Aveo Mira Connect User Manual

!"#$%&'()*+,-,,./-,,+)

Mira%Connect™%User%Guide%

)

)

)

)

)

)

)

)

)

01%231451'6)7"3389":8(1"')

)

;;;-8<&"=5=(&%=-#"%))

>$35)*,+?)

@&:=1"')+-,,)

) )

TM

SYSTEMS

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

*)

TM

SYSTEMS

Trademark%Information%

E<&")05=(&%=F)8'D)(G&)'8%&=)8'D)%8:H=)8=="#18(&D);1(G)E<&")05=(&%=I)2:"D$#(=)8:&)(:8D&%8:H=)"4)
E<&")05=(&%=F)J'#-)8'D)8:&):&61=(&:&D)8'DK":)#"%%"')38;)%8:H=)1')(G&)B'1(&D)0(8(&=-))E33)"(G&:)
(:8D&%8:H=)8:&)(G&)2:"2&:(5)"4)(G&1:):&=2& #(1<&)" ;' &:= -)

Patent%Information%

LG&)8##"%28'51'6)2:"D$#()%85)9&)2:"(&#(&D)95)"'&)":)%":&)B-0-)8'D)4":&16')28(&'(=)8'DK":)2&'D1'6)
28(&'()82231#8(1"'=)G&3D)95)E<&")05=(&%=F)J'#-)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

M)*,+/)E<&")05=(&%=F)J'#-)E33):16G(=):&=&:<&D-)
E<&")05=(&%=F)J'#-)
+?.+)N&=()O8H)P8:H;85)
0$1(&)Q)
A8:1&((8F)CE)R,,/*)
B0E)
)
S")28:()"4)(G1=)D"#$%&'()%85)9&):&2:"D$#&D)":)(:8'=%1((&D)1')8'5)4":%)":)95)8'5)%&8'=F)&3&#(:"'1#)":)%&#G8'1#83)4":)8'5)
2$:2"=&F);1(G"$()(G&)&T2:&==);:1((&')2&:%1==1"')"4)E<&")05=(&%=F)J'#-))B'D&:)(G&)38;F):&2:"D$#1'6)1'#3$D&=)(:8'=38(1'6)1'(")
8'"(G&:)38'6$86&)":)4":%8(-)
)
E=)9&(;&&')(G&)28:(1&=F)E<&")05=(&%=F)J'#-F):&(81'=)(1(3&)(")8'D)";'&:=G12)"4)833)2:"2:1&(8:5):16G(=);1(G):&=2&#()(")(G&)="4(;8:&)
#"'(81'&D);1(G1')1(=)2:"D$#(=-))LG&)="4(;8:&)1=)2:"(&#(&D)95)B'1(&D)0(8(&=)#"25:16G()38;=)8'D)1'(&:'8(1"'83)(:&8(5)2:"<1=1"'-))
LG&:&4":&F)5"$)%$=()(:&8()(G&)="4(;8:&)31H&)8'5)"(G&:)#"25:16G(&D)%8(&:183)U&-6-F)8)9""H)":)="$'D):&#":D1'6V-)
)
W<&:5)&44":()G8=)9&&')%8D&)(")&'=$:&)(G8()(G&)1'4":%8(1"')1')(G1=)%8'$83)1=)8##$:8(&-))E<&")05=(&%=F)J'#-)1=)'"():&=2"'=193&)4":)
2:1'(1'6)":)#3&:1#83)&::":=-))J'4":%8(1"')1')(G1=)D"#$%&'()1=)=$9X&#()(")#G8'6&);1(G"$()'"(1#&-)

) )

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

R)

TM

SYSTEMS

L893&)"4)7"'(&'(=)

Trademark%Information%........................................................................................................................%2)

Patent%Information%...............................................................................................................................%2)

Introduction%.........................................................................................................................................%4)

Using%Mira%Connect%..............................................................................................................................%4)

1.%Room%Name%and%Dial-in%Information%............................................................................................%5)

2.%Dial%Pad%........................................................................................................................................%5)

3.%Current%Time%................................................................................................................................%5)

4.%Mute%Local%Microphones%..............................................................................................................%5)

5.%Volume%Increment%........................................................................................................................%5)

6.%Volume%Slider%............................................................................................................................... %6)

7.%Volume%Decrement%......................................................................................................................%6)

8.%Assistive%Listening%and%Room%Overflow%........................................................................................%6)

9.%Dial%a%Video%Call%............................................................................................................................%6)

10.%Dial%an%Audio%Call%.......................................................................................................................%7)

