05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual
ALX 92x
Gehäuse ...................................................... Housing ...................................................................3
Gehäuse Vorne........................................ Front Housing ..................................................... 3
Gehäuse Hinten....................................... Gehäuse Hinten.................................................. 4
Platinen........................................................ Boards .....................................................................5
CPU-Platine ............................................. CPU board .......................................................... 5
Motor-Endstufen, USI, E/A-Platine........... Motor Output Stage, USI, I/O-Board................... 6
Netzteil & Bedienfeld................................ Power Supply & Operating Panel ....................... 8
Options-Platinen & Zubehör..................... Option Boards & Accessories ............................. 9
Applikator-Schnittstelle ................................ Applicator Interface................................................10
Platine...................................................... Board ................................................................ 10
Netzteil..................................................... Power Supply.................................................... 11
Kabel........................................................ Cables............................................................... 12
Kabel............................................................ Cables ...................................................................13
Teil 1 ........................................................ Part 1 ................................................................ 13
Teil 2 ........................................................ Part 2 ................................................................ 14
Motor- und Sensorkabel........................... Motor and Sensor Cables ................................. 15
Folientransport............................................. Ribbon Feeding .....................................................16
Foliendorn (gemeinsame Teile) ............... Ribbon Mandrel (common parts) ...................... 16
Folienbremse Gen. 1................................ Ribbon brake Gen. 1......................................... 17
Folienbremse Gen. 2................................ Ribbon brake Gen. 2......................................... 18
Folienbremse Gen. 3................................ Ribbon brake Gen. 3......................................... 19
Aufroll-Mechanik Gen. 1........................... Rewind mechanics Gen. 1................................ 20
Aufroll-Mechanik Gen. 2........................... Rewind mechanics Gen. 2................................ 21
Aufroll-Mechanik Gen. 3........................... Rewind mechanics Gen. 3................................ 22
Folienkern-Adapter................................... Ribbon Mandrel Adapters ................................. 23
Folienantrieb ............................................ Ribbon Drive ..................................................... 24
Folienspanner .......................................... Ribbon Tightener .............................................. 25
Materialtransport.......................................... Label Web Feeding ...............................................26
Abwickler.................................................. Unwinder........................................................... 26
Rollen-Durchmessersensor...................... OD-Control Sensor ........................................... 27
Tänzerarm Oben...................................... Top Dancer Arm................................................ 28
Umlenkrollen............................................ Deflection Rollers.............................................. 29
Andruckrolle an Zugwalze........................ Contact Roller at Pulling Roller......................... 30
Tänzerarm unten...................................... Bottom Dancer Arm .......................................... 31
Aufwickler................................................. Rewinder........................................................... 32
Druckmodul.................................................. Printing Module......................................................34
Materialführung & Materialende-LS ......... Material Guiding & Mat. End Sensor................. 34
Vorschub-Antrieb ..................................... Feed Drive ........................................................ 35
Andruckrollen-Achse................................ Contact Roller Axle........................................... 36
Stanzen-Lichtschranke............................. Punch Sensor ................................................... 37
Bremswalze.............................................. Brake roller........................................................ 38
Spare PartsErsatzteile
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual
ALX 92x
Druckkopf & Druckwalze.......................... Printhead & Print Roller .................................... 39
