Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi |
Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Bedienung/Montage/Austausch/Erweiterung
Operation/assembly/exchange/expansion
Utilisation/montage/remplacement/extension
Uso/montaggio/sostituzione/ampliamento
Manejo/montaje/sustitución/ampliación
Handhavande/montering/byte/utbyggnad
TC08/TC15
R412006551/06.2016, Replaces: 04.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV
AVENTICS | TC08/TC15 | R412006551–BAL–001–AD | Deutsch
1
Deutsch
1 Zu dieser Anleitung
Die Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Ventilsystem TC08/TC15
sicher und sachgerecht zu installieren und zu bedienen.
O Lesen Sie diese Anleitung und insbesondere das Kapitel 2 „Zu Ihrer Sicherheit”
vollständig, bevor Sie mit dem Ventilsystem TC08/TC15 arbeiten.
Weiterführende Dokumentation
Das Ventilsystem TC08/TC15 ist eine modulare Anlagenkomponente. Beachten Sie
auch die Anlagendokumentation des Anlagenherstellers.
2 Zu Ihrer Sicherheit
Das Ventilsystem TC08/TC15 wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik
und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem besteht
die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden allgemeinen
Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser
Anleitung nicht beachten.
O Lesen Sie daher diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem
Ventilsystem TC08/TC15 arbeiten.
O Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass Sie jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist.
O Geben Sie das Ventilsystem TC08/TC15 an Dritte stets zusammen mit der
Bedienungsanleitung weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
O Setzen Sie das Ventilsystem TC08/TC15 ausschließlich im gewerblichen Bereich
ein.
O Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein.
Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt auch ein, dass Sie diese Anleitung und
insbesondere das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“ gelesen und verstanden haben.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Ventilsystem TC08/
TC15
W außerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die in dieser Anleitung genannt
werden,
W unter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in dieser Anleitung
beschriebenen abweichen.
Qualifikation des Personals
Die Montage und Inbetriebnahme erfordert grundlegende elektrische und
pneumatische Kenntnisse. Die Montage und Inbetriebnahme darf daher nur von
einer Elektro- oder Pneumatikfachkraft oder von einer unterwiesenen Person unter
der Leitung und Aufsicht einer Fachkraft erfolgen. Eine Fachkraft ist, wer aufgrund
seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten
beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen
treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln
einhalten.
Warnhinweise in dieser Anleitung
SIGNALWORT
Art/Quelle der Gefahr
Folgen der Gefahr
O Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
Bedeutung des Signalwortes
WARNUNG
Kennzeichnet eine mögliche Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder sogar
zum Tode führen kann, wenn die Gefahr nicht umgangen wird.
VORSICHT
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten
Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht umgangen
wird.
Das müssen Sie beachten
Allgemeine Hinweise:
W Beachten Sie die Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im
Verwenderland und am Arbeitsplatz.
W Sie dürfen das Gerät grundsätzlich nicht verändern oder umbauen.
W Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Leistungsbereich, der in den
technischen Daten angegeben ist.
Bei der Montage:
W Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos und spannungsfrei, bevor Sie
das Gerät montieren bzw. Stecker anschließen oder ziehen. Sichern Sie die
Anlage gegen Wiedereinschalten. Hängen Sie während der Montage
Warnschilder an die Hauptschalter, die vor dem Wiedereinschalten warnen.
Während des Betriebs:
W Nehmen Sie das Ventilsystem erst in Betrieb, wenn es komplett montiert und
korrekt verdrahtet ist, und nachdem Sie es getestet haben.
3 Gerätebeschreibung
Das VS TC08/TC15 ist ein pneumatisches Ventilsystem mit elektrischer
Ansteuerung. Mit dem VS TC08/TC15 können Sie gespeicherte Druckenergie gezielt
auf Ihre Anlagenteile verteilen, indem Sie z. B. pneumatische Aktoren ansteuern.
