1/09 Rev. 5.02-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH
AP7.t
Gehäuse ...................................................... Housing ...................................................................2
Blechgehäuse & Kleinteile ....................... Sheet metal covers & Small parts....................... 2
Kunststoff-Gehäuseteile........................... Plastic covers...................................................... 3
Platinen........................................................ Boards.....................................................................4
CPU-Platine ............................................. CPU Board.......................................................... 4
Motortreiber & E/A-Platine ....................... Motor driver & I/O board ..................................... 5
Netzteil & Bedienfeld................................ Power Supply & Display...................................... 6
Lichtschranken & Kabel............................... Light Sensors & Cables...........................................7
Kabel 1..................................................... Cables 1.............................................................. 7
Kabel 2..................................................... Cables 2.............................................................. 8
Lichtschranken & Schalter ....................... Light Sensors & Switches ................................... 9
Folientransport............................................. Ribbon Feeding .....................................................10
Folienabroller Typ 1 ................................. Ribbon Unwind Unit Type 1.............................. 10
Folienabroller Typ 2 ................................. Ribbon Unwind Unit Type 2.............................. 11
Folienaufroller Typ 1 ................................ Ribbon Rewind Unit Type 1 .............................. 12
Folienaufroller Typ 2 ................................ Ribbon Rewind Unit Type 2 .............................. 13
Folienmotor.............................................. Ribbon Motor .................................................... 14
Materialtransport.......................................... Label Web Feeding ...............................................15
Abwickler mit Bremsbürste....................... Unwinder with brake brush ............................... 15
Materialbremse ........................................ Label Web Brake .............................................. 16
Materialführung/-umlenkung .................... Label Web Guiding/Deflection .......................... 17
Druckeinheit................................................. Printing Unit ...........................................................18
Druckkopf/-walze...................................... Printhead/-roller ................................................ 18
Kopfhebe-Mechanik................................. Printhead Lift Mechanism ................................. 19
Zugeinheit.................................................... Drawing Unit..........................................................20
Andruckwalze........................................... Pressure Roller ................................................. 20
Motor & Zugwalze.................................... Motor & Drawing Roller..................................... 21
Zugeinheit Seitenplatte ............................ Drawing unit side plate...................................... 22
Spare PartsErsatzteile
1/09 Rev. 5.02-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Ersatzteile / Spare Parts
AP7.t
2
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Rückhaube Rear hood A6219
a)
a) Farbe dunkler als abgebildet / Colour is darker as illustrated.
2 Fronthaube ZSB
(mit Fensterscheibe)
Front hood assy.
(with window pane)
A5698
3 Fensterscheibe Window pane A6677
4 Gitter Grid 98893
5 Schraube HC4,8x13 D7981:A2K Screw HC4,8x13 D7981:A2K A3291
6 Lüfter Fan A2854
7 Abdeckblech kurz Cover plate short A0911
8 Abdeckblech lang Cover plate long A0912
9 Schaltfahne Switching flag 98202
10 Gehäusefuß Housing foot A8367
11 Gehäusefuß Housing foot A5939
12 Filtersatz Filter unit 99036
Ersatzfilter (5 Stück) Spare filters (5 pieces) 99037
Gehäuse / Housing
Blechgehäuse & Kleinteile / Sheet metal covers & Small parts
1
2
5
4
6
7
8
9
10
3
12
11
1/09 Rev. 5.02-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Ersatzteile / Spare Parts
AP7.t
3
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Kunststoffgehäuse Plastic housing A5960
2 Kunststoffgehäuse Plastic housing A0987
3 Kunststoffabdeckung Plastic cover A0840
4 Kunststoffgehäuse Plastic housing A0986
5 Kunststoffabdeckung Plastic cover A0853
6 Logo Logo A6323
Kunststoff-Gehäuseteile / Plastic covers
12
3
4
5
6
1/09 Rev. 5.02-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Ersatzteile / Spare Parts
AP7.t
4
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Wärmeleitfolie Heat conduction foil A3940
2 Montagewinkel Mounting bracket A3838
3 Wärmeleitfolie Heat conduction foil A3961
4 CPU-Platine CPU board A3927
5 Distanzring Spacer A6534
6 Sechskantbolzen (lang) Hex bolt (long) A4339
7 Batterie (CR 2032) Battery (CR 2032) A3869
8 Montagewinkel Mounting bracket A5959
Platinen / Boards
CPU-Platine / CPU Board
WARNUNG! - Es besteht
Explosionsgefahr, wenn
die Batterie falsch ersetzt
wird!
WARNING! - Danger of explosion, if the
battery is incorrectly replaced!
AVERTISSEMENT! - Il y a un danger
d´exposion, si la batterie est replacée
incorrectement!
7
6
4
8
1 2 3
5
1/09 Rev. 5.02-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Ersatzteile / Spare Parts
AP7.t
5
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 E/A-Platine I/O board A3926
A4048
a)
a) Nachrüstsatz einschließlich Datenkabel A4202 und Befestigungsschrauben /
Retrofitting kit including data cabl e A4202 and mounting screws.
2 Kabelbaum Cable harness A4202
3 Endstufenplatine Schrittmotor (mit
Mikrocontroller)
Output stage board stepper motor
(microcontroller inclusive)
A2742
A6729
b)
b) Mit aufgeklebter Wärmeleitfolie / With attached heat conduction foil
4 Wärmeleitfolie Heat conduction foil A6593
c)
c) Zur Montage zwischen dem Kühlkörper der Endstufenplatine A2742 und der Drucker-Grundplatte.
To be mounted between the cooling element of the output stage board A2742 and the printer base plate.
5 Sechskantbolzen Hex bolt A7673
6 Sechskantbolzen Hex bolt A4339
Motortreiber & E/A-Platine / Motor driver & I/O board
2
1
3
4
5
6
1/09 Rev. 5.02-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Ersatzteile / Spare Parts
AP7.t
6
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Netzteil Power Supply A3958
2 Display ZSB Display assy. A5759
3 Display-Platine Display board A3904
4 Kunststofftaster (oval) Plastic button (oval) A3777
5 Kunststofftaster (rund) Plastic button (round) A3776
6 Display-Scheibe Display screen A3854
Netzteil & Bedienfeld / Power Supply & Display
1
3
4 5
6
2
1/09 Rev. 5.02-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Ersatzteile / Spare Parts
AP7.t
7
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Druckkopf-Stromkabel Printhead power cable A5639
a)
a) Kabel wird nur mit 250W-Netzteil A5673 benötigt.
Cable is only required with 250W power supply A5673.
2 Druckkopf-Datenkabel Printhead data cable A3971
3 Endstufenkabel
(Netzteil - Motor-Endstufen)
Output stage cable
(Power supply - Motor output stages)
A6275
b)
A6282
c)
b) Für 250W-Netzteil (abgebildet). / Applies to 250W power supply (pictured).
c) Für 320 W-Netzteil. / Applies to 320 W power supply.
4 Displaykabel
(CPU-Platine - Bedienfeld)
Display cable
(CPU board - Display)
A6048
5 Motorkabel
(CPU-Platine - Motor-Endstufen)
Motor cable
(CPU board - Motor output stages)
A6133
Lichtschranken & Kabel / Light Sensors & Cables
Kabel 1 / Cables 1
2
3
4
5
1
Loading...