Page 1
Page 2
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый покупатель.........................................................................................................................................................3
Рекомендации покупателю...................................................................................................................................................4
Технические характеристики.................................................................................................................................................4
Требования по технике безопасности...................................................................................................................................5
Описание вытяжки.................................................................................................................................................................7
Комплектация........................................................................................................................................................................8
Сенсорная панель управления..............................................................................................................................................8
Режимы работы вытяжки.....................................................................................................................................................9
Размещение вытяжки..........................................................................................................................................................11
Подключение к электросети...............................................................................................................................................15
Обслуживание и уход за вытяжкой..................................................................................................................................15
Возможные неисправности вытяжки...............................................................................................................................17
Условия гарантийного обслуживания.................................................................................................................................18
Утилизация прибора............................................................................................................................................................18
Ассортимент духовых шкафов AVEX, подходящих в комплект к варочным поверхностям..............................................19
Гарантия и сервис................................................................................................................................................................20
Гарантийный талон..............................................................................................................................................................21
2
Page 3
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поздравляем Вас с приобретением вытяжки AVEX. При правильном использовании она прослужит Вам долгие
годы. Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.
Компания «Интер-Трейд» предлагает богатый ассортимент товаров т. м. AVEX для дома и кухни, а также продукты для
персонального ухода. Техника AVEX - это устройства, которые возьмут на себя часть Ваших домашних забот, помогут
готовить вкусные блюда или заботиться о красоте и здоровье.
Продукция AVEX сочетает утонченный дизайн, функциональность и доступные цены, а также соответствует требованиям самых высоких мировых стандартов качества.
Цель компании - угодить даже самому взыскательному покупателю, поэтому компания производит постоянные исследования потребностей рынка и активно развивает послепродажный сервис. Все это в совокупности становится основой для
долгосрочных и стабильных взаимоотношений с клиентами.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего по эксплуатации и, если вытяж-
ка перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.
Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор ознакомлены с и мерами безопасности.
Данный прибор предназначен для использования в быту, кухнях-столовых и других подобных местах.
Производитель, равно как импортер, не несут ответственности перед конечным пользователем, если он по каким-то
причинам не ознакомился с должным образом. Если по каким-то причинам инструкция была утеряна
или испорчена, что препятствует ознакомлению с , Вы всегда можете обратиться в справочную службу,
либо самостоятельно ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте www.avex-bt.ru.
Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, еще раз внимательно изучите . Если же информации
в Руководстве недостаточно, свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного обслуживания
по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного специалиста.
3
Page 4
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
При покупке вытяжки необходимо проверить ее на отсутствие механических повреждений конструкции, внешних оформлений и упаковки, на функционирование, на сохранность гарантийных пломб, на соответствие спецификации и комплектности.
проверка на функционирование является обязанностью продавца. Проверьте наличие гарантийного
и отрывного талонов и правильность их заполнения (наличие даты продажи и печати фирмы-продавца). Сохраняйте кассовый чек, Инструкцию по эксплуатации и гарантийный талон до конца гарантийного срока эксплуатации.
Во избежание повреждения варочной поверхности при транспортировании в упаковке изготовителя соблюдайте
меры предосторожности:
- оберегайте от резких толчков и падений;
- избегайте длительного пребывания под дождем или мокрым снегом.
Тип управления сенсорное
Количество скоростей 3
Фильтр алюминиевый
Размеры (мм) 600*420*535
Вес (кг) 16
Производительность (м3/ч) 800
Уровень шума (дБ) не более 68
Освещение (Вт) 2х1,5
Общая потребляемая мощность (Вт) 333
Мощность двигателя (Вт) 330
Номинальное напряжение (В) 220-240
Частота (Гц) 50
4
Page 5
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Соблюдайте особую осторожность, когда вытяжка работает одновременно с открытым газом или горелкой, которая
зависит от поступления воздуха (либо от любых других источников, отличных от электроэнергии), так как вытяжка
вытягивает воздух, нужный для горения. В этом случае необходимо обеспечить дополнительную вентиляцию помещения.
