AVer VC520 User Manual

VC520

User Manual

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

English

1 2 3 4
5 6 7

8 9 10 11 12

13

1. Camera

2. Hub

3. Speakerphone

4. Remote Controller

5. Mount (mounting screws are included)

6. Power Cord1 & Power adapter

7. Velcro for hub2

8. USB cable

9. Camera cable

10. Speakerphone cable

11. 3.5mm AUX cable

12. Quick Installation Guide

13. AAA Batteries (x2)

6

1

2

3 4 5

1. IR Sensor

2. Power indictor

3. Hub connection

4. RS232 connection*

5. Kensington lock

6. Screw hole for mounting

Package Contents

[Note] 1. The power cord will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold.

2. Adhesive fastener holds the hub when mounted under your flat surface. Use appropriate cleaning solution when removing the fastener. Test the
cleaning solution to make sure that it will not damage the surface.

Product Introduction

Camera

* If you need a converter or instructions on how to use RS232, please contact AVer.

English-1

Speakerphone

1

2

3

4 5 6 7 8

1. Cellphone indicator

2. Volume up/down

3. Mute/unmute speakerphone*

4. Speakerphone(daisy chain)

5. Hub connection

6. Kensington lock

7. Line out

8. Phone in

1 2 3 4

9

2

1

8

7
6

5

3

4

* Function requires AVer PTZ

app

Name

Function

1. Mute/Unmute Speakerphone

Mute/Unmute the speakerphone.

2. Zoom in/Zoom out

Increase/Decrease the camera zoom.

3. Call/answer*

Answer a call or start a call.

4. Preset

 Press to get back to “home” position that user has set.
 Move camera to desired position. Press and hold the preset button until saved

message is displayed on screen. Select preset position button 0~9 to save
current camera position. Press preset + preset position button (0~9), camera
will go to saved position.

5. Preset position

Press preset + preset position button (0~9), camera will go to saved position.

6. Far site camera control

Press the Far/Near button to control the far site camera for pan, tilt, or zoom
functions.

7. Camera direction control

Use the direction button on the remote to control the direction of the camera. Press
the direction button to move the camera or press and hold for continuous pan or tilt.

8. Hang up*

End the call.

9. Volume up/down

Adjust volume up or down.

1. Power jack

2. USB port

3. Speakerphone connection

4. Camera connection

* Red LED: speakerphone is on mute
* Blue LED: speakerphone is active (or live)

Hub

Remote Controller

English-2

Setup VC520

DC 12V

Camera cable

Speakerphone cable

Power cable

Wall outlet

Camera

Hub

Speakerphone

USB cable

Laptop PC



Wall



Ceiling

1. Use the camera cable and the speakerphone cable to
connect the camera, hub, and speakerphone (refer to
diagram above).

2. Use USB cable to connect the hub to your PC/laptop
(refer to diagram above).

3. Connect the power to the hub; LED will light up,
camera head will rotate, and the camera power

indictor will light up.

4. Install AVer PTZ app on laptop or PC that is connected
with VC520. The app can be used to adjust and
setup the parameters of the camera (refer to section of
AVer PTZ app)

5. To make a call, run your video application (SkypeTM,
Microsoft ®LyncTM, Google HangoutsTM, Cisco
WebEx®, GoToMeetingTM, WebRTC, and etc.), select
VC520 as your video and audio device.

Device Connection

Mounting Camera

There are 3 ways to mount the camera – on the wall, on the ceiling, and on a table with the mount and screws included in the package.

[Warning]

1. When securing the camera mount on a wall or celling, only use hardware and materials certified to support 22 lb (10 kg) weight. For dry wall installation,
please use Sleeve-Type Hollow Wall Anchors (a.k.a. Molly Bolts).

2. If the camera mount is secured to a table, please note excessive table movement or pulling on the camera cables may cause the mount and camera to

fall. Ensure the cables and camera are secured properly.

English-3

 Table

Status

LED

Starting

Flashing blue and camera head is rotating

Normal

Solid blue

Camera is not being used by the computer

Solid orange

Camera is not connected

Solid orange and camera head is down.



Speakerphone( )



Cellphone( )

Status

LED

Mute

Solid Red

Unmute

Solid blue

Status

LED

Connect

Light on

Disconnect

Light off

Use VC520

Make a Video Call

1. Make sure all devices (camera, hub, speakerphone, and laptop/PC) are well connected and hub is powered on.

2. Run your video application (SkypeTM, Microsoft ®LyncTM, Google Hangout, Cisco WebEx®, GoToMeetingTM, WebRTC, and etc.) on your laptop or PC.

3. Set the VC520 camera as the primary camera for your video application (refer to your video application user guide). You can now make your call.

4. The VC520 is a plug-and-play conference camera. The system requires no special drivers, but we do recommend installing the AVer PTZ app for a better
user experience. For information on how to install and use the AVer PTZ app, refer to the AVer PTZ App section in this user manual.

Phone in

To connect the VC520 speakerphone to your mobile phone as a hands free call device.

1. Use the included 3.5mm AUX cable to connect your mobile device to the “Phone In” jack on the speakerphone.

2. Once the VC520 detects the proper connection to your mobile phone, When connection is successful, the “Cellphone” indicator will light up.

Line in

To connect another VC520 speakerphone to extend the distance of speakerphone coverage to cover a room that has a diameter larger than 30’ and increase
the volume:

1. Connect one side of the daisy chain cable (not included) to the speakerphone port (daisy chain).

2. Connect the other side of the cable to the speakerphone port on the other VC520 speakerphone.

LED Indicator

 Camera

English-4

a

c

b

d

e
f

g

AVer PTZ App

a. Function icon: Click it to switch to the function’s page

- PTZ: To control the camera direction, zoom in and out, and to enable/disable the backlight compensation

during your video call.

- Settings: To setup parameters of the camera – White balance, noise filter, frequency, brightness,
sharpness, flip, mirror, ADDR, and baud rate. ADDR and baud rate is for RS232 connection setting. Click
the Save button to save all settings. To change all the settings, back to the default values, click the

Factory Default button.

- Diagnostic Utility: To display the S/W and F/W version and the devices connection status. You can also
test the camera and speakerphone status, and update the firmware of the camera.

Install AVer PTZ App

Please go to http://www.aver.com > Support > Download Center > Video Conferencing to download the AVer PTZ app. After downloading, double-click on
the file and follow the on screen instructions to complete the installation.
Remember to select the “Skype plug-in” option during installation.

After installing the AVer PTZ app, double-click on the AVer PTZ app icon to run the application.

Use AVer PTZ App

1. To run you video application, a plug-in request will be displayed on your video application

interface. Click on it to accept the plug-in; your video application can now be control by AVer
PTZ app and remote control.
If you have the Skype plug-in checked during the installation, a plug-in request will be displayed
in Skype. Click on the Skype plug-in request to accept the plug-in; this enables and
funcationality on the Remote Control.

2. During your video call, you can use the AVer PTZ app to pan, tilt and zoom the camera in/out

and enable/disable the backlight feature.

3. For the first time use, you can check the connection, camera, and speaker status, and setup

the camera’s parameters. Each function will be described below:

English-5

b. Minimize: Minimize the app to system tray. To quit the application,

right-click the icon on the system tray and select “Quit”.

c.