4 Lieferumfang
VS TC08 oder TC15 komplett montiert und geprüft
Montagebausätze TC08 oder TC15
Konfigurationsabhängig sind zu bestellen:
W Ventile (1)
W Trenn-/Einspeiseplatten (9)
W Drei Zuganker (2a, 2b) pro VS
W Drei Zugankererweiterungen (3) pro VS
Endplatten-Montagesatz mit einseitiger P-Endplatte (8) mit:
W Je eine Profildichtung (5) und ein O-Ring (4) aus Elastomer
W Sechs Zuganker-Befestigungsschrauben (6)
W Eine P-Endplatte (8)
W Eine Endplatte (7a)
Endplatten-Montagesatz mit beidseitiger P-Endplatte (8) mit:
W Je eine Profildichtung (5) und ein O-Ring (4) aus Elastomer
W Drei Zuganker-Befestigungsschrauben (6)
W Sechs lange Zuganker-Befestigungsschrauben (10)
W Drei Zugankerhülsen (11)
W Zwei P-Endplatten (7b, 8)
5 Montage und Austausch
VORSICHT
Verlust der Schutzklasse IP65 durch fehlende Dichtungen und Verschlüsse!
Flüssigkeiten und Fremdkörper können eindringen und das Gerät zerstören.
O Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass alle Dichtungen und
Verschlüsse der Steckverbindungen dicht sind.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Montage unter Druck!
Wenn Sie den Druck vor Montagebeginn nicht abschalten, können Sie sich
verletzen und das Gerät oder Anlagenteile beschädigen.
O Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos, bevor Sie das Produkt
montieren.
Benötigtes Werkzeug:
Ein Sechskant-Schraubendreher SW 3
VS mit einseitiger P-Endplatte montieren
1
Siehe .
1. Setzen Sie die beiden Zuganker (2a) mit der Verdrehsicherung (12) in die P-
Endplatte (8).
Überprüfen Sie den korrekten Sitz.
2. Montieren Sie die Endplatte (7a) auf die Zuganker (2).
3. Setzen Sie die Zugankerbefestigungsschrauben (6) in die Endplatten (7a und 8)
ein und befestigen Sie diese mit zwei bis drei Umdrehungen.
4. Rasten Sie die Ventile (1) und/oder die Trenn-/Einspeiseplatte (9) gemäß der
gewünschten Konfiguration auf die unteren Zuganker (2a) mit leichtem Druck ein.
5. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Ventile (1), der Trenn-/Einspeisplatte (9)
und der Dichtelemente (4, 5).
6. Legen Sie den oberen, dritten Zuganker (2b) in das System ein.
Beachten Sie dabei den korrekten Sitz der Verdrehsicherung (12).
7. Schrauben Sie die Zuganker- Befestigungsschrauben (6, 9) in den Endplatten (7a,
8) gleichmäßig fest.
Anzugsdrehmoment: 2 + 0,5 Nm (22,16 + 4,443 in.lbs)
AVENTICS | TC08/TC15 | R412006551–BAL–001–AD | Deutsch
2
VS mit beidseitiger P-Endplatte montieren
2
Siehe .
1. Setzen Sie die beiden Zuganker (2a) mit der Verdrehsicherung (12) in die P-
Endplatte (8).
Überprüfen Sie den korrekten Sitz.
2. Montieren Sie die zweite P-Endplatte (7b) mit den Zugankerhülsen (11) auf die
Zuganker (2a).
3. Setzen Sie die Zugankerbefestigungsschrauben (6, 10) in die P-Endplatten (7b
und 8) ein und befestigen Sie diese mit zwei bis drei Umdrehungen.
4. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Ventile (1), der Trenn-/Einspeisplatte (9)
und der Dichtelemente (4, 5).
5. Legen Sie den oberen, dritten Zuganker (2b) mit Zugankerhülse (11) in das
System ein.
Beachten Sie dabei den korrekten Sitz der Verdrehsicherung (12).