Spendekanten.......................................... Dispensing Edges............................................. 40
Druckkopf-Motor & Hebemechanik.......... Printhead Motor & Lift Mechanism.................... 41
Grundplatte.................................................. Basic Plate.............................................................42
Montageflansch........................................ Mounting Flange............................................... 42
Andruckrolle............................................. Application Roller.............................................. 43
Zubehör........................................................ Accessories...........................................................44
USI-Testbox............................................. USI Testbox...................................................... 44
Einstellwerkzeug...................................... Adjustment Tool................................................ 45
Produkt-Lichtschranke ............................. Product Sensor ................................................. 46
Anschlusskabel........................................ Connection Cables............................................ 47
Netzkabel................................................. Mains Connection Cables................................. 48
Alle Teilenummern....................................... All part numbers.....................................................49
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Gehäuse – Housing
3
Z0082.cdr
Z0073a.cdr
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Abdeckhutze ZSB Front Cover Steel Assy. A7737 (LH/4“/5“)
A7732 (RH/4“/5“)
A7728 (LH/6“)
A7724 (RH/6“)
2 Frontblende Avery grau Front Cover Plastic Grey A1065 (LH)
A2269 (RH)
3 Aufkleber Durchlaufschema Label with ribbon path schematics A2822 (LH)
A2823 (RH)
4 Mikroschalter Micro Switch A2081
5 Logo ALX 92x Logo ALX 92x A5147
A5136
A5148
6 Buchse Bush A2066
7 Gasfeder GS 4-12 Gas Spring A1946
8 Lagerbolzen Bearing Bolt A1037
9 Display-Unterteil ZSB Control Panel Base Assy. A1051 (4“/5“)
A2602 (6“)
Gehäuse / Housing
Gehäuse Vorne / Front Housing
12
3
4
5
678
9
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Gehäuse – Housing
4
Z0152.cdr
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Gehäuse Housing A2029
2 Lüfter 80x80 Fan 80x80 A2854
3 Stahlblech Steel cover A2820
a)
(LH)
A2694 (RH)
a) Abbildung: LH
Picture: LH
4 Staubfilter ZSB Dust filter assy. A6206
Ersatzvlies (5 Stück) Spare fleece (5pieces) A2581
5 Stahlblech Steel cover A2819 (LH)
A2692 (RH)
6 Stahlblech Steel cover A2191
7 Stahlblech Steel cover A2197
Gehäuse Hinten / Gehäuse Hinten
4
123
567
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Platinen – Boards
5
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 CPU-Platine CPU board A2292
a)
a) Mit Ethernet-Anschluss; für Gen. 2 Elektronik.
With Ethernet connector; applies to Gen. 2 Electronics.
2 CPU-Platine CPU board A6621
b)
b) Für Gen. 3 Elektronik;
Applies to Gen. 3 Electronics.
3 Abdeckblech Cover plate A7981
4 Batterie (CR 2032) Battery (CR 2032) A3869
WARNUNG! - Es besteht
Explosionsgefahr, wenn
die Batterie falsch ersetzt
wird!
WARNING! - Danger of explosion, if the
battery is incorrectly replaced!
AVERTISSEMENT! - Il y a un danger
d´explosion, si la batterie est replacée
incorrectement!
4
Platinen / Boards
CPU-Platine / CPU board
1
2
3
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Platinen – Boards
6
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Endstufenplatine
(mit Microcontroller)
Output stage board
(including microcontroller)
A2742
a)
A3036
b)
A6713
c)
a) Für Folien-, Druckkopf- und Vorschubmotor (vor Seriennr. 057311(0503)) und für Trägerpapier-Aufwickler Gen. 1 (ohne
Tänzerarm)
For ribbon-, printhead- and feed motor (serial no. below 057311(0503)) and for backing paper rewinder gen. 1 (without
tension control arm)
b) Für Trägerpapier-Aufwickler Generation 2 (mit Tänzerarm) (ab 11/03) /
For backing paper rewinder generation 2 (with tension arm) (since 11/03)
c) Für den Vorschubmotor in Geräten ab Seriennummer 057311(05 03).
Applies to the feed motor in devices with a serial number higher than 057311(0503).
2 Microcontroller Microcontroller A2659
d)
A5513
e)
Upgrade Kit für Endstufen-Platinen
Peripherie
Upgrade kit for output stage boards
peripheral
A2737
f)
3 USI-Schnittstelle
(einschließlich Mikrocontroller)
USI-Interface
(including microcontroller)
A2062 (5V)
A2345 (24V)
4 USI Controller update USI controller update A3379
g)
5 E/A-Platine I/O board A8258
h)
A8259
i)
6 Anschlusskabel E/A-Platine Connection cable I/O board A4202
Motor-Endstufen, USI, E/A-Platine / Motor Output Stage, USI, I/O-Board
34
1
2
5
6
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Spare Parts List
ALX 92x
7
Platinen – Boards
d) Für Endstufenplatine A2742, Aufschrift „M04A V3 F73“
For use with output stage board A2742, with writing „M04A V3 F73“
e) Für Endstufenplatine A3036, Aufschrift „R04A V4 F876A“
For use with output stage board A3036, with writing „R04A V4 F876A“
f) Enthält 4x A2659.
Contains 4x A2659.
g) Der PIC enthält den neuesten Firmwarestand der USI-Schnittstelle.
The PIC contains the latest USI firmware version.
h) Für ALX92x Gen. 3; Ohne Anschlusskabel.