/

(Camera): Click it to

view the camera live view. Click the
camera icon again to close the
camera live view. If the live video did
not appear, please check the camera,
hub, and the laptop/PC connection to
make sure all are correct and well
connected.

d. Connection diagnostic: Display devices connection status. If the AVer PTZ app has detected that some

of the devices (camera, speakerphone, hub, and laptop/PC) are not connected well, the diagram will
display an “X” on the device to indicate the connection has a problem. If the camera is in use by another

application, it will display “Can’t start video” warning.

e. Test Camera: Click the “Test Camera” button to check the camera video display status. You can adjust the camera direction and view of the zoom

in/out. To leave the page, click the Abort Diagnostic button.

f. Test Speakerphone: Click to check the speakerphone status. It will require the user to record a short message and play it back to ensure the

© 2015 AVer Information Inc. All rights reserved.

speakerphone is working.

g. Update Now: Allows the user to update the VC520 camera’s firmware.

1. Click” Update Now”.

2. A dialog will display the current firmware version and available new firmware version (internet connection is required).

3. To auto update, click “Auto Update” and update process will start. The new firmware will be downloaded first; then, the new firmware will be uploaded
to camera.

4. To update the firmware manually, click “Manual Update” and locate the new firmware to start the process.

[Note] Before updating the new firmware to the camera, please make sure camera, hub, and laptop/PC are all well connected and stay connected
during the entire process.

English-6

Deutsch

1 2 3 4
5 6 7

8 9 10 11 12

13

1. Kamera

2. Hub

3. Speakerphone

4. Fernbedienung

5. Stativ (Befestigungsschrauben beiliegend)

6. Stromkabel1 & Netzteil

7. Klettverschluss für Hub²

8. USB Kabel

9. Kamerakabel

10. Speakerphone-Kabel

11. 3,5-mm-AUX-Kabel

12. Kurzanleitung

13. AAA-Batterien (x2)

6

1

2

3 4 5

1. IR-Sensor

2. Netzanzeige

3. Hub-Anschluss

4. RS232-Anschluss*

5. Kensington-Schloss

6. Montageschraubenöffnung

Inhalt der Verpackung

[Hinweis] 1. Das Stromkabel variiert abhängig von den im Verkaufsland üblichen Steckdosen.

2. Ein Klettverschluss sichert den Hub, wenn dieser unter einer flachen Fläche montiert wird. Entfernen Sie den Verschluss bitte mithilfe einer
geeinigten Reinigungslösung. Vergewissern Sie sich zuvor, dass die Reinigungslösung die Oberfläche nicht beschädigt.

Produktvorstellung

Kamera

* Wenn Sie einen Konverter oder Informationen zur RS232-Nutzung benötigen, wenden Sie sich bitte an AVer.

Deutsch-1

Speakerphone

1

2

3

4 5 6 7 8

1. Mobiltelefon-Meldeleuchte

2. Lautstärke erhöhen/verringern

3. Speakerphone laut/stumm schalten*

4. Speakerphone (Daisy Chain)

5. Hub-Anschluss

6. Kensington-Schloss

7. Leitungsausgang

8. Telefoneingang

1 2 3 4

9

2

1

8

7
6

5

3

4

* Für diese Funktion wird die

AVer PTZ-App benötigt

Bezeichnung

Funktion

1. Speakerphone stumm
schalten/Stummschaltung
aufheben

Speakerphone laut/stumm schalten.

2. Zoom in/Zoom out.

Kamera-Zoom vergrößern/verkleinern.

3. Gespräch/Annahme*

Gesprächsannahme oder -aufbau.

4. Voreinstellung

 Drücken, um zu der vom Benutzer festgelegten "Start"-Position

zurückzukehren.

 Kamera in die gewünschte Position bewegen. Halten Sie die

Voreinstellungstaste gedrückt, bis die "gespeichert"-Nachricht angezeigt wird.
Speichern Sie die aktuellen Kameraposition mit der
Position-Voreinstellungstaste 0-9. Drücken Sie die Tasten "Voreinstellung" +
"Voreingestellte Position" (0-9); die Kamera schaltet in die gespeicherte
Position um.

5. Voreingestellte Position

Drücken Sie die Tasten "Voreinstellung" + "Voreingestellte Position" (0-9); die
Kamera schaltet in die gespeicherte Position um.

6. Steuerung der Kamera des
Konferenzpartners

Für die Steuerung der Funktionen Schwenken, Neigen oder Zoom der Kamera des
Konferenzpartners drücken Sie die Taste "Far/Near".

7. Steuerung der Kamerarichtung

Mit der Richtungstaste an der Fernbedienung steuern Sie die Richtung der Kamera.
Um die Kamera zu bewegen, drücken Sie die Richtungstaste. Für kontinuierliches
Schwenken oder Neigen halten Sie die Taste gedrückt.

8. Auflegen*

Gespräch beenden.

9. Lautstärke erhöhen/verringern

Lautstärke nach oben oder unten anpassen.

1. Strombuchse

2. USB-Schnittstelle

3. Speakerphone-Anschluss

4. Kameraanschluss

* Rote LED: Speakerphone stumm geschaltet.
* Blaue LED: Speakerphone aktiv (oder Live)

Hub

Fernbedienung

Deutsch-2

Einrichtung der VC520

DC 12V

Kamerakabel

Speakerphone-Kabel

Stromkabel

Wandsteckdose

Kamera

Hub

Speakerphone

USB-Kabel

Laptop

PC



Wand



Decke

1. Verbinden Sie Kamera, Hub und Speakerphone mit
dem Kamera- und dem Speakerphone-Kabel (siehe
Diagramm oben).

2. Mit dem USB-Kabel verbinden Sie den Hub mit
Ihrem PC/Laptop (siehe Diagramm oben).

3. Verbinden Sie den Hub mit dem Stromnetz; die
LED leuchtet, der Kamerakopf dreht sich und die

Netzanzeige an der Kamera leuchtet.

4. Installieren Sie die AVer PTZ-App auf dem Laptop
oder PC, der mit dem VC520 verbunden ist.
Mithilfe der App können die Parameter der Kamera
angepasst und eingerichtet werden (siehe Abschnitt
"AVer PTZ-App").

5. Um ein Gespräch aufzubauen, führen Sie Ihre
Video-App (SkypeTM, Microsoft ®LyncTM, Google
HangoutsTM, Cisco WebEx®, GoToMeetingTM,
WebRTC etc.) aus und wählen die VC520 als Video-
und Audiogerät.

Einrichtung der VC520

Mounting Camera

Es gibt drei Möglichkeiten für die Montage der Kamera: an der Wand, an der Decke und auf einem Tisch. Verwenden Sie dazu die beiliegende Halterung und
die Schrauben.

[Warnung]

1. Verwenden Sie für die sichere Befestigung der Kamera an einer Wand oder Decke ausschließlich Beschläge und Befestigungsmittel mit einer
nachweislichen Tragkraft von 10 Kg. Für die Befestigung an einer Trockenwand verwenden Sie bitte Wandanker und Dübel (z. B. Spreizdübel).

2. Wenn die Kamera auf einem Tisch montiert wird, beachten Sie bitte, dass die Halterung und die Kamera herabfallen können, wenn der Tisch zu stark
bewegt oder an den Kabeln gezogen wird. Kabel und Kamera müssen richtig gesichert werden.

Deutsch-3

Tisch

Estado

LED

Start

Blinkt blau und der Kamerakopf dreht sich.

Normal

Leuchtet statisch Blau.

Die Kamera wird nicht vom Computer verwendet.

Leuchtet statisch Orange

Die Kamera ist nicht angeschlossen.

Leuchtet statisch Orange und Kamerakopf ist nach unten gerichtet.



Speakerphone ( )



Mobiltelefon ( )

Estado

LED

Stumm

Leuchtet statisch Rot.