11.%Power%Off%...................................................................................................................................%8)

12.%Change%Source%on%a%Display%........................................................................................................%8)

13.%Camera%Control%for%Video%Conferencing%................................................................ ......................%9)

14.%View%and%Dial%Upcoming%Calendar%Meeting%Invites%.....................................................................%9)

15.%Show%Recent%Calls%.....................................................................................................................%10)

16.%Navigate%to%the%Dial%Page%..........................................................................................................%10)

17.%Contact%Directory%Listing%...........................................................................................................%11)

18.%Keyboard%for%URI%Dialing%..........................................................................................................%11)

19.%Show%Dialed%Digits%....................................................................................................................%12)

Regulatory%Statements%.......................................................................................................................%13)

FCC%Part%15%.....................................................................................................................................%13)

Canadian%ICES-003%..........................................................................................................................%13)

%

) )

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

Y)

TM

SYSTEMS

Introduction%

A1:8)7"''&#(Z)1=)8)(893&("2)("$#G)1'(&:48#&)8'D)#"'(:"3)822318'#&)4":)#"'4&:&'#&):""%=F)G$DD3&):""%=F)
8'D)#"3389":8(1"')=28#&=)(G8()%8H&=)#"'(:"331'6)8'D)%8'861'6)8$D1")8'D)<1D&")#"'4&:&'#1'6F)
2:&=&'(8(1"')=5=(&%=F)8'D)"(G&:)#"3389":8(1"')=5=(& %=)&8=5)4":)&'D[$=&:=F):""%)8'D)48#131(5)%8'86&:=F)
8'D)="3$(1"')2:"<1D&:=-)))

A1:8)7"''&#()1=)D&=16'&D)4":)(G&)&'D[$=&:=);G")#"3389":8(&)8'D)#"%%$'1#8(&);1(G)3"#83)8'D):&%"(&)
1'D1<1D$83=)8'D)(&8% =F)4" :)( G &)4 8# 131(5 )8' D )(& # G '" 3" 6 5)%8'86&:=);G")8:&):&=2 " ' = 19 3&)4" :)D & 31< &:1' 6 )
"$(=(8'D1'6)&T2&:1&'#&=F)8'D)4":)(G&)="3$(1"')2:"<1D&:=);G")D&=16'F)1'=(833F)8'D)%8'86&)(G&=&)=5=(&%=-))

A1:8)7"''&#(I=)2:"4&==1"'8335)D&=16'&D)$=&:)1'(&:48#&)%8H&=)1()&8=5)(")38$'# G )8$ D 1" )8 ' D )<1D & " )#8 33=F)
=G8:&)#"'(&'(F)#"'(:"3)8$D1")3&<&3=)1')(G&):""%F)8'D)%":&-))B=&:= )#8 ')1' 1( 18( &)#833=)(G:"$6G)(G&):""%I=)
=#G&D$3&D)%&&(1'6=F)(G&1:)#"%28'5I=)D1:&#(":5F)(G:"$6G)=2&&D)D183=F)":)D1:&#()D183-)))

Using%Mira%Connect%

O'#&)A1:8)7"''&#()G8=)9&&')1'=(833&D)1')(G&):""%F)(G&)D&48$3()<1&;)1=)(G&)D183)28D)=#:&&')8=)=G";')1')
\16$:&)+-))J4)8')&'(&:2:1=&)#83&'D8:1'6)=5=(&%)G8=)9&&')&'893&D)4":)(G&):""%F)(G&)D&48$3()=#:&&')1=)(G&)
783&'D8:)=#:&&'-))

E)=$%%8:5)"4)(G&)$=&:)#"'(:"3=)"')(G&)D183)28D)=#:&&')1=)=G";')1')\16$:&)+-))LG&)4"33";1'6)=&#(1"'=)
D&=#:19&)(G&)$=&:)#"'(:"3=)1')%":&)D&(813-))

)

)

Figure'1.' Mira'Connect'main'screen.''Not'all'options'will'be'available'on'all'installations.''

