Avg EMAIL SERVER EDITION V8.5 User Manual

AVG 8.5 Email Server Edition

Manuel de l'utilisateur

Révision du document 85.1 (27.2.2009)

Ce produit utilise l'algorithme MD5 Message-Digest de RSA Data Security, Inc., Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Créé en 1991. Ce produit utilise un code provenant de C-SaCzech library, Copyright (c) 1996-2001 Jaromir Dolecek (dolecek@ics.muni.cz). Ce produit utilise la bibliothèque de compression zlib, Copyright (c) 1995-2002 Jean-loup Gailly et Mark Adler.

Table des matières

1. Introduction

2. Pré-requis à l'installation d'AVG

3. AVG pour MS Exchange Server

........................................................................................................................ 4

........................................................................................................................ 5

2.1 Systèmes d'exploitation pris en charge

2.2 Serveurs de messagerie pris en charge

2.3 Configuration matérielle minimum

2.4 Configuration matérielle recommandée

2.5 Désinstallation des versions précédentes

2.6 Installation du serveur de fichiers AVG

2.7 Options d'installation

........................................................................................................................ 8

3.1 Pré-requis spécifiques à l'installation

3.1.1 Service Packs pour MS Exchange

3.2 Installation

3.2.1 Lancement de l'installation

3.2.2 Contrat de licence

3.2.3 Enregistrement

3.2.4 Dossier d'installation

3.2.5 Lancement de la copie des fichiers

3.2.6 Installation achevée

3.2.7 Redémarrage du service Store

3.3 Configuration

3.3.1 Etat

3.3.2 VSAPI 2.0

3.3.3 Propriétés générales

3.3.4 Enregistrement des diagnostics

3.4 Surveillance du serveur

3.4.1 Surveillance en ligne

3.4.2 Journal des évènements

.......................................................................................................... 5

.......................................................................................................... 6

.......................................................................................................... 7

.......................................................................................................... 8

.......................................................................................................... 12

.......................................................................................................... 17

4. AVG for Lotus Notes/Domino Server

........................................................................................................................ 21

4.1 Installation

4.1.1 Lancement de l'installation

4.1.2 Contrat de licence

4.1.3 Enregistrement

.......................................................................................................... 21

4.1.4 Dossier d'installation

4.1.5 Fichier Notes.Ini

4.1.6 Installation achevée

4.1.7 Redémarrage du serveur de messagerie

4.2 Lancement du programme

4.3 Configuration

4.3.1 Global Settings (Paramètres généraux)

4.3.2 Mail Scan (Analyse des messages)

4.3.3 Scheduled Database Scan (Analyse programmée des bases de données)

4.4 Quarantaine AVG

4.5 Fichiers journaux AVG

.......................................................................................................... 21

.......................................................................................................... 23

.......................................................................................................... 25

.......................................................................................................... 32

.......................................................................................................... 34

5. Scanner e-mail

6. FAQ et assistance technique

........................................................................................................................ 36

5.1 Certification

5.2 Filtrage des messages

.......................................................................................................... 37

.......................................................................................................... 38

........................................................................................................................ 39

Ce manuel utilisateur fournit une documentation complète sur AVG 8.5 Email Server Edition.

Nous vous remercions d'avoir choisi AVG 8.5 Email Server Edition.

AVG 8.5 Email Server Edition figure parmi les produits AVG primés et a été conçu

pour assurer la sécurité de votre ordinateur et vous permettre de travailler en toute sérénité. Comme toute la gamme des produits AVG, AVG 8.5 Email Server Edition a été entièrement repensée, afin de livrer une protection AVG reconnue et certifiée sous une présentation nouvelle, plus conviviale et plus efficace.

AVG a été conçu et développé pour protéger vos activités en local et en réseau. Nous espérons que vous profiterez pleinement de la protection du programme AVG et qu'elle vous donnera entière satisfaction.

Introduction

Pré-requis à l'installation d'AVG

2.1. Systèmes d'exploitation pris en charge

AVG 8.5 Email Server Edition est prévu pour protéger les serveurs de messagerie

fonctionnant avec les systèmes d'exploitation suivants :

· Windows 2008 x64 Server Edition

· Windows 2003 Server (x86, x64 et Itanium) SP1

· Windows 2000 Server SP4 + Correctif cumulatif 1

· Windows 2000/XP, édition station de travail (Kerio MailServer 5.0/6.0)

(et éventuellement les service packs de version ultérieure pour certains serveurs de messagerie)

Remarque : AVG 8.5 File Server Edition doit être installé sur l'ordinateur de manière à garantir la protection anti-virus et anti-spyware par le moteur d'analyse AVG !

2.2. Serveurs de messagerie pris en charge

Il existe plusieurs versions AVG 8.5 Email Server Edition disponibles. Chacune d'elles protège un serveur de messagerie donné :

· AVG for MS Exchange 2000/2003 Server – MS Exchange 2000 Server

(avec le Service Pack 1 ou version supérieure) et les versions MS Exchange 2003 Server.

Remarque : pour Exchange 2000 Server, il faut appliquer le Service Pack 1 (ou supérieur) avant d'utiliser le moteur AVG ; AVG for MS Exchange 2000/2003 Server recourt à l'interface VSAPI 2.0 (ou 2.5 pour Exchange 2003 Server) intégrée à ce Service Pack.

· AVG for MS Exchange 2007 Server – MS Exchange 2007 Server

· AVG for Lotus Notes/Domino Server – AVG pour Lotus Notes/Domino –

version 5.0 et supérieure

2.3. Configuration matérielle minimum

La configuration minimale pour AVG 8.5 Email Server Edition est la suivante :

· Intel Pentium CPU 300 MHz

· 70 Mo d'espace disque dur (pour l'installation)

· 64 Mo de RAM

2.4. Configuration matérielle recommandée

La configuration minimale recommandée pour AVG 8.5 Email Server Edition est la suivante :

· Intel Pentium CPU 600 MHz

· 70 Mo libres sur le disque dur

· 256 Mo libres de RAM

2.5. Désinstallation des versions précédentes

Si une version plus ancienne du programme AVG Serveur de mail est installée, vous devrez la désinstaller manuellement avant de procéder à l'installation d'AVG 8.5 Email Server Edition. Pour la désinstallation manuelle de la version précédente, servez-vous de la fonctionnalité standard proposée par Windows.