- Обеспечьте соответствующую вентиляцию в помещении для безопасного использования кухонной вытяжки. В случае использования вытяжки одновременно с другими обогревательными устройствами (масляные радиаторы, газовые печи и т.д.), кроме электрических, может потребоваться дополнительная вентиляция помещения.
- Вытяжку следует устанавливать, соблюдая следующие правила:
1. Над электрическими плитами на высоте не менее 65 см.
2. Над газовыми горелками - не менее 75 см.
- Ни в коем случае не доставайте и не проводите какие-либо другие операции с жироулавливающими фильтрами,
когда вытяжка включена.
- Не трогайте плафон лампы в течение получаса (30 мин.) с момента выключения вытяжки.
Во избежание повреждения фильтров и для предотвращения пожароопасных ситуаций, пламя газовых конфорок
всегда должно быть закрыто посудой.
5
Page 6
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Во время процесса приготовления пищи не допускайте ситуаций, когда горячее масло осталось на включенной плите, так как это может стать причиной возгорания неочищенного алюминиевого жироулавливающего фильтра.
- Данная кухонная вытяжка предназначена для работы в бытовых условиях.
Перед тем, как приступить к любой операции по очистке вытяжки или ремонту убедитесь, что напряжение электросети отключено.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность.
6
Page 7
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Декоративный кожух вытяжки (внешний/внутренний);
2. Корпус вытяжки;
3. Мотор;
4. Кассетный алюминиевый жироулавливающий фильтр;
5. Стекло.
рис.1
7
Page 8
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Комплект крепежа вытяжки;
- Шаблон для монтажа вытяжки;
- Инструкция.
- Угольный фильтр (применяется в случае использования вытяжки в режиме рециркуляции);
- Гибкий воздуховод (гофротруба).
- Антивозвратный клапан (препятствует проникновению воздуха из вентиляционной шахты на кухню). Второй конец
воздуховода необходимо соединить с вентиляционным отверстием.
Панель управления
рис. 2
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
6. 5.
Опционально.
Используется на некоторых моделях
вытяжек
1. Освещение;
2. Первая скорость;
3. Вторая скорость;
4. Третья скорость;
5. Включение / выключение;
6. Усиление мощности вытяжки.
8
Page 9
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вытяжку можно использовать в 2-х режимах:
1. Режим отвода воздуха в вентиляционную шахту (см. рис 3, 4 стр. 11).
2. Режим рециркуляции.
Если вытяжка работает в режиме отвода воздуха в вентиляционную шахту, то все кухонные испарения, гарь, копоть,
запахи, проходя через металлические (алюминиевые) жироулавливающие фильтры, выводятся за пределы помещения при помощи гофрированной трубы или пластикового воздуховода, который подключается к вентиляционной
шахте (см. рис. 3).
9
Page 10
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
рис. 3
.5.1
рис. 4
.5.2
Если вытяжка работает в режиме рециркуляции, то она не подключается к вентиляционной шахте. Воздух проходит
через вытяжку внутри кухни. При работе вытяжки в таком режиме, на нее должны быть установлены одноразовые
угольные фильтры (приобретаются отдельно). Комплект рассчитан на 1,5-2 месяца эксплуатации (зависит от частоты
использования вытяжки). По прошествии 1,5-2 месяцев комплект угольных фильтров следует заменить на новый
для улучшения эффективности работы вытяжки. При использовании вытяжки в режиме рециркуляции снижается ее
производительность.
10
Page 11
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Как уже говорилось в разделе «ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ», вытяжка должна быть установлена
на расстоянии 65 см - 75 см над варочной поверхностью
(см. рис.5).
рис. 5
Перед монтажом вытяжки проверьте техническую исправность вытяжки путем подключения ее к электрической сети
и проверки всех функций. Не снимайте защитную пленку с вытяжки из нержавеющей стали.