Stummschaltung aufheben

Leuchtet statisch Blau.

Estado

LED

Verbinden

Licht ein

Trennen

Licht aus



Benutzung der VC520

Ein Videogesprä ch führen

1. Alle Geräte (Kamera, Hub, Speakerphone und Laptop/PC) müssen richtig angeschlossen und der Hub eingeschaltet sein.

2. Führen Sie Ihre Video-App (SkypeTM, Microsoft ®LyncTM, Google HangoutsTM, Cisco WebEx® , GoToMeetingTM, Web RTC etc.) auf Ihrem Laptop oder

PC aus.

3. Legen Sie die VC520-Kamera als primäre Kamera für Ihre Video-App fest (ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Video-App heran). Nun können Sie

das Gespräch führen.

4. Die VC520 ist eine Plug-&-Play-Konferenzkamera. Für das System werden keine speziellen Treiber benötigt. Für das verbesserte Benutzererlebnis

empfehlen wir jedoch die Installation der AVer PTZ-App. Informationen zur Installation und Nutzung der AVer PTZ-App entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt "AVer PTZ-App" in dieser Bedienungsanleitung.

Telefoneingang

Verbindung Ihres VC520-Speakerphone als Freisprecheinrichtung mit Ihrem Mobiltelefon.

1. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem beiliegenden 3,5-mm-AUX-Kabel mit der "Phone In"-Buchse am Speakerphone.

2. Nachdem die VC520 die Verbindung erkannt und aufgebaut hat, leuchtet die Meldeleuchte "Cellphone" (Mobiltelefon).

Leitungseingang

Um ein weiteres VC520-Speakerphone anzuschließen, die Reichweite des Speakerphones in einem Raum mit einem Durchmesser von ca. 76,20 cm zu
vergrößern und die Lautstärke zu erhöhen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden Sie eine Seite des (nicht beiliegenden) Girlandenkabels mit dem Speakerphone-Anschluss (Daisy Chain).

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Speakerphone-Anschluss an dem anderen VC520-Speakerphone.

LED-Meldeleuchte

 Kamera

Deutsch-4

a

c

b

d

e
f

g

AVer PTZ-App

a. Funktion-Symbol: Klicken Sie darauf, um zur Seite "Funktionen" umzuschalten.

- PTZ: Steuerung der Kamerarichtung, Vergrößern und Verkleinern, Aktivierung/Deaktivierung der

Hintergrundbeleuchtungsstärke während des Videogesprächs.

- Einstellungen: Einrichtung der Kameraparameter - Weißabgleich, Geräuschfilter, Frequenz, Helligkeit,
Schärfe, Drehen, Spiegeln, ADDR und Baud-Rate. ADDR und die Baud-Rate werden für die Einstellung
der RS232-Verbindung verwendet. Klicken Sie auf Save (Speichern), um die Einstellungen zu speichern.
Um die vorgenommenen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf
Factory Default (Werkseinstellungen).

- Diagnose-Dienstprogramm: Anzeige der S/W- und F/W-Version und des Geräteverbindungsstatus. Sie
können auch den Status von Kamera und Speakerphone überprüfen und die Kamera-Firmware
aktualisieren.

Installation der AVer PTZ-App

Laden Sie die AVer PTZ-App bitte unter http://www.aver.com > Support > Download Center > Video Conferencing herunter. Nach dem Download führen Sie
einen Doppelklick auf die Datei aus und befolgen die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.
Wählen Sie während der Installation bitte unbedingt das “Skype Plug-In”.
Nach der Installation der AVer PTZ-App führen Sie einen Doppelklick auf das AVer PTZ-App-Symbol

aus, um die App auszuführen.

Verwendung der AVer PTZ-App

1. Damit Sie die Video-App ausführen können, wird auf Oberfläche Ihrer Video-App die Frage zur

Installation des Plug-Ins angezeigt. Klicken Sie, um das Plug-In zu akzeptieren. Nun können Sie
Ihre Video-App mit der AVer PTZ-App und der Fernbedienung steuern.

2. Wenn Sie Installation des Skype-Plug-Ins während der Installation zugelassen haben, wird die

Plug-In-Anfrage in Skype angezeigt. Klicken Sie auf die Skype Plug-In-Anfrage, um das Plug-In
zu aktivieren. Damit werden und die Funktion an der Fernbedienung aktiviert.

3. Während des Videogesprächs können Sie die AVer PTZ-App verwenden, um die Kamera zu

schwenken, zu neigen, die Anzeige zu vergrößern/verkleinern und die Hintergrundbeleuchtung
zu aktivieren/deaktivieren.

4. Bei der erstmaligen Verwendung können Sie die Verbindung, die Kamera und den

Lautsprecherstatus überprüfen und die Kameraparameter einrichten. Die einzelnen Funktionen
werden nachstehend erläutert:

Deutsch-5

b. Minimieren: Verkleinerung der App auf die Taskleiste. Um die App zu

verlassen, klicken Sie das Symbol in der Taskleiste mit der rechten

Maustaste an und wählen “Quit (Beenden)”.

c.

/

(Kamera): Klicken

Sie das Symbol für die
Kamera-Live-Ansicht an. Klicken Sie
erneut auf das Kamera-Symbol, um
die Live-Ansicht zu beenden. Wenn
das Live-Video nicht angezeigt
werden sollte, überprüfen Sie bitte
Kamera-, Hub- und die
Laptop/PC-Verbindung.

d. Verbindungsdiagnose: Anzeige des Geräteverbindungsstatus. Wenn die AVer PTZ-App erkennt, dass

ein bestimmtes Gerät (Kamera, Speakerphone, Hub und Laptop/TC) nicht richtig angeschlossen ist, wird ein
"X" angezeigt; dies ist ein Hinweis darauf, dass ein Verbindungsproblem mit dem Gerät vorliegt. Wenn die
Kamera von einer anderen App verwendet werden sollte, wird "Can't start video" (Video starten nicht
möglich) angezeigt

e. Test Camera (Kameratest): Klicken Sie auf die Schaltfläche "Test Camera", um die Kamera Videoanzeigestatus zu überprüfen. Sie können die

Kamera Richtung und Blick auf den Zoom in / out einzustellen. Um die Seite zu verlassen, klicken Sie auf die Schaltfläche Abort Diagnostic
(Diagnose beenden).

f. Speakerphone-Test: Durch Anklicken überprüfen Sie den Speakerphone-Status. Dann muss der Benutzer eine kurze Nachricht aufnehmen und diese

© 2015 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten.

abspielen, um die Funktionsfähigkeit des Speakerphone zu überprüfen..

g. Jetzt aktualisieren: Der Benutzer kann die Firmware der VC520-Kamera aktualisieren.

1. Klicken Sie auf "Update Now (Jetzt aktualisieren)”.

2. Im Dialogfeld werden die aktuelle sowie die verfügbare neue Firmware-Version angezeigt (es wird eine Internetverbindung benötigt)..

3. Für die automatische Aktualisierung klicken Sie auf “Auto Update”; die Aktualisierung wird ausgeführt Zuerst wird die neue Firmware heruntergeladen

4. Für die manuelle Firmware-Aktualisierung klicken Sie auf “Manual Update (Manuelles Update)”. Suchen Sie die neue Firmware und starten Sie den

und dann wird die neue Firmware auf die Kamera geladen.

[Hinweis] Vergewissern Sie sich vor der Aktualisierung der neuen Firmware auf der Kamera, dass Kamera, Hub und Laptop/PC richtig angeschlossen
sind. Trennen Sie die Verbindung während der Aktualisierung nicht..

Vorgang.

