
du système électrique.

1. Coupez l’alimentation.

2. Dans le disjoncteur, boîte à fusibles ou boîte de
jonction, connectez les appareils et les fils
d'alimentation tel illustré ci-dessous.

3. MI304B: Le standard du fusible du disjoncteur
doit être au-dessus de 40A et les câbles doivent
être en cuivre 2/8 ou 3/8.

4. MI365B: Le standard du fusible du disjoncteur
doit être au-dessus de 50A et les câbles doivent
être en cuivre 2/6 ou 3/6.

5. La taille minimale acceptable des conducteurs
ne doit pas être inférieure à 10 AWG, en cuivre
seulement et pas moins de 167 °.

6. Une vis de fil de liaison ou le goujon utilisé dans
le fil du terminal devrait être de 10 ou plus.

AVERTISSEMENT!

1. La puissance électrique de la table de cuisson doit
être coupée pendant que les connexions de lignes
sont en cours. De ne pas le faire pourrait entraîner
des blessures graves ou la mort.

2. Une rallonge ne doit pas être utilisée avec cet
appareil. Une telle utilisation peut provoquer un
incendie, un choc électrique ou d’autres blessures.

14

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, assurez-vous d’évacuer l’air à l’extérieur. Ne pas évacuer

l’air dans des espaces restreints comme l’intérieur des murs ou des plafonds, dans le grenier,

faux plafond ou garage.
Dispositif automatique – pour réduire les risques de blessures, débrancher l’appareil avant

d’effectuer l’entretien.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ
QUE DES CONDUITS DE MÉTAL

AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE :



Toujours mettre la hotte en marche lorsque vous cuisinez.



Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu

vifs. Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant
s’enflammer. Chauffez l’huile lentement, à feu doux ou moyen.



Il est essentiel d’avoir la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou que vous

cuisinez des mets flambés (par ex. : crêpes Suzette, cerises jubilées, steaks au poivre
flambés).



Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours de casseroles et d’ustensiles

appropriés à la dimension de la surface chauffante.

AVERTISSEMENT
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES LORS D’UN FEU DE PLAQUE,

SUIVEZ CES DIRECTIVES :



Étouffez les flammes avec un couvercle hermétique, une tôle à biscuits ou un plateau

métallique et ensuite, éteindre le brûleur.



Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement,

ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ

LES POMPIERS

.



Ne prenez jamais une casserole en flamme dans vos mains. Vous pourriez vous brûler.

 N’UTILISER PAS D’EAU

,

incluant un linge à vaisselle ou une serviette mouillée, cela

pourrait occasionner une violente explosion de vapeur.

15

PANNEAU DE CONTRÔLE

Model: MI304B

7. Touche de contrôle du minuteur

8. Touche pour baisser le temps

9. Touche pour élever le temps

10. Touche pour élever la puissance

11. Toucher d’augmentation de puissance (au maximum)

12. Touche pour baisser la puissance

13. Affichage de chaleur résiduelle ou de puissance

14. Touche ON/OFF pour la zone de cuisson

15. Touche POWER

16. Serrure de sécurité d’enfant

16

PANNEAU DE CONTRÔLE

Model: MI365B

1. Zone de cuisson avant gauche

2. Zone de cuisson arrière gauche

3. Zone de cuisson arrière droite

4. Zone de cuisson avant droite

5. Zone de cuisson centrale

6. Verre de céramique

7. Touche du panneau de contrôle

Diagramme peut différer du

produit actuel

8. Touche de contrôle du minuteur 13. Touche pour baisser la puissance

9. Touche pour baisser le temps 14. Affichage de chaleur résiduelle ou de puissance

10. Touche pour augmenter le temps 15. Touche ON/OFF pour la zone de cuisson

11. Touche pour élever la puissance 16. Bouton d’alimentation

12. Touche d’augmentation de puissance 17. Verrou de sécurité d’enfant

(au maximum)

17

SPECIFICATIONS

Puissance de chauffage de chaque zone de cuisson:

Modèle: MI304B

Modèle: MI365B

Modèle

MI304B

MI365B

Puissance

7400 Watts

9600 Watts

Voltage

240V / 60Hz

Portée de puissance

100W -3700W

Sélection de niveau

Réglage de niveau de 1 à 9

Temps maximum

Réglage de minuterie de 1 à 99 minutes

Matériaux

Surface en vitrocéramique / Cadre métallique

Dimensions de l’unité

30" W x 21" L x 2 5 32" H

36" W x 21"L x 2 5 32" H

Type d’installation

Drop-in

Installation au-dessus

d’un four d’intégré

Oui

Dimensions d’installation

(L x P)

28 3 4" x 19 1 16" Min

34 7 16" x19 11 16"

18

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Mode de préparation

Pendant qu’il est en mode veille, appuyer sur la touche principale ‘’ ‘’ et la table de

cuisson émettra un signal sonore qui indique qu’il est prêt à l’emploi.
Si seulement le voyant lumineux au-dessus de la touche ‘’ ‘’est

allumé, l’appareil revient automatiquement en mode veille si la touche
‘’ ‘’ de la zone de cuisson ou la touche clé ‘’ ‘’ pendant un

délai de 30 secondes.

Allumer la plaque et les zones de cuisson

Placer une casserole compatible sur la zone de cuisson que vous désirez utiliser.

En ayant la plaque montrant ON comme mentionné ci-dessus, appuyez sur la touche ‘’ ‘’

de la zone de cuisson désirée. L’afficheur clignotera et montrera le chiffre “0”. Appuyez soit
sur la touche ‘’+”, la touche “-”, ou la touche “B” pour sélectionner le niveau de cuisson.

La zone de cuisson se mettra automatiquement en mode veille si une touche n’est pas
appuyée dans les 30 secondes. Appuyez sur la touche Moins (-) pour diminuer le niveau
de cuisson. Appuyez sur la touche Plus (+) pour augmenter le niveau de cuisson.

En appuyant sur la touche “P”, la lettre “P” apparaîtra sur l’afficheur, haussant la puissance
de chaleur à son plus haut niveau. Le niveau ‘Boost’ est le plus haut niveau de puissance,
conçu pour un chauffage ou ébullition rapide pour de grandes quantités d’aliments ou d’eau.
Le niveau ‘Boost’ fonctionnera pour un maximum de 10 minutes. Après ce délai, il reviendra

automatiquement au niveau 9.

Serrure

Activer la serrure de sécurité pour enfants lors de l’utilisation
de la surface de cuisson:

La serrure de sécurité pour enfant empêche l’activation du capteur
d’une touche, excepté pour la touche “ ” et la touche “ ”.

A. Manuel: Appuyer sur la touche ‘Serrure’ pour activer cette fonction.
L’unité émettra un signal sonore et le voyant lumineux au-dessus de
la touche ‘Serrure’ s’allumera. Les contrôles sont maintenant barrés.