Если вытяжка работает исправно, приступайте к ее монтажу. Если нет, обратитесь в сервисный центр, указанный в
гарантийном талоне.
Защитную пленку с вытяжки из нержавеющей стали или из стекла рекомендуется снимать только после окончания
монтажа.
11
Page 12
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для установки вытяжки следует произвести следующие действия:
1. Разместите корпус вытяжки, не подсоединяя к нему декоративного кожуха для того, чтобы задать вытяжке положение на стене, которое Вас устраивает.
2. Возьмите бумажный шаблон (входит в комплект). Приложите нижнюю часть шаблона к стене на нужной высоте,
выровняйте и наметьте соответствующие точки, которые должны соответствовать отверстиям крепления в задней
стенке корпуса вытяжки (рис. 6).
3. Просверлите 4 отверстия диаметром 8 мм в стене в соответствии с шаблоном.
4. Вставьте 4 дюбеля в просверленные Вами отверстия (входят в комплект), рисунок 7.
5. Подвесьте вытяжку таким образом, чтобы отверстия для монтажа в корпусе вытяжки совпали с вмонтированными
дюбелями.
6. Вверните саморезы в отверстия таким образом, чтобы расстояние между стеной и головкой самореза составляло
10 мм (рис.8).
7. Установите антивозвратный клапан (если он предусмотрен) на соответствующее место сверху вытяжки (см. рис. 9 стр. 14).
8. Повесьте корпус вытяжки (см. рис 10 стр. 14).
рис. 7
рис. 6
12
Page 13
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
рис. 8
рис. 9
рис. 10
рис. 11
Если вытяжка будет работать в режиме отвода воздуха в вентиляционную шахту, то необходимо один конец гибкого
воздуховода (гофра-трубы) диаметром 150 мм (продается отдельно) одеть на переходной фланец с антивозвратным
клапаном, предварительно смазав место стыковки герметиком, и закрепить его с помощью хомута (приобретается
отдельно), (см. рис. 11). Антивозвратный клапан препятствует проникновению воздуха из вентиляционной шахты на
кухню. Второй конец воздуховода необходимо соединить с вентиляционным отверстием.
Если вытяжка будет работать в режиме рециркуляции, то необходимо установить декоративные кожухи.
Для этого необходимо сделать соответствующие разметки для установки планки фиксации декоративного кожуха.
Перед установкой декоративных кожухов следует подключить вытяжку к электросети.
13
Page 14
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Просверлите два отверстия на 5 см ниже потолка кухни или на высоту, необходимую для установки декоративного
кожуха.
В просверленные отверстия установите 2 дюбеля и прикрутите декоративный кожух.
Поместите внутреннюю часть кожуха в наружную. Установите наружную часть кожуха на корпусе вытяжки. Внутреннюю часть кожуха поднимите вверх до совмещения узлов крепления кожуха и планки крепления декоративного
кожуха и соедините.
Зафиксируйте декоративный кожух, как указано на рис. 12-14.
рис. 12
рис. 13 рис. 14
14
Page 15
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Данная модель вытяжки эксплуатируется при напряжении в сети 220-240В~/50Гц Вытяжка должна быть подключена
в розетку с заземлением и установлена в соответствии с правилами.
Если необходимо, подсоедините вытяжку прямо к сети питания.
Вытяжка должна быть подсоединена к сети питания только квалифицированным специалистом. Рекомендуется включать вытяжку в электрическую сеть через автоматический предохранитель.
Перед ремонтом всегда отключайте вытяжку от электросети.
Для очистки внешней поверхности стальных, медных и латунных поверхностей используйте специальные средства.
Никогда не используйте для ухода за вытяжкой абразивные моющие средства.
Любые кислотные вещества, такие как лимонный сок и/или масло, которые попадают на вытяжку, должны быть бережно
устранены.