Deutsch-6

Español

1 2 3 4
5 6 7

8 9 10 11 12

13

1. Cámara

2. Concentrador

3. Altavoz

4. Mando a distancia

5. Soporte (tornillos de montaje incluidos)

6. Cable de alimentación1 & adaptador de
corriente

7. Velcro para el concentrador2

8. Cable USB

9. Cable de la cámara

10. Cable del altavoz

11. Cable AUX de 3,5 mm

12. Guía de instalación rápida

13. Pilas AAA (x2)

6

1

2

3 4 5

1. Sensor de infrarrojos

2. Indicador de encendido

3. Conexión del concentrador

4. Conexión RS232*

5. Conector de seguridad Kensington

6. Orificio del tornillo del soporte

Contenido del paquete

[Note] 1. The power cord will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold.

2. Adhesive fastener holds the hub when mounted under your flat surface. Use appropriate cleaning solution when removing the fastener. Test the
cleaning solution to make sure that it will not damage the surface.

Presentació n del producto

Cámara

* Si necesita un convertidor o instrucciones sobre cómo utilizar RS232, póngase en contacto con AVer.

Español-1

1

2

3

4 5 6 7 8

1. Indicador de teléfono móvil

2. Subir/Bajar volumen

3. Desactivar/Activar sonido de
altavoz*

4. Altavoz (conexión en cadena)

5. Conexión del concentrador

6. Conector de seguridad
Kensington

7. Salida de línea

8. Entrada de teléfono

1 2 3 4

9

2

1

8

7
6

5

3

4

* Esta función requiere la

aplicación AVer PTZ

Nombre

Función

1. Desactivar/Activar altavoz

Desactiva o activa el altavoz.

2. Acercar/Alejar

Aumenta o disminuya el zoom de la cámara.

3. Llamar/Responder*

Inicia o responde una llamada.

4. Preajuste

 Pulse el botón de preajuste para volver a la posición de “inicio” establecida por

el usuario.

 Mueva la cámara a la posición deseada. Mantenga pulsado este botón hasta

que se muestre el mensaje para guardar la posición establecida. Seleccione el
botón de posición predefinida 0~9 para guardar la posición actual de la
cámara. Pulse el botón de preajuste + el botón de posición predefinida (0~9)
para que la cámara se establezca en la posición guardada.

5. Posición predefinida

Pulse el botón de preajuste + el botón de posición predefinida (0~9) para que la
cámara se establezca en la posición guardada.

6. Control de cámara remota

Pulse este botón para controlar las funciones de zoom y movimiento horizontal y
vertical de la cámara remota.

7. Control de dirección de la
cámara

Utilice el botón de dirección del mando a distancia para controlar la dirección de la
cámara. Pulse el botón de dirección para mover la cámara o manténgalo pulsado
para un movimiento horizontal/vertical continuos.

8. Colgar*

Finaliza la llamada.

9. Subir/Bajar volumen

Sube o baja el volumen.

1. Puerto USB

2. Puerto USB

3. Conexión del altavoz

4. Conexión de la cámara

Altavoz

* LED rojo: el sonido del altavoz está desactivado
* LED azul: el altavoz está activo (o en uso)

Concentrador

Mando a distancia

Español-2

DC 12V

Cable de la cámara

Cable del altavoz

Cable de alimentación

Toma de corriente

Cámara

Concentrador

Altavoz

Cable USB

Portátil

PC



Pared



Techo

1. Utilice el cable de la cámara y el cable del altavoz
para conectar la cámara, el concentrador y el altavoz
(consulte el diagrama superior).

2. Utilice el cable USB para conectar el concentrador al
PC/portátil (consulte el diagrama superior).

3. Conecte la alimentación al concentrador; el LED
se encenderá, la cabeza de la cámara rotará y el

indicador de encendido de la cámara también se
encenderá.

4. Instale la aplicación AVer PTZ en el portátil o PC
conectado a la VC520. Esta aplicación permite ajustar
y configurar los parámetros de la cámara (consulte la
sección correspondiente a la aplicación AVer PTZ).

5. Para realizar una llamada, ejecute su aplicación de
vídeo (SkypeTM, Microsoft ®LyncTM, Google
HangoutsTM, Cisco WebEx®, GoToMeetingTM,
WebRTC®, etc.) y seleccione la VC520 como
dispositivo de vídeo y audio.

Configuració n de la VC520

Conexión del dispositivo

Mounting Camera

La cámara puede montarse de tres maneras: en la pared, en el techo o sobre una mesa con el soporte y los tornillos suministrados.

[Advertencia]

1. Cuando fije el soporte de la cámara a la pared o al techo, utilice únicamente materiales certificados para soportar 10 kg (22 libras) de peso. Para la
instalación en pared seca, utilice anclajes de pared tipo de tipo casquillos (también conocidos como pernos de expansión).

2. Si el soporte de la cámara se fija a una mesa, procure no mover la mesa en exceso o tirar de los cables de la cámara para evitar que el soporte y la
cámara caigan al suelo. Asegúrese de que los cables y la cámara estén bien sujetos.

Español-3

Estado

LED

Iniciando

Azul intermitente y cabeza de la cámara en rotación

Normal

Azul fijo

El ordenador no está usando la cámara

Naranja fijo

La cámara no está conectada

Naranja fijo y cabeza de la cámara hacia abajo.



Altavoz ( )



Teléfono móvil ( )

Estado

LED

Sonido desactivado

Rojo fijo

Sonido activado

Azul fijo

Estado

LED

Conectado

Luz encendida

Desconectado

Luz apagada

Mesa



Uso de la VC520

Realización de una videollamada

1. Asegúrese de que todos los dispositivos (cámara, concentrador, altavoz y portátil/PC) estén bien conectados y que el concentrador esté encendido.

2. Inicie su aplicación de vídeo (SkypeTM, Microsoft ® LyncTM, Google HangoutsTM, Cisco WebEx®, GoToMeetingTM, WebRTC, etc.) en el portátil o PC.

3. Establezca la cámara VC520 como la cámara principal para su aplicación de vídeo (consulte la guía del usuario de su aplicación de vídeo). Ahora ya
puede realizar una llamada.

4. La VC520 es una cámara para videoconferencias de tipo plug-and-play. El sistema no requiere la instalación de controladores especiales, pero se
recomienda instalar la aplicación AVer PTZ para una óptima experiencia del usuario. Si desea obtener información sobre cómo instalar y utilizar la
aplicación AVer PTZ, consulte la sección correspondiente a la aplicación AVer PTZ en este manual.

Entrada de telé fono

Permite conectar el altavoz de la VC520 a su teléfono móvil como un dispositivo de llamada manos libres.

1. Utilice el cable AUX de 3,5 mm suministrado para conectar su teléfono móvil al conector "Phone In" (Entrada de teléfono) del altavoz.

2. Una vez que la VC520 detecte la conexión con el teléfono móvil, se encenderá el indicador del teléfono móvil.

Entrada de línea

Si desea conectar otro altavoz VC520 para aumentar el volumen y ampliar el alcance del altavoz.

1. Conecte un extremo del cable de conexión en cadena (no incluido) al puerto del altavoz (conexión en cadena).

2. Conecte el otro extremo del cable al puerto del altavoz del otro altavoz VC520.

Indicador LED

 Cámara

Español-4

a

c

b

d

e
f

g

a. Icono de funciones: haga clic acceder a la página de funciones.

- PTZ: permite controlar la dirección y el zoom de la cámara, y activar/desactivar la compensación de

retroiluminación durante una videollamada.