6. Schrauben Sie die Zuganker- Befestigungsschrauben (6, 9) in den P-Endplatten
(7b, 8) gleichmäßig fest.
Anzugsdrehmoment: 2 + 0,5 Nm (22,16 + 4,443 in.lbs)
Ventile oder Trenn-/Einspeiseplatte austauschen
1. Lösen Sie die Zuganker-Befestigungsschrauben (6 und/oder 10) mit zwei bis drei
Umdrehungen.
2. Entfernen Sie den oberen Zuganker (2b).
3. Ziehen Sie die Ventile und/oder die Trenn-/Einspeiseplatte an der gewünschten
Position auseinander.
Die Ventilzentrierungen müssen dabei frei sein.
4. Lösen Sie das Ventil und/oder die Trenn-/Einspeiseplatte durch eine radiale
Kippbewegung und entnehmen Sie es in Richtung der Arbeitsanschlüsse.
5. Setzen Sie das neue Ventil oder die Trenn-/Einspeiseplatte mit leichtem Druck
ein bis diese auf dem Zuganker einrastet.
6. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Ventile (1), der Trenn-/Einspeisplatte (9)
und der Dichtelemente (4, 5).
7. Legen Sie den oberen, dritten Zuganker (2b) in das System ein.
Beachten Sie dabei den korrekten Sitz der Verdrehsicherung (12).
8. Schrauben Sie die Zuganker- Befestigungsschrauben (6, 9) in den Endplatten (7a
oder 7b , 8) gleichmäßig fest.
Anzugsdrehmoment: 2 + 0,5 Nm (22,16 + 4,443 in.lbs)
Ventilsystem erweitern
1. Lösen Sie die Zuganker-Befestigungsschrauben (6 und/oder 10) mit zwei bis drei
Umdrehungen.
2. Demontieren Sie die Endplatte (7a) oder P-Endplatte (7b).
3. Entfernen Sie den oberen Zuganker (2b).
4. Schrauben Sie die Zuganker-Erweiterungen (3) mit einem Anzugsmoment von
2,0 + 0,5 Nm (22,16 + 4,443 in.lbs) bündig in die Zuganker (2a und 2b) ein.
ACHTUNG:
Verwenden Sie eine flüssige Schraubensicherung.
5. Montieren Sie die Endplatte (7a, 7b) auf die unteren Zuganker (2a).
6. Setzen Sie das neue Ventil oder die Trenn-/Einspeiseplatte mit leichtem Druck
ein bis diese(s) auf dem Zuganker einrastet.
7. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Ventile (1), der Trenn-/Einspeisplatte (9)
und der Dichtelemente (4, 5).
8. Legen Sie den oberen, dritten Zuganker (2b) in das System ein.
Beachten Sie dabei den korrekten Sitz der Verdrehsicherung (12).
9. Schrauben Sie die Zuganker- Befestigungsschrauben (6, 9) in den Endplatten (7a
oder 7b) gleichmäßig fest.
Anzugsdrehmoment: 2 + 0,5 Nm (22,16 + 4,443 in.lbs).
6 Inbetriebnahme und Bedienung
ACHTUNG
Die Inbetriebnahme darf nur von einer Elektro- oder Pneumatikfachkraft oder von
einer unterwiesenen Person unter Leitung und Aufsicht einer Fachkraft
durchgeführt werden (siehe auch “Qualifikation des Personals”).
Schrittweise Inbetriebnahme
WARNUNG
Unkontrollierte Bewegungen der Aktoren beim Einschalten der Pneumatik!
Es besteht Verletzungsgefahr, wenn sich das System in einem undefinierten
Zustand befindet.
O Bringen Sie das System in einen definierten Zustand, bevor Sie es einschalten!