)

)

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

])

TM

SYSTEMS

1-%Room%Name%and%Dial-in%Information%

LG&):""%)'8%&)8'D)D183[1')2 G " ' &)' $ %9&:)1=)2:&=&'(&D)1')(G1=)8 :& 8 -)

2.%Dial%Pad%

LG&)D183)28D)1=)$=&D)4":)D1831'6)8$D1")8' D )<1D & " )#8 33=) ;1(G)D161(=-))LG&)D161(=)8:&)
&'(&:&D)8'D)(G&')(G&)822:"2:18(&)6:&&')D183)9$(("')4":)8$D 1")":)<1D &" )#833)1=)2:&==&D )
(")D183)(G&)'$%9&:-)

P:&==1'6)(G&)6:&&')2G"'&)":)<1D&")D183)9$(("')9&4":&)D1831'6)D161(=)D"&=)'"()D")
8'5(G1'6-))LG&)'$%9&:)(")D183)'&&D=)(")9&)&'(&:&D)9&4":&)D1831'6)8$D1")":)<1D&")#833=-)

J4)(G&)'$%9&:)(")D18 3)1= )8' )JP )8DD:&==)":)B^J)2:&==)(G&)H&59"8:D)4":)B^J)D1831'6)8=)
D&=#:19&D)2:&<1"$=35-

3.%Current%Time%

!1=2385=)(G&)3"#83)(1%&)4":)(G&)=5=(&%-))LG&)(1%&)_"'&)4":)(G&)A1:8)7"''&#()1=)
#"'416$:&D)D$:1'6)1'=(8338(1"');1(G)A1:8)P":(83-)

)

4.%Mute%Local%Microphones%

Mute)8'D)<"3$%&)#"'(:"3)8:&)3"#8(&D)"')(G&):16G()=1D&)"4)(G&)D1=2385-))LG&)Mute)

9$(("')("663&=)(G&)%$(&)=(8(&)"4)(G&)3"#83)%1#:"2G"'&=)=")(G8 ( )'" )8 $ D 1" )1=)
(:8'=%1((&D)(")(G&):&%"(&)=1(&)"<&:)8$D1" )":)<1D& ")#" '4& :&' #1'6);G&')%$(&D-)

NG&')(G&)=5=(&%)1=)%$(&DF)(G&)%1#:"2G"'&)1#"')($:'=):&D)8'D)G8=)8)=38=G)(G:"$6G)1()
8=)=G";')1')L893&)+-))

Table'1.'Mute'icons'showing'muted'and'unm ute d'sta tus.'

Muted)

%

Remote%participants%can%NOT%hear%

the%local%participants.%

%

UnMuted)

%

^&%"(&)28:(1#128'(=)#8')G&8:)(G&)

3"#83)28:(1#128'(=-)

)

5.%Volume%Increment%

E)`$1#H)2:&==)"4)(G&)Volume%Increment)9$(("')1'#:&8=&=)(G&)<"3$%&)=316G(35)1')(G&)
3"#83):""%-))P:&==)8'D)G "3D )(" )1' #: &8 = &)(G&)<"3$%&)48=(&:-)

)

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

/)

TM

SYSTEMS

6.%Volume%Slider%

LG&)9833)"')(G&)Volume%Slider)1=)$=&D)(")8DX$=()(G&)<"3$%&)1')(G&)3"#83):""%)95)
2:&==1'6)8'D)D:8661'6)1()$2)":)D";')(")8)'&;)<"3$%&)3&<&3-)

@"3$%&)%85)83=")9&)8DX$=(&D)95)2:&==1'6)"')(G&)<&:(1#83)98:)(")='82)(G&)<"3$%&)3&<&3)
(")8)'&;)3&<&3-))

)

)

7.%Volume%Decrement%

E)`$1#H)2:&==)"4)(G&)Volume%Decrement)9$(("')D&#:&8=&=)(G&)<"3$%&)=316G(35)1')(G&)
3"#83):""%-))P:&==)8'D)G "3D )(" )9 :1' 6)(G & )<" 3$ % & )3" ; & :)48= (& :-)

)

8.%Assistive%Listening%and%Room%Overflow%

J4)(G&)1'=(8338(1"')1'#3$D & = )8= =1= (1< & )31=( &' 1' 6 )" : )(G & )8$ D1")4:"%)(G1=):""%)#8 ' )9 & )
"<&:43";&D)1'(")8'"(G&:):""%F)(G&)Who%Can%Hear%Me)9$(("')1=)8<813893&)4":)
8DX$=(1'6);G")#8')G&8:)(G&)3"#83):""%)$=&:=-))P:&==)(G&)9$(("')(")=G";)(G&)"2(1"'=)
4":)&'8931'6)":)D1=8931'6)(G&)8$D1")="$ :#&= )8=)=G "; ' )1') \16$:&)*-))J')(G 1=)416 $: &F)(G & )
E==1=(1<&)31=(&'1'6)4&8($:&)1=)8#(1<&-))P:&==)(G&)93$&)9$(("')(")("663&)(G&)=(8(&-)

)

Figure'2.' Press'the'‘Who'Can'Hear'Me’'button'to'enable'or'disable'different'audio'sources.'