Applies to ALX92x Gen. 3. Without connection cable.
i) Für ALX 92x Gen. 3; Mit Anschlusskabel.
Applies to ALX92x Gen. 3. Including connection cable.
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Platinen – Boards
8
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1a HME-Schaltnetzteil HME power supply A5401
ATA5401
a)
a) Austausch-Netzteil / Exchanged power supply
1b HME-Schaltnetzteil mit gedrehter
Anschlussplatine
HME power supply with rotated
connector board
A2579
b)
b) Für ältere Maschinen / For older machines
2 Display ZSB Control Panel Assy. A2857
c)
A8304
d)
c) Für Geräte, die bis 06/06 gebaut wurden. / Applies to devices, which were built until 06/06.
Mit zusätzlichem Ein/Aus-Schalter! (abgebildete Version) / With additional power switch! (illustrated version)
Dieses Teil nur bestellen, wenn die CPU-Platine eine der folgenden Artikel nummern hat (siehe Aufkleber auf der
Platine):
– A2292
– A2293
Order this part only if the CPU board carries one of the following article numbers (see label attached to the board):
– A2292
– A2293
d) Für Geräte, die ab 07/06 gebaut wurden. / Applies to devices, which were built after 07/06.
3 Befestigunswinkel Mounting bracket A2696
Netzteil & Bedienfeld / Power Supply & Operating Panel
1a
3
2
Kabel für Ein/Aus-Schalter siehe Seite 13.
Cable for remote on/off: refer to page 13.
Displaykabel siehe Seite 14.
Display cable: refer to page 14.
1b
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Platinen – Boards
9
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Options-Platine Option board A 22 94
2 Speichererweiterung Memory extension A4413
a)
(32MB)
A1602
b)
(32MB)
A4414 (64MB)
a) Für CPU-Platine A2292/A2293 (Gen. 2 - wurde bis ca. 06/06 eingebaut).
For use with CPU board A2292/A2293 (Gen. 2 - was built in up to approx. 06/06).
b) Für CPU-Platine A1159 (Gen. 1 - wurde bis ca. 09/02 eingebaut).
For use with CPU board A1159 (Gen. 1 - was built in up to approx. 09/02).
3 Echtzeituhr Realtime clock A4201
a)
4 Stahlwinkel Bracket A2617
5 Kunststoffführung Plastic guiding A2202
6 Centronics-Adapterplatine Centronics adapter board A6758
c)
c) Passend für CPU-Platinen A6621 (Ge n. 3 - wird ab ca. 07/06 eingeb aut).
Applies to CPU board type A6621 (Gen. 3 - is being built in from approx. 07/06 on).
7 CompactFlash-Adapterplatine CompactFlash adapter board A6624
c)
8 Options-Platine Option board A2119
b)
Options-Platinen & Zubehör / Option Boards & Accessories
4
5
2
3
1
6
7
4
5
8
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Applikator-Schnittstelle – Applicator Interface
10
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Applikator-Schnittstelle Platine Applicator Interface Board A4455
2 Steckersatz dazu (Je 1 Stecker mit
Gehäuse für jeden der drei Anschlüsse)
Matching connector kit (One plug with
housing for each of the connections)
A5069
Applikator-Schnittstelle / Applicator Interface
Platine / Board
1
2
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Applikator-Schnittstelle – Applicator Interface
11
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 AI-Schaltnetzteil ZSB AI power supply assy. A5107
a)
a) Zur ZSB gehört außerdem das Kabel A4997 (nicht mit abgebildet).
The assembly comprises also the cable A4997 (not illustrated).