Bevor Sie die Anlage komplett in Betrieb nehmen, sollten Sie schrittweise die
einzelnen Funktionen prüfen:
1. Prüfen Sie zuerst die Ventile auf korrekte Zuordnung der Steuersignale.
2. Prüfen Sie dann die pneumatischen Funktionen.
3. Nehmen Sie erst dann die gesamte Anlage in Betrieb.
7 Pflege und Wartung
VORSICHT
Beschädigung der Oberfläche durch Lösemittel und aggressive
Reinigungsmittel!
Die Oberflächen und Dichtungen können durch Lösemittel oder aggressive
Reinigungsmittel beschädigt werden.
O Verwenden Sie niemals Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel.
Das Ventilsystem TC08/TC15 ist wartungsfrei.
O Beachten Sie die Wartungsintervalle und Vorgaben der Gesamtanlage.
8 Ersatzteile und Zubehör
W Ventile für TC08 oder TC15
W Trenn-/Einspeiseplatten
W Zugankererweiterungen
1) Die jeweilige Ausführung und die dazugehörenden Materialnummern sowie weiteres für Ihre
Konfiguration zugelassenes Zubehör entnehmen Sie dem Online-Katalog
(www.aventics.com/pneumatics-catalog).
1)
1)
1)
9 Entsorgung
Entsorgen Sie das Ventilsystem TC08/TC15 und dessen Komponenten nach den
Bestimmungen Ihres Landes.
10 Technische Daten
Abmessungen je nach Bauart und Konfiguration
Gewicht
Betriebsspannung
Betriebsdruck -0,9 bis 10 bar
Nenndurchfluss 700/800 l/min (TC08)
Temperaturbereich für Anwendung -10 °C bis 50 °C
Bauart Schieberventil
zulässiges Medium Druckluft, geölt
Schutzart nach EN 60529/IEC529 IP65
Einbaulage beliebig
1) Überschneidungsfrei (zero overlap)
verschieden, siehe Dokumentation
„Modulare Ventilsysteme, Serie TC,
Technische Daten“
1300/1500 l/min (TC15)
1)
(0 mg/m3–5 mg/m3)
bzw. ölfrei
Weitere technische Daten finden Sie im Online-Katalog unter
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
AVENTICS | TC08/TC15 | R412006551–BAL–001–AD | English
3
English
1 About this document
These instructions contain important information on the safe and appropriate
installation and use of the TC08/TC15 valve system.
O Read these instructions completely, especially chapter 2 “For your safety”, before
working with the TC08/TC15 valve system.
Related documents
The TC08/TC15 valve system is a modular system component. You should also
follow the system documentation from the system manufacturer.
2 For your safety
The TC08/TC15 valve system was manufactured according to the accepted rules of
safety and current technology. Even so, there is a risk of injury or damage if the
following general safety instructions and the specific warnings given in this
instruction manual are not observed.
O Read these instructions completely before working with the TC08/TC15 valve
system.
O Keep these instructions in a location where they are accessible to all users at all
times.
O Always include the operating instructions when you pass the TC08/TC15 valve
system on to third parties.
Intended use
O The TC08/TC15 valve system is for commercial use only.
O The pressure regulator may only be used within the limits listed in the technical
data.
Intended use includes having read and understood these instructions, especially the
chapter “For your safety”.
Improper use
It is considered improper use when the TC08/TC15 valve system.
W is used for any application not stated in these instructions, or
W is used under operating conditions that deviate from those described in these
instructions.
Personnel qualifications
Assembly and commissioning require basic electrical and pneumatic knowledge.
Assembly and commissioning may therefore only be carried out by qualified
electrical or pneumatic personnel or an instructed person under the direction and
supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those who can recognize
possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their
professional training, knowledge, and experience, as well as their understanding of
the relevant conditions pertaining to the work to be done. Qualified personnel must
observe the rules relevant to the subject area.
Safety instructions in this document
SIGNAL WORD
Type/source of risk
Consequences
O Precautions
Meaning of the signal words
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury or damage to the equipment.