· Dans le menu Démarrer Démarrer/Paramètres/Panneau de

configuration/Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez le

programme dans la liste des logiciels installés. Prenez garde à sélectionner le programme AVG qui convient. Vous devez désinstaller AVG Edition Serveur de mail avant de désinstaller AVG Edition Serveur de Fichiers.

· Après la désinstallation de l'édition Serveur de Mail, procédez à la

désinstallation de la version précédente d'AVG Edition Serveur de Fichiers. Pour cela, cliquez sur le menu Démarrer Démarrer/Tous les programmes/

AVG/Désinstaller AVG

Lorsque les deux programmes, AVG Serveur de Mail et AVG Serveur de Fichiers sont désinstallés, il est possible d'installer la dernière version en date du programme AVG

8.5 File Server Edition.

2.6. Installation du serveur de fichiers AVG

AVG 8.5 File Server Edition est nécessaire pour garantir la protection anti-virus et

anti-spyware par le moteur d'analyse AVG ! Il doit être installé AVANT le début de l'installation du programme AVG 8.5 Email Server Edition. Pour plus de détails sur l'installation d'AVG 8.5 File Server Edition, veuillez consulter le AVG 8.5 File Server Edition manuel de l'utilisateur disponible sur le site Web d'AVG (www.avg.

com) à la section Téléchargements.

2.7. Options d'installation

AVG peut être installé à partir du fichier d'installation disponible sur le CD-ROM d'installation. Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du fichier d'installation sur le site Web d'AVG (www.avg.fr).

Avant de procéder à l'installation du programme AVG, nous vous recommandons vivement de consulter le site Web d'AVG pour vous assurer que vous possédez le dernier fichier d'installation en date d'AVG 8.5 Email Server Edition.

Vous serez invité à entrer votre numéro d'achat/licence au cours du processus d'installation. Vous devez avoir ce numéro à portée de main avant de commencer l'installation. Le numéro d'achat figure sur le coffret du CD-ROM. Si vous commandez AVG en ligne, le numéro de licence vous sera envoyé par mail.

Pour plus d'informations, consultez le chapitre spécifique correspondant au serveur de messagerie installé.

· AVG For MS Exchange Server Ce chapitre décrit AVG for MS Exchange

2000/2003 Server et AVG for MS Exchange 2007 Server. Bien que les

fichiers d'installation de ces éditions soient différents, leur fonctionnement est identique (boîtes de dialogue et mode de configuration similaires).

· AVG for Lotus Notes/Domino Server

Ce chapitre concerne AVG for MS Exchange 2000/2003 Server et AVG for MS Exchange 2007 Server. Bien que les fichiers d'installation de ces éditions soient

différents, leur fonctionnement est identique (boîtes de dialogue et mode de configuration similaires).

AVG pour MS Exchange Server

3.1. Pré-requis spécifiques à l'installation

3.1.1. Service Packs pour MS Exchange

Etant donné qu'AVG for MS Exchange 2000/2003 Server utilise l'interface d'analyse VSAPI 2.0/2.5, vous devez appliquer le Service Pack 1 (ou supérieur) de MS Exchange 2000 Server à votre système. Cliquez sur le lien situé en dessous pour obtenir le dernier Service Pack pour MS Exchange 2000 Server :

Service Pack pour MS Exchange 2000 Server :

http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/exchange/downloads/2000/sp3/ default.mspx

Pour MS Exchange 2003 Server, aucun service pack supplémentaire n'est nécessaire ; cependant, il est recommandé de conserver votre système le plus à jour possible en lui appliquant les service packs et les correctifs de manière à garantir une sécurité maximale.

Service Pack pour MS Exchange 2003 Server (facultatif) :

http://www.microsoft.com/exchange/evaluation/sp2/overview.mspx

Au début de l'installation, toutes les versions de bibliothèques système seront examinées. S'il doit installer de nouvelles bibliothèques, le programme renomme les anciennes, en leur attribuant l'extension .delete. Elles seront supprimées au prochain redémarrage système.

3.2. Installation

Pour installer AVG sur l'ordinateur, il est nécessaire d'obtenir le dernier fichier d'installation en date. Vous pouvez utiliser le fichier d'installation figurant sur le CD et fourni avec votre édition, mais il se peut qu'il soit périmé. En conséquence, nous vous recommandons de récupérer le fichier d'installation sur Internet. Téléchargez le fichier depuis le site Web d'AVG (à l'adresse www.avg.fr) / section Téléchargements.

Après avoir téléchargé le fichier d'installation et l'avoir enregistré sur le disque dur, lancez la procédure d'installation. L'installation consiste à réaliser une série de tâches décrites à l'intérieur de boîtes de dialogue. Dans la suivante, vous trouverez une explication de chaque boîte de dialogue :

3.2.1. Lancement de l'installation

Le processus d'installation démarre dans la fenêtre de Bienvenue. Cliquez sur le bouton Suivant pour passer à l'écran suivant.

3.2.2. Contrat de licence

Cette boîte de dialogue contient l'intégralité du texte de l'accord de licence AVG. Merci de le lire attentivement et confirmez que vous l'avez compris et accepté en cliquant sur le bouton Oui. Si vous n'acceptez pas les conditions de l'accord de licence, cliquez sur le bouton Je refuse ; le processus d'installation prendra fin immédiatement.

3.2.3. Enregistrement

Dans cet écran, vous devez remplir le numéro de licence du programme AVG 8.5 Email Server Edition.

Si vous avez spécifié le numéro de licence d'AVG 8.5 Email Server Edition au cours de l'installation du programme AVG 8.5 File Server Edition, cet écran n'apparaît pas. Cependant, si vous avez acheté AVG 8.5 Email Server Edition et AVG 8.5 File

Server Edition séparément, vous devrez saisir le numéro de licence pour AVG 8.5 Email Server Edition.

