Betriebsanleitung | Operating instructions
Smart Pneumatics Monitor, Gateway
Smart Pneumatics Monitor, Gateway
SPM
R412026734/2019-07, Replaces: 2019-04, DE/EN
AVENTICS | SPM | R412026734-BAL-001-AB | Deutsch 1
Deutsch
1 Zu dieser Dokumentation
Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für den Smart Pneumatics Monitor
(SPM, R419801689).
Diese Dokumentation richtet sich an Monteure, Programmierer,
Elektroplaner, Servicepersonal und Anlagenbetreiber.
O Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere
das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen
O Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen die
folgenden Dokumentationen vorliegen und Sie diese beachtet
und verstanden haben:
W Systemhandbuch des Buskopplers (nur auf CD)
W Anlagendokumentation
Wenn pneumatische Komponenten im Ventilsystem vorhanden
sind:
W Dokumentation der pneumatischen Komponenten
Wenn Eingangs- oder Ausgangsmodule in der Einheit vorhanden
sind:
W Systemhandbuch der E/A-Module (nur auf CD)
Alle Anleitungen zum Ventilsystem AV und zu AESKomponenten finden Sie auch auf der CD R412018133.
Alle Anleitungen zum SPM finden Sie auf dem USB-Stick.
Darstellung von Informationen
Warnhinweise
In dieser Dokumentation stehen Warnhinweise vor einer
Handlungsabfolge, bei der die Gefahr von Personen- oder
Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur
Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
O Maßnahme zur Gefahrenabwehr
O <Aufzählung>
Warnzeichen,
Signalwort
VORSICHT
ACHTUNG
Bedeutung
kennzeichnet eine gefährliche
Situation, in der leichte bis
mittelschwere Körperverletzungen
eintreten können, wenn sie nicht
vermieden wird
Sachschäden: Das Produkt oder die
Umgebung können beschädigt werden.
Symbole
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das zu
Verschlechterungen im Betriebsablauf führen.
2 Sicherheitshinweise
Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der
Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personenund Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Warnhinweise
in dieser Dokumentation nicht beachten.
O Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig,
bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
O Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für
alle Benutzer zugänglich ist.
O Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den
erforderlichen Dokumentationen weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Smart Pneumatics Monitor (SPM) dient zum Anschluss eines
AV-Ventilsystems an ein IT-System. Er hat die Funktion eines
Gateways. An der seriellen Schnittstelle (RS422-Interface) des
SPM darf nur das SPM-Interface des AV-Ventilsystems
angeschlossen werden. An den beiden Ethernet-Schnittstellen
darf nur eine Ethernet-Verbindung nach IEEE 802 angeschlossen
werden.
Der Smart Pneumatics Monitor ist für den professionellen
Gebrauch und nicht für die private Verwendung bestimmt.
Sie dürfenden Smart Pneumatics Monitor nur im industriellen
Bereich einsetzen (Klasse A). Für den Einsatz im Wohnbereich
(Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich) ist eine
Einzelgenehmigung bei einer Behörde oder Prüfstelle einzuholen.
In Deutschland werden solche Einzelgenehmigungen von der
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (RegTP)
erteilt.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Produkts
gehört:
W der Einsatz des Gateways in explosionsgefährdeten Bereichen
W der Einsatz des Gateways als Sicherheitsbauteil.
Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen
allein beim Benutzer.
Qualifikation des Personals
Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern
grundlegende Kenntnisse der Mechanik, Elektrik und Pneumatik
sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die sichere
Verwendung zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur
von einer entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen
Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung,
seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der
einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten
beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die
einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten.
AVENTICS | SPM | R412026734-BAL-001-AB | Deutsch 2
Allgemeine Sicherheitshinweise
W Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung
und zum Umweltschutz.
W Berücksichtigen Sie die Bestimmungen für
explosionsgefährdete Bereiche.
W Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen
des Landes, in dem das Produkt eingesetzt/angewendet wird.
W Verwenden Sie Produkte von AVENTICS nur in technisch
einwandfreiem Zustand.
W Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt.
W Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und
Ersatzteile.
W Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen
technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein.
W Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn
festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine
Maschine oder Anlage), in das die Produkte von AVENTICS
eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen,
Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung
entspricht.
Produkt- und technologieabhängige
Sicherheitshinweise
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Montage unter Druck oder
Spannung!
Die Montage unter Druck oder anliegender elektrischer
Spannung kann zu Verletzungen führen.
O Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos und
spannungsfrei, bevor Sie das Produkt montieren.
O Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten.
Pflichten des Betreibers
Als Betreiber der Anlage, die mit Modulen der Serie SPM
ausgestattet werden soll, sind Sie dafür verantwortlich,
W dass die bestimmungsgemäße Verwendung sichergestellt ist,
W dass das Bedienpersonal regelmäßig unterwiesen wird,
W dass die Einsatzbedingungen den Anforderungen an die
sichere Verwendung des Produktes entsprechen,
W dass Reinigungsintervalle gemäß den
Umweltbeanspruchungen am Einsatzort festgelegt und
eingehalten werden,
W dass Zündgefahren, die durch den Einbau von Betriebsmitteln
in Ihrer Anlage entstehen, berücksichtigt werden,
W dass bei einem aufgetretenen Defekt keine eigenmächtigen
Reparaturversuche unternommen werden.
3 Allgemeine Hinweise zu
Sachschäden und Produktschäden
ACHTUNG
Beschädigung durch Eindringen von Fremdkörpern und
Wasser!
O Stellen Sie sicher das das Modul in einer Umgebung, die der
Schutzart IP20 genügt, betrieben wird.
O Verwenden Sie ein Umgehäuse, wenn die Schutzart IP20
nicht ausreichend ist.
4 Lieferumfang
W 1 Smart Pneumatics Monitor
W 1 Betriebsanleitung
5 Zu diesem Produkt
A2A3A4 B4
A1
1
2
3
4
5
6
Abb. 1: Produktübersicht
1 Anschluss für
Spannungsversorgung und
serielle Schnittstelle
2 LED für
Spannungsversorgung
3 LED benutzerdefiniert
4 USB-2.0-Host-Anschluss
B2
B3
B1
7
8
5 DVI/HDMI-Anschluss
6 Ethernet-Schnittstellen
7 Montage für Tragschiene
(auf der Rückseite)
8 Typenschild (seitlich)
ACHTUNG
Mechanische Belastungen!
Moduls
Beschädigung des
O Stellen Sie sicher, dass das Modul sicher mechanisch
befestigt ist, z. B. durch Montage auf einer Tragschiene.
!
Loading...