Avex H-66FBKF, H-55FWK, H-63FW, H-65FS, H-11TW User Manual [ru]

АППАРАТ ДЛЯ НАГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ ВОДЫ
(КУЛЕР / ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ВОДЫ)
МОДЕЛИ:
H-63FW
H-66FBKF
H-55FWK
H-65FS
H-11TW
H-10TW
H-13TWK

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по безопасности……..........................................................................................................................4

Преимущества кулеров/диспенсеров для воды…........................................................................................5

Технические характеристики…........................................................................................................................7

Краткий обзор…...............................................................................................................................................9

Перед первым использованием….................................................................................................................14

Уход и санобработка аппарата…...................................................................................................................18

Самостоятельное устранение мелких неполадок.......................................................................................20

Утилизация…..................................................................................................................................................22

Гарантийный талон….....................................................................................................................................28

Миникаталог продукции AVEX…...................................................................................................................30

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ АППАРАТА AVEX

Пожалуйста, внимательно полностью прочитайте данную инструкцию, так как в ней содержатся

инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживания аппарата. Сохраните еѐ для

дальнейшего использования. Запишите модель и серийный номер вашего аппарата

2

Модели: H-11TW, H-10TW, H-13TWK, H-2B

Модели: H-63FW, H-66FBKF, H-55FWK, H-65FS

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ БЕЗ ВОДЫ!

Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, руководствуйтесь приведенными в ней указаниями
и сохраните ее для дальнейшего использования! Данный аппарат не предназначен для промышленного
использования, им можно пользоваться только в домашнем хозяйстве. Опасность поражения током!

Данный аппарат следует подключать и эксплуатировать только с учетом данных, приведенных на
фирменной табличке. Аппаратом можно пользоваться только в случае, если он сам и его сетевой шнур
не имеют повреждений. Пользование прибором допускается только во внутренних помещениях при
комнатной температуре. Не допускается пользование прибором лицами (включая детей) с пониженным
уровнем физического, психического или умственного развития или не обладающими достаточным
опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование аппаратом производится под
присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после соответствующего инструктажа. Не
допускайте использование аппарата детьми в качестве игрушки.

В случае возникновения неисправности сразу же извлеките сетевой шнур из розетки. Во избежание
возникновения опасной ситуации ремонт аппарата (например, замена сетевого шнура) должен
выполняться квалифицированными специалистами сервисной службы (телефон единой справочной
службы 8-800-700-12-25, звонок по России бесплатный).

Никогда не погружайте в воду аппарат или сетевой шнур. Опасность ошпаривания!

Наливая горячую воду в ѐмкость для воды из краника-пуш, всегда нажимайте ѐмкостью на среднюю
прорезиненную часть (рис.1) нажимного элемента краника (рис. 1)! Нажатие на непрорезиненный
край нажимного элемента краника может привести к соскальзыванию ѐмкости для воды с нажимного
элемента и попаданию на Вас брызг горячей воды. Никогда не нажимайте рукой на нажимной элемент
краника горячей воды!

4

ПРЕИМУЩЕСТВА КУЛЕРОВ/ДИСПЕСЕРОВ ДЛЯ ВОДЫ

Преобретая аппарат для нагрева и охлаждения воды, в первую очередь, перед Вами встает вопрос,
кулер с каким типом охлаждения стоит выбрать. Для принятия решения здесь важны несколько факторов,
как то; на сколько пользователей будет рассчитан кулер, место установки и режим пользования холодной
водой. Не рекомендуется устанавливать кулер с электронным типом охлаждения в пыльных, плохо
проветриваемых помещениях, так как в электронном кулере находится вентилятор, который от пыли
засоряется и перестает работать, вследствие чего может выйти из строя охлаждающий модуль. Также не
рекомендуется устанавливать кулер с электронным охлаждением в помещениях с высокой температурой,
так как это затруднит охлаждение воды и придется ждать дольше для доведения ее до необходимой
температуры. Такой кулер больше подходит для домашнего использования или для установки в офисе с
небольшим количеством сотрудников.

В кулерах с компрессорным типом охлаждения возможна регулировка температуры охлаждения.
Охлаждение происходит быстрее и температура холодной воды на выходе гораздо ниже, чем у аппарата
с электронным типом охлаждения.

Кулер с компрессорным типом охлаждения независим от температуры окружающей среды, устроен по
принципу холодильника и идеально подходит для компаний с большим количеством сотрудников.

Недостатком кулера с компрессорным типом охлаждения, в тоже время преимуществом аппарата
с электронным типом охлаждения, являются условия транспортировки и дальнейшего пользования.
Кулеры с компрессорным типом охлаждения в обязательном порядке подлежат только вертикальной
перевозке и бережному обращению, в то время, как кулер с электронным типом охлаждения гораздо

ДИСПЕНСЕРОВ ДЛЯ ВОДЫ

5

легче компрессорного, может перевозится и в горизонтальном положении (вследствие отсутствия
компрессора) и может использоваться в учебных, медицинских и детских учреждениях.