The following must be observed
General instructions:
W Observe the local regulations to protect the environment in the country of use and
to avoid workplace accidents.
W Do not change or modify the device.
W Only use the device within the performance range provided in the technical data.
During assembly:
W Make sure the relevant system component is not under pressure or voltage
before assembling the product or when connecting and disconnecting plugs.
Protect the system against being switched on. Hang signs on the main switch that
warn workers against switching the system on.
During operation:
W Only operate the valve terminal system after it has been completely assembled,
as well as correctly wired and tested.
3 Device description
The VS TC08/TC15 is a pneumatic valve terminal system with electrical control. The
VS TC08/TC15 can be used for a precise distribution of stored pressure to system
components, e.g. by activating pneumatic actuators.
4 Delivery contents
VS TC08 or TC15 completely assembled and tested
TC08 or TC15 assembly kits
Depending on the configuration, the following parts must be ordered:
W Valves (1)
W Separation plates/supply plates (9)
W Three tie rods (2a, 2b) for each VS
W Three tie rod extensions (3) for each VS
End plate assembly kit with single P end plate (8) with:
W One profile sealing (5) and one elastomer O-ring (4) each
W Six tie rod mounting screws (6)
W One P end plate (8)
W One end plate (7a)
End plate assembly kit with double P end plate (8) with:
W One profile sealing (5) and one elastomer O-ring (4) each
W Three tie rod mounting screws (6)
W Six long tie rod mounting screws (10)
W Three tie rod sleeves (11)
W Two P end plates (7b, 8)
5 Assembly and exchange
CAUTION
Missing seals and plugs result in non-compliance with the IP65 protection
class!
Liquids and foreign objects could penetrate and destroy the device.
O Before commissioning, make sure that all seals and plugs are leakproof.
WARNING
Danger of injury if assembled under pressure!
Injuries and damage to the device or system components may occur if the
pressure is not switched off before beginning assembly.
O Make sure that the relevant system part is not under pressure before you
assemble the product.
Required tools:
1 hexagon wrench size 3
Installing the VS with single P end plate
1
See .
1. Insert both tie rods (2a) with torsion protection (12) into the P end plate (8).
Check for proper placement.
2. Mount the end plate (7a) on the tie rods (2).
3. Insert the tie rod mounting screws (6) in the end plates (7a and 8) and tighten
them by two to three turns.
4. Using light pressure, latch the valves (1) and/or separation plate/supply plate (9)
according to the desired configuration onto the lower tie rods (2a).
5. Inspect the correct placement of the valves (1), the separation plate/supply plate
(9) and the sealing components (4, 5).
6. Insert the upper, third tie rod (2b) into the system.
Check the correct placement of the torsion protection (12).
7. Evenly tighten the tie rod mounting screws (6, 9) in the end plates (7a, 8).
Tightening torque: 2 + 0.5 Nm (22.16 + 4.443 in lbs.)
VS mit beidseitiger P-Endplatte montieren
2
See .
1. Insert both tie rods (2a) with torsion protection (12) into the P end plate (8).
Check for proper placement.
2. Mount the second P end plate (7b) with the tie rod sleeves (11) on the tie rods (2a).
AVENTICS | TC08/TC15 | R412006551–BAL–001–AD | English
4
3. Insert the tie rod mounting screws (6, 10) into the P end plates (7b and 8) and
tighten them by two to three turns.
4. Inspect the correct placement of the valves (1), the separation plate/supply plate
(9) and the sealing components (4, 5).
5. Insert the upper, third tie rod (2b) with tie rod sleeve (11) into the system.
Check the correct placement of the torsion protection (12).
6. Evenly tighten the tie rod mounting screws (6, 9) in the P end plates (7b, 8).
Tightening torque: 2 + 0.5 Nm (22.16 + 4.443 in lbs.)