Для получения высокого коэффициента полезного действия Вашей вытяжки очень важно чистить алюминиевый жироулавливающий фильтр, так как он, удерживая пыль, масло и т.д., засоряется.
Для очистки фильтра используйте средство для очистки нагара в духовках вместе с моющим средством для мытья
посуды. Фильтр следует предварительно замочить в горячей воде.
Чистку фильтра следует проводить 1 раз в месяц.
Фильтр можно мыть и в посудомоечной машине.
Для очистки фильтра следует произвести действия, показанные на рисунке 15. Снять фильтр, нажав на защелку и,
придерживая его, опустить вниз.
15
Page 16
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Помыть фильтр и установить его, сначала установив в пазы в корпусе вытяжки.
рис. 15
Не устанавливайте фильтр в вытяжку до его полного высыхания.
В случае перегорания лампы выполните следующие действия (см. рис 16):
1. Снимите кассетный алюминиевый жироулавливающий фильтр.
2. Вытащите светильник из вытяжки (это может потребовать некоторых усилий).
3. Отсоедините коннектор от лампы.
4. Замените лампу на аналогичную, убедитесь, что она установлена правильно.
5. Вставте светильник обратно в гнездо вытяжки.
16
рис. 16
Page 17
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вытяжка не работает 1. Проверить электрические соединения.
2. Проверить, включен ли мотор.
3. Проверить розетку, есть ли в ней напряжение.
Не горит лампа 1. Проверить электрические соединения.
2. Проверить выключатель лампы.
3. Проверить розетку, есть ли в ней напряжение.
4. Проверить саму лампу.
Уменьшилась производительность вытяжки 1. Проверить алюминиевый фильтр (жироуловитель).
2. Проверить трубу выхода воздуха.
3. Проверить угольный фильтр.
Вытяжка стала работать громче
Слабый поток воздуха в режиме рециркуляции 1. Проверить алюминиевый фильтр (жироуловитель).
Если после этих проверок вытяжка все еще не работает так, как нужно, обратитесь в ближайший сервисный центр.
1. Проверить алюминиевый фильтр (жироуловитель).
2. Проверить трубу выхода воздуха.
2. Проверить угольный фильтр.
17
Page 18
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
При покупке изделия обязательно проверьте его комплектность и исправность, а также наличие
и заполненного . Перед началом эксплуатации изделия просим внимательно оз-
накомиться с инструкцией.
• при несоблюдении правил эксплуатации, указанных в инструкции;
• при уменьшении диаметра воздуховода менее 120 мм;
• при наличии преград для свободного прохождения воздуха на всем протяжении, от вытяжки до выхода вентиляционного канала в атмосферу;
• при неправильном монтаже, в случае вскрытия электромонтажной распределительной колодки, включая замену
сетевого кабеля;
• при несоответствии питающей электросети параметрам, установленным производителем.
Данный прибор маркирован в соответствии с Директивой 2002/96/EC, касающейся отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильная утилизация данного прибора поможет предотвратить причинение потенциального вреда окружающей среде и здоровью человека, причинение
которого возможно при неправильной утилизации.
Этот символ на приборе означает, что прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Прибор следует доставить в специальный пункт сбора и утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизацию данного прибора должен производить специалист.
Для получения дополнительной информации о переработке, рекуперации и утилизации данного прибора обратитесь в местный орган городского управления, службу утилизации бытовых отходов или в
магазин, где был приобретен прибор.
Если электрические устройства утилизируются на полигонах захоронений или на свалках, вредные вещества могут проникнуть в грунтовые воды, попасть в пищевую цепь и оказать негативное влияние на
здоровье и самочувствие.
18
Page 19
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
R - ретро дизайн
B – черный цвет Y - бежевый цвет, X – нерж. Сталь, С – кофейный
M - стекло, S – металл
6 - размер панели 60 см
0 – ручки переключения внизу, 1 – ручки переключения справа
4 - конфорки
0-металлическая решетка, 1 – чугунная решетка, 2 – круглая чугунная решетка
G - чугунная решетка O - индивидуальная круглая чугунная решетка
K, W, F - дизайн
При совпадение буквенных обозначений можно собрать комплект.