B. Automatique: La table de cuisson à induction entrera automati-

quement en mode de verrouillage si une touche n’est pas appuyée
dans les 5 minutes. L’unité émettra un signal sonore et le voyant

lumineux au-dessus de la touche “ ” s’allumera quand le mode
serrure est activé.

Déverrouiller la serrure

Lorsqu’en mode ‘Barré’, appuyez sur la touche ‘’Serrure’’ pour
désactiver la fonction. Le voyant lumineux s’éteindra.

19

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Éteindre

a. Appuyer sur la touche “ ” de la zone de cuisson en
service. La table de cuisson émettra un signal sonore et

s’éteindra.
b. Éteindre l’ensemble de l’unité en appuyant sur la touche
“ ”, qui émettra aussi un signal sonore et le voyant lumineux

s’éteindra. L’appareil est maintenant en mode veille.

Note: Veuillez ne pas tirer sur le cordon d’alimentation jusqu’à ce
que le ventilateur soit arrêté.

Minuterie

Réglage de l’arrêt automatique de la minuterie:

Lorsque la zone de chauffage souhaitée sous tension, appuyez sur la touche " ".
L'affichage de la minuterie clignotera et montrera un "00". Appuyez sur le "+" ou "-" pour
augmenter ou diminuer le temps désiré jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse à l'écran
(choisissez jusqu'à 99 minutes). Une fois que la minuterie est réglée, si les touches ne sont
pas pressés au bout de 5 secondes, la minuterie commencera le compte à rebours,
l'affichage de la minuterie restera allumé, l'indicateur pour que le brûleur en question
clignotera. Lorsque le temps est terminé, un signal sonore se déclenche indiquant que le
temps est écoulé et la zone de chauffage sélectionné arrête automatiquement.

Si vous souhaitez programmer un autre brûleur à éteindra automatiquement, appuyez sur la
touche " " pour que le témoin de minuterie souhaité clignote; répétez les mêmes

étapes.
Si vous voulez vérifier le temps restant pour une autre zone, appuyez sur la touche " "

jusqu'à ce que l'indicateur du brûleur désiré clignote.
Si plus d'un temps d'arrêt est programmé, le temps restant le plus court s’affichera à l'écran

et l'indicateur pour le brûleur particulier clignotera.

Annuler la minuterie :

Appuyez sur la touche " " jusqu'à ce que l'indicateur clignote brûleur désiré, puis
appuyez sur le "+" ou "-" pour régler la minuterie à "00". L'affichage de la minuterie
clignote pendant 5 secondes puis éteint, indiquant que la minuterie de la zone de
chauffage sélectionné a été annulée.

20

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ATTENTION

Votre table de cuisson a un indicateur de chaleur résiduelle
pour chaque zone de cuisson. Cet indicateur vous avertira que

cette région a été utilisée et qu’elle émet encore assez de

chaleur pouvant causer des brulures.

Évitez de toucher le brûleur lorsque cet indicateur est
affiché. Même si la table de cuisson est désactivé, le

restera allumer jusqu’à ce que la table de cuisson aura

refroidi.

AUTRES FONCTIONS

PARTAGE DE PUISSANCE

Votre table de cuisson est équipée de quatre zones de cuisson à induction dans les deux sections de
chauffage. Les zones de cuisson de droite et de gauche sont alimentées par deux onduleurs à induction
indépendants, un onduleur pour chacune des deux sections de chauffage. Deux zones de cuisson dans
une section de chauffage partagent la puissance d'un onduleur. Ceci est appelé le partage de puissance.

Par exemple, si vous faites cuire sur les deux zones de cuisson droite, le dernier réglage du niveau de
puissance sera maintenu, tandis que la première zone de cuisson peut éprouver une légère réduction du
niveau de puissance.

CONSEILS POUR LE PARTAGE DE PUISSANCE:

Rappelez-vous de régler le niveau de puissance pour l'aliment que vous souhaitez conserver constant.
Lors de l'utilisation de deux zones de cuisson, vous pouvez maintenir un niveau de puissance constant
pour deux casseroles sur des sections de chauffage séparées. Placez une casserole sur une des zones de
cuisson sur la section de chauffage gauche et l'autre casserole sur l'une des zones de cuisson sur la
section de chauffage droite.

21

Section

chauffage

gauche

Section

chauffage

droite

Section

chauffage

droite

Section

chauffage

gauche

GARANTIE LIMITÉE AVG

USAGE RÉSIDENTIEL

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE DES PIÈCES ET DE LA MAIN-D’ŒUVRE

Les plaque de cuissons AVG sont fabriquées avec l’optique d’offrir une valeur exceptionnelle
et en visant votre entière satisfaction pour chacun de nos produits. Ainsi, toutes les plaques
de cuissons AVG sont couvertes par une garantie limitée de deux (2) ans, valable sur les
pièces et la main-d’œuvre.

GARANTIE GÉNÉRALE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’OEUVRE

Pendant (2) deux ans, AVG garantit* à l’acheteur la plaque de cuisson ainsi que toutes ses
pièces contre tout défaut de fabrication et de matériel, à condition d’une utilisation normale et
adéquate du produit et d’un entretien adéquat, tel que décrit dans et conformément aux
manuel d’instructions fourni avec chaque unité AVG (*une preuve d’achat est requise).

La responsabilité d’AVG dans le cadre de cette garantie se limite à une période de vingt-quatre

(24) mois à partir de la date de réception.

Toutes les pièces couvertes par cette garantie qui, selon l’avis d’AVG, sont défectueuses et
ce, dans la période couverte par la garantie, sont limitées à leur réparation ou remplacement,
y compris les frais de main-d’œuvre, de pièces défectueuses ou d’assemblage.

RÉCLAMATION COUVERTE PAR LA GARANTIE

Toutes les réclamations couvertes par la garantie pour un défaut de main-d’œuvre ou de
matériel doivent être soumises directement à :

Division AGI SERVICE,
2255 boul. Dagenais ouest,
Laval, Québec, H7L 6B1
Tel : [phone] ou 1.888.651.2534

Toutes les réclamations doivent inclure le numéro de modèle de l’unité, le numéro de série de
l’unité, une preuve d’achat, la date d’installation et tous les renseignements pertinents venant

appuyer le présumé défaut.

22

USAGE RÉSIDENTIEL (suite)

AUCUN DOMMAGE INDIRECT: AVG n’est aucunement responsable des pertes
économiques, de profit ou des dommages directs ou indirects, y compris, sans s’y limiter,

aux pertes ou aux dommages causés ou non par un défaut.