- Settings (Ajustes): permite configurar los parámetros de la cámara: balance de blancos, filtro de ruido,
frecuencia, brillo, nitidez, volteo, reflejo, ADDR y velocidad en baudios. Los ajustes ADDR y velocidad en
baudios corresponden a la configuración de la conexión RS232. Haga clic en el botón Save (Guardar)
para guardar la configuración. Para restablecer los valores predeterminados de todos los ajustes, haga
clic en el botón Factory Default (Configuración predeterminada de fábrica).

- Diagnostic Utility (Utilidad de diagnóstico): permite visualizar la versión del software y firmware, y el
estado de conexión de los dispositivos. También puede comprobar el estado de la cámara y el altavoz, y
actualizar el firmware de la cámara..

Aplicació n AVer PTZ

Instalación de la aplicación AVer PTZ

Vaya a http://www.aver.com > Support > Download Center > Video Conferencing (Soporte > Centro de descargas > Videoconferencias) para descargar la
aplicación AVer PTZ. Tras la descarga, haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
Recuerde seleccionar la opción “Skype plug-in” (Complemento de Skype) durante la instalación.
Después de instalar la aplicación AVer PTZ, haga doble clic en el icono de la aplicación para
ejecutarla.

Uso de la aplicación AVer PTZ

1. Para ejecutar su aplicación de vídeo, se mostrará una solicitud de complemento en la interfaz

de su aplicación de vídeo. Haga clic para aceptar el complemento y controlar la aplicación de
vídeo mediante AVer PTZ y el mando a distancia.

2. Si selecciona la opción correspondiente al complemento de Skype durante la instalación, se

mostrará una solicitud de complemento en Skype. Haga clic en la solicitud de complemento
de Skype para aceptar el complemento y activar las funciones y del mando a
distancia.

3. Durante la videollamada, puede utilizar la aplicación AVer PTZ para controlar el zoom y el

movimiento horizontal/vertical de la cámara, y activar/desactivar la función de
retroiluminación.

4. La primera vez que utilice la aplicación, podrá comprobar la conexión, la cámara, el estado

del altavoz y los parámetros de la cámara. A continuación se describe cada una de las
funciones:

Español-5

b. Minimizar: permite minimizar la aplicación en la bandeja del sistema.

Para cerrar la aplicación, haga clic con el botón derecho del ratón en la
bandeja del sistema y seleccione “Quit” (Salir).

c.

/

(Cámara): haga clic

para ver el vídeo en directo de la
cámara. Vuelva a hacer clic en el
icono de la cámara para salir. Si no
aparece el video en directo,
compruebe la conexión de la cámara,
del concentrador y del portátil/PC.

d. Diagnóstico de la conexión: muestra el estado de conexión de los dispositivos. Si la aplicación AVer PTZ

ha detectado que alguno de los dispositivos (cámara, altavoz, concentrador o portátil/PC) no está bien

conectado, el diagrama mostrará una “X” en el dispositivo para indicar que hay un problema de conexión. Si

la cámara está siendo utilizada por otra aplicación, mostrará la advertencia “Can’t start video” (No se puede
iniciar el vídeo).

e. Test Camera (Probar cámara): Haga clic en el botón "Cámara de prueba" para comprobar el estado de visualización de vídeo de la cámara. Se puede

ajustar la dirección de la cámara y la vista del zoom in / out. Para salir de la página, haga clic en el botón Abort Diagnostic (Cancelar diagnóstico).

© 2015 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados.

f. Test Speakerphone (Comprobar altavoz): haga clic en este botón para comprobar el estado del altavoz. El usuario deberá grabar un mensaje corto y

reproducirlo para asegurarse de que el altavoz funciona correctamente.

g. Update Now (Actualizar ahora): permite al usuario actualizar el firmware de la cámara VC520.

1. Haga clic en “Update Now” (Actualizar ahora).

2. Un cuadro de diálogo mostrará la versión de firmware actual y nueva (se necesita una conexión a Internet).

3. Para realizar una actualización automática, haga clic en “Auto Update” (Actualización automática). Se iniciará el proceso de actualización. Primero se

4. Para actualizar el firmware manualmente, haga clic en “Manual Update” (Actualización manual) y localice el nuevo firmware para iniciar el proceso de

descargará el firmware y después se instalará en la cámara.
[Nota] Antes de actualizar el firmware de la cámara, asegúrese de que la cámara, el concentrador y el portátil/PC estén bien conectados y que no se
interrumpa la conexión mientras dure el proceso de actualización.

actualización.

Español-6

Français

1 2 3 4
5 6 7

8 9 10 11 12

13

1. Caméra

2. Concentrateur

3. Haut-parleur téléphonique

4. Télécommande

5. Support (vis de montage incluses)

6. Cordon électrique1 et adaptateur de courant

7. Velcro pour le concentrateur2

8. Câble USB

9. Câble de la caméra

10. Câble du haut-parleur

11. Câble AUX 3,5mm

12. Guide d’installation rapide

13. Piles AAA (x2)

6

1

2

3 4 5

1. Capteur IR

2. Indicateur d’alimentation

3. Connecteur du concentrateur

4. Connecteur RS232*

5. Verrou Kensington

6. Trou de vis pour montage

Contenus de la boîte

[Note] 1. Le cordon électrique varie selon les normes des prises du pays où l’appareil est vendu..

2. Le support adhésif maintient le concentrateur en place lorsqu’il est monté sous une surface plane. Utilisez une solution de nettoyage adaptée pour
enlever l’adhésif. Testez d’abord la solution de nettoyage sur une petite surface pour vérifier qu’elle n’endommage pas la surface.

Introduction au produit

Caméra

*Si vous avez besoin d’un adaptateur ou d’instructions concernant l’utilisation du RS232veuillez contacter AVer.

Français-1

1

2

3

4 5 6 7 8

1. Indicateur du portable

2. Bouton augmenter le volume

3. Activer/Désactiver la sourdine*

4. Haut-parleur téléphonique
(chaîne)

5. Connecteur du concentrateur

6. Verrou Kensington

7. Ligne de sortie

8. Ligne d’entrée

1 2 3 4

9

2

1

8

7
6

5

3

4

* Cette fonction requiert l’appli

AVer PTZ

Nom

Fonction

1. Activer/Désactiver le haut-parleur

Activer/Désactiver le haut-parleur

2. Zoom avant/Zoom arrière

Augmenter/Diminuer le zoom

3. Appel/Réponse*

Répondre à un appel ou initier un appel.

4. Preset (Présélection)

 Appuyez sur ce bouton pour revenir à la position « Accueil » que

l’utilisateur a configuré.

 Déplacer la caméra vers la position souhaitée. Appuyez et maintenez

le bouton « preset » jusqu’à ce que le message indiquant que la

sélection a été enregistrée, s’affiche. Sélectionnez la position

présélectionnée avec les boutons 0~9 pour enregistrer la position
actuelle de la caméra. Appuyez sur le bouton preset + preset position
(0~9) et la caméra se déplacera vers la position enregistrée.

5. Preset position (Position
présélectionnée)

Appuyez sur le bouton preset + preset position (0~9) et la caméra se
déplacera vers la position enregistrée.

6. Commande de la caméra à distance

Appuyez sur le bouton « Far/Near » pour contrôler les fonctions
panoramique, inclinaison, zoom de la caméra à distance.

7. Commande de la direction de la caméra

Utilisez le bouton de direction de la télécommande pour contrôler la
direction de la caméra. Appuyez sur le bouton direction pour déplacer la
caméra ou appuyez et maintenez pour faire une prise panoramique
continue ou pour incliner la caméra.