9.%Dial%a%Video%Call%

J4)(G&)1'=(8338(1"')1'#3$D&=)<1D&")#"'4&:&'#1'6)#8289131(1&=F)(G&)Video%Dial)9$(("')1=)
8<813893&)4":)38$'#G1'6)<1D&")#833=-)))

W'(&:)(G&)D161(=)$=1'6)(G&)D183)28D)":)JP)8DD:&==)"4)(G&):&%"(&)#833&:)$=1'6)(G&)
H&59"8:D)D1831'6)8'D)2:&==)(G&)Video%Dial)9$(("')(")38$'#G)8)<1D&")#833-)

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

?)

TM

SYSTEMS

10.%Dial%an%Audio%Call%

J4)(G&)1'=(8338(1"')1'#3$D&=)8$D1")# " '4 &: &' # 1'6)#8289131(1&=F)8')Audio%Dial)9$(("')1=)
2:&=&'()4":)38$'#G1'6)8$D1")#833=-)))

B=1'6)(G&)D183)28DF)&'(&:)(G&)D161(=)":)8DD:&==)"4)(G&):&%"(&)#833&:)U$=1'6)(G&)
H&59"8:D)D&=#:19&D)&8:31&:V)8'D)2:&==)(G&)Audio%Dial)9$(("')(")D183)(G&)8$D1")#833-)

O'#&)8)#833)1=)D183&DF)(G&)=#:&&')D1=2385=)(G&)#833);1(G)8)#8331'6)#8:D)8=)=G";')1')
\16$:&)R-)

)

Figure'3.'An'active'audio'call'displaying'the'call'card.'

LG&)#8331'6)#8:D)G8=)8DD1(1"'83)#"'(:"3=)4":)D1831'6)("$#G)("'&)D161(=)8=);&33)8=)
G8'61'6)$2)(G&)#833)8=)=G";')1')\16$:&)Y-)))

L")G8'6$2)8)#833F)2:&==)(G&):&D)Hangup)9$(("'-)

J4)8DD1(1"'83)D161(=)8:&): &` $ 1: &D)(")#"%23&(&)8)#833)U4":)& T 8 % 2 3& F)(" )& ' ( &: )8)# " ' 4& :& ' # &)
9:1D6&F)8')&T(&'=1"'F)":)(")&'(&:)8)28==#"D&VF)2:&==)(G&)Local%Dial%Pad)9$(("')1')
\16$:&)Y)"')(G&)#8331'6)#8:D)(")D1=2385)8)D183)28D)(")9&)$=&D)4":)(G1=)#833)8=)=G";')1')
\16$:&)]-)

)

Figure'4.'Call'card'details'for'an'active'audio'call.'

Local dial pad for

entering additional digits

Hangup button
to end this call

Number dialed Contact name (if available)

Type of call dialed

Elapsed call time

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

Q)

TM

SYSTEMS

)

Figure'5.'Dialing'additional'touch'tone'digits'2345#'sends'them'to'the'active'call.'

!161(=)&'(&:&D)8:&)8#(1<&)8=)=""')8=)(G&5)8:&)&'(&:&D-)))

O'#&)(G&)D&=1:&D)D161(=)G8<&)9&&')&'(&:&DF)(G&)3"#83)D183)28D);1'D";);133)#3"=&)
8$("%8(1#8335)"'&)%1'$(&)84(&:)(G&)38=()D161(=);&:&)&'(&:&D-)
)

a"$)%85)83=")2:&==)(G&)bcd)"')(G&)3"#83)D183)28D)(")#3"=&)(G&)!AL\)D161()
&'(:5);1'D";)1%%&D18(&35-)

)

11.%Power%Off%

LG&)P";&:)O44)9$(("')($:'=)"44)8'5)D1=2385=)(G8()8:&)28:()"4)(G&)=5=(&%F):&=&(=)(G&)
<"3$%&)(")(G&)D&48$3()3&<&3F)8'D)"2(1"'8335)#8 ' )%$(&)(G&)%1#:"2G"'& =-) )

)

)

12.%Change%Source%on%a%Display%

NG&')(G&:&)8:&)"'&)":)%":&)D1=2385=)#"'(:"33&D)95)A1:8)7"''&#()1')8)=5=(&%F)
2:&==1'6)(G&)Source)9$(("')2:&=&'(=)8)=#:&&');1(G)D144&:&'()<1D&")1'2$()="$:#&=)(G8()
%85)9&)=&3&#(&D)4":)(G&)3"#83)<1D&")="$:#&=)8=)=G";')1')\16$:&)/-)

)

Figure'6.'Pressing'the'display'icon'presents'the'displays'and'allow'selection'of'different'sources.'