MAUVAISE UTILISATION: AVG n’assume aucune responsabilité pour les pièces ou la
main-d’œuvre en matière de défaut de composante ou autre dommage causé par une

mauvaise utilisation ou installation, ou un manque d’entretien ou de nettoyage de l’appareil,

conformément aux renseignements sur la garantie fournis avec l’unité.

ALTÉRATION, NÉGLIGENCE, ABUS, MAUVAISE UTILISATION, ACCIDENT,

DOMMAGE PENDANT UN DÉPLACEMENT OU L’INSTALLATION, INCENDIE,
INONDATION, FORCE MAJEURE: AVG n’est pas responsable de la réparation ou du
remplacement d’une quelconque pièce qui, selon AVG, a fait l’objet d’une altération, de
négligence, d’abus, d’une mauvaise utilisation, d’un accident, de dommages durant un
déplacement ou l’installation, d’un incendie, d’une inondation ou d’un cas de force majeure

après la date de fabrication.

MAUVAISE CONNEXION ÉLECTRIQUE: AVG n’est pas responsable du remplacement
ou de la réparation de composantes défectueuses ou endommagées dont le défaut est

causé par un problème d’alimentation électrique, l’utilisation d’une rallonge, une tension
faible ou des baisses de tension dans l’alimentation électrique de l’appareil.

USAGE COMMERCIAL

Lors d’un usage commercial, AVG offre une garantie limitée d’un (1) sur les pièces
seulement.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de nos garanties, veuillez
communiquer avec nous à :

AGI SERVICE
Tel: [phone]

[e-mail]

23

CODES D’ERREUR ET DÉPANNAGE

Si l'écran affiche un code d'erreur, vous référez à cette fiche pour une solution
potentielle.

Code d’erreur

Cause possible

Solution

Table de cuisson ne

fonctionne pas

- Les contrôles de la table de cuisson
sont verrouillés.

- Le disjoncteur a déclenché ou le
fusible a sauté.

- Panne d’électricité.

- Installation du câblage incomplet.

- S’assurer que le mode ‘’Lock’’ est déverrouillé.

- Réinitialiser le disjoncteur ou remplacer le fusible.

- Vérifier les lumières de maison pour confirmer la
panne.

- Contacter le manufacturier.

Table de cuisson ne

chauffe pas

-Aucun ustensile de cuisson ou mauvais

placement d’ustensile de cuisine sur la

zone de cuisson.

- Taille de casserole ou marmite
incorrecte pour la zone de cuisson
sélectionnée.

- Ustensile de cuisson mal placé sur la
zone de cuisson.

- Mauvaise zone de cuisson détectée.

- Aucune alimentation électrique
fournie à la table de cuisson.

- S’assurer que les ustensiles de cuisson sont bien

centrés sur la zone de cuisson et qu’ils sont aussi

du type adapté pour la cuisine à induction. Voir

section ‘’Faire la sélection d’une batterie de
cuisine’’.

- Le dessous de la casserole doit être suffisamment
large pour couvrir la zone de cuisson.

- Le dessous de la casserole doit être placée bien à
plat et centrée sur la zone de cuisson.

- S’assurer que le bon contrôle est à ‘’ON’’ pour la
zone de cuisson utilisée.

- Voir section ‘’Table de cuisson ne fonctionne pas’’
ci-dessus.

Table de cuisson s’arrête

pendant l’usage

- Détecteur de chaleur de cuisson
interne a détecté des températures
élevées à l'intérieur de la plaque de
cuisson, activant ainsi l'arrêt
automatique.

- Liquides ou des objets placés autour
du panneau de contrôle.

- S’assurer que les évents de la table de cuisson ne
sont pas bloqués.

- La table de cuisson possède un arrêt automatique
de la zone de cuisson si les zones ont été
continuellement allumées pour plus de 2 heures.

- Le panneau de commande de la table de cuisson
peut lire des liquides ou des objets obstruant le
panneau, ce qui peut provoquer la table de cuisson
de s’éteindre. Nettoyer les dégâts ou retirer les
objets et redémarrer l’unité.

‘Boost’ de puissance ne

fonctionne pas

-‘Boost’ est utilisé sur plusieurs zones

de cuisson en plus d’utiliser la puissance

totale de 7400W et 9600W.

- Ce phénomène est normal.

Les ventilateurs continuent

à fonctionner pendant une

minute après que l'appareil

a été éteint

- Les composantes électroniques

refroidissent.

- Ce phénomène est normal.

24

CODES D’ERREUR ET DÉPANNAGE

Si l'écran affiche un code d'erreur, vous référez à cette fiche pour une
solution potentielle.

Code d’erreur

Cause possible

Solution

“E” apparaît à l’afficheur de

contrôle

Message d’erreur d’un défaut

électronique pour une zone de
cuisson spécifique.

Voir E0, E1, E2, E3, E7, E8, E9, EE

“E0” apparaît à
l’afficheur de la minuterie.

Le IGBT surchauffe.

Éteindre l'unité pour permettre au LGBT de

refroidir. Redémarrer à froid.

“E1” apparaît à
l’afficheur de la minuterie.

Aucun ustensile de cuisson
ou un mauvais placement
de l’ustensile de cuisine sur
la zone de cuisson.

S’assurer que les ustensiles de cuisson sont bien

centrés sur la zone de cuisson et qu’ils sont aussi

du type adapté pour la cuisine à induction. Voir

section ‘’Faire la sélection d’une batterie de
cuisine’’.

‘’E2” apparaît à
l’afficheur de la minuterie.

Tension fournie à la table

de cuisson est trop faible.

Si la tension de l'alimentation électrique de la

table de cuisson est trop faible, il ne peut pas
fonctionner correctement et montrera ce code
d'erreur.

Cela peut être provoqué par la réduction

de tension étant fournie par le circuit résidentiel.

Si les connexions sont correctes et la tension

que la revient à la normale, le code disparaîtra.

“E3” apparaît à
l’afficheur de la minuterie

Tension fournie à la table

de cuisson est trop forte.

Si la tension de l'alimentation électrique de la

table de cuisson est trop forte, il ne peut pas
fonctionner correctement et montrera ce code
d'erreur.

Cela peut être provoqué par l’augmentation

de tension étant fournie par le circuit résidentiel.

Si les connexions sont correctes et que la

tension revient à la normale, le code disparaîtra.

“E7” apparaît à
l’afficheur de la minuterie

NTC1 rompt

Éteignez la table de cuisson; puis couper la

puissance au fusible ou un disjoncteur pendant
environ 30 secondes.

Rallumez la table de cuisson puis appuyez sur le
bouton POWER pour allumer l'appareil. Si le
message d'erreur est toujours affiché, appelez le
service.