8. Raccrocher*

Mettre fin à l’appel.

9. Bouton augmenter/Baisser le volume

Régler le volume vers le bas ou vers le haut.

1. Prise électrique

2. Port USB

3. Connecteur du haut-parleur

4. Connecteur de la caméra

Haut-parleur té léphonique

* LED rouge: le haut-parleur est en sourdine.
* LED bleue: le haut-parleur est actif (ou en direct).

Concentrateur

Télécommande

Français -2

DC 12V

Câble de la caméra

Câble du haut-parleur

Cordon électrique

Prise murale

Caméra

Concentrateur

Téléphone haut-parleur

Câble USB

Ordinateur portable

PC



Mur



Plafond

1. Utilice el cable de la cámara y el cable del altavoz
para conectar la cámara, el concentrador y el altavoz
(consulte el diagrama superior).

2. Utilice el cable USB para conectar el concentrador al
PC/portátil (consulte el diagrama superior).

3. Conecte la alimentación al concentrador; el LED
se encenderá, la cabeza de la cámara rotará y el

indicador de encendido de la cámara también se
encenderá.

4. Instale la aplicación AVer PTZ en el portátil o PC
conectado a la VC520. Esta aplicación permite
ajustar y configurar los parámetros de la cámara
(consulte la sección correspondiente a la aplicación
AVer PTZ).

5. Para realizar una llamada, ejecute su aplicación de
vídeo (SkypeTM, Microsoft ®LyncTM, Google
HangoutsTM, Cisco WebEx®, GoToMeetingTM,
WebRTC®, etc.) y seleccione la VC520 como

Configuration VC520

Connexion du dispositif

Montage de la camé ra

Il existe trois façons de fixer la caméra avec les supports et les vis fournies - au mur, au plafond et sur une table.

[Avertissement]

1. Utilisez uniquement des équipements et des matériaux certifiés pour supporter un poids supérieur à 22 lb (10 kg). Pour l’installation sur cloisons sèches,
utilisez des chevilles pour murs creux (chevilles Molly).

2. Remarquez que même si le support de la caméra est monté sur une table, les mouvements excessifs de la table ou le fait de tirer sur les câbles de la
camera risquent de faire tomber le support et la caméra. Vérifiez que les câbles et la caméra sont bien attachés.

Français -3

État

LED

Démarrage

Clignote bleu et la tête de la caméra tourne

Normal

Bleue constant

La caméra n’est pas en cours d’utilisation par l’ordinateur

Orange constant

La caméra n’est pas connectée

Orange constant et la tête de la caméra est tournée vers le bas.



Haut-parleur téléphonique ( )



Portable ( )

État

LED

Sourdine

Rouge constant

Enlever la sourdine

Bleue constant

État

LED

Connexion

Lumière allumé

Déconnecter

Lumière éteinte

Table



Utiliser VC520

Faire un appel vidéo

1. Vérifier que tous les appareils (caméra, concentrateur, Haut-parleur téléphonique, ordinateur portable/PC) soient bien connectés et que le concentrateur

soit allumé.

2. Démarrez votre application de vidéo-conférence (SkypeTM, Microsoft ®LyncTM, Google HangoutsTM, Cisco WebEx®, GoToMeetingTM, WebRTC, etc.),

sur votre portable ou votre PC.

3. Configurez la caméra VC520 comme la caméra principale pour votre application vidéo (consultez le manuel de l’utilisateur de votre application vidéo).

Vous pouvez maintenant passer un appel.

4. La VC520 est une caméra de conférence plug-and-play. Le système ne requiert pas de pilotes particuliers mais nous recommandons l’installation de

l’appli AVer PTZ pour obtenir la meilleure expérience d’utilisateur. Pour en savoir plus sur comment installer et utiliser l’appli AVer PTZ, referez-vous à la
section Appli AVer PTZ de ce manuel.

Ligne d’entrée

Comment connecter le haut-parleur téléphonique à votre téléphone portable comme appareils mains libres.

1. Utilisez le câble AUX de 3,5 mm inclut pour connecter votre appareil mobile à la prise « Phone In » du haut-parleur.

2. Une fois que le VC520 détecte la connexion au téléphone portable et que la connexion est réussie, l’indicateur « Cellphone » s’allume.

Ligne d’entrée

Comment connecter un autre haut-parleur téléphonique pour augmenter la surface couverte par le haut-parleur et augmenter le volume lorsque le diamètre de
la salle excède 9 mètres.

1. Connectez un côté du câble de la connexion en chaîne (non inclus) au port du haut-parleur (daisy chain).

2. Connectez l’autre côté du câble au port de haut-parleur de l’autre haut-parleur téléphonique.

Indicateur LED

 Caméra

Français -4

a

c

b

d

e
f

g

a. Icônes de fonction : Cliquez dessus pour passer à la page des fonctions.

- PTZ : Pour contrôler la direction de la caméra et pour activer/désactiver la rétro-illumination

compensatoire pendant l’appel vidéo, faire zoom avant/zoom arrière.

- Paramètres(Settings) : Pour configurer les paramètres de la caméra – Équilibre des blancs, filtre de
bruit, fréquence, luminosité, netteté, pivotement, miroir, ADDR, et débit de bauds. L’ADDR et le débit de
baud correspondent au paramètre de connexion RS232. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour
enregistrer les paramètres. Pour rétablir les paramètres par défaut appuyez sur le bouton Paramètres
d’usine.

- Utilitaire de diagnostic(Diagnostic Utility) : Permet d’afficher les versions S/W et F/W et l’état de
connexion des appareils. Vous pouvez aussi tester la caméra, l’état du haut-parleur et mettre à jour le
progiciel de la caméra.

Appli AVer PTZ

Installation de l’appli AVer PTZ

Veuilez consulter http://www.aver.com > Support > Download Center > Video Conferencing pour télécharger l’appli AVer PTZ. Après le téléchargement,
double-cliquez sur le fichier et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

N’oubliez pas de sélectionner l’option « Skype plug-in » pendant l’installation.
Après avoir installé l’appli AVer PTZ, double-cliquez sur l’icône AVer PTZ pour exécuter
l’application.

Utilisation de l’appli AVer PTZ

1. Lors du lancement de l’application vidéo, une requête d’autorisation du plug-in va s’afficher sur

l’interface de votre application vidéo. Cliquez dessus et acceptez le plug-in ; votre application

peut maintenant être contrôlée par l’appli AVer PTZ et la télécommande.

2. Si vous avez coché le plug-in Skype au cours de l’installation, la requête de plug-in sera

affichée dans Skype. Cliquez sur le plug-in Skype pour accepter le plug-in; ceci active et
la fonctionnalité sur la télécommande.

3. Au cours de votre appel vidéo, vous pouvez utiliser l’appli AVer PTZ pour incliner la caméra,

faire des zooms avant et arrière et activer/désactiver la caractéristique de rétro-illumination.

4. Lors de la première utilisation, vous pouvez vérifier l’état de la connexion, de la caméra et du

haut-parleur et configurer les paramètres de la caméra. Toutes les fonctions sont décrites
ci-dessous:

Français -5

b. Minimiser : Minimise l’appli dans la barre des tâches. Pour quitter

l’application, faire un clic de droite dans la barre des tâches et

sélectionnez « Quitter ».

c.