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

.)

TM

SYSTEMS

)

13.%Camera%Control%for%Video%Conferencing%

J4)(G&)1'=(8338(1"')1'#3$D&=)<1D&")#"'4&:&'#1'6F)(G&')#8%&:8)#"'(:"3)"2(1"'=)8:&)
<1=193&)4":)#"'(:"331'6)(G&)2"=1(1"')"4)(G&)3"#83)#8%&:8=-))P:&==1'6)(G&)#8%&:8)9$(("')
=G";=)8)#8%&:8)#"'(:"3)=#:&&')8'D)3"#8 3)#8% &:8)2"=1(1"'1'6)#"'(:"3=)8=)=G";')1')
\16$:&)?-))LG&)#8%&:8)#"'(:"3=)833" ; )5" $ )(" )_" " % )8 'D )2 " =1(1" ' )(G &)3" # 83):" " % )
#8%&:8-)

)

Figure'7.'Camera'control'settings.'

14.%View%and%Dial%Upcoming%Calendar%Meeting%Invites%

J4)(G&)A1:8)7"''&#()1'=(8338(1"')1'(&6:8(&=);1(G)8)#83&'D8:)=5=(&%)=$#G)8=)A1#:"="4(e)
O441#&)R/]eF)(G&)#83&'D8:)286&)D1=2385=)833)$2#"%1'6)%&&(1'6=)8=)=G";')1')\16$:&)Q-))
P:&==1'6)(G&)Calendar)9$(("')9:1'6=)5"$)(")(G&)#83&'D8:)286&-)

L")D183)8)%&&(1'6)4:"%)8)#83&'D8:)1'<1(&F)2:&==)(G&)6:&&')D18 3)%&&(1'6)9$(("'-))J4)8')
$2#"%1'6)%&&(1'6)1=)%":&)(G8')+])%1'$(&=)1')(G&)4$($:&F)(G&)D183)9$((" ' )8 2 2&8:=)
5&33";-))P:&==1'6)(G&)5&33";)D183)9$(("')2:"%2(=)8)#"'41:%8(1"')(G8()5"$);8'()(")D183)
1'(")(G&)%&&(1'6)&8:35-)

)

Figure'8.'Calendar'screen'showing'an'upcoming'video'conferencing'meeting'that'is'ready'to'be'

dialed.'

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

+,)

TM

SYSTEMS

15.%Show%Recent%Calls%

P:&==1'6)Recents)=G";=)8)31=()"4):&#&'()#833=)(G8()G8<&)9&&')D183&D)":):&#&1<&D-))LG&)
:&#&'()#833)31=()D1=2385=)8=)=G";')1')\16$:&).-))

)

Figure'9.'Recent'calls'list.'

L"):&[D183)8)2:&<1"$=35)D183&D)#833F)2:&==)(G&)D&=1:&D)&'(:5)(")=&3&#()1()4:"%)(G&)31=()8'D)
(G&')2:&==)(G&)6:&&')D183)9$(("')8=)=G";')1')\16$:&)+,-)))

J4)(G&)2:&<1"$=)'$%9&:)G8D)9&&')D183&D)8=)8')8$D1")#833F)8)6:&&')8$D1")D183)9$(("')
822&8:=-))J4)(G&)'$%9&:)G8D)9&&')D183&D)8=)8)<1D&")#833F)8)6:&&')<1D&")D183)9$(("')
822&8:=-)

)

)

Figure'10.'Recent'calls'list'with'an'entry'highlighted.'