Confirmez les informations fournies en cliquant sur le bouton Suivant.

Après avoir accepté les termes de l'accord de licence, vous êtes redirigé vers la boîte de dialogue de vérification de l'état du système. Cette boîte de dialogue ne requiert aucune intervention de votre part : le système est vérifié avant le démarrage de l'installation du programme AVG. Merci de patienter jusqu'à la fin du processus, qui passe automatiquement à la boîte de dialogue suivante.

3.2.4. Dossier d'installation

Dans la fenêtre suivante, vous êtes invité à sélectionner le dossier d'installation. Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner un autre emplacement que celui proposé par défaut. Si vous n'avez pas de raison valable de modifier les paramètres par défaut, il est recommandé de conserver l'emplacement prédéfini. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

3.2.5. Lancement de la copie des fichiers

Le programme d'installation vous invite à déclencher la copie des fichiers d'installation pour procéder à l'installation. Pour cela, cliquez sur le bouton Suivant.

3.2.6. Installation achevée

Dès que l'assistant d'installation a copié tous les fichiers nécessaires sur votre disque dur, l'installation est terminée.

Vous pouvez consulter le fichier journal d'installation en cliquant sur le bouton Log (Journal).

Vous pouvez également voir le fichier d'installation ultérieurement car il est stocké dans votre dossier temporaire système (setup.log).

Cliquez sur OK dans l'écran Installation achevée pour fermer la boîte de dialogue du programme d'installation .

3.2.7. Redémarrage du service Store

Au cours de l'installation ou après la fermeture de la fenêtre du programme

d'installation, un message vous invite à redémarrer Exchange 2000/2003 Server Store service :

Cliquez sur le bouton Yes (Oui) pour redémarrer le service Store comprenant tous les composants AVG pour Exchange 2000/2003. Vous pouvez ensuite utiliser le produit.

Remarque : le redémarrage du service aura pour effet de rendre votre serveur indisponible pendant quelque temps ! Vous devez avertir les utilisateurs avant de redémarrer le service car tout utilisateur en ligne sera automatiquement déconnecté

au moment du redémarrage.

3.3. Configuration

Lorsqu'Exchange 2000/2003 Server Store service est relancé après l'installation d' AVG for MS Exchange 2000/2003 Server , aucune autre intervention n'est requise.

3.3.1. Etat

Pour afficher le statut d'AVG, lancez le Gestionnaire système Exchange. Dans la catégorie Servers (Serveurs) de l'arborescence (à gauche de la fenêtre principale), sélectionnez un serveur particulier. La catégorie AVG for Exchange (AVG pour Exchange) figure dans l'arborescence secondaire du serveur. Le fait de sélectionner cette catégorie ouvre la fenêtre d'informations présentant différentes données.

Les informations incluses dans la fenêtre indiquent le nom du serveur, la version de l'application, la version de la base de données, la version du noyau et le temps total d'exécution du programme depuis le dernier démarrage. Des informations sur les performance anti-virus sont également affichées dans la fenêtre (performance monitor counters, compteurs de l'Analyseur de performances).

AVG pour MS Exchange 2000/2003 Server analyse tous les messages figurant dans les bases de données des dossiers publics et privés. Si un virus est détecté, AVG pour MS Exchange 2000/2003 Server écrit un message dans le fichier journal et également dans le journal des événements.

3.3.2. VSAPI 2.0

L'analyse des virus API 2.0 (VSAPI 2.0 est livré avec MS Exchange 2000 Server) ne permet pas la suppression des messages infectés. Etant donné que la pièce jointe au message infecté ne peut être supprimée, son nom de fichier sera modifié : AVG pour Exchange 2000/2003 Server ajoute l'extension .virusinfo.txt au nom du fichier d'origine. Le contenu du fichier est remplacé par un message concernant le virus connu. Si un virus est détecté directement dans le message, le corps entier du message est remplacé par une note indiquant qu'un virus a été trouvé à l'intérieur de ce message.

L'analyse anti-virale API 2.5 (VSAPI 2.5 est livré avec MS Exchange 2003 Server) permet également la suppression des messages infectés. Cette fonction peut être configurée dans la boîte de dialogue de configuration AVG pour MS Exchange 2000/2003 Server.

3.3.3. Propriétés générales

Pour ouvrir la fenêtre de configuration AVG pour Exchange 2000/2003 Server, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la catégorie AVG for Exchange (AVG pour Exchange) et sélectionnez l'élément Properties (Propriétés). Une autre solution consiste à cliquer sur le bouton Action situé dans le menu supérieur.

La fenêtre de configuration AVG for Exchange Properties (Propriétés d'AVG pour Exchange) comporte deux onglets. Il est possible de modifier les paramètres de l'analyse antivirale des messages et de l'enregistrement des résultats.

Onglet Général

Sous l'onglet General (Général) se trouvent plusieurs options liées aux performances de l'analyse antivirale d'AVG pour Exchange 2000/2003 Server :

· Enable (Activer) – elle permet d'activer ou de désactiver l'analyse des

messages.

· Background Scanning (Analyse en arrière-plan) – elle permet d'activer ou

de désactiver l'analyse en arrière-plan. L'analyse en arrière-plan est l'une des fonctions clés de l'interface de l'application VSAPI 2.0/2.5. Elle permet l'analyse des threads dans les bases de données de messagerie Exchange. Lorsqu'un élément, pas encore analysé, est trouvé dans les dossiers des boîtes aux lettres de l'utilisateur, il est envoyé à AVG pour Exchange 2000/2003 Server pour analyse. L'analyse et la recherche des objets non examinés s'effectuent en parallèle.

· Un thread basse priorité est utilisé spécifiquement pour chaque base de

données, ce qui garantit que les autres tâches (par exemple le stockage des messages dans la base de données Microsoft Exchange) sont toujours réalisées en priorité.