Пример:
Вытяжка AVEX
Варочная поверхность AVEX
Духовой электрический шкаф AVEX
R - ретро дизайн
B – черный цвет Y - бежевый цвет, X – нерж. Сталь, С – кофейный
M - стекло, X - нерж. сталь
6 – размер
0- механика, 1 – цифровой, 2 – сенсорный, 3-аналоговый
8, 9 – количество функций
0 – без телескопических направляющих, 1 – с телескопическими
направляющими
K, W, F - дизайн
RBM 6090 W RBM 6391 F RYM 6391 F RYM 6041 F RBM 6142 W ERBM 604 W RBM 6041 F
19
Page 20
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
телефон единой справочной службы гарантийного и сервисного обслуживания:
8-800-700-12-25
(звонок по России бесплатный)
www.avex-bt.ru
Продукция сертифицирована, согласно требованиям ТР ТС РФ.
, но не более трех лет с даты производства.
Месяц и год изготовления зашифрован в серийном номере и указан на технической этикетке.
Расшифровка серийного номера:
, где
– наименование модели,
0815 месяц и год производства,
– партия продукции указанного года,
– идентификационный номер
Задать вопрос о техническом обслуживании, эксплуатации, заполнить заявку на ремонт, оставить
свой отзыв и получить самую полную информацию о товарах ТМ «AVEX» Вы можете на сайте:
www.avex-bt.ru
“Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co., Ltd” No.6, Yong An Road, Beijiao, Shunde, Foshan, CHINA
“Гуандун Мидеа Китчен Эплаинсиз Мануфэкчуринг Ко., Лтд.” №6, Юн Ань Роуд, Бэйдяо, Шунде, Фошань, Китай
Сделано в Китае
347800, Россия, Ростовская область, г. Каменск-Шахтинский, ул. Ворошилова, 152 , тел/факс: 8(8863-65) 4-05-05, [email protected]
ООО «Интер-Трейд»
20
Page 21
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
21
Page 22
Page 23
Мы рады предложить Вам другие продукты торговой марки «AVEX», среди которых:
- Стиральные машины
- Швейные машины
-Оверлоки
- Утюги
- Отпариватели
- Мойки высокого
давления
Продукты торговой марки «AVEX» обладают следующими преимуществами по
сравнению с продуктами других марок:
• Широкой модельный ряд;
• 1 год гарантии на всю технику;
• Качественное сервисное обслуживание;
• Сертификаты соответствия на все товары;
• Наличие авторизованных сервисных цент-ров практически в каждом регионе РФ.
- Холодильники
- Морозильные камеры
- Кухонные плиты
- Встраиваемые духовые
шкафы
- Встраиваемые варочные
поверхности
- Вытяжки
- Аэрогрили
- Мультиварки
- Настольные духовки
- Чайники
- Мясорубки
- Соковыжималки
- Диспенсеры
- Кофемолки
- Хлебопечи
- Блендеры
- Оконные кондиционеры
- Сплит-системы
- Вентиляторы
- Тепловентиляторы
- Тепловые пушки
- Водонагреватели
- Конвекторы
- Массажеры
- Напольные весы
- Холодильные витрины
- Морозильные лари
Page 24
“Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co., Ltd”
No.6, Yong An Road, Beijiao, Shunde, Foshan, CHINA
Гуандун Мидеа Китчен Эплаинсиз Мануфэкчуринг Ко., Лтд.
№6, Юн Ань Роуд, Бэйдяо, Шунде, Фошань, Китай
347800, Россия, Ростовская область, г. Каменск-Шахтинский, ул. Ворошилова, 152
ООО «Интер-Трейд»
Тел/факс: 8(8863-65) 4-05-05
www.avex-bt.ru
www.avex-bt.ru
Loading...