/

(Caméra) : Cliquez

dessus pour voir la vue en direct de la
caméra. Cliquez de nouveau sur

l’icône de la caméra pour refermer la

vue en direct. Si la vidéo en direct

n’apparaît pas, examinez les

connexions de la caméra, du
concentrateur et du portable /PC.

d. Diagnostic de connexion Affiche l’état de connexion des appareils. Si l’appli AVer PTZ a détecté que

certains appareils (camera, Haut-parleur téléphonique, concentrateur et portable/PC) ne sont pas
connectés, le diagramme affichera un « X » sur l’appareil pour indiquer qu’il existe un problème. Si la
caméra est en cours d’utilisation par une autre application, elle affichera l’avertissement « Can’t start
video » (impossible de démarrer la vidéo).

e. Testez la caméra : Cliquez sur Testez la caméra pour vérifier l’état de l’affichage de la caméra vidéo. Vous pouvez régler la direction

de la caméra et la vue du zoom avant/arrière. Pour quitter cette page, cliquez sur le bouton « Interrompre le diagnostic ».

© 2015 AVer Information Inc. Tous droits réservés.

f. Testez le haut-parleur téléphonique : Cliquez pour voir l’état du Haut-parleur téléphonique. L’utilisateur devra enregistrer un bref message puis le jouer

pour vérifier que le Haut-parleur téléphonique fonctionne.

g. Mise à jour : Permet aux utilisateurs de mettre à jour le progiciel de la caméra VC520.

1. Cliquez sur « Mettre à niveau maintenant ».

2. Une boîte de dialogue affiche la version du progiciel installé et les versions disponibles (une connexion internet est requise.

3. Pour installer automatiquement les mises à jour, cliquez « Mise à niveau automatique » et le processus de mise à niveau commencera. Le nouveau

4. Pour mettre à jour le progiciel manuellement, cliquez sur « Mise à niveau manuelle » et trouvez le nouveau progiciel pour commencer le processus.

progiciel sera téléchargé ; puis installé sur la caméra.
[Remarque] Avant de mettre à jour le progiciel de la caméra, vérifiez que la caméra, le concentrateur et le portable/PC sont bien connectés et
demeurent connectés tout au long de la procédure.

Français -6

Italiano

1 2 3 4
5 6 7

8 9 10 11 12

13

1. Telecamera

2. Hub

3. Altoparlante

4. Telecomando

5. Supporto (le viti di montaggio sono fornite in
dotazione)

6. Cavo di alimentazione1 & Adattatore di
corrente

7. Velcro per hub2

8. Cavo USB

9. Cavo della telecamera

10. Cavo dell'altoparlante

11. Cavo AUX da 3.5 mm

12. Guida all'installazione rapida

13. Batterie AAA (x2)

6

1

2

3 4 5

1. Sensore Infrarossi

2. Indicatore di alimentazione

3. Collegamento Hub

4. Collegamento RS232*

5. Lucchetto Kensington

6. Foro della vite per il montaggio

Contenuto della confezione

[Nota] 1. Il cavo di alimentazione varia a seconda della presa di corrente standard per il paese in cui viene venduto.

2. Un elemento di fissaggio adesivo tiene in posizione l'hub quando viene montato sotto a una superficie piatta. Servirsi di una soluzione detergente
adeguata in fase di rimozione dell'elemento di fissaggio. Testare la soluzione detergente per verificare che non danneggi la superficie.

Introduzione al prodotto

Telecamera

* Qualora sia necessario un convertitore o istruzioni su come usare il dispositivo RS232, vi invitiamo a contattare AVe.

Italiano-1

1

2

3

4 5 6 7 8

1. Indicatore telefono cellulare

2. Volume su/giù

3. Disattiva/attiva audio
altoparlante*

4. Altoparlante (collegamento a
margherita)

5. Collegamento Hub

6. Lucchetto Kensington

7. Uscita linea

8. Ingresso telefono

1 2 3 4

9

2

1

8

7
6

5

3

4

* La funzione richiede l'app

AVer PTZ

Nome

Funzione

1. Disattiva/attiva audio altoparlante

Disattiva/attiva audio dell'altoparlante.

2. Ingrandisci/Riduci

Aumenta/Riduci lo zoom della telecamera.

3. Chiama/Rispondi*

Risponde a una chiama o avvia una chiamata.

4. Preset

 Premere per tornare alla posizione "home" impostata dall'utente.
 Portare la telecamera nella posizione desiderata. Premere e tenere

premuto il pulsante preset fino a che il messaggio salvato non verrà
visualizzato a video. Selezionare il pulsante di posizione preset 0~9 per
salvare la posizione attuale della telecamera. Premere il pulsante di
posizione preset + preset (0~9), la telecamera andrà alla posizione salvata.

5. Posizione preset

Premere il pulsante di posizione preset + preset (0~9), la telecamera andrà alla
posizione salvata,

6. Controllo della telecamera da
lontano

Premere il pulsante Lontano/Vicino per controllare la camera nel sito lontano
per le funzioni pan, tilt, o zoom.

7. Controllo della direzione della
telecamera

Servirsi del pulsante direzionale sul telecomando per controllare la direzione
della telecamera. Premere il pulsante direzionale per spostare la telecamera,
oppure premere e tenere premuto per funzioni continuative di pan o tilt.

8. Riattacca*

Concludere la chiamata.

9. Volume su/giù

Regolare in volume verso l'alto o verso il basso.

1. Jack di alimentazione

2. Porta USB

3. Collegamento altoparlante

4. Collegamento telecamera

Altoparlante

* LED rosso: l'altoparlante è in modalità "audio disattivato"
* LED blu: l'altoparlante è attivo (o in diretta)

Hub

Telecomando

Italiano -2

DC 12V

Cavo della telecamera

Cavo dell'altoparlante

Cavo di alimentazione

Presa a parete

Telecamera

Hub

Altoparlante

Cavo USB

Laptop

PC

 Parete

 Soffitto

1. Usare il cavo della telecamera e il cavo
dell'altoparlante per collegare telecamera, hub e
altoparlante (rimandiamo allo schema indicato più
sopra).

2. Servirsi del cavo USB per collegare l'hub al proprio
PC/laptop (rimandiamo alla schema indicato più
sopra).

3. Collegare l'alimentazione all'hub; il LED si
illumina, la testa della telecamera gira e l'indicatore di

alimentazione della telecamera si accende.

4. Installare AVer PTZ app sul laptop o sul PC collegato a
VC520. L'app può essere usata per regolare e
configurare i parametri della telecamera (rimandiamo
alla sezione dell'app AVer PTZ)

5. Per effettuare una chiamata, avviare l'applicazione
video (SkypeTM, Microsoft ®LyncTM, Google
HangoutsTM, Cisco WebEx®, GoToMeetingTM,
WebRTC, ed ecc.), selezionare VC520 come
dispositivo audio e dispositivo video.

Configurazione VC520

Collegamento del dispositivo

Montaggio della telecamera

Ci sono 3 modi per montare la telecamera: a parete, a soffitto, su un tavolo con montaggio e viti comprese nella confezione.

[Avvertenza]

1. In fase di fissaggio del supporto telecamera a parete o soffitto, servirsi unicamente di attrezzi e materiali certificati per supportare un peso di 10 kg. Per
l'installazione a parete servirsi di dispositivi cavi di ancoraggio a parete, tipo manica (noti anche come ancoraggio di espansione).

2. Se il fissaggio della telecamera viene fissato a un tavolo, si prega di notare che i movimenti eccessivi del tavolo, o gli strattonamenti dei cavi della

telecamera possono causare la caduta del supporto e della telecamera. Verificare che i cavi e la telecamera siano fissati saldamente.