· Proactive Scanning (Analyse proactive) – elle permet d'activer ou de

désactiver l'analyse proactive de VSAPI 2.0/2.5. L'analyse proactive repose sur la gestion dynamique des priorités des éléments placés dans la file d'attente en vue de leur analyse. Les éléments de faible priorité ne sont pas analysés tant que tous les éléments dont la priorité est plus grande n'ont pas été traités (placés le plus souvent à la demande dans la file d'attente). Cependant, la priorité d'un élément augmente si un client essaie de l'utiliser, aussi la priorité

varie en fonction de l'activité de l'utilisateur.

· Scan RTF (Analyser RTF) – la case permet de spécifier si le type de fichier

RTF doit être analysé ou non.

· Scanning Threads (Analyse des threads) – par défaut, le processus

d'analyse s'effectue par threads afin d'augmenter les performances globales de l'analyse et établir un certain niveau de parallélisme. Vous pouvez modifier le nombre de threads dans ce champ. Le nombre de threads par défaut est calculé comme étant 2 fois le ‘nombre_de_processeurs’ + 1.

· Scan Timeout (Délai d'analyse) – intervalle maximal continu (exprimé en

secondes) pendant lequel un thread tente d'accéder au message à analyser.

· Move infected files to the Virus Vault (Déplace les fichiers infectés dans

la quarantaine) – si la case est cochée, tout message infecté est confiné dans

le composant Quarantaine AVG.

· Delete messages with infected files (Exchange Server 2003

uniquement) (Supprimer les messages contenant des fichiers infectés) -

après activation de cette option, tout message dans lequel un virus est détecté est supprimé. Si cette option est désactivée le message infecté est transmis au destinataire, mais la pièce jointe infectée est remplacée par un texte d'information sur le virus détecté. Cette option n'est disponible que pour VSAPI

2.5, fourni avec Exchange 2003 Server.

En général, toutes les fonctions contenues dans cet onglet sont des extensions utilisateur des services d'interface de l'application Microsoft VSAPI 2.0/2.5. Pour obtenir des informations détaillées sur VSAPI 2.0/2.5, servez-vous des liens suivants (et des liens accessibles à partir de ces liens de référence) :

· http://support.microsoft.com:80/support/kb/articles/Q285/6/67.ASP pour

obtenir des informations générales sur VSAPI 2.0 dans Exchange 2000 Server Service Pack

· http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-

us;328841&Product=exch2k pour obtenir des informations sur Exchange et

l'interaction logicielle anti-virus

· http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;823166 pour obtenir

des informations sur les fonctions supplémentaires de VSAPI 2.5, dans l'application Exchange 2003 Server.

Remarque : le comportement du moteur d'analyse est contrôlé par l'application AVG Serveur de fichiers. Dans le menu principal de l'application, sélectionnez Outils/ Paramètres avancés. (Voir le chapitre Scanner e-mail ).

3.3.4. Enregistrement des diagnostics

Dans cet onglet, vous pouvez définir la fréquence d'enregistrement de l'analyse antivirale et le comportement général. Plusieurs champs sont prédéfinis sous l'onglet Diagnostics Logging (Journaux de diagnostic) :

· Log Mode (Mode d'enregistrement) – vous pouvez ajuster le type

d'informations à enregistrer.

· New Log Time Period (Nouvel intervalle d'enregistrement) – vous

pouvez définir la période de création du fichier journal et éventuellement la taille du fichier journal.

· Log file directory (Répertoire des fichiers journaux) – modifiez ici

l'emplacement par défaut du fichier journal.

· Log file name (Nom du fichier journal) – modifiez ici l'emplacement par

défaut du fichier journal.

· Screen Refresh (Actualisation de l'écran) – vous pouvez spécifier la

fréquence (en secondes) selon laquelle l'écran de contrôle en ligne (affiché dans la fenêtre d'informations sur AVG pour Exchange 2000/2003 Server) est mis à jour.

3.4. Surveillance du serveur

3.4.1. Surveillance en ligne

Dans la fenêtre AVG for MS Exchange 2000/2003 Server (AVG pour MS Exchange 2000/2003 Server)(reportez-vous au début de cette pour savoir comment y accéder) ), plusieurs champs s'affichent :

Les quatre premiers éléments fournissent des informations générales sur le serveur et l'état d'AVG pour Exchange 2000/2003 Server :

· Server (serveur) – nom du serveur

· Version – version d'AVG pour Exchange 2000/2003 Server

· Kernel version (version du noyau) – version du noyau anti-virus et de sa

base de données interne

· Uptime (temps écoulé) – laps de temps total depuis la dernière exécution

d'Exchange 5.x Server

Les autres éléments représentent des compteurs de l'Analyseur de performances) particuliers de VSAPI 2.0/2.5 relatifs à l'analyse antivirale d'Exchange 2000/2003 Server. Les compteurs sont décrits comme suit :

· Bytes Scanned (Octets analysés) – nombre total d'octets dans tous les

fichiers traités par l'outil d'analyse antivirale.

· Files Cleaned (Fichiers nettoyés) – nombre total de fichiers individuels

désinfectés par l'outil d'analyse antivirale.

· Files Cleaned/sec (Fichiers nettoyés/sec) – taux de désinfection des

fichiers individuels par l'outil d'analyse antivirale.

· Files Quarantined (Fichiers déplacés en quarantaine) – nombre total de

fichiers individuels placés en quarantaine par l'outil d'analyse antivirale.

· Files Quarantined/sec (Fichiers en quarantaine/sec) – taux de mise en

quarantaine des fichiers individuels par l'outil d'analyse antivirale.

· Folders Scanned in Background (Dossiers analysés en arrière-plan) –

nombre total de dossiers traités par l'analyse en arrière-plan.

· Messages Cleaned (Messages nettoyés) – nombre total de messages de

haut niveau désinfectés par l'outil d'analyse antivirale.

· Messages Cleaned/sec (Messages nettoyés/sec) – taux de nettoyage

des messages de haut niveau par l'outil d'analyse antivirale.