Netzteil / Power Supply
1
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Applikator-Schnittstelle – Applicator Interface
12
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Spannungsversorgungs-Kabel
(ALX-Netzteil - AI-Netzteil)
Voltage supply cable
(ALX PS - AI PS)
A4997 (AI pro)
2 Spannungsversorgungs-Kabel
(ALX-Netzteil - AI-Platine)
Voltage supply cable
(ALX PS - AI board)
A4999 (AI basic)
3 Spannungsversorgungs-Kabel
(AI-Netzteil - AI-Platine)
Voltage supply cable
(AI PS - AI board)
A4998 (AI pro)
4 Kabelbaum (AI - Sub-D-Anschluss) Cable harness (AI - D-Sub connector) A5000
5 Datenkabel (AI - CPU-Platine) Data cable (AI - CPU board) A5001
Kabel / Cables
1
2
3
4
5
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Kabel – Cables
13
ID Bezeichnung Designation Part Number
1 Spannungskabel (Anschluss USI) Power cable (connection USI) A2059
2 Sicherungsbügel Locking clip A5386 (14polig/poles)
A5387 (20polig/poles)
3 Kabel Netzteil - CPU-Platine
(Datenkabel)
Cable Power Supply - CPU board
(data cable)
A1180
4 Rundkabel
(Display ein/aus-Schalter)
Round cable
(Remote on/off switch)
A3320
5 Kabel Netzteil - CPU-Platine (Span-
nungsversorgung CPU-Platine)
Cable Power Supply - CPU board
(CPU bard power supply)
A1176 (LH/RH
a)
)
A2713 (RH
b)
)
a) Für ALX 92x, die nach 9/02 produziert wurde. / For use with ALX 92x, which was produced after 9/02.
b) Für ALX 92x, die vor 9/02 produziert wurde. / For use with ALX 92x, which was produced before 9/02.
6 Flachbandkabel
(Spannungsversorgung Endstufen)
Ribbon cable
(Power supply output stages)
A2083 (LH)
A2715 (RH)
7 Flachbandkabel
(Datenkabel CPU - Endstufen)
Ribbon cable
(Data cable CPU - output stages)
A2082 (LH)
A2718 (RH)
Kabel / Cables
Teil 1 / Part 1
1
3
6
2
3
5
4
7
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Kabel – Cables
14
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Rundkabel (Display - CPU) Round cable (display - cpu) A2104 (LH/4“/5“)
a)
A2711 (RH/4“/5“)
a)
A2710 (LH/6“)
a)
A2712 (RH/6“)
a)
A8177
b)
a) Für Geräte, die bis 06/06 produziert wurden (abgebildet).
Applies to devices, which were produced until 06/06 (pictured).
b) Für Geräte, die ab 07/06 produziert wurden.
Applies to devices, which were produced after 07/06.
2 Druckkopfkabel Print Head Cable A2105 (LH/4“/5“)
A2704 (RH/4“/5“)
A2705 (LH/6“)
A2706 (RH/6“)
Teil 2 / Part 2
1
2
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Kabel – Cables
15
ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number
1 Kabel Transportsensor Cable Transport Sensor A2080
a)
a) Transportsensor siehe Seite 30. / Matching transport sensor see page 30.
2 Kabel Druckkopfmotor-Sensor Cable Printhead Motor Sensor A1158
b)
b) Druckkopf-Sensor siehe Seite 41. / Matching printhead sensor see page 41.
3 Kabel Folienende-Lichtschranke Foil End Sensor Cable A1108
c)
c) Folienende-Sensor siehe Seite 17. / Matching foil end sensor see page 17.
4 Kabel Aufwickler-Lichtschranke Rewinder Sensor Cable A3918
5 Kabel Folien-Motor Power Cable Foil Motor A1153 (LH)
A2770 (RH)
6 Kabel Vorschub-Motor Power Cable Feed Motor A1152 (LH)
A2769 (RH)
7 Kabel Headmotor Cable Print Head Motor A1909 (LH)
A2771 (RH)
8 Kabel Aufwickler-Motor Cable Rewinder Motor A2101 (LH)
A2772 (RH)
Motor- und Sensorkabel / Motor and Sensor Cables
12
6
7
3
5
4
8
05/10 Rev. 5.04-04 Service-Handbuch /Service Manual Ersatzteile / Spare Parts
ALX 92x
Folientransport – Ribbon Feeding
16
ID Bezeichnung Designation Part Number
1 Gewindestange ZSB Screwed Rod Assy. A1088 (4“/5“)
A2362 (6“)
2 ZSB-Foliendorn Foil Shaft Assy. A1138 (LH/4“/5“)
A2559 (RH/4“/5“)
A2379 (LH/6“)
A2592 (RH/6“)
3 Kunststoffabdeckung Plastic cover 97666
4 Spiralfeder Coil spring 97665
5 Kontaktfeder Contact spring 98185
6 Kunststoffbuchse Plastic jack A0778
7 Kunststoffabdeckung Plastic cover A2056
Folientransport / Ribbon Feeding
Foliendorn (gemeinsame Teile) / Ribbon Mandrel (common parts)
1
2
67
3
4
5
Loading...