Exchanging valves or separation plate/supply plate
1. Loosen the tie rod mounting screws (6 and/or 10) by two to three turns.
2. Remove the upper tie rod (2b).
3. Pull the valves and/or the separation plate/supply plate apart at the desired
position.
The valve centerings must be keep clear.
4. Remove the valve and/or the separation plate/supply plate with a radial tilting
movement in the direction of the working connections.
5. Insert the new valve or the separation plate/supply plate and press lightly
against the valve or plate until it snaps into place.
6. Inspect the correct placement of the valves (1), the separation plate/supply plate
(9) and the sealing components (4, 5).
7. Insert the upper, third tie rod (2b) into the system.
Check the correct placement of the torsion protection (12).
8. Evenly tighten the tie rod mounting screws (6, 9) in the end plates (7a or 7b , 8).
Tightening torque: 2 + 0.5 Nm (22.16 + 4.443 in lbs.)
Expanding the valve system
1. Loosen the tie rod mounting screws
(6 and/or 10) by two to three turns.
2. Disassemble the end plate (7a) or P end plate (7b).
3. Remove the upper tie rod (2b).
4. Screw the tie rod extensions (3) into the tie rods (2a and 2b) until flush using a
torque of 2.0 + 0.5 Nm (22.16 + 4.443 in lbs.).
NOTICE:
Use a liquid adhesive substance for screws.
5. Mount the end plate (7a, 7b) on the lower tie rods (2a).
6. Insert the new valve or the separation plate/supply plate and press lightly
against the valve or plate until it snaps into place.
7. Inspect the correct placement of the valves (1), the separation plate/supply plate
(9) and the sealing components (4, 5).
8. Insert the upper, third tie rod (2b) into the system.
Check the correct placement of the torsion protection (12).
9. Evenly tighten the tie rod mounting screws (6, 9) in the end plates (7a or 7b).
Tightening torque: 2 + 0.5 Nm (22.16 + 4.443 in lbs.).
O Comply with the maintenance intervals and specifications for the entire system.
8 Spare parts and accessories
W Valves for the TC08 or TC15
W Separation plates/supply plates
W Tie rod extensions
1) The respective version and material numbers as well as further accessories approved for
your configuration can be found in the online catalog
(www.aventics.com/pneumatics-catalog).
1)
1)
1)
9 Disposal
Dispose of the TC08/TC15 valve system and its components in accordance with the
currently applicable regulations in your country.
10 Technical data
Dimensions Vary according to model and
Weight
Operating voltage
Working pressure -0.9 to 10 bar
Nominal flow 700/800 l/min (TC08)
Temperature rangefor application -10 °C to 50 °C
Type Spool valve
Permissible medium Compressed air, lubricated
Degree of protection according to
EN 60529/IEC 529
Mounting position Any
1) Zero overlap
configuration; see the documentation
“Modular Valve Systems, TC Series,
Technical Data.”
1300/1500 l/min (TC15)
1)
3
(0 mg/m
or non-lubricated
IP65
–5 mg/m3)
6 Commissioning and operation
NOTICE
Commissioning may only be carried out by qualified electrical or pneumatic
personnel or an instructed person under the direction and supervision of qualified
personnel (see also “Personnel qualifications”).
Step-by-step commissioning
WARNING
Risk of uncontrolled actuator movements when the pneumatics are switched
on!
There is a danger of personnel injury if the system is in an undefined state.
O Put the system in a defined state before switching it on.
Before commissioning the entire system, check each of the individual functions stepby-step.
1. First check the valves for correct assignment of the control signals.
2. Then check the pneumatic functions.
3. Only commission the entire system after following the above steps.
7 Service and maintenance
CAUTION
Damage to the surface caused by solvents and aggressive detergents!
The surfaces and seals could be damaged by aggressive solvents and cleaning
agents.
O Never use solvents or aggressive detergents.
For further technical data, please see the online catalog at
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
The TC08/TC15 valve terminal system is maintenance-free.
Loading...