“E8” apparaît à
l’afficheur de la minuterie

NTC1 court circuit

“E9” apparaît à
l’afficheur de la minuterie

NTC2 rompt

“EE” apparaît à
l’afficheur de la minuterie

NTC2 court circuit

25

DÉCLARATION FCC

DÉCLARATION FCC :

Cet appareil est conforme à la partie 18 des règles de la FCC.

NOTE:

1. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour
un équipement ISM des consommateurs, conformément à la
partie 18 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie
de radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que l'interférence ne se produira pas dans une
installation particulière.

2. Veuillez noter que des changements ou des modifications de
ce produit ne sont pas expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité et pourrait annuler
l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

26

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ……………...................... 27-32

INTRODUCTION TO INDUCTION COOKING .............................. 33-35

CARE AND CLEANING ................................................................. 36

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................... 37-41

CONTROL PANEL OVERVIEW ……............................................ 42-43

SPECIFICATIONS ......................................................................... 44

INSTRUCTIONS FOR USE ………………………………………….. 45-46

OTHER FUNCTIONS ……………………........................................ 47

AVG’s LIMITED WARRANTY ………………………………………... 48-49

ERROR CODES AND TROUBLE SHOOTING ............................. 50-51

FCC DECLARATION ..................................................................... 52

Please read the entire instruction manual prior to using your unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING: For your safety, the information in this manual must be

followed to minimize the risk of fire, electric shock or to prevent
property damage, personal injury or death.

IMPORTANT NOTICE: RADIO INTERFERENCE

This unit has been tested and found to comply with
the limits for a class B digital device, pursuant to
Part 18 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.

This unit generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this unit does
cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning
the unit off and on.

The user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following
measures:

· Reorient or relocate the radio and/or

television receiving antennae.

· Increase the distance between the cooktop

unit and radio or television receiver

· Connect the cooktop unit into an outlet or a

circuit different from that to which the radio or
television receiver is connected.

27

READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE

SAFETY PRECAUTIONS

· Do not attempt to repair or replace any part of

your cooktop unless it is specifically
recommended in this manual. All other service
should be referred to a qualified technician.

· Remove all tape and packaging wrap before

using the appliance. Destroy the carton and
plastic bags after unpacking the appliance.
Never allow children to play with packaging
material.

· The safety aspects of this appliance comply with

accepted technical standards.

Know how to disconnect the electrical power to
the appliance at the circuit breaker or fuse box
in case of an emergency. Mark the breaker or
fuse for ease of identification and swift action if
necessary.

· Do not repair or replace any part of the appliance.

All servicing should be done only by a qualified
technician to avoid the risk of personal injury and

damage to the appliance. Never modify or alter
the construction of an appliance such as removal

of panels, wire covers or any other permanent
part of the product.

· Storage on appliance: Flammable materials

should not be stored near or on the cooking
surface. This includes paper, plastic and cloth
items, such as cookbooks, plastic ware and
towels, as well as flammable liquids. Do not store
explosives, such as aerosol cans, on or near the
appliance. Flammable materials may explode
and result in fire, injury or property damage.

· Do not leave children alone. Children should not

be left alone or unattended in the area where an
appliance is in use. They should never be allowed
to sit or stand on any part of the appliance.

· Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.

CAUTION

Items of interest to children should not be stored
in cabinets above a cooktop or on the backsplash
of a cooktop-children climbing on the cooktop to
reach items could be seriously injured.

WARNING

Never use your appliance for warming or heating a
room.

WARNING

Persons with a pacemaker or similar medical
device should exercise caution using or standing
near an induction unit while it is in operation, as
the electromagnetic field may affect the working
of the pacemaker or similar medical device. It
would be advisable to consult your doctor or the
pacemaker or similar medical device
manufacturer about your particular situation.

CAUTION

DO NOT touch Cooking Zones or areas near these
surfaces. Cooking Zones may be hot from residual
heat even though they are dark in color. Areas near
the Cooking Zones may become hot enough to
cause burns. During and after use, do not touch or
let clothing or other flammable materials touch
these areas until they have had sufficient time to
cool.

28

READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE

SAFETY PRECAUTIONS (continued)

· Wear proper apparel. Loose-fitting or hanging

garments should never be worn while using the
appliance. Do not let clothing or other flammable

materials contact hot surfaces.

· Do not use water or flour on grease fires.

Smother the fire with a pan lid, or use baking soda, a
dry chemical or foam-type extinguisher.

· When heating fat or grease, watch it closely. Fat

or grease may catch fire if allowed to become too hot.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING

· If the surface is cracked, switch off the

appliance to avoid the possibility of electric
shock. Do not reuse your COOKTOP until the
glass surface has been changed.

· When using the COOKTOP, never use

aluminum foil, products wrapped in
aluminum foil, or deep-frozen food in
aluminum cookware.

· If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

CHILD SAFETY

CHI SAFETY

· Use only dry pot holders. Moist or damp pot

holders on hot surfaces may result in burns from
steam. Do not let the pot holders touch hot surface
units. Do not use a towel or other bulky cloth
instead of a pot holder.

· Do not heat unopened food containers. Buildup
of pressure may cause the container to burst and
result in injury.

· The installation and connection of the new appliance

must only be carried out by qualified personnel.

· Flush-mounted appliances may only be operated

following installation in suitable cabinets and
workplaces which conform to the relevant
standards. This ensures sufficient protection against
electric shock as required by certification agencies.

· If your appliance malfunctions or breaks, switch
off all cooking zones and contact Service Center.

WARNING

· This appliance is not intended for use by young

children or infirm persons unless they have
been adequately supervised by a responsible
person to ensure that they can use the
appliance safely.

·Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

·Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.

29

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAFETY DURING USE

· This appliance may only be used for normal

cooking and frying in the home. It is not designed for
commercial or industrial purposes. ·Do not use the
cooktop to heat the room.

· Take care when plugging in electric appliances

near the cooktop. Cords must not come into
contact with the hot surface. This could cause
damage to the cooktop and cable insulation.

· Overheated fats and oils catch fire quickly. You

should supervise cooking when preparing foods in
fat or oil.

· After use, switch off the hob element by its control

and do not rely on the pan detector.

· Always keep the control panels clean and dry. Do

not let liquids or grease remain on the cooktop
controls area. Spilled or burnt-on foods can activate
or deactivate the appliance. Clean the controls area
thoroughly to resume normal operation of the
appliance.

· Never place combustible items on the cooktop.

· Never keep any combustible items or aerosol

cans in a drawer located under the cooktop.

· Avoid placing metal cooking utensils on the

cooking surface areas. Metal objects can become
hot and cause burns.

· Know which touch keypad controls each surface of

the cooking zones.