ПРЕИМУЩЕСТВА КУЛЕРОВ С ЭЛЕКТРОННЫМ ТИПОМ ОХЛАЖДЕНИЯ

Кулер с электронным типом охлаждения, в отличии от кулера с компрессорным типом охлаждения,
можно перевозить в горизонтальном положении.

В настоящее время наличие в офисном помещении кулера типично для западных стран. Опыт
эксплуатации кулеров с электронным типом охлаждения показал их исключительную надежность.
Отсутствие компрессора, возможности утечки фреона, делает эксплуатацию кулеров с электронным
типом охлаждения в условиях корпоративного использования экономически выгодной.

По данным, полученным путем испытаний, надежность эксплуатации кулеров с электронным типом
охлаждения в два раза выше, чем у компрессорных. Также немаловажна бесшумность работы аппаратов
с электронным типом охлаждения.

ПОЛЬЗА

Кулер воду не кипятит, а нагревает до температуры 92-95 °С. Вода остается «живой» - все полезные
микроэлементы остаются, а не улетучиваются и не оседают.

УДОБСТВО

Температура воды в кулере поддерживается постоянно. Экономия времени, простота в использовании.

Можно приобрести модификацию с фиксатором крана горячей воды – для тех, у кого маленькие дети.

ЭКОНОМИЧНОСТЬ

Кулер работает в режиме «нагрел-отключился». Потребляемая мощность в сутки 0,5-1 кВт в
зависимости от модели. Для сравнения: обычный электрический чайник на 1,5 л потребляет в сутки
минимум 1 кВт.

6

НАПОЛЬНЫЕ КУЛЕРЫ

Охлаждение, хладагент, гр

Встроенный шкаф (кабинет)

компрессорное, R134A, 36 гр

0,75 л

14 л 14 л 14 л 14 л

0,75 л

компрессорное, R134A, 46 гр

7

нержавеющая сталь/

НАСТОЛЬНЫЕ КУЛЕРЫ

Модель H-10TW H-11TW H-13TWK H-2B

ТИП настольный настольный настольный

Охлаждение электронное электронное компрессорное

Охлаждение, хладагент, гр

Мощность охлаждения, Вт 75Вт 75Вт 90Вт

Температура охлажденной воды

Производительность охлаждения л/час 0,75 л 0,75 л 2 л

Температура в режиме нагрева, °С 85-95 °С 85-95 °С 85-95 °С

Мощность нагрева, Вт 550 Вт 550 Вт 550 Вт

Производительность нагрева л/час 5 л 5 л 5 л

Напряжение,В / частота тока/Гц 220В/ 50-60Гц 220В/ 50-60Гц 220В/ 50-60Гц

минус 10-15° С от комнатной

температуры

минус 10-15° С от комнатной

температуры

8

компрессорное, R134A, 36 гр

5-10 °С

1. Нажимной элемент краника-пуш

2. Прорезиненная часть краника-пуш

1. Бутылеприемник

2. Индикаторная панель

3. Краник-пуш воды комнатной
температуры (синий)

4. Краник-пуш горячей воды (красный)

5. Лоток каплесборника

6. Шкафчик встроенный (14л)

7. Выключатель нагрева (красный)

8. Клапан для слива воды

9. Сетевой кабель

КРАТКИЙ ОБЗОР

Рис.1. Краник-пуш

*схема Вашего аппарата может
незначительно отличаться

Рис. 2 Примерная схема аппаратов с функцией электронного охлаждения

9

1. Бутылеприемник

2. Индикатор включения аппарата

3. Индикатор нагрева горячей воды

4. Горящий индикатор свидетельствует о том,
что в данный момент аппарат производит
нагрев горячей воды. Наливайте горячую
воду только тогда, когда данный индикатор
погаснет. Для получения оптимальной
температуры горячей воды, не наливайте
сразу более двух чашек (около 300 - 500 мл).

5. Индикатор охлаждения

6. Горящий индикатор свидетельствует
о том, что в данный момент аппарат
производит охлаждение холодной воды.
Наливайте холодную воду только тогда,
когда данный индикатор погаснет. Для
получения оптимальной температуры
холодной воды, не наливайте сразу более
двух чашек (около 300 - 500 мл).

7. Кнопка краника холодной воды

8. Кнопка краника горячей воды

9. Лоток каплесборника

10. Дверца шкафчика

Рис. 3. Примерная схема аппаратов с функцией электронного охлаждения

11. Выключатель охлаждения (зеленый)

12. Выключатель нагрева (красный)

13. Сетевой кабель

14. Отверстие для слива холодной воды

15. Отверстие для слива горячей воды

10