· Messages Quarantined (Messages déplacés en quarantaine) – nombre

total de messages de haut niveau placés en quarantaine par l'outil d'analyse antivirale.

· Messages Quarantined/sec (Messages déplacés en quarantaine/sec) –

taux de mise en quarantaine des messages de haut niveau par l'outil d'analyse antivirale.

· Messages Processed (Messages traités) - valeur cumulative du nombre

total des messages de haut niveau traités par l'outil d'analyse antivirale.

· Messages Processed/sec (Messages traités/sec) – taux de traitement

des messages de haut niveau par l'outil d'analyse antivirale.

· Messages Scanned in Background (Messages analysés en arrière-plan)

– nombre total de messages traités par l'analyse en arrière-plan.

· Messages Deleted (Messages supprimés) – nombre total de messages

suspects supprimés par l'analyse antivirale (disponible seulement dans VSAPI 2.5)

· Messages Deleted/sec (Messages supprimés/sec) – taux de suppression

des messages suspects par l'analyse antivirale (disponible seulement dans VSAPI 2.5)

· Queue Length (Longueur de la file d'attente) – nombre actuel de

requêtes en attente de traitement par l'outil d'analyse antivirale.

· Waiting Files (Fichiers en attente) – nombre de fichiers en attente

d'analyse.

3.4.2. Journal des évènements

Hormis la surveillance en ligne d'AVG pour MS Exchange 2000/2003 Server, vous pouvez configurer l'analyse antivirale en vue de l'enregistrement des événements au sein du journal des événements. Un événement peut représenter divers éléments : des commentaires liés au chargement de bibliothèques de programme, la détection d'un virus, un avertissement lié à la résolution d'un problème, etc.

Vous pouvez configurer le niveau de consignation d'Exchange VSAPI 2.0/2.5 dans la fenêtre principale du Gestionnaire système d'Exchange (comme indiqué au début de cette section).

· Double-cliquez sur la catégorie Servers (Serveurs) dans l'arborescence.

· Sélectionnez le serveur (voir l'exemple du nom du serveur dans la capture

d'écran ci-dessous).

· Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du serveur et choisissez

Properties (Propriétés) dans le menu contextuel.

· La fenêtre Properties (Propriétés) s'affiche.

· Cliquez sur l'onglet Diagnostics Logging (Journaux de diagnostic).

· Dans l'arborescence Services, sélectionnez le dossier MSExchangeIS /

System (MSExchangeIS / Système).

· Dans la liste Categories (Catégories) ouverte, sélectionnez l'élément Virus

Scanning (Analyse anti-virus) et choisissez le niveau d'enregistrement

pour le journal d'événements du système d'exploitation. Vous avez le choix entre les niveaux suivants :

Aucun

Minimal

Moyen

Maximal

Remarque : vous trouverez la description complète des événements VSAPI 2.0/2.5 en cliquant sur ce lien : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-

US;294336.

AVG for Lotus Notes/Domino Server

4.1. Installation

4.1.1. Lancement de l'installation

Exécutez le fichier d'installation, l'écran d'introduction apparaît. Cliquez sur le bouton

Suivant pour poursuivre le processus d'installation.

4.1.2. Contrat de licence

L'écran suivant présente l'intégralité du contrat de licence. Veuillez le lire attentivement, et si vous en acceptez les termes, indiquez-le en cliquant sur le bouton Accept (J'accepte).

4.1.3. Enregistrement

Dans cet écran, vous devez saisir le numéro de licence du programme AVG 8.5 Email Server Edition.

Server Edition séparément, vous devrez saisir le numéro de licence pour AVG 8.5 Email Server Edition.

Confirmez les informations fournies en cliquant sur le bouton Suivant.

4.1.4. Dossier d'installation

Après avoir approuvé le contrat de licence, vous serez invité à sélectionner le répertoire d'installation. Les données et les fichiers de programme AVG pour le serveur Lotus Notes/Domino seront installés directement dans le dossier Lotus Notes/Domino. Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner un autre emplacement que celui proposé par défaut bien qu'il soit recommandé de conserver ce dernier. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

4.1.5. Fichier Notes.Ini

Pour installer convenablement AVG pour Lotus Notes/Domino, il est nécessaire de rechercher le fichier de configuration NOTES.INI du serveur Lotus Notes/Domino. Si le programme ne le trouve pas automatiquement, vous serez invité à spécifier son chemin d'accès (en cliquant sur le bouton Parcourir ou en saisissant directement le chemin d'accès complet). Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

4.1.6. Installation achevée

Dès que l'assistant d'installation a copié tous les fichiers nécessaires sur votre disque dur, l'installation est terminée.

4.1.7. Redémarrage du serveur de messagerie

Pour finaliser l'installation, il convient de redémarrer le serveur Lotus Notes/Domino. Cette opération lance automatiquement AVG pour le serveur Lotus Notes/Domino (services serveur AvgScan et AvgMail) et génère les bases de données d'AVG

(configuration, journal et quarantaine). Il est possible de bloquer ultérieurement ces éléments dans les sections de configuration correspondantes, si nécessaire.

Votre ordinateur bénéficie maintenant d'une protection efficace et complète contre les virus.

Les fichiers suivants sont installés :

· Répertoire du programme Lotus Notes/Domino :

navgscan.exe – application serveur pour la vérification des bases de

données

navgmail.exe – application de vérification du serveur de messagerie

navghook.dll – bibliothèque conservant les messages dans la base de

données MAIL.BOX jusqu'à ce qu'ils soient analysés.

· Répertoire de données Lotus Notes/Domino :

avgsetup.ntf – modèle de base de données de configuration

avglog.ntf – modèle de base de données du journal

avgvirus.ntf – modèle de quarantaine

avgsetup.nsf – base de données de configuration

avglog.nsf – base de données du journal

avgvirus.nsf – base de données de la quarantaine

4.2. Lancement du programme

AVG for Lotus Notes/Domino Server sera lancé automatiquement après le

redémarrage du serveur Lotus Domino.

