Pricemarking Hand Labe
le
9. Garantie
La garantie pout varier en fonction des pays. Veuillez contacter la societe Avery Dennison/Monarch ou le revendeur
agree de votre pays pour plus de details.
Visit www.monarch.com
for sales, service, supplies, information, and telephone numbers for our International locations.
Toll Free: 1-800-543-6650 (In the U.S.A.)
0
9. Garantia
Las garantlas de los productos pueden variar de pals a pais. Para mayores detalles, por favor contacte a un
representante autorizado de Avery Dennison/Monarch en su pals.
Visit www.monarch.com
for sales, service, supplies, information, and telephone numbers for our International locations
Toll Free: 1-800-543-6650 (In the U.S.A.)
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE
D'FMP'
01
INSTRUCCIONES DE USO
AMERICANPRICEMARK.COM
800-537-5310
AVERY
DENNIS°
TC21XL01 Rev. AA 3/10
© 2010 Avery Dennison Corporat
Model PB-XL
Model 216
Model 210
O
Pricemarking labelers by AVERY DENNISON
are well proven products which are designed for
long lasting professional use
O
Les appareils a etiqueter de AVERY DENNISON
sont des produits dune grande fiabilite
concus pour un usage professionnel de longue duree
Los aparatos de etiquetado
AVERY DENNISON
son productos de gran fiabilidad, hechos para
un uso profesional de large duraciOn
1
Roll Guard
1
Cache rouleau
1
Mascara rodillo
2
Label roll
Rouleau d'etiquettes
2
Rodillo de etiqueta
3
Transport roller
2 3
Bobine de transport
3
Carrete de transporte
4
Handle
4
Poignee 4
Empunadura
5
Operating lever
5
Levier de commande
5
Palanca de control
6
Inner platen plate
6
Plaque Inferieure
6
Placa Interior
7
Small brass roller
7
Petit galet
7
Rodillo pequeno
8
Bottom cover plate
8
Couvercle inferieur
8
Tapa inferior
9
Pressure roller
9
Devidiour A etiqueftes imprimees
9
Devanadora de etiquetas imprimidas
10
Ink roller
10
Rouleau encreur
10
Rodillo entintador
11
Control / Index Knobs
11
Boutons de reglage
11
Botones de ajuste
12
Print head with print bands
12
Tete at ruban d'impression
12
Cabeza y cinta de impresion
rating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
BENEFITS
ADVANTAGES
VENTAJAS
POINT FOR POINT
POINT PAR POINT
PUNTO POR PUNTO
4 easy handling
-4 utilisation facile
4 utilizacibn facil
4 light weight
4 lager
4 ligero
4 heavy duty chassis
4 robuste
4 robusto
-4 low maintenance
4 entretien facile
-4 mantenimiento fad
4 easy loading lable rolls
4 rouleau se charge
4 instalacion de los
4 1 year warranty
facilement
rodillos simlifacada
4 Strip Feeding
4 garantie pour 1 an
-4 garantia de 1 ano
4 chargeable par bande
O
AVERY DENNISON
We are your universal Hand Labeler & Label specialists for all of your pricemarking,
date coding, tracking, promotional applications
CD
AVERY DENNISON
Nous sommes les specialistes de l'etiquetage universal pour tous vos besoins
d'etiquetage de prix, de codes, d'inventaires et de promotions
•
AVERY DENNISON
Somos
los especialistas del etiquetado universal pare todas sus necesidades de
etquetado de precio, c6digo, inventarios y promociones
O
1. Opening the labeler
----7
111011111
Remove / break the seal from the label roll. Open the cover and insert the roll and unwind
in th
direction of the handle. (see picture 1)
4 Turn the labeler so that you can see the bottom and open the bottom cover plate with the letter
«LIFT TO OPEN»
4 Also open the inner platen plate (see picture 2)
C
1. Ouverture de Pepperell
Retirez / brisez le sceau du
rouleau
d' etiquettes.
Ourez le cache
rouleau et inserez le rouleau
vous deroulez en direction de la poignee (voir illustration 1)
4 Retournez I'appareil de maniere a voir le dessous et ouvrez le couvercle inferieur sur lequel es
indique «LIFT TO OPEN»
-9 Ouvrez egalement la plaque interieure (voir illustration 2)
(.2
.
.Apertura del
aparato
4 Retire / rompa el sello del rodillo de etiqueta. Abra la mascara rodillo e inserte el rodillo que
se desenrolla en direccibn de la empunadora (\tease ilustracibn 1)
4 Voltee el aparato para ver por debajo y abra la tapa inferior sobre la cual se indica «LIFT TO
OPEN»
4 Abre tambien la placa interior (vease ilustracion 2)
Avery Dennison Pricemarking Labele
Appareils d'etiquetage Avery Dennison
Aparatos de etiquetado Avery Dennison
0
Loading...