Italiano -3

Stato

LED

Avvio

Lampeggiamento blu e la testa della telecamera sta ruotando

Normale

Blu fisso

La telecamera non viene usata dal computer

Arancione fisso

La telecamera non è connessa

Arancione fisso, e la testa della telecamera è rivolta verso il basso.



Altoparlante ( )



Cellphone( )

Stato

LED

Disattiva audio

Solid Red

Interrompi la
disattivazione audio

Solid blue

Stato

LED

Collegare

Luce accesa

Scollegare

Luce spenta

 Tavolo

Utilizzo del dispositivo VC520

Effettuare una videochiamata

1. Verificare che tutti i dispositivi (telecamera, hub, altoparlante, e laptop/PC) siano collegati in modo adeguato e che l'hub sia acceso.

2. Avviare l'applicazione video (SkypeTM, Microsoft ®LyncTM, Google HangoutsTM, Cisco WebEx®, GoToMeetingTM, WebRTC, ed ecc.), sul proprio laptop o

PC.

3. Impostare la telecamera VC520 come telecamera primaria per la propria applicazione video (rimandiamo alla guida utente dell'applicazione video). Sarà

ora possibile effettuare una chiamata.

4. Il VC520 è una telecamera da conferenza plug-and-play. Il sistema non richiede driver speciali, ma consigliamo tuttavia di installare il dispositivo AVer PTZ

per una migliore esperienza utente. Per informazioni su come installare e usare l'app AVer PTZ rimandiamo alla sezione App AVer PTZ nel presente
manuale dell'utente.

Ingresso telefono

Per collegare l'altoparlante VC520 al proprio cellulare in modo che funzioni come auricolare per le proprie chiamate.

1. Servirsi del cavo AUX da 3.5mm fornito in dotazione per collegare il dispositivo cellulare alla presa “Phone In” sull'altoparlante.

2. Non appena il VC520 rileva il collegamento adeguato al cellulare, quando il collegamento avviene con successo, l'indicatore "Cellphone" si illumina.

Line in

Per collegare un altro altoparlante VC520 ed estendere la distanza di copertura fino a coprire una stanza con un diametro superiore a 30’ e aumentare il
volume:

1. Collegare un lato del cavo "catena a margherita" (non fornito in dotazione) alla porta dell'altoparlante (catena a margherita):

2. Collegare l'altro lato del cavo alla porta dell'altoparlante sull'altro altoparlante VC520.

Indicatore LED

 Telecamera

Italiano -4

a

c

b

d

e
f

g

a. Icona funzione: Fare clic per passare alla pagina della funzione.

- PTZ: Per controllare la direzione della telecamera, ingrandimento e rimpicciolimento, oltre che per

attivare /disattivare la compensazione della retroilluminazione durante la videochiamata.

- Impostazioni: Per configurare i parametri della telecamera – Bilanciamento dei bianchi, filtro rumore,
frequenza, luminosità, nitidezza, capovolgi, specchio, ADDR, e velocità baud. ADDR e velocità baud
servono per l'impostazione di configurazione della connessione RS232. Fare clic sul pulsante Salva per
salvare tutte le impostazioni. Per modificare tutte le impostazioni e tornare ai valori predefiniti, fare clic
sul pulsante Factory Default (Impostazioni predefinite di fabbrica).

- Utilità diagnostica: Per visualizzare la versione S/W e F/W e lo stato di collegamento dei dispositivi.
Sarà possibile testare lo stato della telecamera e dell'altoparlante, e aggiornare il firmware della
telecamera.

Applicazione AVer PTZ

Installare l'applicazione AVer PTZ

Andare sul sito http://www.aver.com > Assistenza > Centro Download > Video Conferenza per scaricare l'applicazione AVer PTZ. Dopo il download fare
doppio clic sul file, e seguire le istruzioni a video per completare il processo di installazione.
Ricordare di selezionare l'opzione "Plug-in Skype" in fase di installazione.

Dopo aver installato l'applicazione AVer PTZ, fare doppio clic sull'icona dell'applicazione AVer PTZ per avviare l'applicazione.

Usare l'applicazione AVer PTZ

1. Per avviare l'applicazione video, verrà visualizzata una richiesta di plug-in sull'interfaccia

dell'applicazione video. Fare clic per accettare il plug-in; l'applicazione video può ora essere
controllata dall'app AVer PTZ e dal telecomando.

2. Qualora vi sia il plug-in Skype spuntato in fase di installazione, verrà visualizzata su Skype una

richiesta di plug-in. Fare clic sulla richiesta di plug-in Skype per accettare il plug-in; in questo
modo vengono abilitate le funzionalità e sul Telecomando.

3. Durante la video-chiamata sarà possibile usare l'applicazione AVer PTZ per eseguire le azioni di

pan, tilt e zoom (ingrandimento/rimpicciolimento) della telecamera oltre che attivare/disattivare la
funzione di retroilluminazione.

4. Quando il dispositivo viene usato per la prima volta sarà possibile controllare il collegamento, la

telecamera, lo stato dell'altoparlante, oltre che configurare i parametri della telecamera. Ogni

funzione verrà descritta qui di seguito:

Italiano -5

b. Riduci a icona: Ridurre l'icona alla barra delle applicazioni. Per uscire

dall'applicazione, fare clic col tasto destro sull'icona nella barra delle
applicazioni, quindi selezionare "Esci".

c.

/

(Telecamera): Fare

clic per visualizzare l'output della
telecamera in tempo reale. Fare clic
nuovamente sull'icona della
telecamera per chiudere la vista dal
vivo della telecamera. Qualora non si
veda il video dal vivo, controllare la
telecamera, l'hub, e il collegamento
laptop/PC per fare in modo che il tutto
sia collegato in modo giusto e
adeguato.

d. Diagnostica di connessione: Stato di collegamento dispositivi display. Qualora l'app AVer PTZ abbia

rilevato che alcuni dei dispositivi (telecamera, altoparlante, hub, e laptop/PC) non siano collegati in modo
adeguato, lo schema visualizzerà una "X" sul dispositivo per indicare che il collegamento ha un problema.
Qualora la telecamera sia usata da un'altra applicazione, visualizzerà l'avvertenza "Can’t start video" (Non
è possibile avviare il video).

e. Test della telecamera: Fare clic Test della telecamera per controllare lo stato del display video della telecamera. Sarà possibile regolare la direzione

della telecamera nonché la vista dell'ingrandimento/rimpicciolimento zoom. Per uscire dalla pagina, fare clic sul pulsante Annulla Diagnostica.

© 2015 AVer Information Inc. Tutti i diritti riservati.

f. Test dell'altoparlante: Fare clic per controllare lo stato dell'altoparlante. Richiederà all'utente di registrare un breve messaggio e di riprodurlo al fine di

verificare che l'altoparlante stia funzionando correttamente.

h. Aggiorna ora: Consente all'utente di aggiornare il firmware della telecamera VC520.

1. Fare clic su "Update Now" (Aggiorna ora).

2. Una finestra di dialogo visualizzerà la versione firmware disponibile e la nuova versione di firmware disponibile (è richiesto un collegamento a
Internet).

3. Per eseguire l'aggiornamento automatico, fare clic su "Auto Update" e verrà avviato il processo di aggiornamento. Come prima cosa verrà scaricato il

4. Per aggiornare manualmente il firmware, fare clic su "Manual Update" (Aggiornamento manuale) e localizzare il nuovo firmware per avviare il

nuovo firmware, poi il nuovo firmware verrà caricato nella telecamera.

[Nota] Prima di caricare il nuovo firmware nella telecamera, verificare che telecamera, hub, e laptop/PC siano e rimangano collegati lungo tutto il
processo.

processo.

Italiano -6