Les paramètres par défaut d'AVG for Lotus Notes/Domino Server sont les suivants :

· analyse des messages comportant des pièces jointes

· un message de certification sera ajouté à tout message exempt de virus, qui

n'inclut pas une signature sous forme de pièce jointe ou qui n'a pas été

crypté.

· les messages entrants considérés comme étant infecté sont transmis au

destinataire avec des informations sur le fichier et le virus.

· les messages sortants contenant des pièces jointes infectées sont renvoyés au

destinataire avec des informations sur les objets infectés et les virus incriminés ; le message infecté n'est pas transmis au destinataire.

Vous pouvez facilement modifier la configuration par défaut d'AVG for Lotus Notes/

Domino Server à l'aide de l'administrateur Domino. Après avoir ouvert l'onglet Files (Fichiers) dans la fenêtre initiale, vous apercevez trois fichiers relatifs à AVG (les

bases de données Lotus) parmi les fichiers à administrer :

· AVG Log (Journal AVG, voir Fichiers journaux AVG)

· AVG for Lotus Notes (AVG pour Lotus Notes, voir section Lancement du

programme)

· AVG Virus Vault (Quarantaine AVG, voir section Quarantaine AVG)

4.3. Configuration

Double-cliquez sur AVG for Notes dans la fenêtre de l'utilitaire de l'administrateur / onglet File (Fichier) pour ouvrir la fenêtre AVG for Lotus Notes – Configuration (AVG pour Lotus Notes – Configuration).

Dans cette fenêtre, sélectionnez le serveur sur lequel vous voulez placer la base de données de configuration AVG. Double-cliquez sur le champ du serveur ou appuyez simplement sur le bouton Edit (Modifier) à droite de la liste des serveurs. Une nouvelle fenêtre sans titre s'ouvre alors dans l'utilitaire d'administration Lotus.

Vous pouvez contrôler intégralement l'analyse et le comportement relatif à la gestion des messages infectés d'AVG for Lotus Notes/Domino Server. Vous pouvez également programmer l'analyse de plusieurs bases de données Lotus. Pour enregistrer les modifications de configuration apportées, cliquez sur le bouton Save and close (Enregistrer et fermer) dans la partie supérieure de la fenêtre.

Toutes les options de configuration correspondant exactement aux champs figurant dans les captures d'écran ci-dessus sont les suivantes :

· Global Settings (Paramètres généraux) - vous spécifiez ici les détails du

serveur

· Mail Scan (Analyse des messages) - détaillez les paramètres des messages

entrants et sortants

· Scheduled Database Scan (Analyse programmée des bases de données) -

précisez la fréquence et la portée de l'analyse de la base de données

4.3.1. Global Settings (Paramètres généraux)

· Server name (Nom du serveur) – spécification du serveur actuel

· Certify mail (Certifier les messages) – déterminez si AVG pour Lotus

Notes/Domino doit certifier les messages ou non.

· Certify text (Texte de certification) – permet de modifier le texte de

certification (par exemple, « Le message est exempt de virus… »).

4.3.2. Mail Scan (Analyse des messages)

· Scan mail (Analyse des messages) – active/désactive la fonction de

recherche de virus automatique dans les messages.

· Incoming Mail (a mail, where sender is not in the local Lotus Notes domain)

(Message entrant) (message dont l'expéditeur ne figure pas le domaine Lotus Notes local).

· Attachments (Pièces jointes) – cette option active la définition des

extensions de fichiers (pièces jointes aux messages) qui seront automatiquement supprimés. Les pièces jointes avec des extensions définies par l'utilisateur seront automatiquement supprimées dans message entrant, que le fichier identifié soit infecté ou non. Les actions possibles sont les suivantes :

No action (Pas d'action) - les pièces jointes seront filtrées ou

supprimées.

Remove (Supprimer) - les pièces jointes définies par l'utilisateur

seront retirées du message susceptible d'être infecté, puis supprimées.

Remove and store in Virus Vault (Supprimer et déplacer en

quarantaine) - les pièces jointes définies par l'utilisateur seront supprimées du message susceptible d'être infecté et déplacées en quarantaine.

Vous serez en mesure de déterminer les extensions des fichiers utilisés comme pièces jointes dans la liste des mots-clés (ou vous pouvez saisir une nouvelle extension si elle est absente de la liste) dans le champ Extensions lorsque l'action Remove (Supprimer) ou Remove and store… (Supprimer et déplacer en quarantaine) sont sélectionnées.

De plus, il est possible de saisir un texte personnalisé qui sera inséré

dans le corps du message à l'exécution de l'action souhaitée. Rédigez un texte facultatif dans la zone Info text in mail (Informations sur le texte dans le message)

· Virus found action (Virus détecté) – indiquez la mesure à prendre

lorsqu'un virus est trouvé dans un message entrant :

Deliver mail to the recipient (Envoyer le message au

destinataire) - le message infecté sera envoyé au destinataire accompagné d'un avertissement sur le virus et le fichier infecté.

Return mail to sender (Renvoyer le message à l'expéditeur) -

le message infecté est renvoyé à l'expéditeur en tant qu'élément non distribuable ; un avertissement sur le virus peut aussi l'accompagner.

Infected files (fichiers infectés) - des paramètres

supplémentaires permettent de définir si les pièces jointes infectées sont à supprimer du message et/ou à placer dans le composant AVG Quarantaine. Le champ Infected files (Fichiers infectés) permet de spécifier l'action à entreprendre vis-à-vis des fichiers infectés. Les actions possibles sont les suivantes :

Remove (Supprimer) – les fichiers infectés sont supprimés du message.

Remove and store in Virus Vault (Supprimer et placer en quarantaine) – les fichiers infectés sont supprimés du message

et placés dans le composant de quarantaine local.

Store in Virus Vault and deliver to recipient (Placer en quarantaine et envoyer au destinataire) - les fichiers infectés

sont conservés dans le message et une copie est également placée dans la quarantaine locale.