· Clean the appliance regularly to keep all parts free

of grease that could catch fire. Exhaust fan
ventilation hoods and grease filters should be kept
clean. Do not allow grease to accumulate on hood
or filter. Greasy deposits in the fan could catch fire.
Refer to hood manufacturer's instructions for
cleaning.

· Use proper pan size. This appliance is equipped

with one or more Cooking Zones of different sizes.

· Select utensils having flat bottoms large enough

to cover the Cooking Zones. The pan detection
sensors will not allow the affected cooking zones to
operate without a pan present.

· Do not place any object on or near the control

keypad area in order to prevent accidental
activation of the cooktop controls.

· Utensil handles should be turned inward and should

not extend over adjacent cooking zones to reduce the
risk of burns, ignition of flammable materials, and
spillage due to unintentional contact with the utensil.

· Never leave prepared food on the Cooking Zones.

Boil-overs cause smoke and greasy spillovers that may
ignite or a pan that has boiled dry may melt or become
damaged.

· Protective liners: Do not use aluminum foil to line any

part of the cooktop. Only use aluminum foil as
recommended after the cooking process, if used as a
cover to be placed over the food. Any other use of
aluminum foil may result in the risk of electric shock, fire
or short circuit.

· Glazed cooking utensils: Only certain types of

glass, glass/ceramic, ceramic, earthenware, or
other glazed utensils are suitable for range top
service without breaking due to the sudden
change in temperature. Check the manufacturer’s

recommendations for cooktop use.

· Ventilating hood: The ventilating hood above

your cooking surface should be cleaned
frequently so the grease from cooking vapors
does not accumulate on the hood or filter.

· Do not clean or operate a broken cooktop. If cooktop

should break, cleaning solutions and spillovers may
penetrate the broken cooktop and create a risk of electric
shock. Contact a qualified technician immediately.

· Clean cooktop with caution. If a wet sponge or cloth is

used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to
avoid a steam cloud. Some cleaners can produce harmful
fumes if applied to a hot surface.

30

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY DURING USE (continued)

· Do not place hot cookware on cold cooktop
glass. This could cause glass to break.

· Do not slide pans across the cooktop surface.
They may scratch the cooktop surface.

· Do not let pans boil dry. This may cause
permanent damage in the form of breakage, fusion
or marking that can affect the ceramic-glass
cooktop (this type of damage is not covered by
your warranty).

· Never leave surface units unattended at high heat
settings. Boil-overs cause smoke and greasy
spillovers that may ignite.

SAFETY WHEN CLEANING

· Always switch off the appliance before cleaning.

· For safety reasons, do not clean the appliance with
a steam jet or high-pressure cleaner.

· Clean the cooktop in accordance with the mainte­ nance and cleaning instructions in this manual.

· Steam cleaner is not to be used for cleaning of the
cooktop.

· Do not use harsh abrasive cleaners or rough metal
scrapers to clean the cooktop glass since they can
scratch the surface, which may result in shattering
of the glass.

CAUTION

DO NOT pick up the supplied bridge pan handles
after cooking. They might be hot and there is a risk
of burning yourself.

31

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

HOW TO AVOID DAMAGE TO THE APPLIANCE

· Prior to using your cooktop for the first time, apply

the recommended cooktop cleaning cream to the
ceramic surface. Buff with a non-abrasive cloth or
pad. This will make cleaning easier when soiled from
cooking. The special cooktop cleaning cream leaves
a protective finish on the glass to help prevent
scratches and abrasions.

· Do not use the cooktop as a work surface or
storage space.

· Please be careful on the edges when moving pots
and pans around.

· Do not have the cooking zones on with empty pans
or with no pots or pans on them.

· Ceramic glass is very tough and impervious to sharp

temperature changes but is not unbreakable. It can
be damaged if particularly hard or sharp objects fall
onto it.

· Be very cautious when using pots made of cast iron

or other pots with rough edges or burrs. Moving
these can cause scratches on glass.

· If sugar or a mixture containing sugar falls onto a

hot cooking zone and melts, remove immediately,
while still hot. If left to cool down, it may damage
the surface when removed.

NOTE: There is a risk of burning yourself when the
glass scraper is used on a hot cooking zone!

· Keep meltable objects or materials away from the

ceramic glass surface, for example, plastic utensils,
aluminum foil or cooking wraps. If any materials or
foods melt on the ceramic-glass surface, these
should be cleaned up immediately.

DISPOSAL OF OLD APPLIANCES

To protect the environment, it is important that
worn-out appliances are disposed of in the
correct manner.

· The appliance must not be disposed of with
household rubbish.

· You can obtain information about collection
or public refuse disposal sites from your local
health council or environmental health office.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

Before disposing of old appliances, please
make them inoperable so they cannot be a
source of danger. To do this, have a qualified
person disconnect the appliance from the
house circuitry.

32

INTRODUCTION TO INDUCTION COOKING

INDUCTION COOKING

HOW INDUCTION COOKING WORKS IMPORTANT:

An induction coil is beneath · Remove all tape and packaging wrap before using the
the ceramic glass cooking appliance. Destroy the carton and plastic bags after un­surface. This generates packing the appliance. Never allow children to play with
magnetic fields, which act packaging materials.
Directly on the base of the · Electromagnetic fields can affect electronic circuits and
pots and pans as compared

interfere with portable radios and phones.
to methods that first heat the ceramic glass. This · Do not put magnetically active objects (e.g. credit
means that the base of the pan is immediately heated cards, computer diskettes, cassettes) on or near the
up, saving time and energy. ceramic glass surface while one or more induction
cooking zones are in use!
Since the heat required for cooking is generated directly · Do not put any metallic objects (e.g., spoons, pan lids)
in the base of the pan, the Cooking Zone itself warms up on the Cooking Zones as they can become hot when the
only slightly. The cooktop becomes hot from the heat Cooking Zones are in use.
from the base of the pan.

NOTE: If there is no pot or pan on the cooking zone, there
is no energy transfer (heating up). This prevents the
Cooking Zones being switched on and becoming hot
accidentally.

SELECTING COOKWARE

The magnetic Cooking Zone sensors located below the cooktop surface require the use of cookware made with
magnetic material in order to start the heating process on any of the Cooking Zones. When purchasing pans, look for
cookware specifically labeled by the manufacturer for use with induction cooktops.

POTS AND PANS

· In principle, all pots and pans with magnetic bases are
suitable. These include steel, steel- enamel as well as
cast-iron pots and pans.

· High grade steel pans with a mixed metal base are
suitable for induction only if the manufacturer has
expressly marked them as such. In that case, they have
a magnetic material in the base.

· If you wish to use a special type of pan (e.g., a pressure
cooker, simmering pan, wok), please follow the
manufacturer’s instructions and do not use a very thin
pan.

NOTE: Some cookware can produce noises when used

on induction cooking zones. This is not a fault in the
cooktop, and its function will not be impaired in any
way as a result.