16.%Navigate%to%the%Dial%Page%

P:&==1'6)(G&)Dial%Pad)9$(("')%8H&=)(G&)D183)286&)822&8:);1(G)(G&)H&528D)<1=193&F)
%8H1'6)1()2"==193&)(")D183)#833=);1(G)(G&)D183)28D-)

)

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

++)

TM

SYSTEMS

17.%Contact%Directory%Listing%

J4)5"$:)1'=(8338(1"')G8= )A1:8)7"''&#()1'(&6:8( &D );1(G)8)#83&'D8:)=5=(&% )( G 8( )2 :" < 1D & =)
#"'(8#()31=(=F)(G&)Directory)9$(("')1=)<1=193&-))0&3&#(1'6)(G&)Directory)9$(("')=G";=)8)
=&8:#G893&)D1:&#(":5)"4)&'(:1&=-)

)

)

18.%Keyboard%for%URI%Dialing%

P:&==)(G&)Keyboard)9$(("')(")=G";)8)H&59"8:D)4":)&'(&:1'6)JP)8DD:&==&=)":)B^JI=)
UB'14":%)^&="$:#&)JD&'(141&:V)(")D183)8=)=G "; ' )1') \16$:&)++-)

O'#&)8)D183)=(:1'6)G8=)9&&')&'(&:&DF)2:&==)(G&)6:&&')2G"'&)1#"')":)<1D&")2G"'&)1#"')
(")D183)(G&)#833-)))

)

Figure'11.'URI'dialing'page'for'entering'IP'addresses.'

O'#&)(G&)#833)1=)D183&DF)(G&)=#:&&')2:&=&'(=)8')8#(1<&)#833);1(G)8)(1%&:)8=)=G";')1')
\16$:&)+*-))0&&)\16$:&)Y)4":)8)D&=#:12(1"')"4)(G&)#833)#8:D)1'4":%8(1"'-)

)

Figure'12.'Dialed'URI'call'with'active'call'card'displayed.'

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

+*)

TM

SYSTEMS

19.%Show%Dialed%Digits%

E=)D161(=)8:&)D183&D)$=1'6)(G&)D183)28DF)(G&)D161(=)8:&)=G";')1')(G&)D183&D)
D161(=)8:&8)8=)=G";')1')\16$:&)+R-))

O'#&)D161(=)8:&)D183&D)8)D&3&(&)1#"') #8')9&)$=&D)(")D&3&(&)D161(=)14)8)D1831'6)
%1=(8H&)1=)%8D&-)

)

Figure'13.'Dialed'digits'appear'in'the'dialed'digit'area .'

)

) )

A1:8)7"''&#()B=&:)C$1D&)
@&:=1"')+-,,)

+R)

TM

SYSTEMS

Regulatory%Statements%

FCC%Part%15%

LG1=)&`$12%&'()G8=)9&&')(&=(&D)8'D)4"$'D)(")#"%235);1(G)(G&)31%1(=)4":)8)738==)E)D161(83)D&<1#&F)
2$:=$8'()(")P8:()+])"4)(G&)\77)^$3&=-)LG&=&)31%1(=)8:&)D&=16'&D)(")2:"<1D&):&8="'893&)2:"(&#(1"')8681'=()
G8:%4$3)1'(&:4&:&'#&);G&')(G&)&`$12%&'()1=)"2&:8(&D)1')8)#"%%&:#183)&'<1:"'%&'(-))

LG1=)&`$12%&'()6&'&:8(&=F)$=&=F)8'D)#8'):8D18(&):8D1")4:&`$&'#5)&'&:65)8'DF)14)'"()1'=(833&D)8'D)$=&D)1')
8##":D8'#&);1(G)(G&)1'=(:$#(1"')%8'$83F)%85)#8$=&)G8:%4$3)1'(&:4&:&'#&)("):8D1")#"%%$'1#8(1"'=-)
O2&:8(1"')"4)(G1=)&`$12%&'()1')8):&=1D&'(183)8:&8)1=)31H&35)(")#8$=&)G8:%4$ 3)1' (& :4& :& ' #& )1' ); G 1# G)# 8 =& )(G & )
$=&:);133)9&):&`$1:&D)(")#"::&#()(G&)1'(&:4&:&'#&)8()G1=)";')&T2&'=&-)

J')8##":D8'#&);1(G )2 8 :()+ ] )" 4)( G & )\7 7 ): $ 3& =F)(G & )$ = &: )1=)# 8 $ (1" ' & D )(G 8 ()8 ' 5 )#G 8 ' 6 & =)" : )% " D 14 1#8 (1" ' = )' " ()
&T2:&==35)822:"<&D)95)E<&")05=(&%=)J'#-)#"$3D)<"1D)(G&)$=&:I=)8$(G": 1(5 )(" )" 2 & :8 (& )(G&)&`$12%&'()

Canadian%ICES-003%

LG1=)738==)E)D161(83)8228:8($=)#"%231&=);1(G)78'8D18')J7W0[,,R-)

7&()8228:&13)'$%f:1`$&)D&)38)#38==&)E)&=()#"'4":%&)g)38)'":%&)SAh[,,R)78'8D8-)