Deliver to recipient (Envoyer au destinataire) – les fichiers infectés sont conservés dans le message et transmis au destinataire.

· Send warning to recipient/sender (Envoyer un avertissement au

destinataire/à l'expéditeur) – vous devez sélectionner ce champ si

vous voulez alerter le destinataire/l'expéditeur (selon que vous avez choisi l'action d'envoi au destinataire ou de renvoi à l'expéditeur) de la présence d'un virus dans le message.

· Text of warning (texte de l'avertissement) – cette zone vous

permet de personnaliser le texte du message défini par défaut inclus dans le message infecté (si vous avez sélectionné l'option Send warning to recipient/sender (Envoyer un avertissement au destinataire/à l'expéditeur).

· Send warning to administrator (Envoyer un avertissement à

l'administrateur) – si ce champ est sélectionné, un avertissement sera

envoyé aux administrateurs spécifiés dans le champ Administrators (Administrateurs) dès qu'un message entrant est signalé comme étant porteur d'un virus. Vous pouvez modifier le texte de l'avertissement dans le champ Text of warning prévu à cet effet.

· Outgoing Mail Settings (Paramètres des messages sortants)

· Virus found action (Virus détecté) – indiquez la mesure à prendre

lorsqu'un virus est trouvé dans un message sortant :

Deliver mail to the recipient (Envoyer le message au

destinataire) - le message infecté sera envoyé au destinataire accompagné d'un avertissement sur le virus et le fichier infecté.

Return mail to sender (Renvoyer le message à l'expéditeur) -

le message infecté est renvoyé à l'expéditeur en tant qu'élément non distribuable ; un avertissement sur le virus peut aussi l'accompagner.

Infected files (fichiers infectés) - des paramètres

supplémentaires permettent de définir si les pièces jointes infectées sont à supprimer du message et/ou à déplacer dans le composant AVG Quarantaine. Le champ Infected files (Fichiers infectés) permet de spécifier l'action à entreprendre vis-à-vis des fichiers infectés. Les actions possibles sont les suivantes :

Remove (Supprimer) – les fichiers infectés sont supprimés du message.

Remove and store in Virus Vault (Supprimer et placer en quarantaine) – les fichiers infectés sont supprimés du message

et placés dans le composant de quarantaine local.

Store in the vault and deliver to recipient (Déplacer en quarantaine et envoyer au destinataire) - les fichiers infectés

sont conservés dans le message et une copie est également transmise au composant de quarantaine local.

Deliver to recipient (Envoyer au destinataire) – les fichiers infectés sont conservés dans le message et transmis au destinataire.

· Send warning to recipient/sender (Envoyer un avertissement au

destinataire/à l'expéditeur) – sélectionnez ce champ si vous voulez

alerter le destinataire/l'expéditeur (selon que vous avez choisi l'action d'envoi au destinataire ou de renvoi à l'expéditeur) de la présence d'un virus dans le message.

· Text of warning (texte de l'avertissement) – cette zone vous

· Send warning to administrator (Envoyer un avertissement à

l'administrateur) – si ce champ est sélectionné, un avertissement sera

4.3.3. Scheduled Database Scan (Analyse programmée des bases de données)

Dans cette zone de configuration d'AVG pour serveur Lotus Notes/Domino, vous pouvez programmer les bases de données serveur. . Divers champs sont disponibles :

· Scan at times (Analyser à) – spécifiez un intervalle et/ou une heure

exacte pour indiquer à AVG pour le serveur Lotus Notes/Domino lorsqu'il doit exécuter l'analyse des bases de données.

· Repeat interval of (Répéter l'intervalle de) – spécifiez une période

(exprimée en minutes) définissant la fréquence des analyses au cours de la période indiquée dans le champ (Analyser à).

· Days of the week (Jours de la semaine) – sélectionnez les jours

durant lesquels les base de données seront analysées.

· Scan (Analyser) - ce champ, relatif aux pièces jointes, permet de

définir si vous voulez vérifier toutes les pièces jointes ou seulement celles dont les extensions sont indiquées dans le champ Extensions.

· Infected files (Fichiers infectés) - permet de spécifier l'action à

entreprendre vis-à-vis des fichiers infectés. Les actions possibles sont les suivantes :

Remove (Supprimer) – les fichiers infectés sont supprimés du

document.

Remove and store in Virus Vault (Supprimer et placer en

quarantaine) – les fichiers infectés sont supprimés du document et placés dans la quarantaine locale.

Leave in the document (Conserver dans le document) - les

fichiers infectés sont conservés dans le document.

· Scan (Analyser) (champ relatif aux bases de données) - vous pouvez

choisir de vérifier toutes les bases de données ou seulement celles dont les extensions sont spécifiées dans le champ List of databases (Listes de bases de données, fichiers à analyser).

· Send warning to administrator (Envoyer un avertissement à

l'administrateur) – si ce champ est sélectionné, un avertissement sera

envoyé aux administrateurs spécifiés dans le champ Administrators (Administrateurs) dès qu'un virus est signalé au cours de l'analyse d'une base de données. Vous pouvez modifier le texte de l'avertissement dans le champ Text of warning prévu à cet effet. Il est également possible de définir l'objet du message sur la ligne correspondante. Le corps du message inclut la liste des fichiers infectés (associés à des liens) ainsi que les virus trouvés.

Remarque : Les performances du moteur d'analyse et le filtrage des pièces jointes sont contrôlés par AVG. Notez que les paramètres du plug-in ne peuvent généralement pas être configurés dans AVG. Les fonctions telles que l'activation/la désactivation de l'analyse de la messagerie ainsi que la certification peuvent être configurées uniquement par le biais des bases de données AVG pour le serveur Lotus Notes/Domino.

4.4. Quarantaine AVG

AVG for Lotus Notes/Domino Server La zone de quarantaine consiste en une base

de données serveur particulière dans laquelle vous transférez les fichiers porteurs de virus afin de les traiter en toute sécurité (suppression ou restauration), c'est-à-dire sans courir le risque d'affecter l'ensemble de vos ressources système.