SUITABILITY TEST:

If you are not sure if a pot or pan is suitable for use with

your induction cooktop, you can find out with a few
simple tests:

· Place a pot filled with a little water (1/8" or 1/4") on
the Cooking Zone. Set the Cooking Zone to full power
(power level 9).

CAUTION

The pan base of suitable kitchenware heats up
within a few seconds! The water should boil rapidly.

· You can also check
cookware suitability with a
magnet. If the magnet
remains fixed to the base
of the pan, the pan is
suitable for induction
cooking

33

INTRODUCTION TO INDUCTION COOKING

SELECTING COOKWARE (continued)

AVOIDING SCRATCHES

USE FLAT-BOTTOMED COOKWARE

It is recommended to always use heavier gauge stainless
steel cookware on your induction cooktop surface. This

Cookware must fully contact the surface of the cooking
element. Use flat-bottomed pans sized to fit the

will help reduce the possibility of developing scratches on cooking element and the
the ceramic surface. Low-quality cookware can scratch the amount of food being pre­cooktop surface. pared. Check for flatness by
rotating a ruler across the
Cookware should always be lifted over the ceramic cooktop bottom of the cookware
surface to prevent scratching. Sliding any type of cookware with a base less than 5”.
over the ceramic cooktop can affect the overall appearance
of the cooktop. Over time, sliding ANY type of cookware
over the ceramic cooktop may alter the overall appearance
of the cooktop. Eventually, the buildup of scratches can
make cleaning the surface difficult and degrade the overall
appearance of the cooktop.

Scratches can also result from grains of sand (e.g., after washing
vegetables) which are dragged with the pot across the cooking
surface.

FOR BEST RESULTS: TIPS FOR SAVING ENERGY:

Always follow the recommendations for proper

cookware type and size. In addition:

· Do not use dirty pans with grease buildup. Always
use pans that are easy to clean after cooking and
make sure that the bottoms of the pans are clean
and dry.

· When cooking with large amounts of liquid, use large
pots so that nothing can boil over.

· Do not let pans boil dry. This may cause permanent
damage in the form of breakage, fusion or marring
that can affect the ceramic cooktop (this type of
damage is not covered by your warranty).

· Match the pan size and Cooking Zone to the amount
of food being prepared.

· Always position pots and pans before you switch

on the Cooking Zone.

· Dirty cooking zones and cookware use more

electricity.

· Whenever possible, always have the lid firmly
placed on the pots and pans so that they are
completely covered.

34

INTRODUCTION TO INDUCTION COOKING

SELECTING COOKWARE (continued)

Heavy

handle

35

CARE AN

CLEANING THE COOKTOP

General cleaning for induction ceramic glass

cooking surfaces is considerably easier than for
cooking surfaces with radiant heating.

NOTE:

To prevent accidental activation of the controls,
it is recommended that you set the CHILD LOCK
feature before cleaning.

IMPORTANT:

· Cleaning agents must not come into contact with
the hot ceramic glass surface. All cleaning
agents must be rinsed off thoroughly with clean
water.

· Do not use any aggressive cleaners such as grill
or oven sprays, coarse scouring cleansers or
abrasive pan cleaners.

· Clean the ceramic-glass surface after each use
when it is warm to the touch or cold. This will
prevent spills from becoming burnt on. Remove
water marks, grease and discoloration with a
glass scraper and ceramic glass cleaner.

NOTE:

You may purchase glass scrapers and ceramic

glass cleaners from your local hardware store.

GENERAL CLEANING

 When it is cool, wipe the ceramic glass surface

with a damp cloth and a small amount of
ceramic glass cleaner.

 Wipe dry with a clean cloth.
 Once a week, thoroughly clean the entire

ceramic-glass cooking surface with a
commercially available ceramic glass cleaner.

 Then, wipe the ceramic glass surface using a

clean, soft cloth dampened with clean water
and polish dry with a clean lint-free cloth.

D CLEANING

or other meltable materials with a glass
scraper immediately and while still hot.
Failure to do so may cause permanent
damage to the cooktop surface. If the
Cooking Zone has already cooled down,
warm it up again.

IMPORTANT: There is a risk of burning yourself when

the glass scraper is used on a hot Cooking Zone. Use
care and wear an oven mitt.

2 Then clean the cooktop normally when it

has cooled down.

NOTE: Scratches or dark marks on the ceramic glass

surface caused by a pan base with sharp edges cannot
be removed. However, they do not impair the function
of the cooktop.

36

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS

PREPARING THE INSTALLATION LOCATION

The distance between the surface and the ventilator must be 30 inches (76.2 cm).
All electric cooktops run off a single phase, three Minimum distance between cooktop and

phase, three-wire cable, 240 volt, 60 hertz, AC-only overhead cabinetry is 18” (45,7 cm).
electrical supply with ground.

37

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS

DIMENSIONS AND CLEARANCES

38

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS

Other Installation Requirements

During cooking, built-in fan inside

the

cooktop will operate constantly to keep

the

internal

components

cool.

The air intake

is

on the bottom of the cooktop box and

the

warm air exhaust is located on the front of the

rim, as shown on the schematic. If the air intake or the exhaust is

obstructed, the

cooktop

safeties will

either diminish

the power

output or shut down the

unit.

We suggest that you should periodically check that there are
no objects (dust, paper, etc.) which could obstruct the air inlet
under your induction cooktop.

Although induction cooktop heat rejection is minimal and the
unit does not create any fumes in operation, such a unit must
be installed underneath a properly sized ventilation hood for
exhausting any smell, vapor and smoke created by cooking
itself.

Also, a proper downdraft system can be used for ventilation.
A minimum vertical clearance of 750 mm [30"] is required

between the top of the cooking surface and the bottom of any
unprotected combustible material, such as cabinets, wooden
trim, etc.

In the back, leave a minimum of 10 mm [3/8"] between the
cooktop edge and the adjacent vertical surfaces (backsplash,
wall, high cabinets, etc.). This space is needed for the unit to
breath properly.

If a downdraft ventilation system is used, a minimum of 6 mm
(1/4") of clearance is required between the rear edge of the
cooktop and the downdraft snorkel.

Leave a minimum of 50 mm [2"] underneath the unit for the air
intake.

Your cook-top must always breathe adequately. Make sure that the air inlet and its exhaust
are not obstructed.

The unit must not be installed above a washing machine, a refrigerator or a deep freezer
box.

To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units, cabinet storage
space located above the surface units should be avoided.

The unit must be installed such that it can be pulled without difficulty out of the cut-out
for servicing or cleaning.

39

Green Wire

(

Grounding

)

Junction Box

Black Wire

White Wire

Cable from appliance

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE INSTALLING THE COOKTOP:

1. Visually inspect the cooktop for damage.
Also make sure all cooktop screws are on tight.

2. Place the cooktop into the countertop cut out.

Model and Serial Number Location:
The serial plate is located under the cooktop.

When ordering parts or making inquiries about
your cooktop, be sure to include the model and
serial numbers.

Connecting to a 3 wires power supply cable
electrical system.

1. Disconnect the power supply.

2. In the circuit breaker, fuse box or junction box

connect appliance and power supply cable wires
as shown below.

3. MI304B: Circuit breaker fuse rating must be

above 40A and wire should be 2/8 or 3/8 copper.
MI365B: Circuit breaker fuse rating must be

above 50A and wire should be 2/6 or 3/6 copper.

4. Acceptable size of conductors should be no less

than 10AWG, copper only and no less than
than167°F.

Cable from Power Supply

5. A wire-binding screw or stud used in the wire

terminal should be 10 or larger.

WARNING

1. The electrical power to the cooktop must be
shut off while line connections are being made.
Failure to do so could result in serious injury or
death.

2. An extension cord must not be used with this
appliance. Such use may result in a fire,
electrical shock or other personal injury.

40

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, make sure to vent air outside. Do not exhaust air into spaces within
walls or ceilings, in the attic, hanging ceiling or garage.

Automatic device - to reduce the risk of injury, unplug the appliance before servicing.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTS.

WARNING: IN ORDER TO REDUCE STOVE FIRE RISKS:



Always turn the hood on when cooking.

•

Never leave cooking appliances unattended when they are turned on at high heat. Overflows
cause smoke and greasy spillovers that may ignite. Heat oil slowly on low or medium heat.

•

It is essential to have the hood on when cooking at high heat or when cooking flambé (blazed)
foods (ex. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, steaks flambéed pepper).



Clean the wheels of the fan. Do not allow grease to accumulate on fan, filters or exhaust ducts.



Use the proper pan size. Always use cookware and utensils appropriate to the size of the

heating surface.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY DURING A FIRE, FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS

:



Smother the flames with a tight-fitting lid, cookie sheet or metal tray, then turn off the burner.



If the flames do not go out immediately,

EVACUATE THE PREMISES AND CALL THE FIRE

DEPARTMENT

.



Never take an inflamed pan in your hands. You may be burned.



DO NOT USE WATER

, including a dish cloth or wet towel, as it could cause a violent steam

explosion.

41

CONTROL PANEL OVERVIEW

Model: MI304B

7. Timer control keys

8. Lower time key

9. Raise time key

10. Raise power key

11. Power boost key (at maximum)

12. Lower power key

13. Power or residual heat display

14. Cooking Zone ON/OFF key

15. Power Button

16. Child safety lock

42

CONTROL PANEL OVERVIEW

Model: MI365B

1. Front left cooking zone

2. Back left cooking zone

3. Back right cooking zone

4. Front right cooking zone

5. Middle cooking zone

6. Ceramic glass

7. Touch control panel

Diagram may look different from actual
product.

8. Timer Control Keys

9. Lower time key

10. Raise time key

11. Raise power key

12. Power boost key (at maximum)

13. Lower power key

14. Power or residual heat display

15. Cooking Zone ON/OFF key

16. Power button

17. Child safety lock

43

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

Model

MI304B

MI365B

Power

7400 Watts

9600 Watts

Voltage

240V / 60Hz

Power Range

100W -3700W

Level Selection

Select settings 1 through 9

Max Time

Set timer from 1 to 99 minutes

Material

Glass Ceramic Top / Metal Body

Unit Measurements

30"W x 21"L x 2 5 32"H

36"W x 21"L x 2 5 32"H

Installation Type

Drop-in

Installs Over Built-in Oven

Yes

Installation Dimensions(WxD)

28 3 4" x 19 11 16" Min

34 7 16" x 19 11 16" Min

Heating Power of Each Cooking Zone:

Model: MI304B

Model: MI365B

HOW TOU

44

INSTRUCTIONS FOR USE

Readiness Mode

While on standby mode, press the main “ ”key, the induction hob
will make a “beep” sound once indicating that it is ready to use. If only
the indicator light above the “ ” key is lit up, the unit will
automatically return to standby mode if the Cooking zone “ ” key
or “ ” are not chosen within 30 seconds.

Switching on the hob and cooking zones

Place a compatible pot or pan on the cooking zone you wish to use.
With the hob being ON as mentioned above, press the desired cooking zone ‘’ ” key. The

display will blink and show a “0”. Press either the “+” key, “-” key, “B” key, to select a cooking
level. The cooking zone will automatically turn on standby mode if a key is not pressed within
30 seconds.

Press the minus key (-) to lower the cooking level. Press the Plus key (+) to raise the cooking
level.

Pressing the “B” key will show on the display as a “P”, boosting the heating power to the highest

level. Boost is the highest power level, designed for quickly heating or boiling larger quantities.
Boost will operate for a maximum of 10 minutes. After 10 minutes, it will automatically revert to
power level 9.

Lock

Activating the Child Safety Lock during cooktop use:
Child Lock prevents activation of any sensor key, except for the

‘’ ‘’ key and the “ ” key.
A. Manual: Press the Lock key to activate the function. The unit will

make a “beep” sound and the indicator light will turn on above the

Lock key. The controls are now locked.

B. Automatic: The induction cooktop will automatically enter into

Lock mode if any key is not pressed within 5 minutes. The unit will

make a “beep” sound and the indicator light will turn on above the
“ ” key when the automatic Lock mode is activated.

Switch off the lock

While in Lock mode, press the Lock key to deactivate the function.
The indicator light will turn off.

45

INSTRUCTIONS FOR USE

Turn off

a. Press the “ ” key of the cooking zone being used. It will make

a “beep” sound once and it will turn off.

b. Turn off the entire unit by pressing the “ ”key, which will

also make a “beep” sound once and the indicator light will turn off.

The Unit is now on standby mode.
Note: Please do not pull the power plug until the cooling fan has

stopped.

Timer

Setting the Timer to Automatic switch-off:

With the desired heating zone Powered ON, press the “ ” key. The timer
display will blink and show a “00”. Press the “+” or “-” to increase or decrease
to the desired time until the desired time appears in the display (choose up
to 99 minutes). Once the timer is set, if keys haven't been pressed after 5
seconds, it will begin to countdown, the timer display will remain lit, the
indicator for that particular burner will flash. When the time is completed, a
“beeping” sound will go off indicating that the time is up and selected heating
zone shut off automatically.

If you want to set another burner to switch-off automatically, press “ ” key
to until the desired timer indicator blink, repeat the same steps.

If you want to check the remaining time for another zone, press the “ ”
until the indicator for the desired burner blinks.