Dans l'environnement d'administration Lotus Notes/Domino Server, vous accédez à la zone de quarantaine par la base de données AVG Virus Vault. Notez que cette base de données n'a rien à voir avec l'application Quarantaine AVG ! Il s'agit d'une base de données Lotus Notes/Domino Server spéciale. Double-cliquez sur le champ correspondant dans la fenêtre principale de l'utilitaire de l'administrateur Lotus / onglet Files (Fichier) pour l'ouvrir ; une nouvelle fenêtre s'affiche alors.

Vous pouvez examiner les virus placés en quarantaine selon les catégories de paramètres suivants :

· Regroupés par base de données (fichiers de base de données infectés,

détectés au cours de l'analyse) :

Ce niveau se divise en deux catégories :

· By database (par base de données)

· By virus (par virus)

Dans chaque catégorie, quatre champs sont présentés par défaut :

Created (Créé) – horodatage de création de la base de données

Modified (Modifié) – horodatage de modification de la base de

données

Files (Fichiers) – fichiers infectés

Viruses (Virus) – identification des virus trouvés

· Regroupés par message

Ce niveau se divise en trois catégories :

· By date (par date)

· By recipient (par destinataire)

· By virus (par virus)

Chaque catégorie comporte cinq champs par défaut :

Time (Date) – Date et heure de la livraison du message infecté

For (Pour) – informations sur le destinataire

From (De) – coordonnées de l'expéditeur

Files (Fichiers) – identification des fichiers infectés

Viruses (Virus) – identification des virus trouvés

4.5. Fichiers journaux AVG

Les informations sur les événements AVG for Lotus Notes/Domino Server enregistrés au cours de l'exécution du serveur sont consignées dans le fichier journal d'AVG. Dans ce journal, vous pouvez passer en revue et examiner plus amplement divers événements tels que l'état de l'initialisation, les découvertes de virus, etc.

Dans l'environnement d'administration Lotus Notes/Domino Server, vous accédez au journal par la base de données du journal AVG. Cliquez deux fois sur le champ correspondant dans la fenêtre principale de l'utilitaire de l'administrateur Lotus / onglet Files (Fichiers) ; une nouvelle fenêtre s'affiche alors.

Deux champs existent pour les dossiers Databases (Bases de données) et Mail (Messagerie). Il s'agit des champs suivants :

· Date – horodatage de l'événement enregistré.

· Text (Texte) – texte contenant les informations du journal.

Les paramètres du Scanner e-mail sont configurés dans AVG Edition Serveur de fichiers. Dans le menu principal de l'application, sélectionnez Outils/Paramètres avancés. Dans le menu gauche de la boîte de dialogue Paramètres avancés, cliquez sur Scanner e-mail.

Scanner e-mail

La boîte de dialogue Scanner e-mail est divisée en trois parties :

· Analyse du courrier - dans cette partie, indiquez si vous voulez analyser les

messages entrants et/ou sortants et faire certifier tous les messages ou uniquement les messages avec pièces jointes (la certification "courrier exempt de virus" n'est pas compatible avec le format HTML/RTF). Vous pouvez aussi demander au programme AVG de modifier l'objet des messages présentant des risques d'infection. Cochez la case Modifier l'objet des

messages infectés et adaptez le texte en conséquence (le texte par défaut est ***VIRUS***).

· Propriétés de l'analyse - indiquez si la méthode heuristique doit être

utilisée lors de l'analyse (Utiliser la méthode heuristique), s'il convient de vérifier la présence de programmes potentiellement dangereux (Analyse des programmes potentiellement dangereux) et si le contenu des archives doit être examiné (Rechercher dans les archives).

· Rapport sur les mails - indiquez si vous voulez être averti de la présence

d'une pièce jointe au message analysé contenant une archive protégée par mot de passeun document protégé par mot de passe, un fichier incluant une macro et/ou un fichier dont l'extension est masquée. Si un tel message est identifié au cours de l'analyse, définissez si l'objet détecté doit être placé en quarantaine.

5.1. Certification

La boîte de dialogue Certification vous permet de spécifier le contenu de la note de certification et de préciser la langue utilisée. Ce texte doit être entré séparément pour les messages entrants et pour les messages sortants.

5.2. Filtrage des messages

La boîte de dialogue Filtrage des pièces jointes est destinée à vous aider à définir les paramètres de l'analyse des pièces jointes aux mails. Par défaut, l'option Supprimer les pièces jointes est désactivée. Si vous décidez de l'activer, toutes les pièces jointes signalées comme infectées ou potentiellement dangereuses sont automatiquement supprimées. Pour définir explicitement les types de pièces jointes à supprimer, sélectionnez l'option correspondante :

· Supprimer tous les fichiers exécutables - tous les fichiers *.exe seront

supprimés

· Supprimer tous les documents- tous les fichiers *.doc seront supprimés

· Supprimer les fichiers comportant les extensions suivantes - indiquez

toutes les extensions de fichier correspondant aux fichiers à supprimer

En cas de problème technique ou commercial avec votre produit AVG, vous pouvez consulter la section FAQ du site Web d'AVG à l'adresse www.avg.fr.

Si vous n'y trouvez pas l'aide dont vous avez besoin, vous pouvez aussi contacter notre service d'assistance technique par e-mail. Merci d'utiliser le formulaire réservé à cet effet, accessible depuis le menu du système, en passant par l'Aide / Obtenir de l'aide en ligne.

Avg EMAIL SERVER EDITION V8.5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Pré-requis à l'installation d'AVG

AVG pour MS Exchange Server

AVG for Lotus Notes/Domino Server

L'écran suivant présente l'intégralité du contrat de licence. Veuillez le lire attentivement, et si vous en acceptez les termes, indiquez-le en cliquant sur le bouton Accept (J'accepte).

Scanner e-mail

La boîte de dialogue Certification vous permet de spécifier le contenu de la note de certification et de préciser la langue utilisée. Ce texte doit être entré séparément pour les messages entrants et pour les messages sortants.

FAQ et assistance technique