If more than one switch-off time is programmed, the shortest time remaining
will show in the display, the indicator for that particular burner will flash.

Cancelling the timer:

Press the “ ” until the indicator for the desired burner blinks, then press
the “+” or “-” to set the timer to “00”. The timer display will blink for 5 seconds

and then turn off, indicating that the timer of selected heating zone has been
cancelled.

46

OTHER FUNCTIONS

USE & O THER FUNCTIONS

WARNING

Your cooktop has a residual heat indicator for each
Cooking Zone. This indicator will warn that this area has
been used and is still giving off enough heat to cause
burns.

Avoid touching the burner when this indicator is
shown. Although the cooktop is OFF, the will
stay lit until the cooktop has cooled down.

OTHER FUNCTIONS

POWER SHARING

Your cooktop is equipped with four induction Cooking
Zones within two heating sections. The right and left
Cooking Zones are powered by two independent
induction inverters, one inverter for each of the two
heating sections. Two Cooking Zones in a heating
section share the power of one inverter. This is called
power sharing.

For example, if you are cooking on both right Cooking
Zones, the last power level set will be maintained,
while the first Cooking Zone may experience a slight
reduction in the power level.

POWER SHARING TIPS:

Remember to set the power level for the food item
you wish to keep constant last. When using two
Cooking Zones, you can maintain a constant power
level for two pans on separate heating sections. Place
one pan on one of the Cooking Zones of the left
heating section and the other pan on one of the
Cooking Zones of the right heating section.

47

AVG’S LIMITED WARRANTY

RESIDENTIAL USE

PARTS AND LABOR WARRANTY INFORMATION

AVG cooktops are manufactured to provide outstanding value, and your complete satisfaction
is our goal. Therefore, all AVG units carry a (2) two year limited warranty on both parts and

labor.

GENERAL PARTS AND LABOR WARRANTY

AVG warrants for (2) two years, to the purchaser of every new unit, the unit and all parts thereof,
to be free from defects in material or workmanship, under normal and proper use and
maintenance service as specified by AVG and upon proper installation and start-up in
accordance with the instruction manual supplied with each AVG unit.

AVG’s obligation under this warranty is limited to a period of 24 months from the delivery date.

Any parts covered under this warranty that are determined by AVG to have been defective,
within the above said period, are limited to the repair or replacement, including labor charges,
of defective parts or assemblies.

WARRANTY CLAIMS

All claims for labor or parts must be made directly to:

AGI Service

Tel: [phone].6512534

[e-mail]

All claims should include: model number of the unit, the serial number of the unit, proof of
purchase, date of installation and all pertinent information supporting the existence of the
alleged defect.

48

NOT COVERED BY THIS WARRANTY

AVG’s sole obligation under this warranty is limited to either repair or supply replacement
parts and is subject to the additional limitations below. This warranty neither assumes nor
authorizes any person to assume obligations other than those expressly covered by this
warranty.

NO CONSEQUENTIAL DAMAGES: AVG is not responsible for economic loss, profit loss, or
special, direct, indirect, or consequential damages including, without limitation, losses or
damages arising from food or product spoilage claims whether or not on account of unit’s
failure.

IMPROPER USE: AVG assumes no liability for parts or labor coverage for component failure
or other damages resulting from improper usage or installation or failure to clean and/or
maintain product as set forth in the warranty packet provided with the unit.

ALTERATION, NEGLECT, ABUSE, MISUSE, ACCIDENT, DAMAGE DURING TRANSIT OR
INSTALLATION, FIRE, FLOOD, ACTS OF GOD: AVG is not responsible for the repair or
replacement of any parts that AVG determines have been subjected to alteration, neglect,
abuse, misuse, accident, damage during transit, improper installation, fire, flood, or act of
God.

IMPROPER ELECTRICAL CONNECTIONS: AVG is not responsible for the repair or
replacement of failed or damaged components resulting from electrical power failure, the use
of extension cords, low voltage, or voltage drops to the unit.

COMMERCIAL USE

On commercial use AVG offers a limited 1 year warranty on parts only.
For details on specific warranty issues, please refer to our Service department:

AGI Service

Tel: [phone].651.2534

[e-mail]

49

ERROR CODES AND TROUBLESHOOTING

If the display shows an error code, please refer to this sheet for a potential solution.

Error

code

Possible Cause

Cooktop does
not work

Cooktop does
not heat up

Cooktop turns
off while
cooking

The cooktop features an automatic shut off
that turns off the entire cooktop if any of the
cooking zones have been on continuously for
2 hours.

The cooktop control panel may read liquids

or objects obstructing the panel, which can
cause the cooktop to shut off. Clean up spills
or remove objects, then restart the unit.

Power boost
does not work

The fans keep
running for one
minute after the
unit has been
switched off

BLE

7400

W and 9600W

50

ERROR CODES AND TROUBLESHOOTING

If the display shows an error code, please refer to this sheet for a potential solution.

Error Code

Possible Cause

Solution

“E” appears on the

Power display

Electronics fault error

message of specific cooking
zone.

See E0,E1,E2,E3,E7,E8,E9,EE

“E0” appears in the
Timer display

IGBT is over-heating.

Turn of unit to allow IGBT to cool.

Restart unit.

“E1” appears in the
Timer display

No cookware found or

improper placement of
cookware on the cooking
zone.

Make sure the cookware is centered on

the cooking zone and that it’s also
induction compatible. See Compatible
Cookware.

“E2” appears in the
Timer display

Supplied voltage to cooktop

is too low.

If the voltage of the power supply to the

cooktop is too low, it cannot operate
properly and will show this error code.

This may be caused by reduced voltage
being supplied to the house circuit. If the
connections are correct and supplied
voltage returns to normal, the code will
disappear.

“E3” appears in the
Timer display

Supplied voltage to cooktop

is too high.

If the voltage of the power supply to the

cooktop is too high, it cannot operate
properly and will show this error code.

This may be caused by increased voltage

being supplied to the house circuit. If the
connections are correct and the supplied
voltage returns to normal, the code will

disappear.

“E7” appears in the
Timer display

NTC1 break of

Turn OFF the cooktop; then shut of the

power at the fuse or circuit breaker for
about 30 seconds. Turn the power back

on to the cooktop then press the POWER

button to turn on the unit. If the error
message is still being displayed, call for
service.

“E8” appears in the
Timer display

NTC1 short circuit

“E9” appears in the
Timer display

NTC2 break of

“EE” appears in the
Timer display

NTC2 short circuit

51

FCC DECLARATION

FCC STATEMENT:

This device complies with Part 18 of the FCC Rules.

NOTE:

1. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Consumer ISM
equipment, pursuant to Part 18 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

2. Please note that changes or modifications of this product is not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

3. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

52